Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich war ein Mädchen wie viele andere.
Ich hatte viele Träume.
Aber ich hätte nie gedacht,
so viele real zu erleben.
FEBRUAR 2021 DIE NACHT DER GOLDEN GLOBES
Ja, es geht los.
Nominiert für den besten Originalsong...
-Da wären wir. -Mist. Papa, komm her.
Komm schon.
Und der Golden Globe geht an...
"Io Si", Du hast das Leben vor dir.
Wir haben gewonnen!
Papa!
Mein Gott...
Ich fasse es nicht.
Herzlichen Glückwunsch.
Los, Laura!
Wahnsinn! Giuseppe!
Juhu! Kommt her!
Mama!
Bravo.
Warte, Marlon ist hier!
Mir ist im Bett das Herz zersprungen.
Paola?
Mama hat gewonnen.
Du hast gewonnen?
Ja, Schatz, das habe ich.
Bist du glücklich?
Die Magie von Harry Potter.
Süße, gib mir einen Kuss.
Sieh mal, wie glücklich sie sind.
Paola, bist du glücklich, Schatz?
Laura, eine Überraschung für dich.
Was denn?
Laura Pausini: Sehr ERFREUT
HERBST 1992 SOLAROLO - EMILIA ROMAGNA, ITALIEN
Jetzt weiß ich, was sie sagen
Unsre Schönheit kommt mit Schrecken
Unsre Liebe blüht auf Trümmern
Und erstürmt die Barrikaden
Laura! Es ist spät, geh zu Bett!
So war mein Leben mit 17.
In Solarolo lebten viele Mädchen wie ich.
Nur, dass ich außer dem Kunststudium,
den Hausaufgaben, dem Kirchgang und dem Babysitten
noch mit meinem Papa in Pianobars auftrat.
Diese Auftritte mochte ich sehr.
Nichts davon wollte ich aufgeben.
An manchen Morgen musste ich mich sputen,
um den Zug zu erwischen, der mich nach Faenza zur Schule brachte.
Wie alle Teenagerinnen war ich Hals über Kopf verliebt.
Ist Marco da?
So war ich glücklich.
Bis dann, eines Tages...
Pausini Laura, ein Anruf für dich.
Hallo?
Du nimmst am Sanremo teil! Hörst du? Du bist auf dem Sanremo!
Marco ist weg und kommt nie mehr zurück
Ohne ihn ist der 7:30-Uhr-Zug
Ein metallisches Etwas ohne Herz
Im Morgengrau der kalten Stadt
Gewinnerin ist Laura Pausini mit 7464 Punkten!
Die jüngste Teilnehmerin!
Laura Pausini!
Mit 18 ist sie die jüngste Teilnehmerin.
Wie alt bist du?
Mit dieser Gewinnerin ist das ganze Orchester einverstanden, oder?
Laura Pausini. Applaus für sie!
In jener Nacht gewann ich
mit 18 Italiens bedeutendstes Musikfestival.
Gleich danach, das weiß ich noch, fragte ich meine Eltern:
"Was tut man, wenn man berühmt wird?"
Ich singe
Für alle, die es hören wollen
-Bravo! -Laura.
Aus der Romagna.
Gib mir einen dicken Kuss!
Hallo!
Heute ist sie für Sie da.
Lippencreme.
Laura!
LAURA PAUSINI WELTTOURNEE
Ich singe
Hallo!
Mit den Händen in der Tasche singe ich
Mit jubelnder Stimme singe ich
Mit der Band im Kopf singe ich
Laura Pausini!
Ich laufe im Wind und singe
Mit dem ganzen Leben in mir singe ich
Mit der Freude des Frühlings singe ich
Mit den Sternen der Nacht singe ich
Für alle, die es hören wollen
Will ich singen
Immer wieder singen
Singen
Ich singe
Jetzt nehmen wir mal "Pizzette".
-Kannst du die Silben trennen? -Ja.
"Piz-zet-te".
Gut.
ROM LAURAS HAUS
Nur noch zwei, dann lesen wir.
"Cedrata". Weißt du, was das ist?
-Ja. -Gut.
-Schon mal getrunken? -Nein.
-Auch nicht in der Schule? -Nein.
Ich gebe dir mal welchen.
LÄCHELN - FREUDE
GROSSELTERN - VERSCHWORENE GEMEINSCHAFT
LIEBEVOLL
PAOLA - LEBEN - LIEBE
GLÜCK
Eine Karriere von fast 30 Jahren.
Unglaubliche Erfahrungen.
Noch heute wache ich auf und frage mich:
"Warum ich?"
Letztes Jahr kam die Welt zum Stillstand.
Auch die Musik.
Und zum ersten Mal
fand ich die Zeit,
normal zu leben.
Ich habe es genossen.
Eine Frage hat mich nie losgelassen
und meldet sich in letzter Zeit noch mehr.
Was wäre aus mir ohne den Sieg
des Sanremos geworden?
Was hätte ich getan?
Hätte ich eine Familie gehabt?
Wäre ich auch so glücklich gewesen?
Hätte ich auch so gesungen?
Kurzum,
wer wäre ich jetzt?
Senden Sie nur Ihre Nachrichten,
inzwischen hören wir uns noch einen Song von früher an.
Wer kennt ihn noch?
Unmöglich!
Marcello?
Bitte leg das Handy weg.
Hör zu.
Ich sagte doch mal, dass ich zum Sanremo ging, zum Wettbewerb mit Sängern.
Aber du hast nicht gewonnen, oder?
Das nicht,
aber es war eine unvergessliche Erfahrung, Marcello.
Klar doch.
Hör mal.
Du bist mir einer.
Wechseln wir den Radiosender.
-Den mag ich. -Schön.
Gut, wir sind da.
Tschüss, Mama.
Tschüss, Süßer. Sei brav.
Ja.
Wenn ich mir ein anderes Leben vorstelle,
würde es wohl so verlaufen:
Ich bleibe in der Romagna und setze das Studium fort.
Wahrscheinlich Architektur.
Ich hätte unbedingt meine eigene Töpferei eröffnet,
für die ich das Abitur ablegte.
KERAMIKWAREN PAUSINI
Ich hätte wohl so oder so
gute Erfolgsaussichten gehabt.
Ich hatte mehrere Notfallpläne.
Ich lernte gerne
und scheute keine Bewährungsprobe.
Mich haben schon immer viele Berufsfelder fasziniert.
Nicht als Sicherheitsnetz,
einfach zum Spaß.
Ich war nie gern von anderen abhängig.
Erfüllung fand ich nur, wenn ich mich auf mich selbst verließ.
Zielbewusst, aber mit Träumen.
Einfach, aber kämpferisch.
Und immer von Kunst verschiedenster
Art umgeben.
LAURAS HAUS ROM
Rosaria, Song 711 gefällt mir sehr.
Ich will ihn ausprobieren.
Mach den Bass etwas lauter,
nicht die Stimme.
Ich sah dich so und nicht anders
So wollte ich mich deiner erinnern
Geh zurück, wenn der Chor einsetzt.
Ich will den Schlussteil probieren...
Nur bin ich zu leise.
Ich höre ein Handy
-Ornella Vanoni? -Ja.
Ich kenne den Text noch nicht auswendig.
Ich habe Lust zu singen.
Ohne dich wollte mir nichts gelingen
Etwas in der Art. Testen wir es.
Teste mich. Nein, als Text.
Teste mich mal etwas
Teste mich
Weißt du noch, wie wir
Zum dunklen Himmel aufsahen...
Heute bin ich mir viel bewusster,
was aus mir geworden ist und wer ich bin.
Wenn ich an meine Anfänge zurückdenke und meine ersten Schritte in dieser Welt,
bin ich richtig gerührt.
Ich werde emotional. Ich war noch ein Mädchen.
Laura Pausini!
Danke!
Laura zitterte, sie wollte es hinter sich haben.
Gestern Nacht, nach dem Singen, entspannte sie sich.
-Ja, das Adrenalin war weg. -Oder?
Eine Last war von mir genommen.
Ich dachte: "Endlich vorbei!"
So seltsam es klingt, ich war nicht beim Sanremo,
um berühmt zu werden.
Für mich war es schon ein Fest,
mit Papa in Bars aufzutreten.
Ich weiß, was dieses Jahr los war,
aber es ist immer noch seltsam,
wenn ich meinen Namen auf zwei Schallplatten sehe.
Aber alles kam so plötzlich.
Diese Nacht war unglaublich für alle,
für meine Familie und meine Stadt.
Meine Omas waren ganz begeistert.
Wie war das Gefühl?
Es war äußerst bewegend.
Sie haben auch mal gesungen.
Als Kind in der Kirche. Wie Laura.
In der Nacht von Sanremo saß im Publikum der Mann,
der die Songlisten für holländische Radiosender zusammenstellte.
Ohne nach der Plattenfirma zu fragen, spielte er La solitudine im Radio.
Plötzlich stand ich dort an der Spitze der Charts.
Hier ist die großartige Laura Pausini!
So arbeitete ich in Frankreich,
Belgien, der Schweiz, Deutschland,
Finnland, Schweden...
Ich kam in ganz Europa rum, sang in Italien.
Tim Rice, der Liedtexter von Jesus Christ Superstar,
schrieb die englische Version von La solitudine.
Es war irre, und ich weiß noch,
wie die 18-jährige Laura sagte: "Ich bin bereit."
Ich bin Laura Pausini.
Irgendwann,
ich war 19,
baten sie mich, auf Spanisch zu singen.
Da wurde mir die Größenordnung klar.
Laura Pausini, hier ist sie!
Nummer eins in Spanien,
in den Niederlanden und in Belgien.
In den anderen Charts bist du auch weit vorn.
Diesen Premio Europa hat Laura Pausini redlich verdient.
-Danke. -Laura Pausini.
-Hier ist sie. Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Aufgrund des Erfolges in Europa
musste ich täglich in eine andere europäische Stadt.
Solarolo war kein günstiger Ausgangspunkt,
daher zog ich nach Mailand
und war zum ersten Mal allein.
Meine Eltern suchten eine Art
Kindermädchen für mich.
So traf ich Mati,
die bis heute bei mir ist.
Ich war zwar 18,
fürchtete mich aber, alleine weg von daheim zu sein.
In der ersten Nacht hatte ich Angst.
Tja, heute Abend bin ich glücklich.
Meine Mutter wies mich zurecht.
Sie wollte nicht, dass ich "tja" sage.
Ich muss mich richtig ausdrücken.
Mit 20 kann ich keinen Dialekt benutzen,
sondern soll die Leute wissen lassen, dass ich Italienisch beherrsche.
Auf einmal wurde mir klar,
dass ich immer noch Laura aus Solarolo war.
Aber ich gehörte allen, die mich wollten.
Wenn sich mit 18 das Leben so ändert,
ist alles wundervoll, aber auch schwierig.
Für normale Dinge bleibt keine Zeit,
und manchmal fühlt man sich einsam.
Meine Familie hat mich stets behütet
und tut es immer noch.
Für mich ist die Familie das Wesentliche.
Ich benutze sechs Eier, obwohl wir fünf sind.
Warum?
LAURA PAUSINIS HAUS IN ROM
Denn letztes Mal
hast du so viel gegessen, dass...
Wir sind hungrige Leute.
Manchmal treten Liebe und Glück
in unerwarteten Formen auf.
-Jetzt sagt mir... -Das Essen...
...und Jacopo, ob es gut ist.
-Punkte vergeben? -Ja.
-Na ja... -Nur raus damit.
-Mal sehen. -Hast du schon gekostet?
Ich sage A-minus.
-Meine Güte, danke. -Wow.
Ich hatte eine kirchliche Trauung mit weißem Kleid erwartet.
Stattdessen traf ich eines Tages Paolo,
der schon Kinder hatte.
Ist es von der Dame aus der Romagna?
Ich habe es mit ihm gemacht.
Die Eier sind ein wenig zerkocht...
Ach was, das stimmt nicht.
War nur ein Scherz.
Es ist jetzt alles schön ausgewogen.
Außer Paola gibt es ihre Brüder
Jader, Jacopo und Joseph.
-Hey, Hübscher! -Hallo, Laura!
Willkommen bei uns.
Oh, Herr Paolo Carta ist hier.
Paolo trat an dem Tag in mein Leben,
als seine Bühnenarbeit mit mir begann.
Übrigens schlug mein Papa vor,
dass ich mit ihm arbeite.
Anfangs redeten wir nicht mal miteinander.
Paolo ist nämlich sehr schüchtern und redet nicht ständig wie ich.
-Interview mit Paolo Carta. -Hallo.
-Paolo Carta... -Ja?
Nein, vergiss es.
Ich weiß nicht, plötzlich empfand ich
ein Gefühl wie nie zuvor.
Na los, auf der Basstrommel...
Paolo und ich sind seit 17 Jahren zusammen.
Eigentlich waren wir immer zusammen.
In diesen 17 Jahren
waren wir insgesamt wohl 20 Tage getrennt.
Unsere Beziehung ist einzigartig.
Die Liebe steht zentral.
Aber... es geht darüber hinaus.
Es gibt Zuneigung.
In seinen Augen spiegelt sich, dass wir zusammen gehören.
Für mich ist er meine Familie.
Jader, wie ist dein Liebesleben?
-Nicht übel. -Es dümpelt dahin.
-Ein Scherz. -Gefällt mir.
Aber wieso "nicht übel"?
Nein, es läuft gut.
-Bist du glücklich? -Ja.
Ich habe für Klarheit gesorgt.
Warum das?
Hört sie euch an! Was weißt du schon?
-Und du, Jacopo? -Bin keine zwei, Vater.
-"Vater"? -Für wie alt hältst du mich?
"Tochter", wie alt bist du?
-Acht. -Dann kannst du tun, was immer du willst.
-Wasser, bitte. Mama, ich bin satt. -Du machst mich stolz.
Sprich normal. Ich mag es nicht, wenn du mit römischem Akzent sprichst.
Du kamst in Bologna zur Welt,
also sprich deinen Dialekt.
"Ich stamme aus Bologna."
Gut. Na also. Etwas Dialekt.
-Ballott. -Gut.
Gut, und jetzt spülen.
Spül die Zahnbürste.
Eines weiß ich ganz sicher.
"Jetzt war die Straße eben..."
Selbst wenn ich Sanremo nicht gewonnen und nicht dieses Leben geführt hätte,
hätte ich doch alles getan, um Mutter zu werden.
Willst du wirklich nicht mit?
Nein.
In Ordnung.
Denk dran, Tante Silvia ist nebenan, falls du was brauchst.
-Ja. -Ist in Physik alles bestens?
Musst du's noch mal durchgehen?
-Nein, Mama. -Nenn mir ein Prinzip...
Das archimedische Prinzip.
Archimedes...
Na? Leg das Handy weg.
Also, sieh mich an.
-Ein Körper in einer Flüssigkeit... -Sinkt.
Nein, Marcello!
Sinkt er nicht, schwimmt er. Eins von beidem.
Er erfährt einen Auftrieb.
-Was treibt ihn aufwärts? -Das Prinzip!
Es ist einfach. Also...
Sieh mal, ein Korken.
Eine Gabel.
Ich tauche sie ins Wasser...
-Das geht auch im Internet. -Marcello, steh auf.
Komm her.
Nimm jetzt dein Handy und tauche es ins Wasser,
damit du das Prinzip verstehst.
Los, komm!
-Oh Gott! -Mädchen!
-Was ist? -Paola! Mädchen.
-Das reicht. Kommt raus. -Ich bin dran.
Schon viele Jahre lang hatte ich
Mutter werden wollen. Es ist...
Es ist mir angeboren.
Kommt schon, ihr müsst raus aus dem Pool.
-Bitte. -Nein!
-Also... -Nein!
Als ich Paolo traf, wurde mir klar,
dass ich meinen Wunsch
mit ihm verwirklichen wollte.
Aber das geschah nicht.
Ich konnte nicht schwanger werden.
Paolo sagte dazu: "Keine Sorge, reg dich nicht auf."
Aber mir tat es sehr weh.
Ich brachte es sogar mit meinem
Karriereglück in Verbindung.
Beruflich war ich so glücklich,
und aus dem Mutterglück wollte nichts werden.
Ich schrieb einen Song mit dem Titel Himmlisch,
um mir eine letzte Chance zu geben:
den Glauben, es doch noch zu schaffen.
Du hast die Augen deines Vaters
Und seine Melancholie
Im Jahr, als ich mit diesem Song auf Tournee war,
hatte ich ein Konzert in Perugia.
Auf der Bühne konnte ich nicht richtig atmen.
Mehrmals ging ich zu Paolo und sagte:
"Ich kann nicht singen. Ich bin außer Atem."
Deshalb schlief ich in jener Nacht bei meinen Eltern.
Als ich am anderen Morgen aufwachte,
beschloss ich, ich weiß nicht, warum, den Schwangerschaftstest zu machen.
Sie waren im Esszimmer.
Ich saß am Tisch, sah meine Schwester an
und sagte ihr:
"Hallo, Tante."
Und alle weinten wir los.
OKTOBER 2012 PARTY DES OFFIZIELLEN FANCLUBS
Vielen Dank.
Monate später teilte ich es meinen Fans mit,
die bereits etwas ahnten.
Es war so schwer, es geheim zu halten!
Von da an an gab es eine neue Laura.
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Ich schien zu fliegen.
Sei etwas stilvoller.
Oma beklagt sich schon.
Ich fühlte mich schlank, obwohl ich dick war.
Ich kam mir schön vor, aber...
Ich kann es nicht erklären, aber ich fühlte mich... vollständig.
Hier bin ich mit der Babyflasche.
Hört mal, der Song Himmlisch läuft gerade.
Wir nehmen das Video auf, weil du noch hier drin bist.
Beim nächsten Video bist du vielleicht nicht mehr hier.
Dann bist du draußen.
Wir haben es fast geschafft. Oh Gott.
8. FEBRUAR 2013
Gratulation. Gib mir dein Händchen.
Mir war es auch ein Vergnügen. Danke, tschüss.
Das Duett des Jahres steht bevor!
Los.
Sag mal: "Und..." Noch mal.
Ich bin wie du
-Einen Kuss auf die Stirn und auf die... -Lippen.
-Und? Gut gemacht. Glückwunsch. -Gut.
Du hattest drei falsche Noten.
-Wer? -Du.
Welche?
-Du spielst immer... -Nein, ich habe...
Paola wuchs mit Musik auf.
...Typ sagte mir, ich sei ein Star
Er hielt mir die Tür auf Hielt meine Hand in der Dunkelheit
Sie würde wohl gern
in unsere Fußstapfen treten.
Ich habe Angst vor dem Vergleich mit mir.
Ich frage mich, ob es gut ist, diese Vorliebe zu fördern,
wie es mein Vater bei mir tat.
Er spielte immer eine wesentliche Rolle, als Vater,
aber auch als Musiker.
-Name. -Fabrizio Pausini.
-Nur der Vorname. -Fabrizio.
-Nachname. -Pausini.
-Alter. -Sechzig Jahre.
Gut. Beruf.
Ich bin Musiker. Ein großer Musiker.
Willst du über den Künstler was sagen?
Ich bin zu voreingenommen. Ich würde sagen:
außergewöhnlich.
-Ach, Papi... -Nummer eins.
Du bist so süß.
Ich sang genau zehn Jahre in Pianobars.
Im Winter spielten wir in Bologna
in einer Pizzeria.
Im Sommer sang ich jeden Abend auf dem Marktplatz von Cervia.
Jeden Abend sang ich andere Songs.
Zehn Jahre Pianobar
brachten mir viel Disziplin bei.
Das verdanke ich ihm.
Und natürlich dürfen wir Gianna nicht vergessen.
Wie ist Ihr Verhältnis zu Laura Pausini?
Nun, ich trug sie neun Monate lang in meinem Bauch.
Sieben davon war ich bettlägerig, daher darf ich ihren Erfolg genießen.
Meine Güte! Sie sind also ihre Mutter.
Ja. Ich weiß nicht, ob man es mir ansieht.
Danke. Auf Wiedersehen.
-Das Interview ist vorbei? -Ja, es ist kurz.
Na, dann tschüss. Bye-bye!
Sie wollte immer, dass ich Apothekerin werde.
Das war ihr Traum. Als ich ihr sagte,
dass ich mit meinem Papa in Pianobars spielen wollte,
sah ich einerseits, wie selig seine Augen glänzten,
und andererseits, wie sie dachte: "Nicht geschafft.
"Jetzt verliere ich sie auch noch an die Musik."
Wären Sie keine Sängerin, was hätten Sie getan?
Ich wäre entweder Architektin oder Keramikmalerin geworden.
Und ich hätte alles dafür gegeben, in Pianobars zu spielen.
-All die Sachen. -Nicht angerührt.
Sollen wir es einfrieren?
-Hier bin ich. -Hey, wo hast du gesteckt?
Ihr Klavierspiel vertreibt noch die Leute.
Sie studiert am Konservatorium. Natürlich spielt sie Klassik.
-Wie viele sind da? -25 Leute. Wir sind halb voll.
-Gut. -Ale ist deinetwegen da. Kennst ihn noch?
Ale, ja! Nicht meinetwegen, sondern wegen deiner Lasagne.
-Lass das! -Ja.
-Hallo. -Hallo.
Guten Abend, allerseits.
Und guten Appetit.
Überlassen wir das Reden der Musik.
Spiel lauter.
Sie wollten es leiser haben, um beim Essen ungestört zu sein.
Immer dasselbe Lied.
In diesem Karussell der Seelen
Ist man verloren, wenn man sich umdreht Man bleibt zurück
Ich weiß es genau, mein Freund
Auch ich habe mich umgedreht
Ich musste rennen, um zu dir zu kommen
Sag mir, warum man
In diesem Karussell der Seelen
Nein
Nirgends loswird
Was man gesagt bekommt
Und längst schon weiß
SAN-SIRO-STADION, MAILAND 2. JUNI 2007
Mein Zug fährt nach Paradiesstadt
Ich setze mich
Du sitzt neben mir Jetzt kenne ich
Das Reiseziel: das Paradies
Paradiesstadt
In der Musik fand ich unermessliche Erfüllung.
So auch in der Nacht im San Siro.
Wisst ihr...
Heute bin ich zum ersten Mal im San Siro.
Stolz stehe ich hier auch für meine Kolleginnen,
die nach mir auf die Bühne kommen,
denn heute bin ich die Erste,
aber nicht die Letzte.
Durch die Musik kam ich auch um die Welt.
New York.
Dank der Musik hatte ich die Chance,
unglaubliche Leute
und sagenhafte Künstler zu treffen,
die einmal meine Idole waren.
Jetzt darf ich sie meine Freunde nennen.
Ich lernte viele Kulturen
und Sprachen kennen.
Bis bald, Mexiko.
Vor allem lernte ich die lateinamerikanische Welt kennen,
meine zweite Familie.
Seht mal, was sie hier hat.
Ah! Brasilianisch!
Es ist ein Geschenk von Hebe.
Hallo!
In einem anderen Leben muss ich wohl
Spanisch, Brasilianisch oder Mexikanisch gewesen sein...
Hallo, São Paulo!
Alles in Ordnung?
Wir haben ein Konzert in Panama.
Wenn ich dort bin, fühle ich mich wie zu Hause.
Bei diesen Menschen bin ich daheim.
Danke, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Chile,
und vor allem den Menschen aus und in Buenos Aires.
Gute Nacht!
Bevor ich Paolo traf, gab es eine Zeit in meinem Leben,
als zwar meine Karriere gut lief,
aber viele Probleme mit sich brachte.
Laura!
Ständig steht man im Rampenlicht.
Andere kommen einem nahe, um am Erfolg und am Geld teilzuhaben.
Laura?
Nie weiß man, ob die freundschaftlichen Gefühle auch echt sind.
Keinen einzigen meiner persönlichen Träume konnte ich verwirklichen.
Zum Glück hatte ich damals
die Kraft, Hör weiter zu zu schreiben.
Für mich war es eine wichtige Platte.
Meine erste selbst produzierte, ein echtes Abenteuer.
Dank dieser Platte
gewann ich einen Preis, der für Musiker sehr wichtig ist.
Und der Grammy geht an...
GRAMMY-VERLEIHUNG 2006
Zuhören, Laura Pausini!
Aber dann, nach der Verleihung,
ging ich in mein Hotelzimmer
und war allein.
Mit dem Grammy, aber allein.
Damals konnte meine Familie nicht mit mir reisen,
und ich hatte keinen Freund.
Ich ließ mir einen Burger aufs Zimmer bringen.
Der Kellner brachte auch eine Flasche Champagner mit,
um mit mir zu feiern.
Ich kam mir vor wie in einem Schwarzen Loch.
Bei mir war der goldene Grammy,
aber sonst war alles um mich düster.
Wenn ich mit niemandem feiern konnte, machte ich etwas falsch.
Da wurde mir klar,
dass ich meine Prioritäten vernachlässigte.
Meine Familie, meine Freunde, die Leute, die mir wichtig waren.
Sechs Monate keine Miete gezahlt.
Wenn nicht bis Monatsende alles bezahlt ist,
werfe ich dich und deine Freunde raus.
Einen schönen Tag noch.
Aber wie immer,
wenn ich merke, dass ich was falsch mache oder ein Problem besteht,
höre ich nicht auf.
KERAMIKWAREN PAUSINI
Hör mal, Laura, ich habe nicht deine Stärke.
Du hast diesen Laden eröffnet und Marcello großgezogen.
Muss ich das Restaurant schließen, was tue ich dann?
Den anderen Mädchen geht es auch so.
Ich habe eine Idee.
Wir organisieren ein großes Essen, eine Veranstaltung.
Eine Art Neueröffnung, eine Neueinführung.
Ja.
Cristiano kann ein neues Menü erstellen.
Wir bewerben es in Faenza und den umliegenden Städten.
Aber wir brauchen ein Thema.
Wie "Die 90er".
-Ja! -Sowohl fürs Essen als auch die Musik.
-Ein großer Abend. -Ja, eine große Veranstaltung.
2009, "FREUNDE DER ABRUZZEN" VERANSTALTUNG FÜR ERDBEBENOPFER
Danke!
Wir sind alle für die Abruzzen hier.
Und heute Abend machen wir Geschichte im San Siro!
Mein Papa brachte mir schon früh bei,
wie sehr Musik die Gedanken
von Menschen verändern kann.
Vor allem, wenn Menschen in Not sind.
Heute Abend machen wir uns für Ausbildung, Gesundheit und Gerechtigkeit stark.
DEN WANDEL EINLÄUTEN LONDON, 1. JUNI 2013
Für jedes Mädchen, jede Frau, an jedem Ort.
Lasst was hören!
Es ist mir eine Ehre, mich öffentlichkeitswirksam
für die Anliegen einzusetzen, die mir so viel bedeuten.
Als Paola vier Monate alt war,
lud mich Beyoncé ein,
am Londoner Benefizkonzert "Den Wandel einläuten" teilzunehmen.
Ich hatte weniger reisen,
weniger Werbung und weniger Konzerte machen
und meinen Lebensstil ändern wollen.
Aber letztlich machten wir uns auf.
Während des Fluges gab sie uns zu verstehen:
"Ich bin bereit. Ich möchte mit euch reisen."
Mama, nimm du das.
Von da an ging es so weiter.
Wir sehen uns in Rom, tschüss.
In ihren ersten sechs Lebensjahren
waren wir nicht weniger unterwegs.
-Wo sind wir? -Wir sind in Miami, juhu!
Sie scheint fürs Reisen geboren zu sein.
Flughafen und Hotel sind ihr vertraut...
Sie wirkte immer glücklich, und so nahmen wir gar nicht wahr,
dass meine Arbeit nicht ab-, sondern zunahm.
Laura!
Zu Konzerten und Aufnahmen
kam jetzt noch die ganze TV-Welt hinzu.
Ich trat zweimal in Mexiko bei The Voice auf
und zweimal in Spanien.
Einmal in Spanien bei Factor X...
Heute bin ich mal zickig.
...zweimal bei La Banda in Miami...
bei Laura e Paola in Italien...
Wenn wir ein Bild auf Twitter posten,
wird es vielleicht sogar zum Trendthema.
Vorsicht, Kleine, oder ich lasse dein Trendthema platzen.
Platzen?
...bei Stasera Laura in Taormina
und noch bei unglaublich vielen anderen Sachen.
Lass mich wie vor 20 Jahren dein Haar streicheln.
-Du bist jetzt sogar noch schöner. -Danke, Pippo.
-Wow. Klasse. -Gefällt es dir?
Paola ist jetzt älter und in der Grundschule.
Sie soll Wurzeln haben,
Freunde und einen festen Tagesablauf.
Um die Welt zu touren,
auf den größten Bühnen zu singen
von Breitengrad zu Breitengrad zu reisen
mag wunderbar erscheinen.
-Mama! -Tut mir leid, Liebling,
aber ich muss das Handy jetzt abstellen.
Aber das wirkliche Leben
kommt dabei zu kurz.
Heute Abend ist es seltsam zu singen.
Heute verliere ich meinen besten Freund.
Aber ich bin hier, denn das ist meine Arbeit.
Und ich bin...
Ich war sehr...
Ich bin verwirrt. Ich weiß nicht,
ob ich das Richtige tue.
Aber vorhin, als ich den dritten Song
zu singen begann, Come se non fosse stato mai amore,
erkannte ich, es war nicht falsch.
Ich muss hier sein,
ich will hier sein, und er würde es auch für mich wollen.
Aber ich sage auch...
Und bitte versteht mich...
Während des Songs kann ich nicht immer lächeln,
da ich in seiner letzten Stunde gerne bei ihm wäre
und seine Hand halten würde.
Giuseppe war mein Nachbar.
Unsere Häuser waren sich so nahe,
wie wir uns kamen.
Wir waren wie Bruder und Schwester.
Ich traf ihn und Francesco, seinen Freund,
als ich alleine lebte.
Wir lachten und weinten viel zusammen.
An dem Abend
nach dem Konzert,
als ich mit dem Auto nach Mailand zurückfuhr,
ist Giuseppe leider gestorben.
In den Monaten nach seinem Tod
fühlte sich alles ganz seltsam an,
als hätte ich Watte im Gesicht.
Ich machte weiter, aber ich war wie blind.
Ich beschloss, nach Hause zu gehen.
Wieder einmal muss ich nach Hause,
wenn es mir nicht gut geht.
-Da sind sie! Los! -Komm!
-Wer ist es? -Begrüße sie.
-Marlon, wer ist es? -Endlich!
-Hallo! -Hallo!
Hallo, Marlon!
Ich weiß, meine Eltern sind da,
mein Hund Marlon, meine Stadt
und einer der mir liebsten Menschen,
meine Schwester.
Silvia ist immer bei mir, selbst wenn sie nicht kann.
Schwester des Jahres!
Und die Gewinnerin ist Silvia Pausini!
Wir sind verschieden und leben ganz unterschiedlich.
Schau dir die Kostüme an.
Aber schon als Kinder standen wir uns sehr nahe.
Als Paola es sah, meinte sie: "Tantchen hat Lockenhaar."
Was gibt es Neues hier in Solarolo?
Hallo.
Auch in Solarolo habe ich Freunde.
-Menschen kommen zusammen, trennen sich. -Sagt mir alles. Informiert mich.
Andrea ist mein kirchlicher Freund.
Franco musste meine Wutanfälle als Teenagerin ertragen.
-Es ist so lange her. -Sehr lange.
-Weißt du noch, wo du gesungen hast? -Da drüben.
Eines Nachts mühst du dich ab
Im Boot auf See
Der Himmel klart auf
Die Netze sind leer
Doch eine Stimme ruft dich
Gehen wir zu Elisa und holen Brot.
Guten Morgen, du bist ja schon da!
-Hallo, Paola! -Ja.
Dann gibt es "die Sincronette",
meine Schulfreundinnen.
-Hallo. -Wie geht es dir?
Wir machten alles zusammen.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Die Sincronette-Party 2017!
Wir nennen uns so, weil wir alles synchron machen.
So kommt es uns jedenfalls vor.
Auf geht's!
Los, kommt!
Eins, zwei, drei...
Und?
Los, Sincronette!
Sie sind mir eine Stütze.
Sincronette!
-Wie ist es? -Sehr gut.
Meine Freundinnen aus Solarolo
behandeln mich noch wie in Schulzeiten. Das gefällt mir.
-Ich... -Ich weiß, wieso du da warst.
Um Paino auszuprobieren.
Da bin ich mir sicher.
Sie machen sich über mich lustig
und mögen mich wie damals.
Und sind sie anderer Meinung,
sprechen sie es wie früher aus.
Jedenfalls habt ihr sie und mich nicht in der Pianobar
singen hören...
Beim Fernsehen
Geht nichts über Tropicana, ja
Das gehört natürlich dazu.
In der Romagna bleibt Zeit, um zuzuhören und von anderen gehört zu werden.
Ich habe Zeit für meine Eltern.
-Und? -Was gibt es Neues in deinem Leben?
Ich weiß nicht.
Für mich war es eine seltsame Zeit.
Und ich muss sagen, ich bin ein wenig... verwirrt.
-Unstet. -Unstet, ja.
Erstmals fragte ich mich, was geworden wäre,
wenn ich nicht das Sanremo gewonnen hätte?
Du hattest viele Träume außer dem Singen.
Architektur zu studieren, mit Ton zu arbeiten...
Du hättest ein normales Leben geführt.
Mit all den Problemen, wie sie normale Menschen haben.
-Ich habe das nie so... -Nie erlebt.
-Nein. -Nein.
Ich kenne praktisch nur eine Art zu leben.
Und zwar keine normale.
Leider... Ich meine, "leider", weil es aus meiner Sicht
die Kehrseite deines Lebens darstellt.
Es gibt viele Sonnenseiten, aber die Kehrseite ist schwer zu verkraften.
Ich wollte gar nicht, dass du singst.
Ich weiß. Deshalb...
Ich trat dir nie in den Weg...
Im Laufe der Jahre und vor allem seit Paolas Geburt
komme ich mir immer mehr
wie zwei verschiedene Persönlichkeiten vor.
Die eine denkt wie du, die andere wie er.
Bis jetzt habe ich begeistert gelebt,
weil ich wie er bin.
Auch wie du zu sein, war mein Zügel.
Dafür bin ich dankbar, da ich wohl zu normal bin
und mit dieser anderen, großen Welt nicht mehr mitziehen will,
die du verrückt findest.
Ihre Verpflichtungen machen es dir schwer.
Außerdem sagt Paola jetzt schon:
"Ich bin nicht so gut wie du.
"Ich habe nicht dein Talent..."
Mich versetzt das
in große Sorge.
Ich fürchte, meine Gegenwart
könnte sie überschatten. Ich tue zu viele Dinge,
die sie denken lassen...
Die Kinder berühmter Leute spüren immer einen Erwartungsdruck.
Genau.
-So ist es. -Ich bin ratlos. Was kann ich tun?
Ich wollte nicht...
Widme ich mich meiner Karriere so,
wie es ihren Vorzügen für mich entspricht,
bleibt mir nicht genug Zeit für meine Tochter.
Karriere ist nicht alles.
In den letzten zwei Jahren
half ich bei den Hausaufgaben, holte sie von der Schule...
Ich fühlte mich...
Zufriedener, dass du...
Fairer zu ihr, in Frieden mit mir selbst,
weil ich die gute Mama war.
Aber allein die Zeit fürs Kind macht aus dir noch keine gute Mutter.
Es gehört mehr dazu.
Vielleicht bilde ich mir manche Probleme auch ein.
Er hat meine Frage nicht beantwortet.
Die erste, die ich stellte.
Was hätte ich wohl ohne den Sieg beim Sanremo getan?
-Vielleicht Pianobar... -Kochen.
-Sie war... -Nein, Papa, das stimmt nicht.
-Gastronomische Kritikerin. -Ja.
Und abends hätte ich gesungen.
Ich glaube nicht, dass du mit den Pianobars
lange weitergemacht hättest.
-Meinst du nicht? -Nein.
Warum? Sag es mir.
Der andere Job hätte dir die Motivation genommen.
Sie hätte jeden anderen Job gekündigt.
-Es war, was sie mochte. -Seht ihr?
-Es war, was sie mochte. -Ich sehe es so.
Hier scheint alles in Ordnung. Sehr gut.
Ja, wir sind bereit. Hoffentlich kommt auch jemand.
Immer positiv, nicht wahr?
Was machst du?
Mädchen, ihr werdet es allen zeigen.
Die Veranstaltung wird in ganz Faenza und Imola beworben.
Die Kassiererin wusste davon.
Es wissen reicht nicht.
Die Leute müssen auch herkommen.
Bisher sind es nur 15 Reservierungen.
Einschließlich deiner Eltern, Freundinnen und ein paar Verwandten.
Verdammt.
Wie ist das möglich?
Wir haben es in Faenza und Umgebung beworben.
Alle wissen davon. Sieh noch mal nach.
Ach, ich vergaß unsere zwei Töchter
und die Wirtin. Dann sind wir 18.
Ich frage meine Brüder, wenn du willst.
Sonst sehen sie immer fern, aber vielleicht kann ich sie überzeugen.
Seht ihr? Alle sind sie daheim.
Niemand geht mehr gern aus.
Die Leute wollen nichts mehr erzählen. Sie wissen nicht, wie.
Es macht mich verrückt. Nicht zu fassen. Ist euch das egal?
Seid ihr nicht furchtbar wütend?
Es ist nicht fair.
Ich halte es nicht mehr aus. Ich fühle mich gefangen.
Als ginge es ums bloße Überleben.
Ich nicht. Ich will leben.
Das wird heute ein Superabend für uns alle!
Seid alle hochmotiviert! Ich ziehe mich jetzt um.
"Ausbruch meiner Mutter über Musik."
Ich möchte die Veröffentlichung des Albums...
ROM, MÄRZ 2021 VORBESPRECHUNG ZUM NEUEN ALBUM
...auf Oktober festlegen.
Denn dann ist Paola einen Monat in der Schule.
-Ja. -So kann ich
mehr Zeit mit meiner Tochter verbringen.
Sie kommt für mich an erster Stelle.
Also... sagen wir, ich veröffentliche es bis Ende Juli.
Den Videoclip drehe ich lieber zwischen Juli und August,
also noch vor Paolas Schulbeginn.
Gut.
Wann sollten wir die ersten fünf Songs fertig haben?
Ideal wäre es, sie innerhalb von sechs Monaten aufzunehmen.
Zwischendurch habe ich seit dem 8. Januar Songs notiert,
aber vielleicht sind es zu viele.
-Wie viele sind es denn? -Über 1000.
Dennoch fühle ich mich wie blockiert.
Du hast eine kreative Blockade.
Kreative Blockade.
Nein, ich weiß nicht. Es ist merkwürdig.
Als hätte ich schon alles gesagt. Ich scheue mich...
Keine Ahnung. Manchmal schätze ich mich zu gering ein.
Ich weiß nicht, warum.
Nimm doch das Mikrofon,
zeichne viele Samples auf und entscheide, was du...
Was dich inspiriert.
Ich weiß nicht. In dieser Zeit...
Ich scheue mich...
Wenn du wieder anfängst zu singen,
wird wohl alles gut.
-Ich weiß nicht. -Du musst nur wieder einsteigen.
Nach der Verleihung des Golden Globe
kam es mir vor, als war es das. Ich meine...
Was gibt es denn noch?
Was sollte ich jetzt noch tun?
Ich brauchte das Wissen, dass es etwas gab,
das ich kreativ noch nicht getan hatte.
Dann geschah etwas Überwältigendes.
Es ist so weit. Paola, komm her.
Die Oscar-Nominierungen.
Mama ist für den Oscar nominiert! Liebling!
Juhu, Leute!
Bist du glücklich?
Es war eine Atombombe.
Mir dreht sich der Kopf.
Dann spürte ich etwas in mir,
das ich so noch nie erlebt hatte.
Lasst uns feiern!
Das anfängliche Hochgefühl
wich nach und nach...
Wir gehen zur Oscarverleihung!
...der Sorge.
Papa? Was ist los?
Warum müssen wir gehen?
Weint Papa?
Ich fühle eine große Verantwortung,
mein Land zu vertreten.
Du überlastest dich. Fass dich.
Keine Sorge.
Und andererseits
verspürte ich Angst.
Ich will nicht gehen.
Keine Sorge. Wir bleiben daheim.
Paola weint. Sie will nicht nach L.A.
Etwas Seltsames ging in mir vor. Ich war hin- und hergerissen.
Ja, aber...
Ja, aber ich...
Ich will nicht hin. Mir ist nicht danach zumute.
Ich wollte nicht hingehen.
Ich bekam kein Visum für Paola.
Dieser Umstand
erschien mir wie ein Omen.
In Covid-Zeiten? Ich werde echt weit weg sein.
Ich weiß nicht, mir ist...
Ich kriege keine Luft.
Werde ich nominiert oder gewinne einen Preis,
fühlt sich etwas in mir unbehaglich.
Ein Preis bringt eine große Verantwortung mit sich.
LATIN-GRAMMY-VERLEIHUNG 2018
Wieder gewonnen, Italien.
Man fühlt sich, als müsse man mehr tun.
Als müsse man den Menschen und dem Leben alles zurückgeben, was man bekam.
Und das schien ich nie zu tun.
Denn was ich bekam, ist zu groß.
Es ist zu viel.
Manchmal fühle ich mich noch
wie als Mädchen in Solarolo.
Ich meine...
Ich weiß nicht, warum es mir so erging.
Alle redeten auf mich ein, ich müsse gehen.
Aber innerlich war ich sehr zerrissen.
Dann kam Paola zu mir
und sagte: "Mama, nicht zu gehen, wäre ein Fehler.
"Ich warte gerne daheim mit Opa auf dich. Geh."
Also ging ich.
Nach Los Angeles.
LOS ANGELES KALIFORNIEN, USA
Ich habe ein Geheimnis.
In meiner Tasche.
Und ich habe meinen Zauberstab.
In dieses schöne Kleid
haben sie eine kleine Tasche
für den Zauberstab genäht.
Er war ein Geschenk meines Freundes Giuseppe
zu meiner ersten Grammy-Nominierung.
Er sagte, er würde mir Glück bringen.
Seitdem habe ich ihn
bei jeder Nominierung dabei.
Ich bringe Giuseppe mit.
Hier ist er.
Niemand weiß davon, niemand sieht ihn, nur ich.
-Mein Zahn brach. -Ich will ein Bonbon.
-Ich habe nur das hier. -Danke.
Ich sollte meine Stimme aufwärmen.
Nur zu.
Nein. Doch, erst...
Denn ich sehe dich
Und ich sehe auch
Wer du bist
Du kannst vor mir verbergen
Im Falsett gibt es subtilere Töne.
Schon, aber...
Wer du bist
-Wird alles gut? -Wir werden es toll machen.
-Oder? -Ja.
Ja, natürlich.
Ich schwöre, ich bin nicht nervös.
Warum solltest du nervös sein?
Es ist nicht meine Art.
Na klar.
Es ist so einfach.
Aber dort werde ich Angst haben.
Na ja...
Hey, sieh mal.
Was ist passiert?
Nach dem Video deiner Tirade in den sozialen Medien kamen alle.
Es ging viral.
Welches Video? Ich nahm keines auf.
Du warst es, oder?
Sing gut, Mama.
Ja, Schatz.
Ich singe für dich.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Hallo, Mama. Hallo, Papa, Silvia.
-Hallo, Freunde. -Hallo!
Tausend Dank.
Sind Sie bereit?
Wir zittern hier, sind aber alle sehr glücklich.
Ich will dieses Abenteuer mit euch erleben.
Ich bin schon ganz aufgeregt.
Heute Abend singen wir viele Songs
und hoffen, Sie fühlen sich glücklich bei uns.
Ich würde sagen, es geht los.
Ich weiß nicht
Was dein Schicksal ist
Aber wenn du mich
Wenn du mich willst
Ich bin hier
Niemand sieht dich
Ich schon
Lass dir gesagt sein
Du bist zu sehen
Bravo!
Was du auch willst
Was du auch brauchst
Wenn du willst, dass ich was für dich tu
Ich tu es selbstverständlich
Denn ich bin jede Frau
Ich trage es alles in mir
Wird der richtige Song ein Teil des richtigen Films, wird er unvergesslich.
Hier sind die Nominierten für den besten Song.
Nein, ich kann es nicht ansehen!
Und der Oscar geht an...
-Lass mich los. -Nein...
Nichts.
Die ich sagte, gewann.
Wie schade.
-Was ist? -Eine andere hat gewonnen.
Und wenn schon.
So ist es halt.
-Papa? -Ja, hallo.
Ich weiß, du bist müde.
Tut mir leid, dass ich dich wachhielt.
Aber ich bin so glücklich, Papa.
Ich meine... was für ein Abenteuer!
Gut war es so oder so.
Was hat Paola gesagt?
-Paola... -Schlief sie?
Nein, sie sah alles, war auch so froh und fand es gut.
Es ist eine wichtige Lektion für sie.
Kindern tut es nicht gut...
-Natürlich. -...wenn Eltern immer gewinnen.
Ich bin glücklich, Papa. Glaub mir.
Du weißt, wenn ich etwas nicht gewinne, das ich wirklich will,
bin ich hinterher sehr wütend.
Aber diesmal fühle ich mich von einer Riesenlast befreit.
Überhaupt kein Problem.
Ich...
Ich will einfach nur heim. Ich esse jetzt einen Burger.
-Gut. -Und dann komme ich nach Hause!
Zu meiner Tochter!
Ich bin jede Frau Ich trage es alles in mir
Ich kann deine Gedanken lesen Alle von A bis Z
Ich gebe nicht an
Denn ich bin diejenige...
Bitte mich nur darum
Und es ist erledigt
-Spar dir die Mühe -Zu vergleichen
Denn ich hab's in mir
Ich bin jede Frau
Glaub an mich
Sag's ihnen, Baby
Vielen Dank.
Er ist gut.
Mein Schatz, wir verdienen
einen großen Kuss.
-Ok. -Und der Burger geht an...
Und der Hamburger des Jahres geht an...
Doppel-Cheeseburger.
Paolo Carta!
Wow.
Tut mir leid, dass wir vor dir essen. Hattest du etwas?
-Nein, schon gut. -Nein.
Iss.
Hey...
Denkt daran, ihr esst Burger und Pommes
mit einer Oscar-Nominierten.
So ist es.
Wie ist es mit einer Oscar-Nominierten zusammen?
Ich Glückspilz.
-Nichts hat sich geändert. -Ja.
Natürlich, mit Oscar wäre es noch besser.
Na ja...
-Ich bin auch so froh. -Das ist gut.
Du weißt, das kommt nicht wieder, oder?
Da irrst du dich.
Es war nur der erste Abend von vielen, die noch kommen.
Wir brauchen nur ein Thema,
dann kommen wir direkt ans Ziel.
Tu, was du willst, aber ich schließe hier.
Solange wir Miete zahlen, geht das nicht.
Und uns Pianobar-Mädchen hält niemand auf.
So. Verzeihung.
Bin nicht so überzeugt, aber ich glaube gern an dich.
Das solltest du.
-Gehst du? -Ja.
-Kommst du nicht? -Nein.
Marcello ging mit Irene heim, aber ich will jetzt nicht nach Hause.
-Ich bleibe noch etwas. -Gut. Tschüss.
-Danke. -Danke.
Es war magisch.
-Tschau. -Tschau.
Marco ist weg und kommt nie mehr zurück
Ohne ihn ist der 7:30-Uhr-Zug
Ein metallisches Etwas ohne Herz
Ich frage mich, ob du an mich denkst
Ob du nie mit deinen Eltern sprichst
Es ist nicht möglich, die Geschichte
Von uns zweien zu teilen
Einsamkeit
Mein größter Erfolg des vergangenen Jahres
war es, meiner Tochter zu zeigen,
dass ihre Mama gewonnen und verloren hat.
Denn so ist das Leben.
Mir ein anderes Ich vorzustellen,
erinnert mich daran,
dass ich auch ohne große Bühne glücklich bin.
Glück kommt von dem, was uns begeistert,
und der Fähigkeit,
uns selbst zu lieben.
Wohin auch immer uns
die Zukunft führt.
SEHR ERFREUT
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Karin Flückiger