1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,080 --> 00:00:09,040
Viața, o combinație incredibilă,
perfectă de elemente,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,960
capabilă să creeze materie vie.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,920
Poate cel mai mare mister al naturii.

6
00:00:19,920 --> 00:00:24,800
Oare viața este un fenomen uimitor
care există numai pe planeta noastră?

7
00:00:28,040 --> 00:00:32,520
Numeroase descoperiri uimitoare
făcute recent

8
00:00:32,600 --> 00:00:37,040
susțin că acele condiții ce fac viața
posibilă în sistemul nostru solar

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,280
ar putea fi mai răspândite decât credeam.

10
00:00:41,640 --> 00:00:45,120
Misiunile recente dezvăluie lumi ciudate,

11
00:00:45,200 --> 00:00:50,440
sateliți care ar putea avea oceane vaste
ascunse sub gheață groasă de kilometri.

12
00:00:50,520 --> 00:00:54,440
Cum e Europa,
satelitul care orbitează gigantul Jupiter.

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,720
Sau locuri cu jeturi care țâșnesc
la sute de kilometri înălțime în spațiu,

14
00:00:59,800 --> 00:01:03,280
cum e Enceladus,
micuțul satelit al planetei Saturn.

15
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
Sau sateliți cu forme de relief
asemănătoare Terrei,

16
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
cu munți, văi, nori

17
00:01:11,800 --> 00:01:14,560
și lacuri de metan sau etan lichid,

18
00:01:14,640 --> 00:01:18,520
precum Titan, cel mai mare
dintre sateliții planetei Saturn.

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Dacă viața a fost vreodată posibilă,

20
00:01:24,280 --> 00:01:28,840
sau chiar există în vreo lume
îndepărtată în sistemul nostru solar,

21
00:01:28,920 --> 00:01:32,480
în condiții aspre,
atât de diferite față de Pământ,

22
00:01:34,040 --> 00:01:37,080
asta ar putea însemna
că viața ar putea fi posibilă

23
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
și în alte lumi îndepărtate
în spațiul cosmic.

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,520
Două geneze
în cadrul aceluiași sistem solar

25
00:01:44,600 --> 00:01:48,160
înseamnă că geneza vieții este
un eveniment probabil.

26
00:01:48,240 --> 00:01:50,080
Dacă se întâmplă de două ori
în același sistem solar,

27
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
probabil că se întâmplă
în tot universul.

28
00:01:53,240 --> 00:01:55,760
Acum, savanții sunt
în căutarea unor planete

29
00:01:55,840 --> 00:01:58,640
peste hotarele sistemului nostru solar,

30
00:01:58,720 --> 00:02:02,440
unde am putea găsi viață
în viitorul apropiat.

31
00:02:03,840 --> 00:02:09,160
Mulțumită telescopului spațial NASA
numit Kepler, lansat în 2009,

32
00:02:09,240 --> 00:02:12,120
știm că numai în galaxia noastră,

33
00:02:12,200 --> 00:02:17,120
există miliarde de exoplanete ca Pământul,
care orbitează stelele lor.

34
00:02:18,440 --> 00:02:24,600
Universul fiind imens,
cu peste 100 de miliarde de galaxii,

35
00:02:24,680 --> 00:02:27,320
este greu de conceput ca undeva

36
00:02:27,400 --> 00:02:31,680
să nu existe o planetă ca Pământul,
pe care să existe viață.

37
00:02:34,440 --> 00:02:37,120
Dacă viața pe Pământ nu se datorează
unui eveniment neobișnuit,

38
00:02:37,200 --> 00:02:43,400
viața se dezvoltă pe mii de milioane
de planete chiar și în galaxia noastră.

39
00:02:43,480 --> 00:02:48,320
Dacă viața nu e un miracol, înseamnă
că se găsește pretutindeni. Asta e ideea.

40
00:02:49,680 --> 00:02:52,280
În ultimii ani,
mulțumită telescopului Kepler,

41
00:02:52,360 --> 00:02:58,120
s-au confirmat duzini de exoplanete
care ar putea găzdui viață,

42
00:02:58,200 --> 00:03:02,120
chiar și viață inteligentă,
și care așteaptă să fie descoperite.

43
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
Nu știm dacă viața

44
00:03:06,280 --> 00:03:11,360
va fi descoperită pe o planetă sau satelit
din sistemul nostru solar,

45
00:03:11,440 --> 00:03:13,880
sau pe o exoplanetă analog al Pământului.

46
00:03:14,960 --> 00:03:18,400
Știm doar că suntem
mai aproape ca niciodată

47
00:03:18,480 --> 00:03:21,920
să elucidăm unul dintre
cele mai mari mistere ale naturii:

48
00:03:22,000 --> 00:03:25,240
dacă există viață în spațiul cosmic.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,600
Există viață în afara Pământului?

50
00:03:37,360 --> 00:03:41,600
Este o întrebare
la care omenirea caută răspunsul de mult,

51
00:03:41,680 --> 00:03:44,560
dar la care încă nu a fost găsit
niciun răspuns.

52
00:03:49,760 --> 00:03:53,880
Se pare că ne apropiem
de rezolvarea misterului.

53
00:03:54,960 --> 00:03:59,680
Recent, au fost descoperite
planete dincolo de sistemul nostru solar

54
00:03:59,760 --> 00:04:03,320
despre care se crede că seamănă
în multe privințe cu Terra.

55
00:04:05,400 --> 00:04:10,320
Dacă o navă spațială m-ar duce
pe o planetă pe care am găsit-o cu Kepler,

56
00:04:10,400 --> 00:04:12,920
aș vrea să vizitez planeta Kepler-186F.

57
00:04:13,000 --> 00:04:16,240
Este foarte mică.
Datorită temperaturii sale…

58
00:04:16,320 --> 00:04:18,000
CERCETĂTOR MISIUNEA KEPLER

59
00:04:18,079 --> 00:04:20,760
…e posibil să existe apă lichidă
pe suprafață.

60
00:04:22,640 --> 00:04:29,320
Kepler-186f e prima planetă cât Terra
validată care orbitează

61
00:04:29,400 --> 00:04:34,480
în zona locuibilă, unde apa lichidă
s-ar putea acumula pe suprafață.

62
00:04:37,600 --> 00:04:43,120
Descoperirea planetei Kepler-186f confirmă
că există planete cât Pământul

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,280
în zonele locuibile ale altor stele

64
00:04:45,360 --> 00:04:50,800
și ne duce cu un pas mare mai aproape
de găsirea unei lumi similare Pământului.

65
00:04:53,720 --> 00:04:58,720
Kepler-186f orbitează steaua sa
în 130 de zile,

66
00:04:58,800 --> 00:05:02,640
primește o treime din energia
furnizată Pământului de Soare,

67
00:05:02,720 --> 00:05:06,120
și se deplasează
aproape de marginea zonei locuibile.

68
00:05:08,320 --> 00:05:11,920
Dacă ar fi să privim în jur
stând pe suprafața planetei,

69
00:05:12,000 --> 00:05:17,040
lumina stelei sale la amiază
ar fi ca lumina soarelui nostru

70
00:05:17,120 --> 00:05:19,840
cu o oră înainte de apus.

71
00:05:23,800 --> 00:05:28,640
Dacă analizăm ceea ce știm

72
00:05:28,720 --> 00:05:31,480
despre originile vieții
pe planeta noastră,

73
00:05:31,560 --> 00:05:33,120
trebuie să ne gândim…

74
00:05:33,200 --> 00:05:34,880
PREȘEDINTE BERNARD M. OLIVER
INSTITUTUL SETI

75
00:05:34,960 --> 00:05:39,080
…că ceea ce s-a întâmplat aici
s-ar fi putut întâmpla și altundeva.

76
00:05:39,760 --> 00:05:44,200
Așadar, viața dincolo de această planetă
e destul de plauzibilă

77
00:05:44,280 --> 00:05:47,800
conform cunoștințelor noastre
științifice actuale.

78
00:05:48,720 --> 00:05:52,760
Știm că există patru candidați
importanți în sistemul nostru solar

79
00:05:52,840 --> 00:05:54,480
care pot găzdui viața:

80
00:05:55,240 --> 00:05:56,680
Marte,

81
00:05:59,480 --> 00:06:01,440
Europa, un satelit jupiterian

82
00:06:02,720 --> 00:06:05,760
și doi sateliți ai planetei Saturn,

83
00:06:05,840 --> 00:06:07,600
Titan și Enceladus.

84
00:06:08,840 --> 00:06:13,280
Fiecare dispune de cele trei ingrediente
necesare pentru formarea vieții:

85
00:06:13,800 --> 00:06:18,640
compuși organici, un lichid
și o sursă de energie.

86
00:06:22,680 --> 00:06:27,280
Pe Marte există apă sub formă de gheață
la poli și sub suprafață.

87
00:06:27,360 --> 00:06:28,920
DIRECTOR CENTRU CARL SAGAN

88
00:06:29,000 --> 00:06:35,080
Primăvara și vara, apa există
și în formă lichidă, pe suprafață.

89
00:06:36,840 --> 00:06:40,640
Deși încă nu avem dovezi
privind vreo formă de viață pe Marte,

90
00:06:40,720 --> 00:06:43,720
cercetătorii cred
că în curând le-am putea găsi.

91
00:06:46,680 --> 00:06:51,840
Satelitul jupiterian Europa dispune
de două dintre ingredientele cheie.

92
00:06:53,880 --> 00:06:58,560
Știm că există apă pe Europa.
Suprafața e o crustă înghețată.

93
00:06:58,640 --> 00:07:00,720
CERCETĂTOR PRINCIPAL
CENTRUL CARL SAGAN

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,840
Crusta a fost examinată
de navele spațiale Voyager

95
00:07:03,920 --> 00:07:07,760
și de Galileo în anii nouăzeci.

96
00:07:08,480 --> 00:07:13,120
Sub o crustă de gheață misterioasă de apă,
de zece-treizeci de km grosime

97
00:07:13,200 --> 00:07:15,080
care acoperă satelitul micuț,

98
00:07:15,160 --> 00:07:20,520
credem că există un ocean lichid
de aproximativ 100 de kilometri adâncime.

99
00:07:26,720 --> 00:07:30,320
Sateliții planetei Saturn,
Titan și Enceladus,

100
00:07:30,400 --> 00:07:35,080
au devenit în ultimii ani locuri vizate
de cercetările care caută viață.

101
00:07:36,760 --> 00:07:40,440
Titan e unicul satelit în sistemul solar
de care știm că are atmosferă.

102
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
CERCETĂTOR SENIOR

103
00:07:41,800 --> 00:07:44,760
E și singurul corp
în sistemul solar al cărui atmosferă

104
00:07:44,840 --> 00:07:47,440
e compusă predominant din azot,
în afară de Pământ.

105
00:07:47,520 --> 00:07:52,080
Deci Titan și Terra sunt înrudite.

106
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
Lumea de pe Titan este fascinantă.

107
00:07:54,240 --> 00:07:56,720
CERCETĂTOR
DIVIZIUNEA ȘTIINȚĂ SPAȚIALĂ ȘI ASTROLOGIE

108
00:07:56,800 --> 00:07:59,560
Este cel mai straniu loc
din sistemul solar,

109
00:07:59,640 --> 00:08:03,400
de fapt, în afară de Pământ,
este singurul loc despre care știm

110
00:08:03,480 --> 00:08:06,680
că are cantități mari de lichid
pe suprafață.

111
00:08:06,760 --> 00:08:11,040
Dar acele mări nu sunt mări din apă,
ci din metan lichid și etan lichid.

112
00:08:12,640 --> 00:08:16,360
Titan este singurul loc în sistemul solar
în afara Pământului

113
00:08:16,440 --> 00:08:19,280
cu corpuri stabile de lichid pe suprafață.

114
00:08:19,360 --> 00:08:24,680
Dar la -180 de grade Celsius,
acel lichid nu poate fi apă.

115
00:08:24,760 --> 00:08:30,560
Știm că există lacuri
din metan și etan lichid super-răcit.

116
00:08:31,560 --> 00:08:36,280
Recent, Enceladus, un satelit minuscul
care orbitează Saturnul,

117
00:08:36,360 --> 00:08:40,240
a devenit unul dintre obiectivele
principale ale exobiologiei.

118
00:08:42,240 --> 00:08:46,680
Enceladus e un satelit mic, înghețat,
foarte asemănător Europei,

119
00:08:46,760 --> 00:08:51,000
având o crustă groasă de gheață
și un ocean subteran.

120
00:08:53,640 --> 00:08:59,040
Există jeturi uriașe de apă înghețată
care erup la câțiva kilometri în spațiu.

121
00:09:00,040 --> 00:09:04,240
Enceladus e printre locurile
cele mai interesante în sistemul solar

122
00:09:04,320 --> 00:09:07,520
datorită acestor activități,

123
00:09:07,600 --> 00:09:10,440
asemănătoare activității de gheizer.

124
00:09:10,520 --> 00:09:14,680
Activitatea de gheizer
presupune existența apei în formă lichidă.

125
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
Recent, în acele jeturi,

126
00:09:19,160 --> 00:09:23,120
s-au descoperit niște elemente chimice
necesare formării vieții.

127
00:09:23,200 --> 00:09:29,000
Așadar, Enceladus îndeplinește
cele trei condiții necesare pentru viață:

128
00:09:29,080 --> 00:09:33,160
un lichid, compuși organici
și o sursă de energie.

129
00:09:39,640 --> 00:09:44,840
Dar dacă viața ar putea apărea
în acele lumi îndepărtate și aspre,

130
00:09:44,920 --> 00:09:47,640
de ce să nu apară și pe alte planete

131
00:09:47,720 --> 00:09:51,400
dincolo de limitele
sistemului nostru solar?

132
00:09:51,480 --> 00:09:54,000
A doua geneză în același sistem solar

133
00:09:54,080 --> 00:09:57,760
înseamnă că geneza vieții este
un eveniment probabil.

134
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
Dacă se întâmplă de două ori
în același sistem solar,

135
00:09:59,680 --> 00:10:02,400
probabil că se întâmplă
peste tot în univers.

136
00:10:03,560 --> 00:10:08,200
Dacă am putea să găsim viață
altundeva în propriul nostru sistem solar

137
00:10:08,280 --> 00:10:13,440
viață dezvoltată în mod independent…

138
00:10:13,520 --> 00:10:16,280
PREȘEDINTE CERCETARE
ASTRONOMIE ȘI ASTROFIZICA

139
00:10:16,360 --> 00:10:20,680
…ar înseamna că în același sistem stelar,
viața s-a dezvoltat de două ori.

140
00:10:20,760 --> 00:10:24,560
Concluzia este
că viața se formează foarte ușor.

141
00:10:27,120 --> 00:10:32,400
Acum o generație, ideea unei
planete care orbitează o stea îndepărtată

142
00:10:32,480 --> 00:10:35,440
ținea de domeniul ficțiunii.

143
00:10:37,840 --> 00:10:41,880
Posibilitatea vieții
pe o astfel de planetă

144
00:10:41,960 --> 00:10:44,280
era pur și simplu de neimaginat.

145
00:10:46,040 --> 00:10:51,640
De fapt, primele exoplanete
au fost descoperite abia în 1992.

146
00:10:53,440 --> 00:10:56,680
Chiar în acel an,
două exoplanete super-Pământ

147
00:10:56,760 --> 00:11:01,160
au fost descoperite
în jurul Pulsarului PSR 1257+12

148
00:11:01,240 --> 00:11:05,240
la o distanță de 2300 de ani-lumină.

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,360
Anunțul a șocat
comunitatea științifică la acea vreme,

150
00:11:10,440 --> 00:11:15,520
deoarece a fost primul sistem extra-solar
cu mai multe planete descoperit vreodată.

151
00:11:16,440 --> 00:11:19,920
Ar putea vreun astfel de super-Pământ
să susțină viața?

152
00:11:22,280 --> 00:11:27,120
Din păcate, un pulsar este un tip de stea
foarte diferit de Soare.

153
00:11:28,920 --> 00:11:31,360
De fapt, este o stea moartă

154
00:11:31,440 --> 00:11:36,760
care se formează când o stea mare
explodează și devine o supernovă.

155
00:11:38,200 --> 00:11:41,520
Un pulsar e ce rămâne
după o asemenea explozie.

156
00:11:41,600 --> 00:11:42,760
CERCETĂTOR MISIUNEA KEPLER

157
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
E un fenomen la un pas
de a deveni o gaură neagră.

158
00:11:45,960 --> 00:11:48,880
Deși era interesant,
nu-i cunoșteam semnificația,

159
00:11:48,960 --> 00:11:51,280
pulsarii fiind diferiți de alte stele.

160
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
La prima vedere, nu par locuri
unde să căutăm planete locuibile.

161
00:11:57,800 --> 00:12:01,840
Formarea supernovelor sunt
evenimente apocaliptice

162
00:12:01,920 --> 00:12:05,520
care ar vaporiza orice planetă
care ar avea ghinionul

163
00:12:05,600 --> 00:12:08,440
să se afle pe orbită stelei.

164
00:12:09,680 --> 00:12:11,840
Acea lume îndepărtată ar fi scăldată

165
00:12:11,920 --> 00:12:15,680
într-un cocktail letal de radioactivitate
și particule încărcate

166
00:12:15,760 --> 00:12:18,760
emise de o stea atât de slabă
în lumina vizibilă

167
00:12:18,840 --> 00:12:22,920
încât abia ar arunca o umbră
pe suprafețele lumii noastre.

168
00:12:23,000 --> 00:12:27,640
Deci șansele ca viața să apară
într-un mediu atât de ciudat și ostil

169
00:12:27,720 --> 00:12:29,520
ar fi extrem de slabe.

170
00:12:31,280 --> 00:12:34,240
Importanța reală
a acestei descoperiri, însă,

171
00:12:34,320 --> 00:12:36,200
consta în faptul că era prima dată

172
00:12:36,280 --> 00:12:40,440
când existența sistemelor planetare
dincolo de sistemul nostru

173
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
s-a confirmat.

174
00:12:45,120 --> 00:12:50,320
Dacă am găsit două exoplanete,
de ce să nu existe și altele?

175
00:12:53,400 --> 00:12:58,800
Peste trei ani s-a descoperit o exoplanetă
care orbitează o stea ca Soarele,

176
00:12:58,880 --> 00:13:02,560
ceea ce era mult mai important,
condițiile pe o astfel de planetă

177
00:13:02,640 --> 00:13:06,720
fiind potențial similare cu oricare
dintre planete în sistemul solar.

178
00:13:08,200 --> 00:13:10,680
Pe 6 octombrie 1995,

179
00:13:10,760 --> 00:13:15,880
s-a anunțat descoperirea primei planete
care orbitează o stea ca Soarele

180
00:13:15,960 --> 00:13:17,240
în jurnalul Nature.

181
00:13:17,320 --> 00:13:23,920
51 Pegasi e ca Soarele
și se află la 51 de ani lumină,

182
00:13:24,000 --> 00:13:26,960
iar exoplaneta era o planetă gigantică.

183
00:13:28,000 --> 00:13:33,400
Prima exoplanetă în jurul unei stele
ca a noastră a primit numele 51 Pegasi b.

184
00:13:33,480 --> 00:13:37,560
Este ceva neobișnuit, o planetă mare.
E mai masivă decât Jupiter.

185
00:13:37,640 --> 00:13:40,720
Are o orbită foarte scurtă
în jurul stelei sale.

186
00:13:40,800 --> 00:13:45,720
Un an pe această planetă durează 4 zile.
O perioadă foarte scurtă.

187
00:13:47,560 --> 00:13:52,320
Descoperirea a marcat un punct de cotitură
în căutarea după exoplanete.

188
00:13:54,480 --> 00:13:58,400
Din atunci, au fost descoperite
multe altele.

189
00:14:06,640 --> 00:14:12,400
Cu toate acestea, ceea ce a revoluționat
radical căutarea exoplanetelor

190
00:14:13,080 --> 00:14:16,080
a fost telescopul spațial Kepler,
lansat de NASA.

191
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Înainte de telescop,

192
00:14:20,120 --> 00:14:24,520
știam de câteva sute de planete
în sistemele din jurul altor stele.

193
00:14:24,600 --> 00:14:25,800
CERCETĂTOR MISIUNE KEPLER

194
00:14:25,880 --> 00:14:27,800
Acum știm de câteva mii.

195
00:14:27,880 --> 00:14:30,520
Datorită acestui aspect,
telescopul e revoluționar.

196
00:14:32,040 --> 00:14:33,880
Kepler era un telescop spațial

197
00:14:33,960 --> 00:14:37,840
conceput pentru a cerceta
regiunea noastră în Calea Lactee

198
00:14:37,920 --> 00:14:41,120
și să găsească sute de planete
cât Pământul și mai mici

199
00:14:41,200 --> 00:14:44,560
în sau în jurul zonei locuibile
a stelelor respective,

200
00:14:44,640 --> 00:14:48,880
și să vedem câte
din miliardele de stele din galaxie

201
00:14:48,960 --> 00:14:51,280
ar putea avea astfel de planete.

202
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
E foarte simplu. E ușor de înțeles.

203
00:14:54,920 --> 00:14:57,800
Telescopul e fixat pe un punct pe cer,
nu clipește.

204
00:14:57,880 --> 00:14:59,840
DIRECTOR CENTRU DE CERCETARE SETI

205
00:14:59,920 --> 00:15:03,360
Urmărește 150.000 de stele,
le monitorizează strălucirea.

206
00:15:03,440 --> 00:15:05,800
E o cameră cu lumino-metru.

207
00:15:05,880 --> 00:15:09,440
Din când în când, va vedea
câte o stea, asta, de exemplu.

208
00:15:09,520 --> 00:15:14,240
Poate că lumina va deveni mai slabă
cu un procent mic, timp de câteva ore,

209
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
apoi devine din nou strălucitor.

210
00:15:15,760 --> 00:15:19,400
Asta se întâmplă dacă o planetă trece
prin fața acelei stele.

211
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
Am trecut de la 100 de planete
la peste o mie cu Kepler,

212
00:15:24,040 --> 00:15:25,480
planete confirmate.

213
00:15:25,560 --> 00:15:29,680
Mai știm de alte 3.000 sau 4.000
pentru care avem dovezi solide,

214
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
dar încă nu sunt planete confirmate.

215
00:15:33,760 --> 00:15:36,080
Kepler vânează planete.

216
00:15:36,160 --> 00:15:40,800
Kepler a identificat deja mii de planete
sau potențiale planete.

217
00:15:40,880 --> 00:15:44,080
E o mașină de identificare a planetelor.

218
00:15:45,880 --> 00:15:49,280
În 2011, pentru prima dată,

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,960
Kepler ne-a oferit un recensământ
al Căii Lactee

220
00:15:53,040 --> 00:15:56,080
ca să putem calcula
câte stele în Calea Lactee

221
00:15:56,160 --> 00:15:58,640
ar putea avea o planetă ca a noastră.

222
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
Aproximativ un miliard.

223
00:16:03,920 --> 00:16:07,960
Pot fi un milion sau un miliard,
poate 100 de miliarde de planete

224
00:16:08,040 --> 00:16:10,600
în Calea Lactee
care ar putea găzdui viață.

225
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
Planete care ar putea susține
viața pământească.

226
00:16:14,040 --> 00:16:16,520
Oare câte au forme de viață proprii?

227
00:16:16,600 --> 00:16:18,960
Nu cunoaștem răspunsul,

228
00:16:19,040 --> 00:16:21,760
totul depinde cât de greu
se formează viața la început.

229
00:16:21,840 --> 00:16:26,160
Faptul că există aceste lumi
nu înseamnă că viața se va forma.

230
00:16:26,240 --> 00:16:28,520
Dar, pe de altă parte,

231
00:16:28,600 --> 00:16:32,120
acele planete sunt toate
din același materie ca Pământul.

232
00:16:32,200 --> 00:16:37,040
Deci, dacă nu s-a întâmplat ceva
neobișnuit ce nu s-a întâmplat altundeva,

233
00:16:37,120 --> 00:16:40,040
există viață peste tot.

234
00:16:45,760 --> 00:16:50,440
La doar patru ani de la lansare,
în aprilie 2013,

235
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
echipa Kepler a anunțat
unul dintre primele lor mari triumfuri.

236
00:16:54,680 --> 00:17:00,800
Descoperirea a două exoplanete
foarte asemănătoare cu Pământul:

237
00:17:00,880 --> 00:17:04,680
Kepler-62e și Kepler-62f.

238
00:17:06,359 --> 00:17:09,160
Descoperirea a fost primită
cu mare entuziasm,

239
00:17:09,240 --> 00:17:12,480
întrucât ea confirmă existența
planetelor ca Pământul,

240
00:17:12,560 --> 00:17:15,079
unde viața ar putea fi posibilă.

241
00:17:17,040 --> 00:17:22,400
Raza acestor planete
e de 1,6 și 1,4 ori cât raza Pământului

242
00:17:22,480 --> 00:17:26,560
și orbitează steaua Kepler-62,
o pitică portocalie,

243
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
în zona sa circumstelară locuibilă.

244
00:17:31,440 --> 00:17:37,200
Un studiu de simulare a ajuns la concluzia
că Kepler-62e și Kepler-62f

245
00:17:37,280 --> 00:17:42,240
sunt probabil acoperite în mare
parte, poate complet, de apă.

246
00:17:42,320 --> 00:17:45,800
Kepler-62e are probabil un cer înnorat

247
00:17:45,880 --> 00:17:49,760
și climat cald și umed
până în regiunile polare.

248
00:17:49,840 --> 00:17:55,160
Kepler-62f e mai răcoroasă,
dar poate fi capabilă să găzduiască viață.

249
00:17:58,800 --> 00:18:03,760
Din păcate, se află la o distanță
de 1200 de ani-lumină

250
00:18:03,840 --> 00:18:06,040
în constelația Lyra.

251
00:18:08,360 --> 00:18:09,960
Mulțumită misiunii Kepler,

252
00:18:10,040 --> 00:18:14,400
știm că zeci de miliarde de planete
orbitează stele

253
00:18:14,480 --> 00:18:17,640
chiar în galaxia noastră, Calea Lactee,

254
00:18:17,720 --> 00:18:21,720
și știm că există miliarde de galaxii
în univers.

255
00:18:21,800 --> 00:18:26,760
Dacă într-un sistem planetar ca al nostru,
viața a apărut pe o planetă,

256
00:18:26,840 --> 00:18:29,280
și mai sunt cel puțin alte patru planete
cu potențial,

257
00:18:29,360 --> 00:18:33,920
probabilitatea de a găsi o planetă
care ar putea găzdui viață

258
00:18:34,000 --> 00:18:36,080
e cu siguranță foarte mare.

259
00:18:42,920 --> 00:18:47,680
Kepler, însă, a descoperit nu numai
existența unor planete ca Pământul,

260
00:18:47,760 --> 00:18:52,160
ci și alte date uimitoare despre univers,

261
00:18:52,240 --> 00:18:56,240
precum confirmarea existenței planetelor
care orbitează

262
00:18:56,320 --> 00:19:01,240
nu una, ci două stele, precum Kepler-16b.

263
00:19:01,920 --> 00:19:06,800
Prima planetă descoperită de Kepler
care să orbiteze două stele.

264
00:19:06,880 --> 00:19:10,120
Tipul de planete se numește
planetă circumbinară.

265
00:19:11,320 --> 00:19:15,200
Una dintre cele mai interesante
descoperiri făcute de Kepler

266
00:19:15,280 --> 00:19:19,600
erau planetele în jurul stelelor binare.

267
00:19:19,680 --> 00:19:22,920
Prima descoperire a fost Kepler-16b.

268
00:19:24,480 --> 00:19:28,680
Pentru mulți, Kepler-16b e preferata
dintre planetele găsite de Kepler.

269
00:19:28,760 --> 00:19:32,720
Orbitează nu una, ci două stele
în același timp.

270
00:19:35,000 --> 00:19:37,280
E ceva ce credeam că nu există.

271
00:19:37,360 --> 00:19:41,600
Două stele care apun simultan
era ceva ce ținea de domeniul ficțiunii.

272
00:19:41,680 --> 00:19:44,360
Dar universul bate imaginația umană.

273
00:19:44,440 --> 00:19:47,200
Și s-a dovedit că fenomenul există.

274
00:19:51,600 --> 00:19:56,640
Din 1992, au fost descoperite
peste 2.000 de exoplanete.

275
00:19:58,840 --> 00:20:02,800
Datorită misiunilor viitoare
ale telescopului,

276
00:20:02,880 --> 00:20:04,840
numărul de exoplanete observate

277
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
se așteaptă să crească
considerabil în următorii ani.

278
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
Deși am descoperit doar o mică parte

279
00:20:14,280 --> 00:20:18,000
din acele miliarde de exoplanete
care credem că există,

280
00:20:18,080 --> 00:20:21,720
de unde să știm câte pot găzdui viață?

281
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
În astronomie și astrobiologie,

282
00:20:28,560 --> 00:20:32,800
regiunea în jurul unei stele
unde o planetă cu atmosferă potrivită

283
00:20:32,880 --> 00:20:35,560
poate menține apa lichidă pe suprafața sa

284
00:20:35,640 --> 00:20:39,400
se numește zona locuibilă circumstelară.

285
00:20:39,480 --> 00:20:43,600
Zona locuibilă este locul potrivit

286
00:20:43,680 --> 00:20:46,240
să căutăm planete ca a noastră.

287
00:20:47,080 --> 00:20:50,280
Pământul se află evident în zona locuibilă

288
00:20:50,360 --> 00:20:52,280
a sistemului nostru solar.

289
00:20:53,640 --> 00:20:57,560
O planetă potențial locuibilă
e o planetă terestră

290
00:20:57,640 --> 00:21:00,800
cu condiții comparabile
cu cele de pe Pământ

291
00:21:00,880 --> 00:21:04,120
și astfel potențial favorabil vieții.

292
00:21:04,200 --> 00:21:08,840
Există un punct perfect, o zonă
în care nu e prea cald sau prea rece.

293
00:21:08,920 --> 00:21:14,000
Se numește zonă locuibilă
sau zona Goldilocks.

294
00:21:14,080 --> 00:21:17,280
Dacă o planetă în acea zonă
e potrivit de mică și stâncoasă,

295
00:21:17,360 --> 00:21:20,680
și are apă, apa e probabil
în stare lichidă.

296
00:21:20,760 --> 00:21:22,960
Am putea căuta viață acolo.

297
00:21:27,240 --> 00:21:34,080
În noiembrie 2013, s-a raportat
pe baza datelor din misiunea Kepler,

298
00:21:34,160 --> 00:21:39,240
că ar putea exista chiar și 40 de miliarde
de planete de dimensiunea Pământului

299
00:21:39,320 --> 00:21:42,760
care orbitează în zonele locuibile
ale stelelor asemănătoare Soarelui

300
00:21:42,840 --> 00:21:47,360
și ale piticilor roșii chiar în galaxia
noastră, Calea Lactee.

301
00:21:47,440 --> 00:21:51,640
Dintre acestea, 11 miliarde ar putea
orbita stele asemănătoare Soarelui.

302
00:21:54,840 --> 00:21:59,320
Acele 11 miliarde de exoplanete,
care orbitează stele ca Soarele nostru,

303
00:21:59,400 --> 00:22:04,040
înseamnă o mulțime de lumi
potențial asemănătoare Pământului.

304
00:22:05,560 --> 00:22:09,880
Cu toate acestea, acum știm
că stelele diferite de Soarele nostru

305
00:22:09,960 --> 00:22:12,880
pot fi potrivite pentru a căuta viața.

306
00:22:15,720 --> 00:22:18,320
În mai 2016,

307
00:22:18,400 --> 00:22:22,400
o echipă de astronomi a anunțat,
pentru prima dată,

308
00:22:22,480 --> 00:22:25,080
descoperirea a trei planete locuibile

309
00:22:25,160 --> 00:22:31,040
orbitând o stea complet diferită
de a noastră, o stea pitică ultra-rece.

310
00:22:32,640 --> 00:22:37,240
Este primul sistem planetar
găsit în jurul unei stele ca aceasta.

311
00:22:37,320 --> 00:22:40,360
Steaua, numită TRAPPIST-1,

312
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
se află la doar 40 de ani-lumină,

313
00:22:42,840 --> 00:22:48,240
e mult mai rece și mai roșie decât Soarele
și puțin mai mare decât Jupiter.

314
00:22:49,920 --> 00:22:53,880
De fapt, există multe astfel de stele
în Calea Lactee

315
00:22:53,960 --> 00:22:56,520
și sunt foarte longevive.

316
00:22:57,720 --> 00:23:01,040
Cele trei planete sunt asemănătoare
ca mărime cu Pământul

317
00:23:01,120 --> 00:23:04,720
și ar putea avea regiuni locuibile
pe suprafețele lor.

318
00:23:04,800 --> 00:23:09,440
Așadar, noțiunea de cel mai bun loc
din univers unde să găsim viața

319
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
s-a schimbat radical.

320
00:23:15,760 --> 00:23:20,360
Până în prezent, dintre cele peste
1.000 de exoplanete confirmate,

321
00:23:21,240 --> 00:23:25,280
în jur de 50 se află
în zona locuibilă circumstelară

322
00:23:25,360 --> 00:23:27,480
a stelei în jurul cărora orbitează.

323
00:23:28,120 --> 00:23:32,360
Așadar, ele ar putea fi considerate
planete asemănătoare Pământului,

324
00:23:32,440 --> 00:23:36,400
dar asta nu înseamnă
și că aceste lumi pot adăposti viață.

325
00:23:37,520 --> 00:23:42,360
Totuși, oare viața ar putea fi
posibilă în afara acelor zone locuibile?

326
00:23:45,800 --> 00:23:49,520
Descoperirea lacurilor de hidrocarburi
pe Titan,

327
00:23:49,600 --> 00:23:52,840
a pus la îndoială ideea
că e nevoie de compuși de carbon

328
00:23:52,920 --> 00:23:56,480
care stă la baza teoriei
zonelor locuibile circumstelare.

329
00:23:58,920 --> 00:24:01,800
S-a dovedit că există medii cu apă lichidă

330
00:24:01,880 --> 00:24:04,240
în absența presiunii atmosferice

331
00:24:04,320 --> 00:24:07,960
și la temperaturi
în afara intervalului de temperatură

332
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
a zonei locuibile.

333
00:24:11,200 --> 00:24:13,560
Doar faptul că o planetă
se află în afara zonei locuibile

334
00:24:13,640 --> 00:24:16,000
nu înseamnă că ea nu poate găzdui viață.

335
00:24:16,080 --> 00:24:20,360
De exemplu, satelitul Enceladus,
lui Saturn și Europa lui Jupiter,

336
00:24:20,440 --> 00:24:23,960
ambele în afara zonei locuibile
a sistemului nostru solar,

337
00:24:24,040 --> 00:24:28,920
poate avea cantități mari de apă lichidă
în oceanele subterane.

338
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
Dacă socotim posibilitatea

339
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
că viața ar putea apărea
în medii atât de aspre

340
00:24:37,040 --> 00:24:39,960
care nu se află
în zona locuibilă circumstelară,

341
00:24:40,040 --> 00:24:44,800
asta înseamnă că ar trebui să căutăm
exoplanete și dincolo de acele zone.

342
00:24:46,040 --> 00:24:50,680
Astfel, șansele de a găsi o exoplanetă
potrivită pentru dezvoltarea vieții

343
00:24:50,760 --> 00:24:52,560
sunt mult mai mari.

344
00:24:57,120 --> 00:24:59,200
Știm că nu e ușor

345
00:24:59,280 --> 00:25:03,320
să studiem planetele
și sateliții sistemului nostru solar

346
00:25:03,400 --> 00:25:06,880
acestea aflându-se la milioane
de kilometri de Pământ.

347
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
Totuși, exoplanetele nu sunt
la doar milioane de kilometri distanță,

348
00:25:12,600 --> 00:25:15,560
ci la mulți ani-lumină de Pământ.

349
00:25:16,400 --> 00:25:19,640
Cum reușesc astronomii
să studieze exoplanetele

350
00:25:19,720 --> 00:25:22,880
aflate la trilioane de kilometri distanță?

351
00:25:26,040 --> 00:25:30,120
Există mai multe metode
folosite de astronomi și astrobiologi

352
00:25:30,200 --> 00:25:35,320
pentru a descoperi și a studia aceste
lumi extrem de îndepărtate, misterioase.

353
00:25:38,640 --> 00:25:42,320
Înainte de lansarea
misiunii Kepler în 2009,

354
00:25:42,400 --> 00:25:45,560
cea mai eficientă tehnică
de detectare a exoplanetelor

355
00:25:45,640 --> 00:25:50,600
a fost spectroscopia Doppler,
cunoscută și ca metoda vitezei radiale.

356
00:25:52,160 --> 00:25:54,680
Metoda vitezei radiale
se bazează pe faptul

357
00:25:54,760 --> 00:26:00,120
că o stea nu rămâne complet staționară
în timp ce este orbitată de o planetă.

358
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
Planeta e mult mai mică decât steaua ei,

359
00:26:02,840 --> 00:26:08,760
totuși, ea exercită
o mică forță de atracție asupra stelei.

360
00:26:09,480 --> 00:26:12,760
Când o planetă se află în spatele stelei,
din perspectiva noastră,

361
00:26:12,840 --> 00:26:15,760
ea îndepărtează puțin steaua de noi.

362
00:26:16,800 --> 00:26:20,600
Când este în fața stelei,
o trage ușor spre noi.

363
00:26:20,680 --> 00:26:24,120
Din cauza asta, steaua se clatină.

364
00:26:24,200 --> 00:26:27,720
Astronomii caută această clătinare
pentru a găsi planete.

365
00:26:29,400 --> 00:26:31,880
Ei folosesc un aparat numit spectrograf

366
00:26:31,960 --> 00:26:36,360
și telescoape puternice
pentru a examina lumina emisă de stele.

367
00:26:36,440 --> 00:26:38,600
Un spectrograf, ca o prismă,

368
00:26:38,680 --> 00:26:43,520
împarte lumina stelei în culorile
din componența sa, producând un spectru.

369
00:26:43,600 --> 00:26:48,160
O parte din lumina stelelor e absorbită
de atmosfera stelei,

370
00:26:48,240 --> 00:26:53,000
iar acest lucru produce goluri
sau dungi subțiri, întunecate în spectru.

371
00:26:54,800 --> 00:26:56,960
Când steaua se apropie de noi,

372
00:26:57,040 --> 00:27:00,360
liniile se deplasează
spre zona albastră a spectrului.

373
00:27:00,440 --> 00:27:05,520
Când steaua se îndepărtează, liniile se
deplasează spre zona roșu al spectrului.

374
00:27:05,600 --> 00:27:09,120
Deci, spectrul apare mai întâi
ușor în albastru

375
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
și apoi ușor deplasat în roșu.

376
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
Așadar, astronomii pot găsi
planete în mișcare

377
00:27:15,840 --> 00:27:21,280
analizând mișcările liniilor
în spectrul unei stele.

378
00:27:22,160 --> 00:27:25,080
Din viteza apropierii
și din timpul necesar

379
00:27:25,160 --> 00:27:27,920
pentru a parcurge orbita,
se poate calcula masa planetei

380
00:27:28,000 --> 00:27:30,760
sau corpul însoțitor care o trage.

381
00:27:30,840 --> 00:27:33,840
Dacă masa este foarte mică,
corpul e o planetă.

382
00:27:33,920 --> 00:27:38,160
Cu această metodă au fost descoperite
majoritatea planetelor în trecut.

383
00:27:39,640 --> 00:27:43,920
Tehnica folosită de Kepler, însă,
analizează tranzitul planetei.

384
00:27:44,000 --> 00:27:46,680
Metoda tranzitului are la bază analiza

385
00:27:46,760 --> 00:27:49,200
scăderilor în luminozitatea stelei

386
00:27:49,280 --> 00:27:54,280
care apar când orbita unei planete
ale stelei trece, tranzitează,

387
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
în fața stelei.

388
00:27:56,280 --> 00:28:01,080
Cantitatea de lumină pierdută e în funcție
de mărimea stelei și a planetei,

389
00:28:01,160 --> 00:28:03,480
iar durata tranzitului va fi în funcție

390
00:28:03,560 --> 00:28:07,800
de distanța planetei față de stea
și de masa stelei.

391
00:28:07,880 --> 00:28:09,720
Cu telescopul spațial Kepler,

392
00:28:09,800 --> 00:28:12,840
când ne uităm la o stea,
nu vedem planeta direct.

393
00:28:12,920 --> 00:28:15,760
Vedem doar o mică scădere
în luminozitatea stelei

394
00:28:15,840 --> 00:28:18,160
când planeta trece în fața ei.

395
00:28:18,240 --> 00:28:22,760
Din valoarea scăderii,
putem calcula dimensiunile planetei.

396
00:28:24,200 --> 00:28:28,240
Combinația dintre fotometria
de tranzit și velocimetria Doppler

397
00:28:28,320 --> 00:28:31,840
dezvăluie raza, masa
și densitatea planetei,

398
00:28:31,920 --> 00:28:33,600
parametri principali

399
00:28:33,680 --> 00:28:38,680
pentru a evalua potențialul exoplanetei
ca corp asemănător Pământului

400
00:28:38,760 --> 00:28:40,960
și de a găzdui viața.

401
00:28:43,720 --> 00:28:46,920
Când știm distanța față de stea
și temperatura stelei,

402
00:28:47,000 --> 00:28:49,920
putem estima temperatura

403
00:28:50,000 --> 00:28:52,600
pe suprafața planetei.

404
00:28:52,680 --> 00:28:57,520
Un alt parametru care ne spune
dacă exoplaneta seamănă cu Terra

405
00:28:57,600 --> 00:29:00,080
este compoziția sa atmosferică.

406
00:29:01,240 --> 00:29:04,320
Atmosfera exoplanetelor se poate analiza

407
00:29:04,400 --> 00:29:07,480
cu spectroscopie
în timpul tranzitului planetar.

408
00:29:09,000 --> 00:29:11,960
În timpul tranzitului,
lumina stelară trece

409
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
prin stratul atmosferic al planetei.

410
00:29:14,840 --> 00:29:17,360
Analiza spectrală
a acestei lumini filtrate

411
00:29:17,440 --> 00:29:20,720
dezvăluie structura
și compoziția atmosferei.

412
00:29:23,640 --> 00:29:27,280
Exoplanetele asemănătoare Pământului
pot fi detectate

413
00:29:27,360 --> 00:29:29,600
și prin detectarea biomarkerilor,

414
00:29:29,680 --> 00:29:34,200
a amprentelor lăsate de formele de viață
în atmosfera planetei gazdă.

415
00:29:35,520 --> 00:29:39,040
De exemplu, oxigenul molecular
pe care îl inhalăm noi

416
00:29:39,120 --> 00:29:41,960
se datorează prezenței vieții pe Pământ.

417
00:29:43,000 --> 00:29:45,840
Din păcate, cu tehnologia actuală,

418
00:29:45,920 --> 00:29:48,360
e extrem de greu să studiem îndeaproape

419
00:29:48,440 --> 00:29:51,640
compoziția atmosferei
acelor planete îndepărtate.

420
00:29:51,720 --> 00:29:56,000
Principalul lucru care ne împiedică
e tehnologia.

421
00:29:56,080 --> 00:29:59,360
Deocamdată nu avem instrumente funcționale

422
00:29:59,440 --> 00:30:02,120
pentru a realiza analiza.

423
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
Dar vom vedea schimbări
datorită misiunilor în curs,

424
00:30:05,440 --> 00:30:10,160
precum telescopul spațial Jack Webb
și alte misiuni actuale.

425
00:30:11,480 --> 00:30:16,440
Kepler urmărește peste 100.000 de stele
similare Soarelui nostru

426
00:30:16,520 --> 00:30:20,440
detectând modificări de luminozitate
cauzate de tranzituri.

427
00:30:20,520 --> 00:30:23,040
Datorită acestei tehnici ingenioase,

428
00:30:23,120 --> 00:30:28,160
Kepler a confirmat până în prezent
peste 1.000 de exoplanete.

429
00:30:29,040 --> 00:30:34,120
Se crede că sunt câteva zeci
care sunt asemănătoare Pământului.

430
00:30:39,000 --> 00:30:42,520
Șansele de a găsi
exoplanete asemănătoare Pământului

431
00:30:42,600 --> 00:30:47,200
fiind mai mari în zona locuibilă
circumstelară a sistemului său planetar,

432
00:30:47,280 --> 00:30:51,320
vânătoarea de planete a început
să se concentreze pe acele zone.

433
00:30:54,840 --> 00:30:59,600
Una dintre primele descoperiri
a fost 70 Virginis b,

434
00:30:59,680 --> 00:31:04,160
o exoplanetă situată
la aproximativ 60 de ani-lumină distanță

435
00:31:04,240 --> 00:31:06,800
în constelația Fecioarei.

436
00:31:06,880 --> 00:31:11,040
70 Virginis b era situat exact în mijlocul

437
00:31:11,120 --> 00:31:14,400
zonei circumstelare locuibile
a sistemului său planetar.

438
00:31:14,480 --> 00:31:18,440
Deci se presupunea
că nu e prea caldă sau prea rece.

439
00:31:20,520 --> 00:31:24,440
Din păcate, studiile suplimentare spun
că această lume îndepărtată

440
00:31:24,520 --> 00:31:27,840
era un gigant gazos
cu temperaturi foarte ridicate,

441
00:31:27,920 --> 00:31:33,200
care a exclus existența apei lichide
și, prin urmare, și a vieții.

442
00:31:37,360 --> 00:31:42,080
Primele descoperiri erau descurajatoare
privind detectarea unui analog de Pământ,

443
00:31:43,360 --> 00:31:45,720
dar asta era doar începutul.

444
00:31:48,880 --> 00:31:55,000
În 1998, o descoperire
legată de steaua Gliese 876,

445
00:31:55,080 --> 00:31:58,840
o stea pitică roșie
în constelația Vărsător

446
00:31:58,920 --> 00:32:01,960
la o distanță de 15 ani-lumină de Pământ,

447
00:32:02,040 --> 00:32:04,480
a dat nou elan cercetărilor.

448
00:32:09,360 --> 00:32:13,120
Un gigant gazos a fost descoperit
în zona locuibilă a stelei,

449
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
Gliese 876 b.

450
00:32:21,240 --> 00:32:26,080
Trei ani mai târziu, a fost găsit
un alt gigant gazos mai aproape de stea:

451
00:32:26,160 --> 00:32:28,480
Gliese 876c.

452
00:32:30,960 --> 00:32:32,880
Viață, cum o cunoaștem noi,

453
00:32:32,960 --> 00:32:37,360
nu e posibilă pe planetele gigant gazoase,
precum Jupiter sau Saturn.

454
00:32:39,040 --> 00:32:41,960
Dar marea surpriză a fost
că ambele exoplanete

455
00:32:42,040 --> 00:32:47,280
pot avea sateliți locuibili,
cum au Jupiter și Saturn.

456
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
Asta era printre primele planete
descoperite în zona locuibilă.

457
00:32:51,280 --> 00:32:53,840
se crede că, dacă ar avea un satelit,

458
00:32:53,920 --> 00:32:57,960
el ar fi stâncos, cu temperatura potrivită
pentru apă lichidă.

459
00:32:58,800 --> 00:33:04,480
Oare vreun satelit ipotetic
al Gliese 876b și c

460
00:33:04,560 --> 00:33:07,960
n-ar putea găzdui viață,
așa cum sperăm că o face Europa

461
00:33:08,040 --> 00:33:11,760
sau sateliții Saturn, Titan și Enceladus?

462
00:33:14,120 --> 00:33:17,480
E o teorie interesantă
de cercetat în viitor.

463
00:33:19,080 --> 00:33:23,520
După descoperirea acestor exoplanete
cu potențiali sateliți ca Pământul,

464
00:33:23,600 --> 00:33:28,640
au fost descoperite și alte exoplanete
similare cu sateliți.

465
00:33:28,720 --> 00:33:30,880
Poate că pe oricare
dintre acei sateliți îndepărtați,

466
00:33:30,960 --> 00:33:34,520
a existat viața în trecut
sau există în prezent,

467
00:33:34,600 --> 00:33:37,040
sau ar putea apărea în viitor.

468
00:33:39,840 --> 00:33:41,880
Aceste descoperiri timpurii,

469
00:33:41,960 --> 00:33:47,760
ne-au apropiat de obiectivul principal
de a găsi o lume asemănătoare Pământului.

470
00:33:49,280 --> 00:33:54,600
Un analog de Pământ, un Pământ geamăn
sau o planetă asemănătoare Pământului,

471
00:33:54,680 --> 00:33:57,400
este o planetă sau satelit
cu condiții de mediu

472
00:33:57,480 --> 00:34:00,400
similare celor găsite pe planeta Pământ.

473
00:34:04,000 --> 00:34:07,400
Dacă viața a apărut pe Pământ
cu milioane de ani în urmă,

474
00:34:07,480 --> 00:34:10,719
și dacă căutăm exoplanete
similare planetei noastre,

475
00:34:10,800 --> 00:34:14,679
șansele de a găsi planete
locuibile cresc vertiginos.

476
00:34:17,280 --> 00:34:19,800
Descoperirile recente au dezvăluit planete

477
00:34:19,880 --> 00:34:23,239
care par asemănătoare
în multe privințe Pământului,

478
00:34:23,320 --> 00:34:26,760
cu rate de similaritate relativ ridicate.

479
00:34:29,480 --> 00:34:32,560
Mărimea e adesea considerată
un factor semnificativ,

480
00:34:32,639 --> 00:34:37,520
planetele de dimensiunile Pământului
fiind mai terestre,

481
00:34:37,600 --> 00:34:41,239
mai capabile să dezvolte
o atmosferă asemănătoare Pământului.

482
00:34:51,440 --> 00:34:54,199
Din perspectiva lui Kepler,
o planetă e ca Pământul

483
00:34:54,280 --> 00:34:56,560
dacă e destul de mică să fie stâncoasă,

484
00:34:56,639 --> 00:34:58,840
și nu e gigant gazos,
cum e Jupiter sau Saturn.

485
00:34:59,720 --> 00:35:04,720
Dar mărimea în sine nu ne spune totul,
nu vorbește de locuibilitate,

486
00:35:04,800 --> 00:35:09,600
aproape de noi existând o planetă
de dimensiuni și masă foarte asemănătoare:

487
00:35:09,680 --> 00:35:14,000
Venus, unde viața e aproape imposibilă.

488
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
Există și alte criterii
de luat în considerare,

489
00:35:22,120 --> 00:35:26,040
precum gravitația de suprafață
sau dimensiunea și tipul stelei.

490
00:35:26,840 --> 00:35:28,280
O planetă este asemănătoare Pământului

491
00:35:28,360 --> 00:35:31,200
dacă se află la distanța potrivită
de steaua sa, în zona locuibilă a stelei,

492
00:35:31,280 --> 00:35:35,560
nu prea aproape, să nu fie
prea cald și să nu clocotească apa,

493
00:35:35,640 --> 00:35:38,920
și nici atât de rece încât,
dacă ar exista apă, ea să înghețe.

494
00:35:40,320 --> 00:35:44,360
Dacă am putea examina
toți acești parametri,

495
00:35:44,440 --> 00:35:48,680
am putea afla dacă corpul examinat
e chiar un Pământ geamăn.

496
00:35:49,600 --> 00:35:53,040
Asemănarea cu Pământul pentru
Kepler înseamnă doar

497
00:35:53,120 --> 00:35:57,520
că corpul e suficient de mic
și e destul de solid pentru aterizare.

498
00:35:57,600 --> 00:36:02,280
Dar nu și că are atmosferă sau ocean.

499
00:36:03,600 --> 00:36:07,480
Se spune că un analog al Pământului
trebuie să fie terestru.

500
00:36:07,560 --> 00:36:10,400
Adică ar trebui să posede
o suprafață planetară

501
00:36:10,480 --> 00:36:13,600
din materie asemănătoare
materiei Pământului.

502
00:36:15,200 --> 00:36:19,360
Concluzia ar fi
că planetele extra-solare sau sateliții

503
00:36:19,440 --> 00:36:22,120
în centrul zonei circumstelare locuibile,

504
00:36:22,200 --> 00:36:24,520
în așa-numita poziție Goldilocks,

505
00:36:24,600 --> 00:36:26,840
cu atmosfere consistente,

506
00:36:26,920 --> 00:36:31,120
pot avea oceane și nori de apă
ca cei pe Pământ.

507
00:36:33,000 --> 00:36:36,200
Pe lângă apa de suprafață,
un analog al Pământului

508
00:36:36,280 --> 00:36:41,600
ar necesita o combinație de oceane
sau lacuri și zone neacoperite de apă.

509
00:36:43,480 --> 00:36:45,320
Credem că apa este esențială,

510
00:36:45,400 --> 00:36:49,560
dar ca în cazul oricărui factor
important pentru viață,

511
00:36:49,640 --> 00:36:52,480
există anumite forme
care nu au nevoie de el.

512
00:36:52,560 --> 00:36:56,160
Există viață care supraviețuiește
fără lumină și fără oxigen.

513
00:36:56,240 --> 00:36:59,840
Există viață
în adâncul gheții pe Antarctica.

514
00:37:01,120 --> 00:37:03,640
Din păcate, cu tehnologia actuală,

515
00:37:03,720 --> 00:37:07,840
nu putem evalua corect majoritatea
parametrilor, precum temperatura,

516
00:37:07,920 --> 00:37:12,120
compoziția atmosferei
sau suprafața exoplanetelor.

517
00:37:15,720 --> 00:37:20,160
Totuși, având în vedere
că am descoperit deja sute de exoplanete,

518
00:37:20,240 --> 00:37:25,040
trebuie să ne întrebăm dacă nu a fost deja
descoperit și un analog al Pământului.

519
00:37:35,040 --> 00:37:38,560
La 18 aprilie 2013,

520
00:37:38,640 --> 00:37:41,680
echipa Kepler a anunțat o descoperire

521
00:37:41,760 --> 00:37:44,840
care a creat mari așteptări.

522
00:37:46,200 --> 00:37:52,240
Pentru prima dată, au fost găsite două
exoplanete foarte asemănătoare Pământului.

523
00:37:53,960 --> 00:37:56,600
Erau Kepler-62e…

524
00:37:59,280 --> 00:38:01,800
și Kepler-62f.

525
00:38:04,920 --> 00:38:11,400
Ele orbitează Kepler-62,
o pitică portocalie, în zona locuibilă.

526
00:38:14,000 --> 00:38:19,720
Au devenit imediat candidați principali
pentru a găzdui viața extraterestră.

527
00:38:21,120 --> 00:38:25,200
Un studiu de simulare a ajuns la concluzia
că Kepler-62e

528
00:38:25,280 --> 00:38:31,440
și Kepler-62f sunt probabil acoperite
în mare parte, poate complet, în apă.

529
00:38:31,520 --> 00:38:34,960
Kepler-62e are probabil
un cer foarte înnorat

530
00:38:35,040 --> 00:38:38,640
și climat cald și umed
până în regiunile polare.

531
00:38:42,040 --> 00:38:47,320
Kepler-62f poate fi mai răcoros,
totuși compatibil cu viața.

532
00:38:47,400 --> 00:38:52,240
Din păcate, se află la o distanță
uriașă de 1200 de ani-lumină distanță

533
00:38:52,320 --> 00:38:54,600
în constelația Lyra.

534
00:39:00,080 --> 00:39:06,040
La scurt timp a fost descoperită o
exoplanetă și mai asemănătoare:

535
00:39:06,120 --> 00:39:08,720
Kepler-186f.

536
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
Descoperirea este importantă,

537
00:39:10,840 --> 00:39:15,960
corpul fiind prima planetă stâncoasă
găsită în zona locuibilă a sistemului său.

538
00:39:16,720 --> 00:39:20,920
Se află la 492 de ani-lumină
distanță de Pământ.

539
00:39:22,440 --> 00:39:26,680
Kepler-186f e planeta mea
preferată descoperită de misiunea Kepler.

540
00:39:26,760 --> 00:39:31,080
Este o planetă mică. Este poate
cu zece-20% mai mare decât Pământul.

541
00:39:31,160 --> 00:39:34,560
Pe baza cunoștințelor despre
planete, credem că e stâncoasă

542
00:39:34,640 --> 00:39:36,920
și datorită distanței
la care se află de steaua sa,

543
00:39:37,000 --> 00:39:39,840
dacă atmosfera
și efectul de seră sunt potrivite,

544
00:39:39,920 --> 00:39:42,200
poate avea apă lichidă pe suprafață.

545
00:39:43,280 --> 00:39:48,280
După această descoperire,
au urmat și alți potențiali analogi,

546
00:39:48,360 --> 00:39:50,920
de exemplu, Kepler-438b,

547
00:39:51,000 --> 00:39:52,960
Kepler-442b

548
00:39:54,280 --> 00:39:56,440
sau Kepler-440b.

549
00:39:57,200 --> 00:40:00,080
Toate erau asemănătoare
cu planeta noastră,

550
00:40:00,160 --> 00:40:02,920
dar niciuna nu era
un adevărat Pământ geamăn.

551
00:40:04,840 --> 00:40:10,040
Totul s-a schimbat, însă,
în ziua de 23 iulie 2015.

552
00:40:10,120 --> 00:40:14,360
În acea zi, echipa care lucra
cu telescopul spațial Kepler NASA

553
00:40:14,440 --> 00:40:19,040
a șocat comunitatea științifică
cu o descoperire uimitoare.

554
00:40:20,280 --> 00:40:24,040
Au descoperit planeta
care seamănă cel mai mult cu Pământul.

555
00:40:24,120 --> 00:40:27,160
Numele său e Kepler-452b.

556
00:40:28,440 --> 00:40:33,080
Ce deosebește planeta aceasta
de ceilalți potențiali gemeni?

557
00:40:34,120 --> 00:40:39,440
Kepler-452b e prima planetă
aparent stâncoasă

558
00:40:39,520 --> 00:40:42,760
care orbitează o stea de tip G,
ca Soarele nostru.

559
00:40:44,440 --> 00:40:46,000
E o planetă în zona locuibilă

560
00:40:46,080 --> 00:40:49,320
a unei stele ca o clonă
a propriului nostru Soare.

561
00:40:50,760 --> 00:40:55,600
Datorită acestei descoperiri,
Pământul nu mai e așa singur în univers.

562
00:40:59,440 --> 00:41:03,200
Kepler-452b orbitează steaua sa,

563
00:41:03,280 --> 00:41:08,520
de temperatura Soarelui nostru, dar cu 10%
mai strălucitoare și cu 20% mai mare,

564
00:41:08,600 --> 00:41:13,360
la o rază orbitală cu doar 5%
mai mare decât cea a Pământului.

565
00:41:13,920 --> 00:41:18,440
Un an pe această planetă
are 385 de zile pământești,

566
00:41:18,520 --> 00:41:21,280
cu doar 20 de zile mai lung
decât pe Pământ.

567
00:41:23,600 --> 00:41:25,480
Ceea ce ia puțin de entuziasm

568
00:41:25,560 --> 00:41:28,320
privind locuibilitatea e dimensiunea sa.

569
00:41:28,400 --> 00:41:34,480
Se presupune că este cu aproximativ 60%
mai mare decât Pământul.

570
00:41:35,280 --> 00:41:37,840
Este cea mai mică planetă analog

571
00:41:37,920 --> 00:41:42,600
găsită în zona locuibilă a unei stele
de tip G, precum Soarele nostru.

572
00:41:42,680 --> 00:41:47,320
Cercetările anterioare asupra planetelor
de mărimea unui super-Pământ, ca 452b,

573
00:41:47,400 --> 00:41:51,120
sugerează că există șanse mari
ca suprafața să fie stâncoasă.

574
00:41:53,280 --> 00:41:57,400
Dacă este o lume stâncoasă, ar cântări
cam de cinci ori cât Pământul,

575
00:41:57,480 --> 00:42:00,760
cu o gravitate de suprafață
de aproximativ două grame,

576
00:42:00,840 --> 00:42:04,680
deci greutatea noastră ar fi dublă acolo.

577
00:42:06,600 --> 00:42:12,680
Kepler-452b poate avea un aer dens
și activitate vulcanică.

578
00:42:15,520 --> 00:42:19,760
Chiar mai incitantă decât comportamentul
pământesc al lui Kepler-452b

579
00:42:19,840 --> 00:42:23,520
e faptul că această lume
a petrecut în jur de 6 miliarde de ani

580
00:42:23,600 --> 00:42:26,280
în zona locuibilă a stelei sale.

581
00:42:26,360 --> 00:42:30,320
O perioadă suficient de lungă
ca viața să apară pe uscat.

582
00:42:30,400 --> 00:42:34,200
sau în oceanele sale,
în condiții potrivite pentru viață.

583
00:42:35,440 --> 00:42:41,240
Kepler-452b e cu 1,5 miliarde de ani
mai vechi decât Pământul.

584
00:42:41,320 --> 00:42:45,760
Dacă ar fi de dimensiunea Terrei,
ea și steaua ei îmbătrânită, strălucitoare

585
00:42:45,840 --> 00:42:48,280
s-ar putea afla într-o fază a evoluției

586
00:42:48,360 --> 00:42:51,720
când apa lichidă s-ar evapora rapid
de pe suprafață.

587
00:42:54,160 --> 00:42:58,880
Dar, din cauza masei sale,
astronomii cred că Kepler-452b

588
00:42:58,960 --> 00:43:04,440
ar putea reține apa lichidă
în următorii 500 de milioane de ani.

589
00:43:07,960 --> 00:43:11,440
Până acum, este singura lume cunoscută
din sistem

590
00:43:11,520 --> 00:43:16,920
care se află la 1400 de ani-lumină,
în constelația Lebăda.

591
00:43:19,440 --> 00:43:22,600
Evident, nu vom ajunge acolo prea curând,

592
00:43:22,680 --> 00:43:27,160
dar e fascinant să ne imaginăm
că în zonele îndepărtate ale spațiului,

593
00:43:27,240 --> 00:43:31,320
o lume foarte asemănătoare
cu a noastră ar putea exista deja.

594
00:43:33,560 --> 00:43:38,920
Dacă acest Pământ geamăn există,
de ce să nu existe alte mii ca el?

595
00:43:45,240 --> 00:43:50,760
La nici un an de la uimitoarea descoperire
a planetei Kepler-452b,

596
00:43:50,840 --> 00:43:56,960
în mai 2016, o nouă descoperire
a șocat comunitatea științifică.

597
00:43:59,080 --> 00:44:03,600
Astronomii Observatorului European Austral
în Chile

598
00:44:03,680 --> 00:44:07,680
au descoperit trei planete
în jurul unei stele pitice slabe

599
00:44:07,760 --> 00:44:12,800
la doar 40 de ani lumină de Pământ,
în constelația Vărsător.

600
00:44:14,160 --> 00:44:17,360
Aceste lumi pot fi cele mai bune potriviri

601
00:44:17,440 --> 00:44:20,680
identificate în căutarea vieții
în alte părți ale universului.

602
00:44:21,680 --> 00:44:24,400
Cu telescopul TRAPPIST,
cercetătorii au urmărit

603
00:44:24,480 --> 00:44:29,360
luminozitatea unei pitice
ultra-reci din constelația Vărsător,

604
00:44:29,440 --> 00:44:32,320
care a primit numele TRAPPIST-1.

605
00:44:34,480 --> 00:44:40,080
E mai rece și mai roșie decât Soarele
și puțin mai mare decât Jupiter.

606
00:44:42,000 --> 00:44:44,920
Există multe stele asemănătoare
în Calea Lactee,

607
00:44:45,000 --> 00:44:47,200
și sunt foarte longevive.

608
00:44:49,200 --> 00:44:53,400
Aceasta a fost prima dată
când s-au găsit planete în jurul uneia.

609
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
Cele trei planete sunt
asemănătoare ca mărime cu Pământul

610
00:44:57,680 --> 00:45:01,040
și ar putea avea regiuni locuibile.

611
00:45:03,600 --> 00:45:08,360
Rezultatul interesant e, însă,
că ele sunt primele planete ca Pământul

612
00:45:08,440 --> 00:45:11,760
potrivite pentru căutarea vieții.

613
00:45:11,840 --> 00:45:16,120
Stelele pitice ultra-reci sunt singurele
pe care am putea detecta viață

614
00:45:16,200 --> 00:45:20,120
pe o exoplanetă cât Pământul,
folosind tehnologia noastră actuală.

615
00:45:21,200 --> 00:45:25,640
Lumina de la o stea mult mai strălucitoare
precum Soarele, de exemplu,

616
00:45:25,720 --> 00:45:30,320
ar afecta măsurătorile vitale ale
atmosferei planetelor vizate.

617
00:45:31,480 --> 00:45:34,960
Următorul pas este
să facem observații mai detaliate

618
00:45:35,040 --> 00:45:37,480
cu următoarea generație de telescoape,

619
00:45:37,560 --> 00:45:41,560
precum Telescopul European
Extrem de Mare al ESO

620
00:45:41,640 --> 00:45:44,160
și telescopul spațial James Webb.

621
00:45:45,440 --> 00:45:49,800
Acest lucru va permite astronomilor
să studieze atmosferele acestor planete

622
00:45:49,880 --> 00:45:53,600
și să caute molecule
asociate activității biologice

623
00:45:53,680 --> 00:45:56,280
cum ar fi ozonul, metanul sau apa.

624
00:45:59,680 --> 00:46:02,800
Deși nu avem încă dovezi
privind existența vieții

625
00:46:02,880 --> 00:46:05,600
pe exoplanetele identificate până acum,

626
00:46:05,680 --> 00:46:09,760
nici pe cele asemănătoare Pământului,
precum Kepler-452b,

627
00:46:11,640 --> 00:46:15,760
ne întrebăm dacă vreuna
dintre acele forme potențiale de viață

628
00:46:15,840 --> 00:46:21,080
care ar fi putut apărea acolo au fost
sau vor putea deveni viață inteligentă.

629
00:46:24,040 --> 00:46:28,320
Dacă vreuna din acele lumi îndepărtate
s-a format acum miliarde de ani,

630
00:46:28,400 --> 00:46:31,840
ca în cazul Pământului,
și a devenit o planetă locuibilă,

631
00:46:31,920 --> 00:46:37,560
compusul organic s-a putut transforma
în diferite forme de viață.

632
00:46:38,400 --> 00:46:43,600
Poate că vreuna dintre acele forme
a evoluat în forme complexe de viață,

633
00:46:43,680 --> 00:46:46,040
și poate că unele
dintre acele forme complexe

634
00:46:46,120 --> 00:46:50,320
au evoluat în ființe
inteligente cu conștiință.

635
00:46:51,720 --> 00:46:53,800
Mulțumită misiunii Kepler,

636
00:46:53,880 --> 00:46:57,520
știm că tocmai în galaxia noastră,
Calea Lactee,

637
00:46:57,600 --> 00:47:00,640
ar putea exista milioane de analogi
ai Pământului

638
00:47:00,720 --> 00:47:04,360
și că există miliarde de galaxii
în univers.

639
00:47:05,920 --> 00:47:10,040
Așadar, șansele sunt mai mari
decât ne-am fi putut imagina vreodată.

640
00:47:12,360 --> 00:47:17,920
Din acest motiv, știința caută
în mod intens viață inteligente.

641
00:47:19,280 --> 00:47:23,920
Institutul SETI din California este,
în prezent, principala instituție mondială

642
00:47:24,000 --> 00:47:27,760
dedicată căutării
inteligenței extraterestre.

643
00:47:27,840 --> 00:47:32,880
Numele SETI înseamnă
Căutarea Vieții Extraterestre Inteligente.

644
00:47:34,200 --> 00:47:37,440
Căutare se efectuează
cu ajutorul radiotelescoapelor.

645
00:47:37,520 --> 00:47:40,360
Radiotelescoapele recepționează
unde radio.

646
00:47:40,440 --> 00:47:44,960
Nu putem călători în cu nave spațiale
pentru a găsi viață inteligentă,

647
00:47:45,040 --> 00:47:47,560
deci căutăm semnale radio.

648
00:47:48,960 --> 00:47:53,320
Căutăm un semnal aflat într-un singur loc
pe cadranul radio.

649
00:47:53,400 --> 00:47:56,680
Ca atunci când ascultăm radioul în mașină.

650
00:47:56,760 --> 00:47:59,440
Când facem o căutare,
recepționăm semnal static.

651
00:47:59,520 --> 00:48:02,640
Apoi într-un punct, se găsește o stație.

652
00:48:02,720 --> 00:48:07,000
Acela va fi un semnal
produs de un emițător.

653
00:48:07,080 --> 00:48:09,120
Nu este static în mod natural.

654
00:48:09,200 --> 00:48:13,720
Nu ca un quasar sau un pulsar,
ca galaxiile sau planetele gazoase.

655
00:48:13,800 --> 00:48:17,960
Obiectele în spațiu emit semnale radio
într-un domeniu larg.

656
00:48:18,040 --> 00:48:20,440
Căutăm semnale care vin mereu
din același punct în domeniu.

657
00:48:20,520 --> 00:48:23,640
Și, desigur, cu sursa semnalului pe cer.

658
00:48:23,720 --> 00:48:27,080
Astea sunt criteriile pe care le folosim,

659
00:48:27,160 --> 00:48:30,520
chiar dacă nu știm ce înseamnă,
măcar știm că există,

660
00:48:30,600 --> 00:48:32,560
că e o transmisie directă.

661
00:48:34,880 --> 00:48:38,040
Din păcate, deocamdată nu am recepționat
niciun semnal

662
00:48:38,120 --> 00:48:42,160
emis cu siguranță de ființe inteligente
din afara Pământului.

663
00:48:47,640 --> 00:48:53,480
În următorii ani, NASA și ESA,
Agenția Spațială Europeană,

664
00:48:53,560 --> 00:48:56,440
urmează să lanseze
mai multe telescoape spațiale

665
00:48:56,520 --> 00:48:59,680
care vor ajuta
la dezvăluirea misterului vieții

666
00:48:59,760 --> 00:49:02,120
dincolo de limitele
sistemului nostru solar.

667
00:49:05,880 --> 00:49:09,680
Cel mai ambițios e telescopul James Webb.

668
00:49:09,760 --> 00:49:12,920
Proiectul este o colaborare
internațională între NASA,

669
00:49:13,000 --> 00:49:17,120
ESA și Agenția Spațială Canadiană, CSA.

670
00:49:19,520 --> 00:49:22,440
Va fi primul observator
în următorul deceniu,

671
00:49:22,520 --> 00:49:25,520
care va deservi mii de astronomi
din întreaga lume.

672
00:49:25,600 --> 00:49:28,760
Va studia fiecare fază
din istoria universului nostru,

673
00:49:28,840 --> 00:49:32,280
de la primele sclipiri de după Big Bang

674
00:49:32,360 --> 00:49:37,200
până la formarea sistemelor compatibile
cu viața pe planete precum Pământul,

675
00:49:37,280 --> 00:49:40,200
și evoluția sistemului nostru solar.

676
00:49:42,960 --> 00:49:46,640
Acest nou telescop,
de trei ori mai puternic decât Hubble,

677
00:49:46,720 --> 00:49:48,760
va putea analiza lumina stelelor

678
00:49:48,840 --> 00:49:52,600
care trec prin atmosfera
celor mai apropiate analoage de Pământ,

679
00:49:52,680 --> 00:49:56,040
căutând semne revelatoare de viață,

680
00:49:56,120 --> 00:49:59,320
cum ar fi detectarea gazelor atmosferice

681
00:49:59,400 --> 00:50:01,680
asociate proceselor de viață,

682
00:50:01,760 --> 00:50:06,080
ca oxigenul, metanul,
dioxidul de carbon sau azotul.

683
00:50:07,560 --> 00:50:09,680
JWST ne va ajuta să înțelegem

684
00:50:09,760 --> 00:50:12,400
atmosfera planetelor în diferite condiții.

685
00:50:12,480 --> 00:50:14,240
Va fi cu adevărat interesant.

686
00:50:15,920 --> 00:50:19,720
Mai există o misiune, misiunea CHEOPS.

687
00:50:19,800 --> 00:50:24,680
CHEOPS provine
din „caracterizare satelit de exoplanetă”.

688
00:50:26,680 --> 00:50:32,360
E o misiune ESA dedicată căutării
tranziturilor exoplanetare

689
00:50:32,440 --> 00:50:35,480
prin efectuarea fotometriei
de precizie ultra-înaltă

690
00:50:35,560 --> 00:50:39,800
pe stele strălucitoare
de care știm că găzduiesc planete.

691
00:50:43,520 --> 00:50:45,560
Cu aceste noi telescoape spațiale

692
00:50:45,640 --> 00:50:48,120
care vor fi lansate în următorii ani,

693
00:50:48,200 --> 00:50:51,240
suntem convinși
că găsirea unei exoplanete locuibile

694
00:50:52,560 --> 00:50:57,320
și orice biosemnătură consistentă
va fi doar o chestiune de timp.

695
00:51:07,240 --> 00:51:11,680
Dacă am putea găsi dovezi
privind existența vreunei forme de viață

696
00:51:11,760 --> 00:51:14,600
pe una din acele miliarde de exoplanete

697
00:51:14,680 --> 00:51:18,160
de care știm că există
dincolo de universul observabil,

698
00:51:18,240 --> 00:51:20,720
ar fi, desigur, o descoperire șocantă.

699
00:51:22,160 --> 00:51:25,360
Dacă am găsi viață
în altă parte în sistemul solar,

700
00:51:25,440 --> 00:51:28,600
și am putea realiza, de exemplu,
o analiză genetică

701
00:51:28,680 --> 00:51:31,640
pentru a determina dacă e
diferit de viața pe Pământ,

702
00:51:31,720 --> 00:51:34,680
ar fi o descoperire
cu adevărat cutremurătoare.

703
00:51:36,120 --> 00:51:39,280
Generația noastră ar putea fi martoră

704
00:51:39,360 --> 00:51:43,680
a unei descoperiri care ar fi,
fără îndoială, un punct de cotitură

705
00:51:43,760 --> 00:51:46,200
în istoria omenirii:

706
00:51:47,400 --> 00:51:51,600
descoperirea vieții în spațiul cosmic.