Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Nachfrage ist um 14,2 % gestiegen.
Alles cool, ich arbeite daran.
Sieh an, unser Goldjungchen!
-Hallo! -Zeig deine Hände, Jiu-Jitsu.
Hast du meine neue Jacke gesehen?
Winddicht, atmungsaktives Leder, damit man nicht schwitzt.
-Sieht cool aus. -Der Boss wartet.
-Jiu-Jitsu! -Wow!
Was gibt's?
Boss, hast du meinen neuen Schlitten gesehen? V8, 500 PS.
-Wie wär's mit einer Probefahrt? -Ein andermal.
Na? Zahlt es sich aus, für mich zu arbeiten?
Kann nicht klagen.
Ist das meine Ware?
Ja. Warum bist du so nervös?
Boss, wenn du reden willst, können wir das.
Das will ich.
Weißt du…
Ich glaube, es gibt einen Maulwurf in meinem Team.
Den machen wir fertig. Wen?
Ja. Mein bester Mann. Ein ehrgeiziger, schlauer Mistkerl.
Trägt gerne Sportklamotten.
Aber elegant.
Wer, ich?
Damian Nowicki.
Die Bullen nennen dich auch Jiu-Jitsu.
Über die Toten soll man nichts Schlechtes sagen.
Ich sag lieber nix.
-Stirb, Bulle! -Nur über meine Leiche!
Du bist verhaftet!
Ich weiß, wo du wohnst.
Du und deine Frau.
Karolina.
Eine schöne Frau.
STUNDENPLAN
EIN JAHR SPÄTER
-Guten Morgen zusammen. -Guten Morgen.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Gleich zur Anwesenheit. Wer sich nicht meldet, fehlt.
Paula?
Paula ist da. Lyosha?
-Hier. -Da.
Jasiek?
Er fehlt schon wieder?
Das ist nicht gut. Zweimal hintereinander abwesend.
Das ist ihm egal.
Hr. Makowiecki… Jasiek nimmt Drogen.
Mann…
Und sogar… eine Menge.
War er bei denen unter der Brücke?
Wir wollten ihm helfen… Harry, Kamil und ich.
-Ich sagte ihm, wie schlecht das ist. -Er war völlig zugedröhnt.
Keiner kommt mehr zu ihm durch.
Seine Mutter ruft an.
Geh ran.
Hallo?
Hey, Alter.
Du rufst nicht zurück, machst deinem Kumpel auch nicht auf?
Du bist zu Hause. Ich höre dich rumlaufen und den TV.
Ich weiß, es klingt komisch, aber wir haben uns lange nicht gesehen.
Komm zum Abendessen, ja?
Hier herrscht ein Riesenchaos.
Ich brauche dich.
Jasiek war nicht das erste Opfer in unserer Schule.
Das ist nur… die Spitze des Eisbergs.
Die Security durchsucht die Kids ständig. Die finden Fentanyl, Desomorphin,
und… irgendwelche Designerdrogen, sowas wie Speed.
Alles von einer Gang.
Die verkaufen vor aller Welt.
Eine Gang in deiner Schule?
Das sind nur… ein Haufen Kids. Aus der Abschlussklasse.
Lass ruhig, das räumen wir morgen weg.
Ich muss los.
Komm öfter vorbei, okay?
Ich versuch's.
Die Frage ist, woher kommt das?
Ein paar Teenies kriegen so eine Operation nicht auf die Reihe.
Sowas ist nicht einfach. Und auch nicht billig.
Man braucht Geld, ein Labor, und man muss den Prozess kennen.
Leitest du die Ermittlungen?
Ich weiß wahrscheinlich, wo es ist.
Und wenn ich das Zeug finde… Finde ich raus, wem es gehört.
Ela hat recht. Überlass das den Spezialisten.
Okay… okay…
Du kennst dich mit sowas aus.
Hilfst du mir?
Kommst du mit?
Ich kann nicht. Ich hab zu tun.
Womit?
Mit Trinken?
Lass gut sein. Du kannst sowieso nichts ändern.
Wie soll ich helfen, wenn ich mir nicht mal selber helfen kann?
-Gib das wieder her. -Was? Das?
Hol's dir.
Falsche Antwort.
Blöder Wichser!
Ich sagte, gib her.
Chill mal, Junge.
Wo war ich…
Ah ja, die Flasche Whisky.
Das gefällt mir gar nicht.
Ich wollte nur was einkaufen.
-Was? -Du hast genug getrunken.
Aber hey, ist deine Leber, Mann!
LAGERHALLE 30A
Die Polizei fand die Leiche eines mutmaßlichen Fentanyl-Herstellers.
Diese schnell abhängig machende Droge verbreitet sich
mit wachsender Geschwindigkeit auch in polnischen Schulen.
Unbestätigten Berichten zufolge hat der Verantwortliche
für die Herstellung der Droge in seinem Labor Selbstmord begangen.
Besonders interessant ist, wie unser Reporter herausfand,
dass die Droge von Szymon M., einem ehemaligen Geschichtslehrer
am Jan-Sobieski-Gymnasium hergestellt wurde.
Vermutet wird, dass er aufgrund des Todes
eines seiner Schüler Selbstmord begangen hat, was…
Wollen Sie zu Szymon M.? Kannten Sie ihn?
Wussten Sie von seinen kriminellen Aktivitäten?
Wie kam er damit klar, einen Schüler vergiftet zu haben…
Damian.
…Jugendlichen das Leben zerstört zu haben?
Und… Einen Kommentar, bitte?
Die sagen, dass Szymon…
-dass er es war…. -Ich weiß…
Cool, einen Drogendealer-Dad zu haben?
Lass ihn, Mann. Lass los.
Damian…
-Er hat einen Polizisten angegriffen. -Hat er nicht.
Er hat einen Schock. Lass ihn in Ruhe. Sein Vater ist tot.
Lass ihn los.
Die Aktentasche ist kostenlos.
Das klappt doch, oder?
Ja.
Außer jemand fängt an, rumzuschnüffeln.
Dann nicht.
Wir kennen uns nicht, ich war nie hier.
-Sie sind wegen des Jobs hier? -Richtig, ja.
Der Direktor empfängt Sie gleich.
Gibt es viele Bewerber?
Bewerber?
Bringen Sie mich nicht zum Lachen. Bewerber…
Es ist ein Wunder, dass sich irgendwer beworben hat.
Es gibt freie Stellen in anderen Schulen. Besseren.
So ein junger, gut aussehender Mann… Warum hier?
-Sind Sie der? So schnell? -Ich schätze ja.
-Super. Willkommen. Leszek Zamoyski. -Damian Nowicki. Hallo.
Guten Morgen, guten Morgen.
Hat Ihnen Krysia schon was über uns erzählt?
Sehen Sie… Es gibt einige, die schlecht über diese Schule reden.
Die sind nicht ganz falsch. In allem steckt ein Körnchen Wahrheit.
Aber… lassen wir die Kirche im Dorf.
Alles in Ordnung?
Wissen Sie… Es stimmt, wir haben… hatten…
Wir hatten ein Drogenproblem.
Aber der, der diesen "Shit" gemacht hat, ist tot, und somit…
hat sich das erledigt.
Ich habe einen Sicherheitsdienst engagiert.
Chmielski und seine Leute.
Die Besten in der Branche.
Die wurden uns empfohlen. Also kein Grund zur Sorge.
Meine Stellvertreterin, Agata Kierska.
Unser Star der Muttersprache, unsere Polnischlehrerin.
Oder einfach nur Agata.
Damian, hallo.
Damian wird Geschichte unterrichten.
-Ach, ja? Sie wollen trotz…? -Machen Sie ihm keine Angst.
Das ist doch Schnee von gestern.
Wann kann ich anfangen?
Das ist die richtige Einstellung.
Morgen. Wir ändern die Unterrichtsplanung.
Willkommen an Bord, und auf in den Kampf, Husar!
Auf geht's!
…wie der andere Kerl?
Ich hab versucht, dich zu erreichen… weil ich fragen wollte…
ob ich… vorbeikommen kann?
Bei… dir zu Hause?
Du weißt schon…
und übernachten?
Tenner, für dich.
Die… leben wenigstens noch.
Legen Sie das zurück.
Und wer sind Sie?
Der Junge hat Achtung verdient. Tun Sie das zurück.
Habt ihr das gehört?
Mammut!
Wollen Sie mit uns spielen?
Beruhigen Sie sich!
Ruhig! Ab zum Schulleiter!
Kommen Sie!
Wollen Sie auch zum Direktor?
Chmielski, haben Sie keinen Humor?
-Wer sind Sie? -Damian?
-Ein Journalist? -Hallo.
Er ist unser neuer Geschichtslehrer.
Hallo.
Kommen Sie. Ich zeig Ihnen alles.
Schön, Sie kennenzulernen, Professor!
Jasiek war ein wirklich netter Junge.
Anscheinend kam er mit seinen Problemen nicht klar.
Später stellte sich heraus, dass Szymon es gemacht hat.
Makowiecki. Der Geschichtslehrer vor Ihnen.
Sie unterrichten seinen Sohn Kamil.
Heute fehlt er noch.
Es wird noch dauern, bis er wieder zur Schule kommt.
Ich will Ihnen Damian Nowicki vorstellen, unseren neuen Geschichtslehrer.
-Edyta Mazur. -Hallo.
Sie haben ja Mut.
Sie mögen wohl Herausforderungen.
Julia.
Damian, hallo.
-Kommen Sie. -Freut mich.
Stefan, komm, das ist Damian. Er übernimmt für Szymon.
M… Moment.
S… sie können mich mal.
-Wojtek! -T… tut mir leid.
W… wir werden sehen, wenn Sie eine E… Extemporale schreiben.
G… guten Morgen.
-Sehen Sie, wie es hier läuft? -Nichts Ungewöhnliches.
Tja… Ich w… wäre mir da nicht so sicher.
Ich zeig Ihnen Ihr Klassenzimmer.
Ich nehm einfach alles.
Klar. Was geht ab?
Hier steht, dass wir eine der schlimmsten Schulen in Polen sind.
Super. Habt ihr das gehört? Tolle Leistung!
Wir halten doch unseren Standard ein, oder?
Das kriegen Sie nachher wieder.
Das ist mein Handy.
Die haben so schnell Ersatz gefunden?
Scheiße, ja.
Ich bin Damian Nowicki, Ihr neuer Geschichtslehrer.
Kannst du das mal halten?
Sind Sie auch ein Drogenboss? Wie der Kerl vor Ihnen?
Hey, Kamil killt dich, wenn du sowas sagst.
Makowiecki war kein Drogenboss.
Wo haben Sie im Stoff aufgehört?
Ich hab dich gemalt.
-Sigismund der Alte. -Dein Vater ist alt.
-In welchem Jahrhundert? Na? -Im 16. Jahrhundert.
Lass mich! Ich sagte doch, dass ich nicht kann.
Hallo! Meine Herren? Ist alles in Ordnung?
Aber klar doch.
Alles cool.
Wirklich? Was sagt Ihr Freund dazu?
Was mein Freund dazu sagt?
Ja, alles in Ordnung.
Das Froschgesicht ist mein Kumpel.
Wie alt ist dein Kumpel?
Sind Sie ein Schüler hier?
Schon lang nicht mehr. Er hat vor drei Jahren
-die Schule geschmissen. -Klappe!
Ich sitz doch nur ein Weilchen.
Ich mag Geschichte.
Wie rührend. Raus jetzt!
-Werfen Sie mich doch raus. -Froschgesicht!
Wie oft soll ich es denn noch sagen?
-Froschgesicht! -Schaffen Sie ihn raus.
Dalli.
Ich will Sie hier nie wieder sehen.
Kann ich trotzdem bei dir vorbeikommen?
Durchsuchen Sie ihn und bringen Sie ihn zur Polizei.
-Verstanden. -Man sieht sich, Fr. Professor!
Sie sind noch da?
Ja, das Lehrbuch ist mir neu.
Ich will ein paar Notizen machen. Vor dem Unterricht.
Darf ich?
EINFÜHRUNG
DIE FRÜHE NEUZEIT
Was denken Sie?
Na ja… Es ist voller Bilder und Illustrationen.
Die jungen Leute mögen sowas, das Buch ist ganz in Ordnung.
Wie war Ihr erster Tag?
Ich hörte von… Ihrer Begegnung mit einem unserer ehemaligen Schüler.
Was soll ich sagen.
Die heutigen Jugendlichen haben keinen Respekt vor Autorität.
Dann störe ich nicht weiter. Schönen Abend.
Fr. Professor?
Suchen Sie das hier?
Anfängerfehler.
Das Schulpersonal parkt in der Tiefgarage.
Es ist sicherer dort.
So eine nette Polnischlehrerin ganz allein bei Nacht? Paff!
Frl. Agata, das war aber nicht so nett von Ihnen.
Jetzt muss ich mich wieder beruhigen. So eine schöne Lehrerin, ganz allein.
Ganz ruhig!
-Hilfe! -Halt's Maul! Maul halten, verdammt!
Froschgesicht!
Die Lehrerin hat sich doch vorhin von dir verabschiedet, oder nicht?
Willst du mich jetzt verprügeln? Du? Ein mickriger Geschichtslehrer?
In einer Minute bist du Geschichte.
Passen Sie auf!
Ruhig…
Scheiße…
Damian!
Was zum Teufel war das?
Wow.
Wo hast du das gelernt?
Nur ein Hobby.
Du redest ungern über dich, oder?
Das reicht. Danke.
Stell dich vor mich.
Ich zeig dir, wie du dich in Zukunft verteidigen kannst.
Okay?
Wie hat er dich festgehalten?
So? Pack meinen Arm mit beiden Händen.
Und… mit dem Ellbogen in den Bauch hauen.
Wenn das nicht geht, schlag ihm ins Gesicht.
Nimm die Hand. Geh in die Knie.
Dreh mir den Arm auf den Rücken. Gut.
Und jetzt stoß mich weg…
und lauf weg. Easy, oder?
-Okay… danke. -Damian!
Wie kann ich mich bei dir revanchieren?
Fährst du mich nach Hause? Die haben mir die Reifen aufgeschlitzt.
Nein, bitte! Nein!
Nein! Nein!
-Halt's Maul! -Leute! Leute, nein!
Nein! Nein!
Jaro! Kumpel!
Kapierst du's nicht? Ich hab nix!
Was hätte ich tun sollen?
Ich hatte noch was übrig und…
"Kumpel"?
Das musst du jemand anders erklären.
Was?
Jaro! Wir kriegen das schon hin!
Bitte, hör auf! Nein! Jaro, der bringt mich um!
Halt's Maul!
Bitte! Boss, nein! Es tut mir leid!
Das wollte ich nicht! Bitte!
Ehrlich! Bitte, das kommt nie wieder vor!
Ich bitte dich!
Die haben dich fast geschnappt.
Ich hatte nichts bei mir!
Ich bin kein Idiot! Ich wollte nur Kohle machen! Boss, bitte!
Ich mach das nie wieder, versprochen!
Lass mich los! Bitte! Bitte, lass mich gehen! Boss! Ich bitte dich!
Bitte, lass mich gehen! Bitte!
Du wirst ein Beispiel für andere sein.
-Nein! Nein! -Das soll Mammut machen!
-Nein! -Er soll sich beweisen.
Maul halten, Arschloch!
Einmal, aber richtig!
Nein!
Mach schon!
Nein! Lasst mich gehen, bitte!
Und?
-Du kannst das! -Mammut!
Okay, Mammut.
-Du willst mit uns abhängen? -Ja.
-Unsere Befehle befolgen? -Ja.
Hey, wo bringen Sie mein Auto hin?
-Hallo? -Moment.
Zum Reifenwechseln.
-Wer hat Ihnen das gesagt? -Der Schulleiter.
Danke.
D… das war brutal!
Wow!
Seht mal! Da ist unser Held!
Damian…
Hallo, zusammen…
Ähm… also, mein Auto… Wissen Sie was davon?
Keine Sorge. Nach Unterrichtsende ist es so gut wie neu.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann, um Ihnen für Agata zu danken.
Irgendwer musste was tun, oder nicht?
Auf in den Kampf, Husaren!
-Damian! -M… M… Moment!
Die haben sie aber schnell erledigt. Wer sind Sie?
GESCHICHTE
Ja. P… Partner!
Höher!
Meine Güte…
-Hey! -Daneben!
Du bist wie ja Chuck Norris. Beinahe.
Zurück zur Jagiellonen-Dynastie.
Macaque! Macaque, zurück auf Ihren Platz!
Könnten Sie uns das erklären?
Was sagte ich über Handys im Unterricht?
Sind Sie ein Mörder?
Wenn deine Noten nicht besser werden, werde ich das vielleicht noch.
Machen Sie Mixed Martial Arts?
Ja. Ist das sowas wie Karate?
Wie viele Liegestützen schaffen Sie?
-Kung-fu? -Jab, Jab, Seitwärtshaken?
Taekwondo? Aikido? Oder vielleicht Krav Maga?
Ein guter Kämpfer findet Inspiration in allen Kampfstilen.
Er passt sich seinem Gegner und der Umgebung an.
Wie Wasser, das die Form seines Gefäßes annimmt.
-Wissen Sie, wer das sagte? -Bruce Lee?
-Korrekt. -Internet!
Aber ich meine einen echten Kampf. Okay?
Eine echte… Schlägerei.
Warum willst du eine Schlägerei anfangen?
Wie, warum?
Um die zu verdreschen, die es verdient haben.
-Wie ist es gelaufen? -Eigentlich… ganz gut.
Zeigen Sie's mir?
Wenn Sie gewinnen, gibt es keine Abschlussprüfung.
Harry!
Bist du bereit? Gut!
-Los! -Du schaffst es!
Hinter dir! Komm schon.
Alles okay?
Harry, du schwächelst!
Pack ihn, Harry!
Komm schon!
Fokus!
-Du bist ein Husar! -Na los!
-Komm schon! -Kämpft!
Los, Harry! Du schaffst das!
-Los, los, los! -Komm schon!
-Los, los, los! -Mach schon!
Komm schon! Halt mit!
Na los! Jetzt!
-Na los! -Hast du genug?
Okay, steh auf.
Der hat was drauf! Gut!
Dir fehlt nur die richtige Technik.
-Jetzt lernen wir aber Geschichte, okay? -Macaque!
Kamil!
Ich bin beeindruckt…
Kamil…
Kamil, die haben ihm das angehängt.
Ernsthaft? Bist du ganz allein darauf gekommen?
Ich will es beweisen.
Er hat dich um Hilfe gebeten. Du hast abgelehnt.
Und jetzt willst du dich wichtig machen?
Wo warst du, als mein Papa dich brauchte?
-Du hast recht. -Du wolltest ihm nicht helfen!
Ohne dich wäre er noch am Leben!
Das ist alles deine Schuld!
Ich weiß!
Glaubst du, das geht mir nicht täglich durch den Kopf?
Du bist genau wie er, weißt du das?
Er hasste es, zu verlieren. Genau wie du.
Beim Billardspielen
wurde er immer so verdammt sauer, dass ich schlecht spielen musste.
Du weißt, was ich meine.
Du hast mit ihm gespielt.
Erbärmlich.
Ja, erbärmlich.
Wir gingen jede Woche zu den Champions.
Über ein Jahr lang.
Er musste gewinnen.
Sonst hätte er sich nie getraut, die Kellnerin um ein Date zu fragen.
Eines Tages ging sie dann mit ihm aus.
Ich weiß, wie sich meine Eltern kennenlernten.
Siehst du?
Dich gibt es durch seine Hartnäckigkeit.
Deshalb ist er hingegangen. Um es zu beenden.
Was machst du hier?
Du bist kein Historiker.
Da hast du recht.
Sag das bloß keinem.
Warum?
Ich will seine Unschuld beweisen.
Mein Vater ist tot. Dafür ist es zu spät.
Aber du und deine Freunde leben noch.
Niemand darf erfahren, weshalb ich hier bin, okay? Hilfst du mir?
Wie soll ich helfen, wenn ich mir nicht mal selber helfen kann?
Zamoyski hat sich bemüht.
Scheint so, ja.
Und… wie war der zweite Arbeitstag?
Du hast ja schon viele Fans.
Leider interessieren sie sich nicht so für Geschichte.
Das wird schon.
Das bezweifle ich.
Lust auf ein Bier? In der Nähe ist eine Bar.
Wir können ein paar Aufsätze durchgehen. Und reden…
-Wessen Aufsatz ist das? -Emilias.
Sie schrieb über ihren Vater. Er zieht sie alleine groß.
Sie schreibt:
"Er hat mir geholfen, als ich von Fentanyl abhängig wurde.
Er hat nie aufgegeben,
selbst als ich ihn beschimpft und schlecht behandelt hab."
Und dann schreibt sie,
wie sehr sie es schätzt, dass er so hart für sie arbeitet.
Was macht er?
Er hat eine Werkstatt.
Er kopiert Schlüssel, schärft Messer, repariert Uhren.
Sowas in der Art.
Wie geht's deiner Hand?
-Gut. -Lass mich sehen.
Hm.
Bis du heiratest ist es wieder gut.
Wer heiratet? Hast du Heiratspläne?
Nein, danke.
Nein, ach was.
Ich hol uns noch ein Bier.
Okay.
Komm schon, Marian!
Hey, ihr Lesben!
Haben Sie ein Problem mit den Damen?
-Sollen wir uns draußen unterhalten? -Was?
Was ist dein Problem, Winzling?
-Was hattest du zum Abendessen? -Kutteln.
Ich muss ein paar Kilo loswerden.
Aua!
Nochmal?
Halt die Hände höher.
Komm schon.
Hände höher, hab ich gesagt.
Vorsicht!
Hast du die Aufsätze mitgenommen?
Willst du sie in deinem Zustand noch benoten?
Ja, so kriegen manche vielleicht
eine Zwei anstatt eine Drei Plus.
Das wäre eine Katastrophe.
Aber du hast recht. Ich sollte besser etwas nüchterner werden.
Und Tee trinken.
War das eine Einladung?
Ja, auf eine Tasse Tee.
Willst du ein Glas Wein?
-Ja. -Kommt sofort.
Sperrst du die Tür nicht zu?
Warum? Ich fühle mich sicher bei dir.
Ich fühle mich sicher bei dir.
Du und deine Frau…
Karolina.
-Au! Lass los! -Warum?
Weißt du nicht, mit wem ich abhänge?
Leg dich nicht mit uns an!
Was denkst du, was ich hier mache?
Das sind nicht deine Leute. Du hast, was denen fehlt: Hirn.
Die benutzen dich, und wenn's schief geht, stehst du alleine da.
-Fick dich! -Das hab ich bereits.
Wo kriegen die ihr Zeug her und von wem?
Mann, kapierst du's nicht? Ich kann dir nichts sagen!
Justyna, hallo.
Was gibt's?
-Nichts. Alles okay. -Stimmt das?
-Willst du was kaufen? -Was geht dich das an?
Zeig mir deine Hände.
Wieso so lästig? Du wärst wohl lieber high?
Damit kann ich dir helfen. Für ein Lächeln.
Justyna…
Justyna, ich bitte dich.
Du wirst eine Woche lang Drogen nehmen
und dann… wirst du sie nicht nur brauchen, sondern auch wollen.
Und der Typ? Er wird zum wichtigsten Mann in deinem Leben.
Schnauze!
Willst du das?
Emilia… hast du ein Problem?
Ich rede mit Justyna. Warum?
Warum bist du so aufgebracht?
Keiner hier wird zu etwas gezwungen.
-Stimmt's, Bigos? -Ja.
Siehst du?
Du treibst Leute in die Sucht
und sagst, dass niemand zu etwas gezwungen wird?
Geh eine Runde laufen.
Ruh dich aus.
Ist viel gesünder, oder?
Fick dich.
Fass mich nicht an!
-Fass mich nicht an! Kapiert? -Hey!
-Lass sie in Ruhe! -Halt die Klappe!
Redest du etwa mit mir?
Der kleine Kamil?
Lass gut sein. Deine Mama hat doch nur noch dich.
Wer ist der Nächste?
Du?
Ha!
Hat noch jemand ein Problem?
Na los!
Dachte ich mir.
Macaque! Gib den Ball her!
Und halt's Maul!
Hallo.
Hat Zamoyski mit dir geredet?
Worüber?
Dass wir online unterrichten?
Wenn du Hilfe brauchst, frag Witek Mróz, den Informatiklehrer.
Er erklärt es dir.
-Okay. -Agata!
Man sieht sich.
Bereit für ein bisschen Geschichte?
Warum wurde die Tafel nicht gelöscht?
Wer hat Tafeldienst? Wo ist Harry?
Sie sind spät dran.
Sagen Sie mir, was passiert ist.
Es gibt nichts zu sagen.
Es gibt viel zu sagen, Harry.
Wer war das?
-Kamil! -Ich bin gestolpert und hingefallen.
Auf wen?
Will mir jemand sagen, was hier los ist?
Sie haben leicht reden. Wir werden verdroschen.
-Sie sind doch in der Mehrheit. -Na und? Wir sind scheiße.
Nur wenn Sie das auch denken.
Angenommen, Sie sind mit der Situation unzufrieden
und wollen nicht scheiße sein…
dann dürfen Sie nicht mehr so denken.
Sind Sie Geschichtslehrer oder Life-Coach?
Sie müssen zeigen, dass Sie keine Angst haben.
Super, toller Ratschlag.
Die sind stärker.
Dann seien Sie klüger!
Schneller.
Besser vorbereitet.
Passen Sie sich an.
Wie Wasser, Harry.
Wie Wasser, sagt er… Könnten Sie uns damit helfen?
In Ordnung…
aber unter einer Bedingung.
Soll das Ihr Dojo sein?
Ja. Sehen Sie das nicht?
Fehlen nur Trainingsmatten und ein paar Bänke.
Und ein Umkleideraum. Wir haben alles, was wir brauchen.
Sie haben viel Fantasie.
Klar… und wir fangen in zwei Jahren mit dem Training an.
Tut mir leid. Verzeiht mir, Auf sowas hab ich keine Lust.
Was zum Teufel ist das?
Was sollen wir denn tun? Jareks Gang zu Tode renovieren?
Tut mir leid, aber das ist… bescheuert.
Keiner zwingt Sie, hier zu sein.
Das hier hat Potential.
Wann fangen wir an.
Hey! Franek!
Das kommt im Test.
Ich sehe Sie!
-Los, weg hier! -Polizei!
Hey! Warte!
Los, kommt schon! Geht nicht!
Wir haben echt kein Glück was Geschichtslehrer angeht.
Szymon war eine Nervensäge, aber der Typ ist…
Ein Hämorrhoid?
Er vertreibt die Kunden.
Was ist mit Bigos und Jock passiert?
Nowicki hat ihre Adressen herausgefunden
und die Bullen gerufen, als sie ein Paket abholten.
Die nehmen sich einen Anwalt und halten die Klappe,
aber das Geld ist weg.
Eine ganze Menge.
Jemand muss sich darum kümmern.
-Arigato Sensei. -Leute! Wartet!
Bis später! Das war ein gutes Training!
Zehenspitzen!
Leute, streift die Schuhe ab, bevor ihr auf die Matte geht.
Seid ihr mit dem Aufwärmen fertig? Können wir mit dem Training beginnen?
Verdammt!
Ein Unfall in der Dusche?
Sie haben eine geile Party verpasst.
Sie können gerne noch vorbeikommen.
Nowicki sieht ziemlich okay aus.
Im Gegensatz zu euch.
Das ist kein normaler Lehrer.
Man kann einen auch anders vernichten.
Guten Morgen!
Was wollt ihr?
Ich will eine Uhr reparieren lassen.
Ich kann nicht. Ich hab zu viel zu tun.
Kein Wunder, dass kleine Unternehmen untergehen.
Bitte, geht,
und lasst euch hier nie wieder blicken!
Ihr seid Dealer und Verbrecher…
Ihr habt Emilia abhängig gemacht.
Ach, wirklich?
Ich dachte, sie hätte es genossen.
Verschwindet! Oder ich rufe die Polizei!
Papa, warte!
Papa! Papa, bitte!
Warte!
Lass mich mit ihnen reden.
Okay?
Ich warte hinten.
Was willst du hier?
Ich will meine Uhr reparieren lassen.
Kannst du mal nachsehen?
Da…
Sie hat mal tick… tack gemacht…
ist aber stehengeblieben.
FÜR SZYMON ZUM 18. GEBURTSTAG
Makowieckis Uhr…
Liebst du deinen Papa?
Mörder!
Hör mir jetzt gut zu.
Nein, der Druck war okay. Die haben die Last falsch berechnet.
Hätten die in Physik aufgepasst und…
-Entschuldigung… -…hätten die sie angehoben.
Sieh an, Hr. Professor…
Damian…
Emilia hat uns gerade erzählt…
dass Sie…
ich meine…
Dass Sie sie sexuell belästigt haben, als Sie alleine im Dojo waren…
Ich kann es kaum fassen. Wie wollen Sie sich dazu äußern…
Emilia…
Sie wissen, dass es wahr ist. Lügen Sie nicht…
Ich flehte Sie an….
Aber Sie haben Ihren dreckigen Hände…
Verlassen Sie bitte das Schulgelände. Sie sind suspendiert.
Bis sich die Situation geklärt hat.
Der Sicherheitsdienst begleitet Sie hinaus.
Das verstehe ich echt nicht.
Hey, hey.
Kamil… Lass gut sein!
Ich hab dir vertraut! Kapierst du das nicht?
-Beruhige dich! -Ich hab dir vertraut!
Was hast du getan?
Das ist alles gelogen.
Na los, sag! Du bist doch gut im Lügen!
-Tschüss, Professor! -Ciao, ciao! Das ist für Sie!
Cool, oder?
Ich musste es tun.
Die haben mir Makowieckis Uhr gezeigt.
Und gedroht, meinen Vater zu töten.
Also… ja.
Wollen Sie wegen mir etwa ihr Leben wegwerfen?
Es ist meine Schuld.
Geben Sie sie mir.
Ich kann nicht.
Geben Sie her!
Emilia!
Mist…
Verschwinden Sie! Und lassen Sie meine Tochter in Ruhe!
Zuerst wollen Sie sie zerstören und jetzt auch noch einschüchtern!
-Mann… verschwinden Sie! -Warten…
Raus hier!
Mein Schatz…
Mein kleines Mädchen, warum?
Guten Tag, Professor.
Bist du hier, um den Job zu beenden?
Na los.
Froschgesicht…
Ich hab an einem Freitagabend was Besseres zu tun.
Warum bist du dann hier?
Um dich zu küssen, damit du ein Prinz wirst.
Du hast für Chmielski gearbeitet. Wie kamen die Drogen in die Schule?
Siehst du nicht, wie ich aussehe?
Willst du wissen, warum?
Weil ich ein extra Gramm nebenher verticken wollte.
Wie rührend.
Sieh mal.
Sieh dich an!
Das sind die Augen eines Opfers.
Die eines gehetzten Tieres.
Willst du für den Rest deines Lebens ein Opfer bleiben?
Du denkst, du kannst das ändern?
Wie sind die Drogen in die Schule gekommen?
Ich hab Neuigkeiten für dich.
Die bringt niemand rein.
Agata!
Ich hab dir nichts zu sagen.
Ich weiß, was du von mir hältst.
-Lass mich erklären. -Ach?
Wenn du es wüsstest, wärst du gar nicht hier.
Kannst du auch was anderes als nur Leute verprügeln?
Verschwinde, oder ich ruf die Polizei!
Ich weiß, wo die Drogen hergestellt werden.
Ich ruf an.
Scheißhandy!
Hey!
Keine Bewegung!
-Wir haben die Bullen gerufen. -Außer du spürst gerne Schmerz.
Man gewöhnt sich daran.
Vor allem wenn es anderen wehtut.
Mal sehen, ob du Eier hast.
So ein Scheiß.
Agata…
Lass mich erklären, bitte.
Ich hab die Schlüssel genommen. Ich musste es. Pass auf.
Idziorek stellt die Drogen in der Schule her.
Die Gang arbeitet mit dieser… Catering-Firma.
Foodie Max? Das ist doch lächerlich.
Da sieht man gar nichts.
Deshalb sagte ich, ich hätte keine Beweise
und wandte ich mich an Sie, statt an die Polizei!
Ich hoffte, Sie würden mir glauben.
Ihr Melissentee.
-Fr. Krysia? -Ja?
Rufen Sie Stefan Idziorek und… den Sicherheitsdienst.
Hab ich schon.
Hr. Nowicki behauptet, Sie arbeiten mit…
dieser Gang,
um dieses…. Fentyl-Zeug herzustellen.
F… Fentanyl.
Ja, das. Danke.
Er behauptet, er habe Sie gesehen… als sie Drogen, ganz frisch…
aus dem Chemielabor der Schule in einen Foodie-Max-Van brachten…
Ich habe Sie nachts dort gesehen.
Ich rede mit Ihnen.
Ich w… war dort.
Weil ich s… sauber m… machen musste.
Alles musste s… sauber sein.
Ich hab Hr. Idziorek geholfen.
Das Sekretariat wurde bereits darüber informiert.
Wir waren dort.
G… genau.
Damian… wir haben alle die Schnauze voll von diesen Drogen, aber…
Sie sind zu weit gegangen.
M… Makowiecki…
Richtig. Szymon Makowiecki hat die Drogen hergestellt.
Schluss damit.
Sie haben ihm das angehängt.
Große Klappe für einen Perversen.
Ruhig! Beruhigen Sie sich! Begleiten Sie ihn zur Tür!
Ich finde selber raus.
Schatz…
Schatz, du hast Besuch.
Ich schäme mich so…
Du hast nichts falsch gemacht.
Nowicki sollte sich schämen!
Du bist unschuldig.
Oder nicht?
Kannst du nur Leute verprügeln? Ich ruf die Polizei!
Es ist zu spät…
Szymon Makowiecki hat die Drogen hergestellt.
Er hat dich um Hilfe gebeten!
Ohne dich wäre er noch am Leben!
Hier herrscht ein Riesenchaos. Ich brauche dich.
Damian?
Ich hab mit Emilia geredet.
Es tut mir leid.
Du kannst ruhig sauer auf mich sein.
Vielleicht. Vielleicht sollte ich das.
Was ist das?
Billigwhisky. Eklig, findest du nicht?
Ich mag ihn.
Die Schulüberwachung?
Ja, nur zusammengeschnitten.
Da ist nichts.
Die sind gut.
Was hast du vor dem hier gearbeitet?
Ich war Polizist.
Ich hab an einem Drogenring gearbeitet.
Aber damals hatten wir Unterstützung vom Staat.
Zumindest dachte ich das.
Irgendein Idiot hat die Datenbank nicht gesichert und die haben Karolina gefunden.
Meine Frau.
Ich wollte sie retten, aber es war zu spät.
Und die Gang?
Die gibt es nicht mehr.
Egal, oder? Wenn es Leute wie Chmielski und Idziorek gibt?
Deshalb bist du in unsere Schule gekommen?
Szymon war mein Freund.
Ich wollte herausfinden, wer ihn ermordet hat und ihn rächen.
Nur hat es nicht geklappt.
Und so wie die mich gefeuert haben, wird mir keiner mehr glauben.
Au!
Die… haben gedroht… meine Familie zu töten!
Wer?
Ich k… koche… nur!
Für wen? Chmielski?
Spuck's aus!
Für… für m… mich selbst!
Für m… meine… Monika!
Ich hatte endlich die Gelegenheit, jemand zu sein!
Ich kümmere mich darum…
Monika, ich… ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das ist so schrecklich…
Stefan hat jahrelang für uns gearbeitet. Er war ein toller Lehrer.
Er war ein echter Chemie-Fan.
Ein Lehrer wie er ist unersetzlich.
-Wenn ich etwas tun kann… -Danke.
Es ist an der Zeit… dass wir… Szymons Schließfach leeren.
Trotz allem, was er getan hat, hat seine Witwe Respekt verdient.
Geben Sie Ela seine Sachen, bitte?
-Das wäre sehr freundlich. -Natürlich.
Entschuldigen Sie, Sie haben Besucht. Es ist wichtig.
Emilia, hallo. Wie geht's Ihnen?
Wie fühlen Sie sich? Kommen Sie zurück zum Unterricht?
Ich möchte Sie bitten, Hr. Nowicki wieder einzustellen.
Nach allem, was er getan hat?
Ich hab gelogen. Damian hat mich nie angefasst.
-Es tut mir leid. -Und… warum haben Sie das getan?
Ich weiß es nicht…
Die waren bei meinem Vater. Und haben ihm gedroht.
Ich wurde erpresst.
Setzen Sie sich.
PROF. SZ. MAKOWIECKI
Eines haben wir vergessen:
die Tür zu schmieren.
Emilia hat uns alles gesagt.
Wir haben Mist gebaut.
Hallo?
Hey! Das ist keine Rennstrecke!
Emi!
Was ist los mit ihr?
Innere Blutungen.
Aber zum Glück konnten sie die Blutungen stoppen.
Sie liegt in einem postoperativen Koma.
Es ist meine Schuld.
Sag das nicht. Es ist nicht deine Schuld.
-Ich bringe sie um! Ich schwöre. -Beruhige dich!
Bleib bei ihr, sie braucht dich. Ich kümmere mich darum.
Damian, wir müssen reden.
Die anderen sollten es nicht hören, aber Kamil hat recht.
Wir müssen die Drogen finden.
Wie sollen wir das tun?
Warst du schon mal dort? Das Lager ist riesig.
Ich weiß. Aber ich hab das.
-Sieh mal. -Was ist das?
Ich hab Szymons Schließfach gefunden.
Rechts vom Eingang, Reihe "H". Foodie-Max-Schachteln.
Milchprodukte.
Wie lange sollen wir warten?
Nein, bitte!
Er macht nur ein Nickerchen. Was tust du hier?
Ich komme mit dir.
Ich bin deine Vorgesetzte. Du musst meine Anordnung befolgen.
Okay!
Agata!
Das würde ich nicht tun.
Guten Abend, Hr. Professor.
Guten Abend.
Ich muss eine neue Polnischlehrerin einstellen.
Wissen Sie, wie schwer es ist, Schulpersonal zu finden?
Wie kleine Kinder ködern.
Ich muss nur sagen, im Keller sind Kätzchen
und die Tür offen lassen.
Szymons Notizbuch…
Was soll das?
Ich hab mich echt angestrengt.
Das hätte eine Weltklasse-Schule sein sollen.
Sobieskis Husaren. Auf geht's, Husaren!
Stipendien…. besseres Personal…
Wo sind wir jetzt? Nirgendwo. Warum?
Weil sie lieber Drogen nehmen und auf dem Klo ficken.
Sie haben die Schule bekommen, die sie wollten.
Ist das nicht ein Erfolg?
Ich mach Sie fertig.
Szymon hat genau dasselbe gesagt…
Schön ruhig!
-Na also. -Lass das!
Dieses Souvenir hab ich von ihm.
Mist, sie ist stehengeblieben.
Egal. Ihre Zeit ist gekommen.
Nein!
Wer zum Teufel bist du?
Na los, Russki, komm schon! Los!
Na, wie findest du das?
Baby-Mammut. Was glotzt du so?
Ich bin Ukrainer, mein Lieber.
Ruhm der Ukraine!
Gonzo! Mach ihn fertig!
Das ist für Emilia, du Arsch!
-Du schlägst wie ein Mädchen. -Du kennst ja interessante Frauen.
Ist dein Kabel zu kurz?
Shaolin? Spezialeinheit? Woher kommst du?
Aus Rabka Zdrój.
-Was? -Ein hübscher Urlaubsort.
Kamil!
Er sieht geschockt aus.
Damian, du kapierst es nicht, oder?
Das Mädchen ist wegen dir im Koma.
Idzioreks Tod ist auch deine Schuld.
Soll sie dein nächstes Opfer werden? Verzieh dich!
Ich mochte dich, als ich dich eingestellt habe.
Ich war doch der einzige Bewerber.
Ja, das auch.
War ich gut? Hast du das gesehen?
Du bist zu klein für mich!
Kapiert?
Du bist ein Nichts!
Komm her!
Hände weg!
-Hör auf zu zappeln! -Okay, okay, okay.
-Du hast echt Tytus verdroschen. -Sei still.
Du und die anderen, ihr seid voll auf Gullet losgegangen.
Er hat es verdient.
Ohne dich…
Er hätte gewollt, dass du sie trägst.
Kamil!
Untertitel von Anja Bauer