Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era una niña como muchas otras.
Tenía muchos sueños.
Pero nunca pensé que la vida
me daría tanto.
FEBRERO DE 2021 NOCHE DE LOS GLOBOS DE ORO
Bien, vamos allá.
Y los nominados a la mejor canción original son...
-Vamos. -Jolines, papá. Ven aquí.
Venga.
Y el Globo de Oro es para...
"Io Sì," The Life Ahead.
¡Hemos ganado!
¡Papá!
Madre mía.
No me lo puedo creer.
Enhorabuena.
¡Muy bien, Laura!
¡No me lo puedo creer! ¡Giuseppe!
¡Qué bien! ¡Venid aquí!
¡Mamá!
Bien hecho.
¡Ayuda, Marlon está aquí!
Se me salía el corazón en la cama.
Paola.
Mamá ha ganado.
¿Has ganado?
Sí, cielo, he ganado.
¿Estás contenta?
Es la magia de Harry Potter.
Dame un besito, cariño.
Mira qué contentos están.
Paola, ¿estás contenta, cariño?
Laura, hay una sorpresa para ti.
¿Qué pasa?
LAURA PAUSINI: PIACERE DI CONOSCERTI
OTOÑO DE 1992 SOLAROLO - EMILIA ROMAÑA, ITALIA
Y ahora sé lo que dicen
Hemos hecho algo precioso
Hemos fundado nuestro amor En una tierra baldía
Y a través de las barricadas
¡Laura! ¡Es tarde! ¡Vete a la cama!
Así era mi vida cuando tenía 17 años.
Una vida parecida a la de muchas chicas de Solarolo.
Excepto que yo, además de estudiar Arte,
hacer los deberes, ir a la iglesia y hacer de canguro,
tocaba en piano-bares con mi padre, Fabrizio.
Me encantaba tocar en piano-bares
y no quería renunciar a nada.
Por eso algunas mañanas tenía que darme prisa
para coger el tren de las 7:30 que me llevaba al colegio, en Faenza.
Y como todos los adolescentes, estaba locamente enamorada.
¿Has visto a Marco?
Yo era feliz así.
Pero un día...
Laura Pausini. Te llaman por teléfono.
Diga.
Laura, ¡te han aceptado en Sanremo! ¿Entiendes? ¡Vas a ir a Sanremo!
Marco se ha marchado para no volver
El tren de la mañana llega ya sin él
Es solo un corazón con alma de metal
En esa niebla gris que envuelve la ciudad
¡La ganadora es Laura Pausini con 7464 puntos!
¡La concursante más joven!
¡Laura Pausini!
Es la concursante más joven. Tiene 18 años.
¿Cuántos años tienes?
Toda la orquesta está de acuerdo con la ganadora, ¿verdad?
¡Un gran aplauso para Laura Pausini!
Esa noche, a los 18 años,
gané el festival de música italiana más importante.
Recuerdo que justo después les pregunté a mis padres:
"¿Qué hace una persona que se hace famosa?".
Yo canto
Alguien me escuchará
-¡Bravo! -Laura.
De Romaña.
¡Dame un besazo!
¡Hola!
Hoy está aquí para ustedes.
Cacao.
¡Laura!
LAURA PAUSINI - GIRA MUNDIAL
Yo canto
¡Hola!
Manos en el bolsillo y canto
Mi voz se alegra y canto
La banda en la cabeza y canto
¡Laura Pausini!
Corro en el viento y canto
Toda la vida y canto
En la primavera canto
Anoche canté
Para los que me escuchan
Quiero cantar
Siempre cantando
Cantando
Yo canto
SEPTIEMBRE DE 2020
Ahora probemos con "pizzette".
-¿Se puede dividir en sílabas? ¿Cómo? -Sí.
"Piz-zet-te".
Muy bien.
ROMA - CASA DE LAURA
Solo quedan dos, luego leeremos.
¿Sabes lo que significa "cedrata"?
-Sí. -Bien.
-¿La has probado? -No.
-¿Ni siquiera en el colegio? -No.
Te dejaré que la pruebes.
SONRISAS - ALEGRÍAS
ABUELOS - COMPLICIDAD
AMAR
PAOLA - VIDA - AMOR
FELICIDAD
Una trayectoria de casi 30 años,
de experiencias increíbles.
Aún me despierto y me pregunto:
"¿Por qué yo?".
Este último año el mundo se ha detenido.
Y la música también.
Y por primera vez,
he podido vivir
una vida normal.
Y la he disfrutado mucho.
Hay una cuestión que siempre me ha obsesionado
y que últimamente se ha vuelto aún más persistente.
¿Qué habría hecho
si no hubiera ganado Sanremo?
¿De qué habría trabajado?
¿Habría formado una familia?
¿Habría sido feliz?
¿Habría cantado?
En resumen,
¿quién habría sido?
Seguid enviando vuestros mensajes
mientras escuchamos otra canción del pasado.
A ver quién la recuerda.
¡No me lo creo!
Marcello.
Deja el móvil, por favor.
Escucha esto.
¿Recuerdas que te dije que fui a Sanremo para competir con cantantes jóvenes?
Sí, pero no ganaste, ¿no?
No,
pero fue una experiencia inolvidable, Marcello.
Claro.
Escucha.
Eres increíble.
Vamos a cambiar de emisora.
-Esta me gusta. -Genial.
Ya hemos llegado.
Adiós, mamá.
Adiós, cariño. Pórtate bien.
Sí.
Cada vez que intento imaginar una vida diferente,
así es como creo que habría sido.
Me habría quedado en Romaña y habría seguido estudiando.
Probablemente Arquitectura.
Y habría intentando abrir una tienda de cerámica,
de lo que me gradué en el instituto.
CERÁMICA PAUSINI
Creo que habría tenido muchas posibilidades
de tener éxito en mi trabajo.
Tenía varias opciones.
Me gustaba aprender,
no me daba miedo ponerme a prueba.
Siempre me han fascinado distintos campos profesionales.
No lo hacía por asegurarme un futuro,
sino por puro placer,
porque nunca me ha gustado depender de nadie.
Pienso que para sentirme realizada debo confiar en mí.
Organizada, pero soñadora.
Sencilla, pero luchadora.
Siempre rodeada de arte
de cualquier tipo.
CASA DE LAURA - ROMA
Rosaria, me gusta mucho la canción 711,
quiero probarla.
Sube la base,
no la voz.
Te dejé en una caja
Para no olvidarte
Vuelve al principio del estribillo.
Quiero probar la parte final, pero...
Canto demasiado bajo.
Oigo un teléfono
-¿Ornella Vanoni? -Sí.
No me sé la letra de memoria, así que...
Me apetece cantar...
Sin ti no he podido continuar
Algo así. Inténtalo. Vamos a probar.
Ponme a prueba. Quiero decirlo.
Experiméntame un poco
Experiméntame
Recuerdas cuando
Mirábamos el cielo oscuro...
Hoy soy mucho más consciente
de lo que ha sido mi vida y de quién soy.
Cuando pienso en mis comienzos, en mis primeros pasos en este mundo,
me siento orgullosa.
Me emociona porque solo era una niña.
¡Laura Pausini!
¡Gracias!
Estaba temblando, estaba deseando acabar la canción.
Anoche, después de cantar, se relajó.
-Sí, me quedé sin adrenalina. -¿Sí?
Me quité un gran peso de encima
y pensé: "¡Por fin se ha acabado!".
Puede parecer extraño, pero no fui a Sanremo
para ser famosa.
Para mí, ya era genial
tocar en piano-bares con mi padre.
Sé lo que ha pasado este año,
pero me sigue pareciendo raro
haber sacado dos discos con mi nombre.
Todo pasó muy rápido.
Esa noche fue increíble para todos,
para mi familia y mi ciudad.
Mis abuelas estaban emocionadas.
¿Qué le ha parecido?
Ha sido muy emocionante.
He oído que solía cantar.
En la iglesia, de pequeña. Como Laura.
Gané Sanremo, y esa noche, entre el público, estaba la persona
que elegía las canciones para las emisoras de Holanda.
Sin preguntar a la discográfica, puso La solitudine en la radio
y, de repente, estaba en lo más alto de las listas de éxitos.
¡Y aquí está la fantástica Laura Pausini!
Empecé a trabajar en Francia,
Bélgica, Suiza, Alemania,
Finlandia, Suecia...
Recorrí toda Europa cantando en italiano.
...y canta sobre la soledad.
"La solitudine", en italiano. Con nosotros Laura Pausini.
Tim Rice, el autor de Jesucristo Superstar,
escribió la versión inglesa de La solitudine.
Era increíble, y recuerdo
a la Laura de 18 años diciendo: "Estoy lista".
Soy Laura Pausini.
En un momento dado,
cuando tenía 19 años,
me pidieron que cantara en español.
Fue cuando me di cuenta de que algo enorme estaba ocurriendo.
¡Ahí está Laura Pausini!
Número uno en España,
Holanda y Bélgica.
Estás muy arriba en las listas de éxitos,
así que es un Premio Europa merecidísimo para Laura Pausini.
-Gracias. -¡Laura Pausini!
-Ahí está. Felicidades, Laura. -Gracias.
Desde que triunfé en Europa,
cada día tenía que ir a una ciudad europea diferente,
pero no podía viajar fácilmente desde Solarolo,
así que me mudé a Milán.
Era la primera vez que estaba sola.
Mis padres buscaron a alguien
que cuidara de mí.
Y así conocí a Mati,
que sigue conmigo a día de hoy.
Porque, aunque tenía 18 años,
tenía miedo de estar sola lejos de casa.
La primera noche estaba aterrorizada.
Cio... esta noche estoy feliz.
Mi madre me regañó
porque no quiere que diga "cio".
Dice que tengo que hablar bien
porque ya tengo 20 años
y la gente tiene que saber que hablo italiano, no debo usar el dialecto.
De repente, tuve que darme cuenta
de que seguía siendo Laura de Solarolo,
pero que pertenecía a cualquiera que me quisiera.
Cuando tu vida cambia tanto a los 18 años,
todo es maravilloso, pero también difícil.
No tienes tiempo para cosas normales,
y a veces puedes sentirte sola.
Mi familia siempre ha cuidado de mí,
y lo sigue haciendo.
Porque mi familia es mi pilar.
Uso seis huevos aunque seamos cinco.
¿Por qué?
CASA DE LAURA PAUSINI, ROMA
La última vez
comisteis tanto que...
Tenemos hambre.
Creo que el amor y la felicidad
a veces llegan de formas que no esperas.
-A ver, decidnos... -Esta comida...
...a Jacopo y a mí si nos ha salido bien.
-¿Os ponemos nota? -Sí.
-Bueno... -No seáis tímidos.
-Vamos a ver. -¿Ya lo has probado?
Yo le doy un nueve.
-Gracias. -Hala.
Pensé que me casaría por la iglesia con un vestido blanco.
Pero un día conocí a Paolo,
que ya tenía hijos.
¿Quién la ha hecho? ¿La señora de Romaña?
La he hecho con él.
Los huevos están un poco pasados, pero...
Anda ya, no es verdad.
No, es broma.
Ahora hemos alcanzado un bonito equilibrio.
Están Paola y sus hermanos,
Jader, Jacopo y Joseph.
-¡Hola, guapo! -¡Hola, Laura!
Bienvenida.
Hombre, el señor Paolo Carta.
Paolo llegó a mi vida
el día que empezó a trabajar en el escenario conmigo.
Por cierto, fue mi padre
el que me sugirió trabajar con él.
Al principio, ni siquiera hablábamos.
Porque Paolo es muy tímido, no es como yo, que no paro de hablar.
-Entrevista con Paolo Carta. -Hola.
-Paolo Carta... -¿Sí?
Nada, déjalo.
No sé, de repente sentí algo
que nunca había sentido.
Venga, toca...
Paolo y yo llevamos juntos 17 años.
Siempre hemos estado juntos.
Durante estos 17 años,
solo hemos estado sin vernos unos 20 días en total.
Nuestra relación es única.
Hay amor.
Pero... es algo que va más allá.
Hay cariño.
Cuando lo miro a los ojos, veo a mi familia.
Él es mi familia.
Jader, ¿cómo va tu vida amorosa?
-No va mal. -Es un asco.
-Es broma. -Me encanta.
¿Cómo que no va mal?
No, va bien.
-¿Eres feliz? -Sí.
Estoy mucho más centrado.
¿Por qué?
¡Pero bueno! ¿Y tú qué sabes?
-¿Y tú, Jacopo? -No tengo dos años, padre mío.
-¿"Padre mío"? -¿Cuántos años crees que tengo?
Hija mía, ¿cuántos años tienes?
-Ocho. -Puedes hacer lo que quieras.
-Agua. Mamá, estoy llena. -Paola, me haces sentir orgulloso.
Primero, habla bien, no me gusta que hables con acento romano.
Has nacido en Bolonia,
así que habla tu dialecto.
"Nací en Boloña".
Bien. ¿Ves? En tu dialecto.
-Ballott' -Bien.
Bien, ahora enjuágate.
Lava el cepillo.
Hay algo que sé con certeza.
"El camino era liso...".
Aunque no hubiera ganado Sanremo y no hubiera tenido esta vida,
habría hecho cualquier cosa para ser madre.
¿Seguro que no quieres venir conmigo?
Sí.
Vale.
Recuerda que la tía Silvia vive al lado si necesitas algo.
-Sí. -¿Todo bien con la Física?
¿Necesitas repasarla?
-No, mamá. -Dime un principio...
El principio de Arquímedes.
Arquímedes...
Deja el móvil.
Mírame.
-Un cuerpo sumergido en un fluido... -Se hunde.
¡No, Marcello!
Si no se hunde, flota. Una cosa o la otra.
Experimenta un empuje hacia arriba.
-¿Quién lo empuja? -¡El principio!
Es fácil. A ver...
Mira, un corcho.
Un tenedor.
Los sumerjo en agua...
-¿Y si lo buscamos en Google? -Levántate.
Ven aquí.
Ahora voy a coger tu móvil y lo voy a sumergir en el agua
para que entiendas el principio.
¡Vamos!
-Ostras. -¡Chicas!
-¿Qué? -¡Paola! Chicas.
-Ya basta. Salid. -Me toca.
He deseado ser madre
desde hace muchos años. Creo que...
Nací con ello.
Vamos, salíos de la piscina.
-Por favor. -¡No!
-Bueno... -¡No!
Cuando conocí a Paolo, comprendí
que era con él con quien quería hacer
mi sueño realidad.
Pero no ocurría.
No podía quedarme embarazada.
Paolo decía: "No te preocupes, no te alteres".
Pero yo sufría mucho.
Pensaba que tenía que ver con la suerte
que había tenido con mi trabajo.
Había tenido tanta suerte en eso
que no podía ser madre.
Escribí una canción que se llama Celeste
para darme una última oportunidad.
Algo para creer que podría lograrlo.
Con los ojos de tu padre
Y su gran melancolía
El año que estuve de gira con esa canción,
recuerdo que estaba dando un concierto en Perugia
y no podía respirar bien en el escenario.
Me acercaba a Paolo y le decía:
"No puedo cantar. No puedo respirar".
Por eso me fui a dormir a casa de mis padres esa noche.
Cuando me desperté a la mañana siguiente,
no sé por qué, pero decidí hacerme una prueba de embarazo.
Estaban en el comedor.
Me senté a la mesa, miré a mi hermana
y le dije:
"Hola, tía".
Y... todos nos pusimos a llorar.
OCTUBRE DE 2012 FIESTA OFICIAL DEL CLUB DE FANS
Muchas gracias.
Unos meses después, compartí la noticia con mis fanes,
que ya sospechaban algo.
¡Qué difícil ha sido guardar el secreto!
A partir de ese momento, nació una nueva Laura.
No sé cómo explicarlo. Sentía
como si estuviera volando.
Sé un poco más fina.
La abuela ya se está quejando.
Me sentía delgada cuando en realidad estaba muy gorda,
me sentía muy guapa, pero...
No puedo explicarlo, pero me sentía... completa.
Estoy aquí con el biberón.
Escucha, ha empezado a sonar Celeste.
Estamos grabando este vídeo porque todavía estás aquí,
pero puede que en el próximo no.
Estarás fuera.
Ya casi estamos. Dios mío.
8 DE FEBRERO DE 2013
Enhorabuena. Dame la manita.
También ha sido un placer para mí. Gracias, adiós.
¡El dúo del año está listo!
Venga.
Intenta decir: "Y...". Otra vez.
Soy como tú
-Un beso en la frente y luego en los... -Labios
-¿Y? Bien hecho. Felicidades. -Bien.
Has tocado tres notas mal.
-¿Quién? -Tú.
¿Cuáles?
-Tú siempre... -No, he hecho...
Paola ha crecido con la música.
...me dijo que era una estrella
Me sujetó la puerta Me cogió la mano en la oscuridad
Es muy probable que quiera
seguir nuestros pasos.
Temo que la comparen conmigo.
Me pregunto si es justo cultivar su pasión
como mi padre hizo conmigo.
Mi padre siempre ha tenido un papel muy importante en mi vida,
pero también en la música.
-Nombre. -Fabrizio Pausini.
-Solo el nombre. -Fabrizio.
-Apellido. -Pausini.
-Edad. -Sesenta años.
Bien. Profesión.
Soy músico. Un gran músico.
¿Algún comentario sobre la artista?
Soy demasiado parcial, diría...
...que es excepcional.
-Papá... -La número uno.
Eres un amor.
Había cantado en piano-bares durante diez años.
En invierno, tocábamos en Bolonia
en una pizzería,
y en verano cantaba por las noches en la plaza de Cervia.
Cantaba canciones diferentes cada noche.
Diez años de piano-bares me dieron
un gran sentido de la disciplina,
y se lo debo a él.
Y no podemos olvidarnos de Gianna.
¿Cuál es tu relación con Laura Pausini?
La llevé en mi vientre durante nueve meses,
siete de los cuales estuve en cama, así que merezco disfrutar de su éxito.
¡Ostras! ¡Eres su madre!
Sí, lo soy, no sé si se nota.
Gracias, adiós.
-¿Ya ha terminado la entrevista? -Sí, es corta.
Bien, entonces, ¡adiós!
Ella siempre quiso que fuera farmacéutica.
Era su sueño. Así que cuando le dije
que quería tocar en piano-bares con mi padre,
por un lado le veía a él con ojos de amor,
mientras que por otro, ella decía: "¡No! He fracasado.
"A ella también la he perdido por la música".
Si no fueras cantante, ¿a qué te habrías dedicado?
Sería arquitecta o pintora de cerámica.
Y habría luchado por tocar en piano-bares.
-Todo eso. -Se ha echado a perder.
¿Lo congelamos?
-Ya estoy. -Hola, ¿dónde estabas?
Lleva media hora tocando. Se van a ir todos.
No, estudia en el conservatorio. Por eso.
-¿Cuántas personas hay? -Veinticinco. Está medio lleno.
-Bien. -Ha venido Ale. ¿Te acuerdas de él?
¡Claro! No ha venido por mí, sino por tu lasaña.
-¡Anda ya! -Que sí.
-Hola. -Hola.
Buenas tardes a todos.
Disfrutad de la cena.
Dejemos que hable la música.
Sube el volumen.
Me han dicho que lo bajara para no molestar mientras comen.
Siempre igual.
En este carrusel de almas
Almas que se pierden Y se quedan aquí
Sé que es cierto, amigo
También yo he vuelto
Para alcanzarte tuve mucho que correr
Y dime por qué
En este carrusel de almas No hay
No
Un lugar donde eludirnos
Todo lo que nos dijeron
Y lo que ya sabemos
ESTADIO DE SAN SIRO, MILÁN 2 DE JUNIO DE 2007
Tomaré el tren que va a Ciudad Paraíso
Yo me sentaré
Y tú mirándome a mi lado me dirás
Destino: Paraíso
Ciudad Paraíso
La música me ha dado una satisfacción indescriptible.
La noche de San Siro es una de ellas.
A ver...
Esta es mi primera vez en San Siro.
Estoy orgullosa de representar a las italianas
que subirán a este escenario,
porque esta noche soy la primera,
pero no seré la última.
La música me ha llevado a recorrer el mundo.
Nueva York.
Gracias a la música, he tenido la oportunidad
de conocer
gente y artistas increíbles
que eran mis ídolos,
y ahora tengo la suerte de llamarlos amigos.
He conocido muchas culturas
e idiomas.
Pero sobre todo he conocido Latinoamérica,
que es mi segunda familia.
Mirad lo que tiene.
¡Brasileño!
Es un regalo de Hebe.
¡Hola!
Creo que en otra vida
fui española, brasileña o mexicana...
¡Olà, São Paulo!
¿Estáis bien?
Vamos a dar un concierto en Panamá.
Cuando estoy allí, me siento como en casa.
La gente me hace sentir así.
Hubo un momento en mi vida antes de conocer a Paolo
en el que, aunque mi carrera iba bien,
todo lo demás era difícil de sobrellevar.
¡Laura!
Siempre estás en el candelero,
sientes que la gente está a tu lado por el éxito y el dinero.
Laura.
Nunca sabes si el amor que recibes es 100 % genuino.
No podía hacer realidad ninguno de mis sueños personales.
Por suerte, en ese momento,
tuve la fuerza de escribir Resta in Ascolto.
Fue un disco muy importante para mí.
El primero que produje sola. Una verdadera aventura.
Gracias a ese disco,
gané un premio muy importante para los músicos.
Y el Grammy es para...
PREMIOS GRAMMY - 2006
Escucha, ¡Laura Pausini!
Pero después de la ceremonia,
fui a la habitación del hotel
y estaba sola.
Con el Grammy en la mano, pero sola.
En ese momento, mi familia no podía viajar conmigo
y no tenía novio.
Me trajeron una hamburguesa a la habitación,
y el camarero trajo una botella de champán
para brindar conmigo.
Me sentía como en un agujero negro.
Tenía el Grammy de oro,
pero todo lo demás era oscuro.
Si no tenía a nadie con quien celebrarlo, algo estaba haciendo mal.
Entonces me di cuenta
de que no estaba valorando mis prioridades.
Mi familia, mis amigos, la gente que de verdad me importaba.
Debes seis meses de alquiler.
Si no pagas todo a final de mes,
os echaré a ti y a tus amigos.
¿Entendido? Que pases buen día.
Pero, como siempre,
cuando me doy cuenta de que estoy haciendo algo mal o hay un problema,
no paro.
CERÁMICA PAUSINI
Escucha, Laura, no tengo la misma fuerza que tú.
Has abierto esta tienda y has criado a Marcello tú sola.
Si cierro el restaurante, no sé qué voy a hacer.
Igual que todas las demás chicas.
Tengo una idea.
Vamos a organizar una gran cena, un evento.
Una nueva apertura, una inauguración.
Sí.
Cristiano preparará un menú nuevo.
Lo anunciaremos en Faenza y en las ciudades de los alrededores.
Pero necesitamos un tema.
Como "Los 90".
-¡Sí! -Para la comida y la música.
-Una gran noche. -Sí, un gran evento.
2009, "AMIGOS POR LOS ABRUZOS" RECAUDACIÓN PARA VÍCTIMAS DEL TERREMOTO
¡Gracias!
Estamos todos aquí por los Abruzos.
¡Esta noche haremos historia en San Siro!
Cuando era pequeña, mi padre me enseñó
el enorme poder que puede tener la música
para cambiar la mentalidad de la gente.
Sobre todo la de los más necesitados.
Esta noche pedimos educación, salud y justicia.
CHIME FOR CHANGE LONDRES, 1 DE JUNIO DE 2013
Por todas las niñas y mujeres de todo el mundo.
¡Que se os oiga!
Me siento privilegiada por poder estar en primera línea
y hacer algo importante por las causas en las que creo.
Cuando Paola tenía cuatro meses,
Beyoncé me invitó
a participar en el concierto benéfico Chime For Change de Londres.
Había pensado en viajar menos
para hacer menos promoción y menos conciertos,
y reconsiderar mi modo de vida.
Pero al final intentamos ir.
Cuando estábamos en el avión, nos envió un mensaje diciendo:
"Estoy lista. Quiero viajar con vosotros".
Mamá, coge eso.
Desde entonces, no hemos parado.
Te esperamos en Roma, adiós.
Durante los primeros seis años de su vida,
hicimos de todo y más.
-¿Dónde estamos? -¡En Miami! ¡Viva!
Cuando la ves viajar, parece que ha nacido para eso,
sabe moverse en los aeropuertos, en los hoteles...
Siempre la veíamos feliz, por eso no nos dimos cuenta
de que mi trabajo, en lugar de disminuir, aumentaba.
¡Laura!
Porque, además de los conciertos y los discos,
ahora también estaba el mundo de la televisión.
Hice dos ediciones de La Voz en México
y dos en España.
Un Factor X en España...
...dos La Banda en Miami,
Laura y Paola en Italia...
Si publicamos una foto en Twitter,
a lo mejor se convierte en tendencia.
Chica, ten cuidado o te reviento tu tendencia.
¿Que me la revientas?
...Stasera Laura en Taormina
y muchas otras cosas que no me puedo creer que haya hecho.
Déjame que te acaricie el pelo como hace 20 años.
-Estás más guapa ahora. -Gracias, Pippo.
-Qué guay. -¿Te gusta?
Paola ya es mayor, ha empezado primaria,
y quiero que tenga raíces,
amigos, una rutina.
Porque recorrer el mundo,
cantar en los escenarios más grandes,
pasar de una latitud a otra es bonito,
y es lo que puede parecer.
-¡Mamá! -Perdona, cariño.
Tengo que apagar el teléfono.
Pero la vida real
inevitablemente se deja de lado.
Esta noche, me parece extraño cantar.
Mi mejor amigo se está muriendo.
Pero estoy aquí. Porque este es mi trabajo.
Y...
Estaba...
Estoy un poco confundida, no sé
si estoy haciendo lo correcto.
Pero cuando he empezado a cantar
la tercera canción, Come se non fosse stato mai amore,
he visto que no me equivocaba.
Tenía que estar aquí,
yo quería estar aquí, y él quería que yo estuviera aquí.
Pero os aseguro...
Y, por favor, entendedme...
A veces no puedo estar sonriendo durante toda la canción
porque pienso en que me gustaría estar ahí con él
y cogerle la mano mientras se va.
Giuseppe era mi vecino.
Nuestras casas estaban tan unidas
como nosotros.
Éramos como hermanos.
Lo conocí a él y a Francesco, su novio,
cuando vivía sola.
Nos reíamos y llorábamos mucho juntos.
Esa noche,
después del concierto,
mientras volvía a Milán en coche,
Giuseppe falleció.
Durante los meses posteriores a su muerte,
me sentí envuelta en un ambiente muy extraño.
Como si tuviera algodón en la cara.
Seguía adelante, pero no veía nada.
Decidí volver a casa.
Cuando no me siento bien,
tengo que volver a casa.
-¡Aquí están! ¡Vamos! -¡Venid!
-¿Quién es? -Ve a recibirlos.
-Marlon, ¿quién es? -¡Por fin!
-¡Hola! -¡Hola!
¡Hola, Marlon!
Sé que mis padres están ahí,
mi perro Marlon, mi ciudad
y una de las personas que más quiero,
mi hermana Silvia.
Siempre está conmigo, aunque no pueda.
¡Hermana del año!
¡Y la ganadora es Silvia Pausini!
Somos distintas y tenemos dos vidas diferentes.
Mira estos disfraces.
Pero estamos muy unidas desde pequeñas.
Cuando Paola la vio, dijo: "La tía tenía el pelo rizado".
¿Qué novedades hay en Solarolo?
Hola.
En Solarolo, también están mis amigos.
-La gente se junta y luego se separa. -Cuéntamelo todo. Ponme al día.
Andrea es mi amigo de la iglesia,
y Franco ha soportado todas mis rabietas de adolescente.
-Cuánto tiempo. -Sí, mucho.
-¿Recuerdas dónde cantabas? -Allí.
Una noche de sudor
En el barco en medio del mar
Y mientras el cielo se despeja
Miras tus redes vacías
Pero la voz que te llama
Vamos donde Elisa a comprar pan.
Buenos días, ¡ya habéis vuelto!
-¡Hola, Paola! -Sí.
Luego están "las Sincronette",
mis compañeras del colegio.
-Hola. -¿Cómo estás?
Lo he hecho todo con ellas.
¿Preparadas? Uno, dos, tres.
¡Fiesta de las Sincronette 2017!
Nos llaman "las Sincronette" porque estamos sincronizadas,
o eso creemos.
¡Vamos!
¡Venga!
Uno, dos, tres...
¡Toma!
¡Vamos, Sincronettes!
Confío en ellas.
¡Sincronettes!
-¿Cómo está? -Muy rico.
Me gusta que mis amigas de Solarolo
aún me miren como cuando íbamos al colegio.
-Yo... -Sé por qué estabas allí.
Fuiste a ver a Paino.
¡Estoy segura!
Se burlan de mí como antes,
me quieren como antes,
y si no están de acuerdo
con algo, me lo dicen como siempre han hecho.
No nos habéis visto a mí y a ella en el piano-bar
cuando cantamos...
Mientras que en la televisión
Bébela porque es Tropicana
Con unos movimientos.
En Romaña, tengo tiempo para escuchar y que otros me escuchen.
Sobre todo mis padres.
-¿Entonces? -¿Qué nos cuentas de tu vida?
No sé.
Ha sido una etapa extraña para mí.
Diría que estoy un poco... confundida.
-Inestable. -Sí.
Por primera vez, me he preguntado:
"¿Qué habría pasado si no hubiera ganado Sanremo?".
Tenías muchos sueños además de cantar.
Estudiar Arquitectura, hacer cerámica...
Digamos que habrías tenido una vida normal.
Con todos los problemas que la gente normal tiene que afrontar.
-Tal vez nunca he... -Nunca lo has vivido.
-No. -No.
Solo conozco un tipo de vida
que no es normal.
Por desgracia... Y digo "por desgracia" porque, en mi opinión,
es la desventaja de tu vida.
Has tenido muchas ventajas, pero las desventajas son difíciles de llevar.
Yo ni siquiera quería que cantaras.
Lo sé. Por eso...
Nunca te lo he impedido, pero...
Con el paso de los años, sobre todo desde que nació Paola,
me siento cada vez más
como si tuviera dos personalidades diferentes.
La tuya, con tus creencias, y la de él, con las suyas.
Hasta ahora he vivido con entusiasmo
porque soy como él,
pero lo he controlado porque soy como tú.
Y estoy agradecida por ello, porque creo que soy demasiado normal
y ya no puedo seguir el ritmo del mundo de la fama,
que es una locura.
Es una responsabilidad. Es difícil. Lo entiendo.
Además, Paola ha empezado a decir:
"No soy tan buena como tú,
"ni tengo tanto talento como tú...".
Y eso siempre
me ha preocupado,
porque me da miedo que mi presencia
sea agobiante para ella. Hago demasiadas cosas que...
...le hacen pensar...
Los hijos de los famosos sienten que tienen responsabilidades.
Ya.
-Así es. -No sé qué hacer. ¿Qué puedo...?
No quería...
Si tengo que dedicarme
a mi carrera, con todo lo que me ha dado hasta ahora,
no tengo tiempo para dedicarme a Paola.
No es lo único...
Pero en los últimos dos años,
podía ayudarla con los deberes, recogerla en el colegio...
Me sentía más...
Feliz por estar...
Con ella y en paz conmigo misma
por comportarme como una buena madre.
Pero no es solo el tiempo lo que te convierte en una buena madre.
No es solo eso.
A lo mejor veo problemas que no existen. Vale.
Pero no habéis respondido a mi pregunta.
La primera que os he hecho.
Si no hubiera ganado Sanremo, ¿qué creéis que habría hecho?
-Tal vez piano-bares... -Cocinera.
-Estaba... -No, papá, eso no es verdad.
-Habrías sido crítica culinaria. -Sí.
Y habría cantado por la noche.
No creo que hubieras seguido
mucho tiempo en piano-bares.
-¿En serio? -No.
¿Y eso por qué?
Porque habrías perdido la motivación al estar ocupada con otro trabajo.
Habría dejado cualquier otro trabajo.
-Era lo que le gustaba. -¿Veis?
-Era lo que le gustaba. -Es mi opinión.
Aquí todo parece estar bien. Muy bien.
Sí, estamos listos. Esperemos que venga alguien.
Siempre positiva, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
Hoy lo vais a bordar, chicas.
El evento se anuncia en todo Faenza e Imola.
Hasta la cajera lo sabía.
No es suficiente,
la gente también tiene que venir.
Hasta ahora solo tenemos 15 reservas.
Incluyendo a vuestros padres, amigos y algunos parientes.
Jolines.
¿Cómo es posible?
Lo hemos anunciado en Faenza y sus alrededores.
Todo el mundo lo sabe. Vuelve a comprobarlo.
Me había olvidado de nuestras dos hijas
y la dueña del restaurante. Somos 18.
Puedo preguntar a mis hermanos si quieres.
Siempre están viendo la tele, pero intentaré convencerlos.
¿Ves? Todo el mundo está en casa.
A nadie le gusta salir ya.
La gente ya no quiere compartir porque no sabe cómo hacerlo.
Me vuelve loca. Es increíble. ¿No os molesta?
¿No os da rabia?
No es justo.
No lo soporto más. Me siento atrapada.
Es como si solo hubiera que sobrevivir.
No lo acepto. Quiero vivir.
Esta noche va a ser increíble. ¡Para todos!
¡Quiero que estéis radiantes! Voy a vestirme.
"El arrebato de mi madre por la música".
Me gustaría hacer una simulación...
ROMA, MARZO DE 2021 REUNIÓN PRELIMINAR PARA EL NUEVO ÁLBUM
...para el lanzamiento del álbum en octubre.
Porque para entonces, Paola llevará en el colegio un mes.
-Sí. -Entonces...
Me ayuda a tener tiempo para pasar con mi hija,
porque ella es mi prioridad.
Así que... digamos que lo entrego a finales de julio.
Prefiero rodar el videoclip entre julio y agosto,
porque Paola no irá al colegio.
Vale.
¿Cuándo hay que entregar las primeras cinco canciones?
Lo ideal sería dentro de seis meses.
Entre unas cosas y otras, he estado escribiendo canciones desde el 8 de enero,
pero tal vez sean demasiadas.
-¿Cuántas tienes? -Más de 1000.
Pero sigo bloqueada.
Tienes el bloqueo del artista.
Bloqueo del artista.
No sé. Es muy extraño.
Siento que ya lo he dicho todo. Tengo miedo de...
No lo sé. A veces me infravaloro y me menosprecio.
No sé por qué.
Tienes que coger el micro,
grabar un montón de muestras y pensar en lo que sientes...
En lo que te inspira.
No sé, en este momento...
Tengo el miedo de...
Una vez que vuelvas a cantar,
creo que todo se arreglará.
-No sé. -Es mejor volver al trabajo.
Después de ganar el Globo de Oro,
creía que todo se había acabado.
¿Qué es mejor que eso?
Sentía que ya no podía hacer más,
necesitaba saber que había más cosas
que no conocía y que aún no había hecho.
Entonces sucedió algo extraordinario.
Es la hora. Paola, ven aquí.
La nominación a los Óscar.
¡Mamá está nominada a los Óscar! ¡Cariño!
¡Qué bien!
¿Estás contenta, cielo?
Fue como una bomba atómica.
La cabeza me da vueltas.
Entonces empecé a sentir algo en mi interior...
...que nunca había experimentado.
¡Vamos a celebrarlo!
Fue una lucha
que pasó de la euforia...
¡Nos vamos a los Óscar!
...a la preocupación.
¿Papá? ¿Qué ha pasado?
¿Por qué tenemos que ir?
¿Papá está llorando?
Siento una gran responsabilidad
al representar a mi país.
Te va a dar un infarto. Aguanta.
Tranquilo.
Y por otra parte,
me daba miedo.
No quiero ir.
Tranquila. No iremos, nos quedaremos en casa.
Paola está llorando. No quiere ir a Los Ángeles.
Algo raro me estaba pasando. Estaba realmente hundida.
Sí, pero...
Sí, pero no...
No quiero ir. No me apetece.
No quería ir,
no me daban el visado para que Paola fuera,
así que pensé que la coincidencia
era como un presagio.
¿En tiempos de la covid? Estaré muy lejos.
No sé, creo que...
No puedo respirar.
Cada vez que me nominan o gano un premio,
una parte de mí se siente incómoda.
Porque un premio es una gran responsabilidad.
PREMIOS GRAMMY 2018
Hemos vuelto a ganar, Italia.
Te hace sentir que tienes que hacer más.
Como si tuvieras que devolver a la gente y a la vida todo lo que has recibido.
Y nunca siento que lo haya hecho.
Porque lo que he recibido es demasiado grande.
Es demasiado.
A veces todavía me siento...
...como esa niña de Solarolo.
Yo...
No sé por qué me ha pasado esto.
Todo el mundo me decía que tenía que ir.
Pero yo me sentía rota por dentro.
Entonces, Paola vino a verme
y me dijo: "Mamá, si no vas será un error.
"Estoy feliz. Te esperaré en casa con los abuelos. Ve".
Y me fui.
Fui a Los Ángeles.
ABRIL DE 2021
LOS ÁNGELES - CALIFORNIA, EE. UU.
Tengo un secreto.
En el bolsillo.
Y tengo mi varita mágica.
Dentro de este precioso vestido,
me han hecho un bolsillito
para mi varita mágica.
Fue un regalo de mi amigo Giuseppe
para mi primera nominación a los Grammy.
Dijo que me traería suerte.
Cada vez que me nominan,
la llevo conmigo.
Llevo a Giuseppe conmigo.
Aquí está.
Nadie lo sabe, nadie puede verla, pero yo sí.
-Se me ha roto un diente. -Quiero un caramelo.
-Solo tengo este. -Gracias.
Debería calentar la voz.
Adelante.
No. Sí, primero...
Porque te veo
Y también veo
Quién eres
No puedes esconderte de mí
Hay notas más sutiles en falsete.
Sí, pero...
Quién eres
-¿Lo haremos bien? -Lo haremos muy bien.
-¿De verdad? -Sí.
Claro que sí.
Te juro que no estoy nerviosa.
¿Por qué ibas a estarlo?
Sabes que no es propio de mí.
Ya.
Es muy fácil.
Pero me da mucho miedo.
Bueno...
Mira.
¿Qué ha pasado?
Ha venido todo el mundo después de que tu vídeo despotricando
se hiciera viral.
¿Qué vídeo? No he grabado ningún vídeo.
¿Has sido tú?
Canta bien, mamá.
Claro, cariño.
Voy a cantar para ti.
-Buenas tardes. -Buenas tardes.
Hola, mamá. Hola, papá. Hola, Silvia.
-Hola, amigos. -¡Hola!
Muchas gracias.
¿Estáis preparados?
Estamos temblando, pero estamos muy contentos.
Quiero vivir esta aventura con vosotros.
Estoy muy emocionada.
Esta noche cantaremos muchas canciones
y esperamos haceros felices con nuestra compañía.
Vamos a empezar.
No sé
Cuál será tu destino
Pero si quieres
Si me quieres
Estoy aquí
Nadie te ve
Yo sí
Quiero que sepas
Que te veo
¡Muy bien!
Todo lo que quieras
Todo lo que necesites
Cualquier cosa que desees, cariño
Yo lo haré
Porque soy todas las mujeres
Todo está en mi interior
Cuando una canción forma parte de la película adecuada, no se olvida.
Aquí están los nominados a la mejor canción.
¡No puedo mirar! ¡No puedo!
Y el Óscar es para...
-Me voy. -No...
Nada.
Ha ganado el que dije.
Qué pena.
-¿Qué? -Ha ganado otro.
Da igual.
Es lo que hay.
-¿Papá? -Sí, hola.
Sé que estás cansado,
siento haberte mantenido en vela toda la noche.
Pero estoy muy feliz, papá.
¡Menuda aventura!
De todos modos, ha estado bien.
¿Qué ha dicho Paola?
-Paola... -¿Estaba dormida?
No, lo ha visto todo y le ha gustado. Estaba muy contenta.
Esta es una lección importante para ella,
porque para un niño no es bueno ver...
-Claro. -...que sus padres ganen siempre.
Estoy feliz, papá. Créeme.
Sabes que si no gano algo que realmente quiero,
me enfado mucho.
Pero esta vez me siento liberada de un peso enorme.
Genial, no hay ningún problema.
Yo...
Solo quiero ir a casa. Ahora voy a por una hamburguesa.
-De acuerdo. -¡Y luego volveré a casa!
¡Con mi hija!
Soy todas las mujeres Todo está en mi interior
Puedo leer tus pensamientos De la A a la Z
No me vanaglorio
Porque yo soy la única...
Pídemelo
Y se hará
-Y no te preocupes -En comparar
Porque soy yo
Soy todas las mujeres
Créeme
Díselo, cariño
Muchas gracias.
Está rica.
Amor mío, nos merecemos...
...un beso muy grande.
-Vale. -Y la hamburguesa es para...
Y la hamburguesa del año es para...
Double-double.
¡Paolo Carta!
Vaya.
Lo siento, estamos comiendo delante de ti. ¿Has cenado?
-No pasa nada. -No.
Come.
Oye...
Estás comiendo una hamburguesa con patatas
con una nominada al Óscar.
Es verdad.
¿Qué se siente al estar con una nominada al Óscar?
Afortunado.
-Todo sigue igual. -Sí.
Si hubieras ganado el Óscar, habría sido mejor.
Bueno...
-Estoy contenta. -Eso es bueno.
Sabes que no va a volver pasar.
Creo que te equivocas.
Esta ha sido la primera noche de muchas.
Solo necesitamos un tema,
y luego iremos directamente al objetivo.
Haz lo que quieras, pero voy a cerrar este lugar.
Mientras paguemos el alquiler, no puedes.
Nadie detendrá a las chicas del piano-bar.
Ya. Disculpa.
No estoy tan convencida, pero me gusta creer en ti.
Debes hacerlo.
-¿Te vas? -Sí.
-¿Vienes? -No.
Marcello se fue a casa con Irene, pero yo no quiero irme ahora.
-Me quedaré aquí un poco más. -Vale. Adiós.
-Gracias. -Gracias.
Ha sido mágico.
-Adiós. -Adiós.
Marco se ha marchado para no volver
El tren de la mañana llega ya sin él
Es solo un corazón con alma de metal
Quizá si tú piensas en mí
Si a nadie tú quieres hablar
Es imposible dividir así
La vida de los dos
Soledad
Mi mayor éxito de este último año
ha sido enseñar a mi hija
que su madre ha ganado y ha perdido.
Porque la vida es así.
Intentar imaginar una yo diferente
me ha recordado
que no necesito un escenario para ser feliz.
La felicidad está en nuestras pasiones
y en poder
amarnos a nosotros mismos.
Sea cual sea...
...nuestro destino.
ENCANTADOS DE CONOCERTE
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia