1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Jsem Liss Pereira,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
kamioňák uvězněný v ženském těle.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
Nevím, jestli jsem ošklivá krasavice,
nebo krásná ošklivka.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Neomalená, ale elegantní.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
S platem chudáka a vkusem boháče.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Pro menšinu vyzáblá,

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
pro většinu špekatá.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Ne moc vysoká, ne příliš malá.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Pokud se jako já
nacházíte někde uprostřed,

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,083
vydejte se se mnou do…

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
LISS PEREIRA V…

14
00:00:43,126 --> 00:00:43,960
…dospěláctví.

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Dobré odpoledne, dámy, pánové
a všichni ostatní.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Všichni, mami.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Dobrý večer všem přítomným i těm,
co mě sledují na Netflixu.

18
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Děkuji.

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Máme tu nějaké ženy,
které dnes dorazily bez doprovodu?

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Chápu.

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Takový projev vám toho
o lidech hodně prozradí.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
Cítím z vás vášeň.

23
00:01:33,718 --> 00:01:36,096
„Tady jsem a ovuluju! Kurva, tady jsem.“

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Cítím závazek,

25
00:01:40,141 --> 00:01:43,353
nadšení do života, otevřenost.

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
„Všehomíre, zalij mě svým požehnáním.“

27
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Kdo dnes dorazil se skupinou kamarádů?

28
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Vidíte? Nasloucháním
toho o lidech hodně zjistíte.

29
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
Znělo to chaoticky!

30
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Nechápete to. Někteří si asi říkají:
„Jsme vůbec přátelé?“

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
Poslouchejte teď. Kdo dnes přišel v páru?

32
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Tady není prostor pro pochyby.
„V páru? Jasně, miluju ji.“

33
00:02:12,757 --> 00:02:16,803
Není prostor pro pochyby.
Už jste si to vyjasnili,

34
00:02:16,886 --> 00:02:18,263
už jste na sebe zvyklí.

35
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Je to jako stará, dobře prošlápnutá bota.

36
00:02:21,516 --> 00:02:23,893
Ta už nedělá puchýře. Zažila bitvu.

37
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Vztahy začínají konverzací s milovanými,

38
00:02:28,356 --> 00:02:30,191
ale hádky je utužují.

39
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Nehledejte si toho,
kdo vás bude hýčkat a opečovávat.

40
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
To do dvou let vyšumí.
A to ještě musíte být sexy.

41
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Najděte si někoho,
kdo vám lichotí, kdo vás umí potěšit…

42
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
To taky nevydrží.

43
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
A kdo se umí hádat.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
S kým si můžete vyměnit názory

45
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
a nakonec říct: „Respektuju tě.“

46
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Nejhorší jsou ti,
co vás vždycky nechají vyhrát.

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,389
Idioti opakující,: „Ano, miluju tě.“

48
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Vy na to…

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,101
„Jaká škoda!“

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
Minule jsem byla na Netflixu těhotná.

51
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Hodně těhotná!

52
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Přísahám, že už nejsem.

53
00:03:20,533 --> 00:03:22,577
Už se nemůžu vymlouvat.

54
00:03:22,660 --> 00:03:24,913
Lidi si už neříkají: „Nedávno rodila.“

55
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
Teď umí mluvit, jsou mu tři…

56
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
Už si za to můžu sama.

57
00:03:30,543 --> 00:03:32,712
Mateřství ale miluju.

58
00:03:32,795 --> 00:03:35,465
Co až tak nemiluju
a na co si nemůžu zvyknout,

59
00:03:35,548 --> 00:03:37,175
jsou všechny ty věci kolem.

60
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Nezvládám počítat synův věk v měsících.

61
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Takový blbosti mi nejdou do hlavy.

62
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
Nerada si píšu ve skupinách
na WhatsAppu a tak podobně.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
A ty kurzy…

64
00:03:47,101 --> 00:03:50,313
Nikdy jsem ho nevzala
na kurz lezení ani na nic jinýho.

65
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Být matkou v naší generaci
je třikrát tak stresující než dřív.

66
00:03:54,859 --> 00:03:59,280
Maminky v předchozích generacích
měly šanci porodit a být maminky.

67
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
V soukromí.

68
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Tečka.

69
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
My ne.

70
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
Děláme to samý,
ale musíme to dělat veřejně.

71
00:04:06,329 --> 00:04:08,706
Protože si všechny
hrajeme na influencerky.

72
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Máte sedm sledujících
a příspěvky začínáte: „Pro vás všechny.“

73
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
Takové teď jsme.

74
00:04:14,212 --> 00:04:15,046
Ne snad?

75
00:04:15,838 --> 00:04:19,801
Jedno z nejdůležitějších rozhodnutí
po porodu bylo,

76
00:04:19,884 --> 00:04:21,636
jestli nasdílet fotku syna.

77
00:04:21,719 --> 00:04:24,430
Jedno z velkých rozhodnutí naší generace.

78
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
Rozhodla jsem se, že ne.

79
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
„To dítě musí být odporný.
Proč nezveřejní jeho fotku?

80
00:04:32,021 --> 00:04:34,190
Určitě není podobný tátovi.

81
00:04:34,983 --> 00:04:36,401
„#coura.“

82
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
Řeknete si: „Fajn, něco nasdílím.

83
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
Sdílení utužuje mateřskou komunitu.

84
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
Co takhle zveřejnit fotku, jak kojím?“

85
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
Laktace je tak nádherná věc.

86
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
„Zatracená exhibicionistka.

87
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
Zneužívá kojení, aby mohla ukazovat kozy.

88
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Coura, #coura.

89
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
Zneužívá to neviňátko,
aby se mohla ukazovat.

90
00:05:08,391 --> 00:05:11,060
Má hnusný prsa.
Šilhají a jsou daleko od sebe.

91
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
Bůh ti žehnej!“

92
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Člověk nevyhraje.

93
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Tohle nejde vyhrát.

94
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
Ne snad?

95
00:05:23,781 --> 00:05:28,119
A pak si řeknete, že s těmi prsy
mají pravdu. Každý má nějaký názor.

96
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
„Nasdílím, jak pije z lahvičky.“

97
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
„Zatracená ženská, zpropadená mrcho,

98
00:05:33,916 --> 00:05:35,752
ubližuješ společnosti tím,

99
00:05:35,835 --> 00:05:39,464
že té krásné bytosti
odpíráš spojení s bradavkou

100
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
důležité pro správný vývoj.

101
00:05:41,257 --> 00:05:43,843
Vychováváš budoucího zločince.

102
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
Bůh žehnej tvé rodině i domovu.“

103
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
Ne!

104
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
To prostě nevyhrajete.

105
00:05:52,560 --> 00:05:55,313
Naše generace je podivná a náročná.

106
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Žena není nikdy osamělejší než po porodu.

107
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Protože se neztotožňuje
s realitou ze sociálních sítí.

108
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Ležíte tam a šílíte.

109
00:06:05,156 --> 00:06:07,367
Po porodu jsme šílenější než obvykle.

110
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
Stříkají z nás hormony,

111
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
máme popraskaný prsa,

112
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
tělo máme celý seštupovaný.

113
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Nevíte, co nebo kdo jste. Jak, proč…

114
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
Říká se, že s porodem se rodí i maminka.

115
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
Blbost!

116
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
Je vám strašně, teče vám mlíko.

117
00:06:25,218 --> 00:06:27,512
Trvá to 45 minut.

118
00:06:29,263 --> 00:06:31,432
Máš čas přemýšlet o spoustě blbostí.

119
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
„Kráva Lola…

120
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
Kráva Lola měla hlavu a prdel.

121
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Pořád má prdel, protože nerodila.

122
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
Kráva Lola není vdaná.“

123
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Jste…

124
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
Jste tak unavení.

125
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
A když nespíte a špatně jíte, šílíte.

126
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Návštěvou v porodnici těsně po porodu
nikomu neprospějete.

127
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Počkejte, až se trochu vzpamatujeme.

128
00:07:12,515 --> 00:07:15,435
Nebuďte vlezlí. Nechoďte tam.
Nemáte tam co dělat.

129
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
Jasný? A neříkejte těhotným vtipy.

130
00:07:18,896 --> 00:07:21,357
Přátelé nás rozesmějí a my pak…

131
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Ne!

132
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
„Bože, pomoz mi.

133
00:07:44,422 --> 00:07:45,381
Jak milý…

134
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
Ježíš Kristus byl vzkříšen, jo?

135
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
Třetího dne.

136
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
Být mrtvej tři dny zní dobře.

137
00:07:55,391 --> 00:07:56,642
Tři dny.“

138
00:07:58,186 --> 00:08:02,398
Když člověku prospěje osmihodinový šlofík,
co asi udělají tři dny po smrti?

139
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
„Dejte lidem čas, aby vás ocenili.

140
00:08:09,530 --> 00:08:11,032
,Byla to úžasná žena.‘

141
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
Dejte jim čas, aby řekli:
,Byla to žena mého života.

142
00:08:15,661 --> 00:08:19,916
Být naživu, požádal bych ji o ruku.‘

143
00:08:21,751 --> 00:08:23,044
Tři dny.

144
00:08:24,212 --> 00:08:27,173
Pak se vraťte s upravenými vlasy
a celí v bílém.“

145
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
Hrábne vám!

146
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Máte poblázněný hormony, tělo i mozek.

147
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Nic vám nesedí,
ale potřebujete něco na sebe.

148
00:08:40,561 --> 00:08:43,231
Protože podle kolumbijských zákonů

149
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
musíte dítě zaregistrovat
hned po porodu. Ne snad?

150
00:08:48,528 --> 00:08:51,364
A dát mu jméno,
které bude navždy nenávidět.

151
00:08:52,573 --> 00:08:55,785
Změní si ho.
Lisseth Johana na ni bude moc dlouhý.

152
00:08:56,369 --> 00:08:58,871
Lisseth Johana Pereira Ordóñez
je moc dlouhý.

153
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
Vymyslíte kratší, víc komerční jméno.
Bim, bam.

154
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
Bum!

155
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
Holka. Nahoře se někdo směje.
Musí mít hrozný jméno.

156
00:09:09,340 --> 00:09:13,594
Protože my Hispánci nemáme vkus.
Nevíme, kdy přestat.

157
00:09:13,678 --> 00:09:17,932
Podívejte na mě. Mám všech svých
šest prstýnků, protože je to moje show.

158
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Copánky a tak dál…

159
00:09:21,519 --> 00:09:25,439
Tahle strana by mohla
napadnout vikinskou vesnici.

160
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
A tahle může pronásledovat Marimar.

161
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Prostě to chcete všechno.

162
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
Žijeme v době,

163
00:09:37,702 --> 00:09:41,872
kdy jsme podle mě přestimulovaní.
Jako dítě, když to přeženete.

164
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
„Nakreslíme komiks.” A já se přidám.

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,419
Maluju obličeje, balónky, vodu a tak.

166
00:09:46,502 --> 00:09:47,587
A o půlnoci dítě…

167
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Jsme přestimulovaná generace.

168
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
Jsme prostřední generace.

169
00:09:53,926 --> 00:09:57,847
Vychovali nás rodiče,
kteří neměli lásku a dluží nám víc lásky.

170
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Jsme v háji.

171
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
Měli jsme dobré rodiče,
takže musíme být vzorné děti.

172
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
A naši rodiče to vědí.

173
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
Takže s pandemií, karanténou
a lockdownem nám došlo,

174
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
že to oni jsou naše děti.

175
00:10:14,363 --> 00:10:17,241
Z lidí z jejich generace se staly děti.

176
00:10:17,325 --> 00:10:20,202
Nechovají se jako rodiče,
museli rychle dospět.

177
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
Dospěli moc brzy, moc mladí.

178
00:10:23,414 --> 00:10:25,791
Vzali se ve 20, neměli žádný život.

179
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
Takže se po 40
začali chovat jako puberťáci.

180
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Rostou jako z vody…

181
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
Rodiče jsou naše nové děti.

182
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
Protože vyvíjíme obrovské úsilí,

183
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
abychom je naučili,
jak se ochránit v moderním světě.

184
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Šetříme, abychom jim mohli koupit
moderní telefon.

185
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
Investujeme čas a peníze
do výroby návodu.

186
00:10:47,229 --> 00:10:49,857
Do dostatečně pomalého videa
ve slow-motion,

187
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
aby ho stihli pochopit.

188
00:10:52,443 --> 00:10:55,905
A k čemu ta snaha?
Aby nám ten telefon pak nezvedali.

189
00:10:55,988 --> 00:10:57,406
Protože jestli je někdo…

190
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
Je to naléhavé.

191
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
Říkají vám: „Kdykoli se na nás obrať.“

192
00:11:02,119 --> 00:11:02,995
Blbost!

193
00:11:03,996 --> 00:11:06,999
Jakmile vyletíte z hnízda,
nechtějí s vámi nic mít.

194
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Jsou nemocní a unavení a vy je chápete.

195
00:11:10,086 --> 00:11:12,171
Ale nikdy vám nezvednou telefon.

196
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
Vždy řeknou:
„Ty technologie jsou moc složitý.“

197
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Lžeš, ženská!

198
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
Viděla jsem tě
posílat stickerky s Tweetym!

199
00:11:20,096 --> 00:11:20,930
Takže…

200
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Chápeme je.

201
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Teď už chápu spoustu věcí.

202
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
Protože jak stárnete, jak dospíváte…

203
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
I když naše generace nikdy nedospěla.

204
00:11:39,907 --> 00:11:42,243
Jsme dospělí v dospělém věku,

205
00:11:42,326 --> 00:11:43,494
ale nejsme vyspělí.

206
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Fakt.

207
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
Je mi 35 a mám syna. Co je to za blbost?

208
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Žijeme v bludech.

209
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Tak to prostě je.

210
00:11:57,883 --> 00:12:01,846
Moderní dospělí nejsou
jako dospělí z předchozích generací.

211
00:12:01,929 --> 00:12:05,224
Protože když jsem byla malá,
35letá ženská byla stará.

212
00:12:05,307 --> 00:12:09,270
Když jsem nějakou viděla,
řekla jsem si: „Má tak 15 dní a pak šlus.“

213
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
Teď už ne. Já stará nejsem.

214
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Jsme plnoletí, ale ne dospělí.

215
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
Žijeme jako dospělí,
pracujeme tak, platí nám jako dospělým.

216
00:12:20,239 --> 00:12:22,950
Proč? Abychom utráceli
za puberťácký kraviny.

217
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
Protože přesně to my jsme.

218
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Nejsme zralí.

219
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Odmítáme dospět, protože je to těžký.

220
00:12:29,081 --> 00:12:31,500
Jsme „zastydlí puberťáci“.

221
00:12:32,835 --> 00:12:35,045
A já to chápu. Dospívání není snadný.

222
00:12:35,129 --> 00:12:37,715
A už odmala vás s ním otravují.

223
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
Nezbytný rozhovor dospělých s dítětem,

224
00:12:40,426 --> 00:12:42,678
hlavně těch, kteří to s dětmi neumí,

225
00:12:42,762 --> 00:12:45,473
obsahuje otázku:
„Čím chceš být, až vyrosteš?“

226
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
Vědět, co víme teď, řekli bychom:

227
00:12:48,809 --> 00:12:50,394
„Trhni si. Nechci vyrůst.“

228
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
Ne snad?

229
00:12:54,732 --> 00:12:58,861
Celé dětství nás nutili
do unáhlených životních rozhodnutí.

230
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Jako dospělí trpíme úzkostí, depresí,
urychlováním, přímočarostí.

231
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Všechno je tak rychlý
a všechno se pořád vyvíjí.

232
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Nevydržíme čekat ani 16 vteřin
mezi epizodami seriálu.

233
00:13:09,622 --> 00:13:12,208
Všechno je rychlý, všechno je hned.

234
00:13:12,291 --> 00:13:15,419
Ale chceme, aby to bylo kvalitní
a vydrželo to navždy.

235
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Žijeme v době,

236
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
kdy jsme zahlceni motivací a pozitivismem.

237
00:13:22,134 --> 00:13:24,261
„Co chceš? Požádej o to vesmír.

238
00:13:25,513 --> 00:13:27,848
Když si to budeš fakt přát

239
00:13:27,932 --> 00:13:30,184
a vytrváš, vyplní se ti to.“

240
00:13:31,852 --> 00:13:35,231
Naše generace „odchází,
kašle na to a nechává to plynout.“

241
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Kdo nás naučí:
„Měj trpělivost. Věci trvají“?

242
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
Nikdo.

243
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
Třeba v problémových vztazích:
„Kašli na to.

244
00:13:45,407 --> 00:13:48,202
Jestli tě rozbrečel,
nezaslouží si tvé slzy.“

245
00:13:50,454 --> 00:13:51,497
Blbost!

246
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Protože lidi, které milujeme nejvíc,
nám taky nejvíc lezou na nervy.

247
00:13:56,877 --> 00:13:59,421
A taky kvůli nim nejvíc brečíme.

248
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
Počínaje dětmi.

249
00:14:00,756 --> 00:14:03,384
Své nejmilovanější taky nejvíc nenávidíme…

250
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
Dvakrát, třikrát týdně.

251
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
Třeba když jste ve vztahu,

252
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
kde si aspoň jednou týdně neříkáte:

253
00:14:13,769 --> 00:14:15,729
„Sakra, já si ale posrala život“,

254
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
nemilujete ho.

255
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
Žijeme s přemírou pozitivismu.

256
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
„Čeho chceš dosáhnout?
Můžeš dělat, po čem toužíš.“

257
00:14:28,576 --> 00:14:29,702
Jo, ale vlastně ne.

258
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Zní to skvěle, já vím.
A člověk tyhle motivační fráze potřebuje,

259
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
ale ve skutečnosti nemůžete dělat cokoliv.

260
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
V něčem zkrátka nejsme dobří.

261
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Nám jde jedna věc, sousedovi zase jiná.

262
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
„Sny mají velkou moc.
Je možné vše, co si dokážeš vysnít.“

263
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Ano, ale v Latinské Americe je to těžší.

264
00:14:53,517 --> 00:14:54,935
Prozradím vám svůj sen.

265
00:14:55,019 --> 00:14:59,481
Jako malá jsem se chtěla stát
krasobruslařkou.

266
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
V Cúcutě, lidi!

267
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Pro ty, co to neví, Cúcuta je město…

268
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
Chci říct…

269
00:15:11,118 --> 00:15:13,996
Většina našich krajů nezná roční období.

270
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
Zato my v našem městě jo.
Máme léto celej rok.

271
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
Chladný den vypadá tak,

272
00:15:20,419 --> 00:15:23,714
že stojíte pod mangovníkem
ve 40 stupních, takže…

273
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
Já vím.

274
00:15:25,674 --> 00:15:29,553
Člověk by se neměl vymlouvat.
Měl by si jít za tím, co chce.

275
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
No dobře. Neměli bychom vinit okolnosti.

276
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
Zodpovědnost je v našich rukou.

277
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Já a krasobruslařka?

278
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Krátký nohy.

279
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Krasobruslení je fyzicky velmi náročná
sportovní disciplína.

280
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Měli bychom znát sami sebe.

281
00:15:54,078 --> 00:15:56,872
Neříkám, ať nesníte,
ale zamyslete se nad sebou,

282
00:15:56,956 --> 00:15:59,291
ať neztrácíte čas nedosažitelnými sny.

283
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Třeba já a profesionální sportovkyně?

284
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
Obětují tomu celý svůj život.

285
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Jestli si někdo zaslouží obdiv,
jsou to sportovci.

286
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Hlavně ti z Latinské Ameriky.

287
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Je to život plný odříkání.

288
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
Sportovci jedí celý život
vařená kuřecí prsa.

289
00:16:19,520 --> 00:16:20,354
Já…

290
00:16:20,437 --> 00:16:24,775
Neberu drogy ani nepiju,
ale moje vášeň je jídlo…

291
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Hlavně se salsou.

292
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Vážně.

293
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Měli bychom snít,
ale taky bychom se měli znát.

294
00:16:38,872 --> 00:16:41,542
Jestli má škola pomáhat
dětem do života,

295
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
je potřeba míň Pythagorů

296
00:16:43,460 --> 00:16:46,213
a víc: „V čem jsi dobrá? Pomůžu ti s tím.“

297
00:16:46,296 --> 00:16:48,340
Ve škole se budoucí povolání neřeší.

298
00:16:48,424 --> 00:16:50,676
Říkají: „jen sni“ nebo „taková škoda.“

299
00:16:51,176 --> 00:16:52,011
Poznejte se.

300
00:16:52,094 --> 00:16:54,680
Já se znám odmala a díkybohu za to.

301
00:16:54,763 --> 00:16:56,473
Odmala vím, co mě čeká.

302
00:16:56,557 --> 00:16:59,852
Na základce to vždycky bylo:

303
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
„Pereiro, dozadu.“

304
00:17:05,024 --> 00:17:08,152
Na vysoký: „Pereiro. Poděl se s třídou.“
A podívejte.

305
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Myslím to vážně. Je těžký zůstat v klidu.

306
00:17:20,789 --> 00:17:23,125
Zvlášť teď, když je štěstí povinnost.

307
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Teď se totiž můžeme pořád
s někým srovnávat,

308
00:17:27,087 --> 00:17:28,505
což je nebezpečný.

309
00:17:28,589 --> 00:17:32,718
Sledujeme celebrity, který se tváří,
že je možný všechno. Kecy!

310
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Když jste nezadaná,
vždycky se najde někdo lepší.

311
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
„Je svobodná, ale je sexy.

312
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
Cvičí a nežere tolik jako já.

313
00:17:41,894 --> 00:17:44,521
Image sice není všechno, ale víc si užívá.

314
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
Opíjí se a randí s Australany.“

315
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
V pozitivním rozpoložení si řeknete:
„Sny se plní. Snaž se!"

316
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
Nespokojím se s tím firemním kašparem.
Ani náhodou.

317
00:18:03,207 --> 00:18:04,708
„Sny se plní.“

318
00:18:05,793 --> 00:18:10,339
Obvykle slavím narozeniny s kamarádkami
ve čtvrti, kam chodí cizinci.

319
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
Zvu jen ty nejošklivější.

320
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
Vždycky se tam najde Australan
vzdáleně příbuzný s Hemsworthovými.

321
00:18:19,139 --> 00:18:21,350
Spokojím se s kapkou jejich DNA.

322
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
„Sny se plní.“

323
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Ten chlap je v Kolumbii,

324
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
protože vyrábí stroje,
co umí dělat díry do kelímků na kafe.

325
00:18:30,234 --> 00:18:32,820
Takhle lidi z vyspělých zemí bohatnou.

326
00:18:32,903 --> 00:18:34,113
A legálně.

327
00:18:36,365 --> 00:18:38,200
„Sny se plní.“ Mluví anglicky.

328
00:18:38,283 --> 00:18:40,661
Namol taky umím anglicky. „Sny se plní.“

329
00:18:45,040 --> 00:18:47,292
Mluvíme o snech,

330
00:18:47,376 --> 00:18:49,586
o rozmlouvání s vesmírem a tak.

331
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
A já rozhodně věřím, že bychom měli snít,

332
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
přát si věci, toužit,
představovat si a stanovovat si cíle.

333
00:18:56,969 --> 00:19:02,141
Řeknete: „Uteče mi. Chci víc!
Chci svýho Australana.

334
00:19:02,224 --> 00:19:04,726
Nebo Kolumbijce, co vypadá jak Australan.“

335
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
Můžete mít muže svých snů.

336
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
Je v pořádku snít.
Problém je v tom, jak sníme.

337
00:19:11,692 --> 00:19:12,818
„Představ si to.

338
00:19:13,777 --> 00:19:16,613
Cílem je muž tvých snů. A sny se plní.

339
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
Možná nebudeš jeho první manželka.

340
00:19:21,285 --> 00:19:24,663
Možná budeš druhá nebo třetí,

341
00:19:24,746 --> 00:19:26,665
nebo jeho milenka na rok a půl.

342
00:19:27,374 --> 00:19:29,376
Ale sny se plní. Máš naději.

343
00:19:29,459 --> 00:19:30,502
Představ si to.

344
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
Potkáš muže svých snů.

345
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Možná bude na mizině,

346
00:19:35,174 --> 00:19:37,759
protože rozvody nejsou levný.

347
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Možná nebude nejzdravější,
protože v mládí hodně pařil.

348
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Možná…

349
00:19:45,809 --> 00:19:47,019
bude úplně v hajzlu.

350
00:19:48,187 --> 00:19:51,481
Ale pak jsou vděčnější.
Nemocný a unavený chlap je věrný.

351
00:19:51,565 --> 00:19:52,649
Představ si to.“

352
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Jsme prostřední generace.

353
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
A „generací“ nemyslím věk,
protože ten je teď relativní.

354
00:19:59,531 --> 00:20:02,492
Chtěla jsem být stará bába,
co si povídá s kytkama.

355
00:20:02,576 --> 00:20:03,410
Fakt jo.

356
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Ale když neustále prodlužují mládí,
už nemůžete být staří.

357
00:20:12,669 --> 00:20:14,713
„Patnáct je nově osm.

358
00:20:15,881 --> 00:20:17,841
Dvacet je nově dvanáct.

359
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
Pětadvacet je nově…“

360
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Proč chtít být dvacítka?
To je ten nejhorší věk.

361
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Člověk je ztrápený.

362
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
Jste sexy a nevíte to.
Jste svobodní a nevíte to.

363
00:20:29,353 --> 00:20:32,731
Ve 20 jsem udělala spoustu chyb.
Jednou z nich byla snaživost.

364
00:20:32,814 --> 00:20:34,691
Makala jsem na třicítku.

365
00:20:34,775 --> 00:20:37,736
Fajn, ale vyhozenej čas.

366
00:20:37,819 --> 00:20:39,529
Necestovala jsem s přáteli.

367
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
Nebyla jsem děvka…

368
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Byla jsem slušňačka.

369
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
A nejhorší na tom je,
že čas je nemilosrdný.

370
00:20:54,044 --> 00:20:55,879
Všichni míříme na stejný místo.

371
00:20:57,714 --> 00:21:00,092
Nemám žádné důkazy. Moje rada mladým je…

372
00:21:00,175 --> 00:21:01,260
Rodiče, odpusťte…

373
00:21:02,010 --> 00:21:04,930
ale pokud vás někdo požádá
o nahou fotku, pošlete ji.

374
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Za pět, šest let
ji můžete použít jako referenci.

375
00:21:09,142 --> 00:21:13,021
„Udělej pro mě něco. Před šesti lety
jsem ti poslala nahou fotku.

376
00:21:13,522 --> 00:21:16,650
Manžel nevěří, že jsem byla sexy.
Můžeš mi ji poslat?“

377
00:21:17,401 --> 00:21:19,111
„Představ si to.“ Ne snad?

378
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Jsme prostřední generace.
Generace na přelomu.

379
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Zažili jsme spoustu divných věcí.
Například pandemii.

380
00:21:30,831 --> 00:21:33,292
Ale ustáli jsme i náročné přechody.

381
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
Přešli jsme z analogu na digitál.

382
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
Museli jsme vyhrát bitvy,
na které jsme zapomněli,

383
00:21:38,380 --> 00:21:40,048
a jsme změkčilejší než dřív.

384
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
My, kteří jsme prožili doby,

385
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
kdy nás bratranci
mohli beztrestně kopat do zadku.

386
00:21:47,472 --> 00:21:50,225
Nevím jak vy, aristokrati,

387
00:21:50,309 --> 00:21:53,312
co se odmalička topíte v penězích,

388
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
ale lidi jako já

389
00:21:58,483 --> 00:22:02,279
si nemohli dovolit
Baldorovu učebnici algebry.

390
00:22:02,362 --> 00:22:03,655
Podědili jste ji.

391
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
A pokud ne, koupili jste ji z druhé ruky.

392
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
A dostali jste ji s dědictvím.
S DNA, s historií.

393
00:22:10,662 --> 00:22:13,040
Od lidí, kterým bylo 13, 14…

394
00:22:15,292 --> 00:22:17,669
Byla plná koz, pinďourů, drbů a blbostí.

395
00:22:18,337 --> 00:22:21,506
Když jste chtěli vyřešit rovnici,
vypadalo to takhle:

396
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
„Co to kurva je pod tím? X nebo Y?“

397
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Jsme uprostřed.

398
00:22:27,763 --> 00:22:32,809
Sama sebe jsem zkoumala.
Jsem totiž jediná, kdo mě může kritizovat.

399
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
Žijeme totiž v době,
kdy se názory zneužívají.

400
00:22:36,438 --> 00:22:40,108
„Je to můj názor.
A ty si to přeber, jak chceš.

401
00:22:41,902 --> 00:22:44,571
Jsem extrémně přímočará.“
Jsi extrémní kráva.

402
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Ne.

403
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
To není fér.

404
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Když někomu ubližujete,
nemůžete se vymlouvat na svou povahu.

405
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Na pocitech jiných snad nezáleží?

406
00:22:58,335 --> 00:23:02,089
Ale naše generace může
za přehnaný pozitivismus a zmocňování.

407
00:23:02,172 --> 00:23:03,298
Ale ne žen.

408
00:23:03,382 --> 00:23:06,927
Pořád říkáme: „Kdo jsi? Jsi nejlepší!
Zasloužíš si všechno!

409
00:23:07,010 --> 00:23:08,887
Kdo si zaslouží tebe? Nikdo.“

410
00:23:09,638 --> 00:23:10,514
Kurva.

411
00:23:10,597 --> 00:23:13,809
Takže kdo je normální, obyčejný
a průměrný? Nikdo, ne?

412
00:23:13,892 --> 00:23:15,560
Já se považuju za průměrnou.

413
00:23:15,644 --> 00:23:18,105
Jsem průměrný dospělý.
Tohle se jmenuje Dospěláctví.

414
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Jsem uprostřed.

415
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
Nejsem moc vysoká.
Neříkají si, že jsem žirafa.

416
00:23:22,776 --> 00:23:25,737
Ale zas nejsem moc malá na to,
abych byla trpaslík.

417
00:23:27,948 --> 00:23:30,617
Nejsem moc ošklivá,
aby si v Netflixu řekli:

418
00:23:30,700 --> 00:23:33,161
„Natočíme podle jejího života telenovelu.

419
00:23:33,245 --> 00:23:37,499
Nadabujte ji do 37 jazyků.
A budeme to pořád držet v top 10.

420
00:23:37,582 --> 00:23:39,251
Každých 14 dní si to pusťte znova.“

421
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
Ne.

422
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
Nejsem ani moc hezká, ani moc sexy,

423
00:23:43,296 --> 00:23:46,758
aby si tvoje holka řekla:
„Za tou zasranou děvkou nejdeme.“

424
00:23:48,301 --> 00:23:51,138
Holky mě mají rády,
což znamená, že nejsem kočka.

425
00:23:52,389 --> 00:23:54,391
O mých úspěších nikdo nepochybuje.

426
00:23:54,474 --> 00:23:57,144
Všichni ví,
že jsem si je zasloužila tvrdou dřinou.

427
00:23:57,227 --> 00:23:58,645
Takže sexy taky nejsem.

428
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Žijeme ve světě extrémních protikladů.

429
00:24:01,940 --> 00:24:03,775
A buď zapadnete, nebo ne.

430
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
Celý život se mi stává, že nezapadám.

431
00:24:07,279 --> 00:24:09,781
Nezapadám zadkem do kalhot, co se mi líbí…

432
00:24:10,866 --> 00:24:14,077
Protože univerzální koncepty
mají dva extrémy.

433
00:24:14,161 --> 00:24:16,663
Třeba vzdělání. Tam je extrém šikovnosti.

434
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
Říkají: „Jdi tam a představ si to.“

435
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
A extrémem je, když to dítě…

436
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
V Kolumbii je nejlepší známka pětka, že?

437
00:24:24,546 --> 00:24:27,007
To dítě, co má nejlepší známku. Pětku.

438
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
„Nejlepší známku má Sandra.

439
00:24:29,676 --> 00:24:32,471
Vaše dítě má samozřejmě pětku.

440
00:24:33,346 --> 00:24:35,849
Jablko nepadlo daleko od stromu.

441
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
Jako jeho táta.

442
00:24:37,976 --> 00:24:40,395
Co budeme s tím mým klukem dělat?

443
00:24:40,479 --> 00:24:43,940
Zastavte dům a vezměte ho do Disneylandu.
Zaslouží si to.“

444
00:24:45,317 --> 00:24:49,738
A pak je tu opačný extrém,
kdy dítě dostane „nedostatečnou“ nulu.

445
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
„Nula, Sandro, nula.“

446
00:24:52,282 --> 00:24:55,410
Jak hloupý musíte v životě být,

447
00:24:56,620 --> 00:24:57,871
abyste dostali nulu?

448
00:24:57,954 --> 00:25:00,624
Nedostanete ani desetinnou čárku
za osobnost!

449
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
I když sedí ve třídě,
je hlavou úplně mimo.

450
00:25:04,794 --> 00:25:06,588
Cítí ho, ale nevidí.

451
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
„Sandro, jablko nepadlo daleko od stromu.

452
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
Ten kluk je celá máma.“

453
00:25:16,473 --> 00:25:19,142
A já se ptám.
Když existují tyhle dva extrémy,

454
00:25:19,226 --> 00:25:25,607
co to dítě se známkou 3,1?

455
00:25:26,733 --> 00:25:29,110
Nestojí jeho upachtěnej úspěch
za zmínku?

456
00:25:29,819 --> 00:25:31,238
Nebo se snažil zbytečně?

457
00:25:31,321 --> 00:25:32,948
Jo, smějete se mu.

458
00:25:33,031 --> 00:25:37,035
Jsme tak skvělí,
že jsme ve škole nikdy neřekli

459
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
nebo ani neslyšeli následující větu?

460
00:25:39,955 --> 00:25:40,789
„Pane učiteli…

461
00:25:42,499 --> 00:25:44,543
Po smrti nám nic nezbyde.

462
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
K čemu je vám desetinná čárka? K ničemu.

463
00:25:49,172 --> 00:25:52,300
A k čemu je desetinná čárka mně?
Je to má budoucnost.“

464
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
Že jo? Samý pětky ve všech předmětech.

465
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Protože heslo dnešní doby je:
„Dokážeš cokoli.“

466
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Blbost!

467
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
Jsou věci, které prostě nedokážete.

468
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Jistý dovednosti a talent prostě nemáte.

469
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Čím dřív to zjistíte
a soustředíte se na to, co umíte,

470
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
tím míň budete v životě frustrovaní.
Ne snad?

471
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
Říká se: „Jsi šikovný. Dokážeš cokoli.“

472
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
Jako rodič předáváme
tuto generační úzkost našemu dítěti.

473
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Já se poznala.

474
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Vidíte dítě tleskat do rytmu, tak…

475
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
„Lekce bicích pro dvouapůlleté děti.“

476
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Stává se to.

477
00:26:31,631 --> 00:26:32,632
Ne snad?

478
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Na rozdíl od předchozí generace.

479
00:26:34,759 --> 00:26:37,887
Naprosto bez povšimnutí.
„Synu, ty hraješ na saxofon!“

480
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
Nic.

481
00:26:42,058 --> 00:26:45,687
Tahle příští generace,
nemůžete to říct ani kočce, ani kytce.

482
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Jsme prostřední generace.

483
00:26:49,816 --> 00:26:52,277
Naše krev není modrá, ale 0+.

484
00:26:52,360 --> 00:26:53,987
Jsou tu lidi s 0+?

485
00:26:55,697 --> 00:26:57,365
Jo, jsme levnější.

486
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
Jsme nejobyčejnější.

487
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
Ale kdo z nehody vyjde jako vítěz?

488
00:27:04,205 --> 00:27:06,541
Nás neuvidíte žebrat: „Prosím!

489
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
Darujte krev, prosím. Ta naše je vzácná.“

490
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
To teda ne! Naší krve je všude spousta.

491
00:27:17,552 --> 00:27:21,931
Můžeme si užívat obličejový procedury,
plazmu bohatou na destičky a tak.

492
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Levná krev.

493
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
Plebs.

494
00:27:26,186 --> 00:27:28,897
Chudej, ale čestnej původ.

495
00:27:30,899 --> 00:27:34,444
Jako generace jsme ve srovnání
s rodiči velmi nezralí.

496
00:27:35,028 --> 00:27:36,655
Ale jsme mnohem zodpovědnější.

497
00:27:36,738 --> 00:27:40,116
Idealizujeme si minulost.
„Dřív byli rodiče skvělí.“

498
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Blbost. Byli nezodpovědní.

499
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Ty měli nervy!
Pořídit si 13 dětí s minimálním platem!

500
00:27:48,625 --> 00:27:52,504
Ale například náš vztah
k rostlinám. My jsme uprostřed.

501
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Lidé mívali k rostlinám dokonalý vztah.
Emocionální, zodpovědný.

502
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Naše babičky znaly názvy rostlin
a věděly, na co se používají.

503
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
A všechny ty bláboly. Znaly všechny názvy.

504
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
Zavlažovaly je a stříhaly ve správný čas.

505
00:28:09,145 --> 00:28:12,232
Tahle generace:
„Nemám rostliny, zachráníme Amazonii.“

506
00:28:12,315 --> 00:28:14,025
Další velká zodpovědnost.

507
00:28:14,526 --> 00:28:16,027
A my, lidi uprostřed.

508
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
Tři celá jedna.

509
00:28:21,074 --> 00:28:23,576
Myslíme, že máme rostliny,
protože máme co?

510
00:28:24,035 --> 00:28:25,954
Pomozte mi, co máte doma?

511
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
Kaktus, ne snad?

512
00:28:29,249 --> 00:28:31,793
A lidi říkají: „Kaktus? Já mám sukulent.“

513
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
Holka…

514
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
Pět let zpátky jsme pěstovali trávu.

515
00:28:37,382 --> 00:28:41,219
A nezalíbilo se nám to,
protože jsou hezký.

516
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
Máme ze sebe lepší pocit.

517
00:28:43,388 --> 00:28:47,016
Podivně nás utěšuje,
že nám pod rukama neumřou.

518
00:28:47,517 --> 00:28:50,937
Že nejsme uvnitř mrtví,
protože kytky naši energii odráží.

519
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Ale sukulent nebo kaktus nejsou rostliny.

520
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
Stačí jim každé tři měsíce
tři kapky vody, což můžou být i slzy.

521
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
A jsou ošklivý!

522
00:29:02,490 --> 00:29:06,870
Proto měla předchozí generace
nádherný rostliny v plechovkách od barvy.

523
00:29:07,954 --> 00:29:11,541
Naše generace má odporný kytky
v nádherných květináčích.

524
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Ten můj vypadá jak zlatá lebka.

525
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
Je to portrét princezny Diany a vlasy má…

526
00:29:19,132 --> 00:29:20,759
Zato ta kytka je odporná.

527
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Jsme uprostřed.

528
00:29:23,762 --> 00:29:26,681
Jsme generace uprostřed. Tři celá jedna.

529
00:29:26,765 --> 00:29:29,184
Podívejme se na extrémnost krásy.

530
00:29:29,684 --> 00:29:31,227
Krása má taky dva extrémy.

531
00:29:31,311 --> 00:29:34,230
Klasický extrém je krása evidentní.

532
00:29:34,314 --> 00:29:37,192
Teď všichni samozřejmě říkáme,
že jsme krásní.

533
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
Ano…

534
00:29:39,736 --> 00:29:41,696
Ale na některých je to vidět víc.

535
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
Existuje klasická, nesporná krása.

536
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
Podíváte se a řeknete:
„Ty jsi krásný chlap. Nebo žena.“

537
00:29:49,037 --> 00:29:51,581
Chlapi, co jsou krásný, i když se oholí.

538
00:29:51,664 --> 00:29:53,082
Takovou myslím krásu.

539
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Krásné ženy, co mají pěkné nohy
a nádhernou tvář.

540
00:29:58,254 --> 00:30:02,050
Přišli o všechny peníze,
zbankrotují, nakupují oblečení v sekáči.

541
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
A tričko za dolar
na nich vypadá jako od Versace.

542
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
Uvážou si ho, roztrhnou
a vypadají jak ze žurnálu.

543
00:30:08,890 --> 00:30:09,808
Takový lidi.

544
00:30:11,351 --> 00:30:12,894
A to ze mě nemluví závist.

545
00:30:16,022 --> 00:30:19,400
Chci se s vámi podělit
o morfologický postřeh.

546
00:30:20,401 --> 00:30:22,195
Anatomický. O proporcích.

547
00:30:22,695 --> 00:30:26,407
Jak někdo může mít takovýhle břicho?
A bez snažení!

548
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Takhle to vypadá!

549
00:30:28,201 --> 00:30:30,119
Jak se do takovýho břicha

550
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
vejde všechno, co se tam vejít má?

551
00:30:33,915 --> 00:30:38,795
Musí se tam vejít slinivka, vnitřnosti,
skoro tři metry střev a jejich obsah.

552
00:30:38,878 --> 00:30:41,172
Dále pak žaludek, játra,

553
00:30:41,256 --> 00:30:45,593
žlučník, ledviny…
Jak se to tam sakra vejde?

554
00:30:45,677 --> 00:30:47,637
Není to bůh, ani člověk.

555
00:30:47,720 --> 00:30:49,180
Je to plaz!

556
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Ne snad?

557
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
A to je klasická krása.

558
00:30:57,981 --> 00:31:02,277
Ale je tu druhý extrém krásy,
moderní krása. Ne snad?

559
00:31:02,360 --> 00:31:03,319
Současná krása.

560
00:31:03,403 --> 00:31:06,489
Krása „mimo škatulky“,
čímž se sama škatulkuje.

561
00:31:06,573 --> 00:31:09,617
Píšou: „skutečné ženy“.
Já ale nevypadám ani takhle.

562
00:31:10,159 --> 00:31:11,327
Já neexistuju.

563
00:31:14,205 --> 00:31:15,540
Je to jiná krása.

564
00:31:15,623 --> 00:31:18,042
Na tuhle se člověk dívá a říká si: „Jsi…?

565
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
Jsi… Co jsi zač?“

566
00:31:24,966 --> 00:31:27,844
Člověk, co má styl, šmrnc.
Co vypadá dobře.

567
00:31:27,927 --> 00:31:30,555
Má sice beďary na obličeji,
ale vypadá dobře.

568
00:31:30,638 --> 00:31:34,809
Mají tvar Mléčné dráhy. Je to šílený.
Ale jemu to sluší.

569
00:31:34,893 --> 00:31:38,646
Kombinuje proužky, kostku, puntíky,
tenisky s oblekem, ale sluší mu to.

570
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
Takový lidi.

571
00:31:40,189 --> 00:31:42,567
Mají šmrnc. Nová krása, moderní krása.

572
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
A já se ptám, když mezi ně nepatřím,

573
00:31:46,946 --> 00:31:48,197
ze zřejmých důvodů…

574
00:31:50,325 --> 00:31:51,743
Dnešek neberu v potaz.

575
00:31:56,331 --> 00:31:58,041
Protože dneska mě přivítáte,

576
00:31:58,124 --> 00:32:01,002
ale zítra mě vykopnete,
až mě uvidíte poránu.

577
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Když nepatřím do toho extrému,
tak kam patřím?

578
00:32:06,549 --> 00:32:09,177
Uprostřed. Krása 3,1.

579
00:32:11,262 --> 00:32:14,098
My zvládneme být
v jeden týden krásný i ošklivý.

580
00:32:16,017 --> 00:32:18,811
My, normální lidi.
Normální muži, normální těla.

581
00:32:18,895 --> 00:32:22,231
Občas máme tučný pupky
a občas plochej zadek.

582
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Normální.

583
00:32:23,858 --> 00:32:28,196
Ženy s normální postavou.
Ženy, co mají velikost 38 C.

584
00:32:30,531 --> 00:32:32,742
Teda na zádech. Košíčky máme 34.

585
00:32:34,577 --> 00:32:37,664
Ale může se to hodit.
Můžeme si tam dát spousta věcí.

586
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
Legrační je,

587
00:32:46,047 --> 00:32:48,508
že se nám naše tělo směje.

588
00:32:48,591 --> 00:32:50,760
Děláme mu tolik věcí, stěžujeme si,

589
00:32:50,843 --> 00:32:52,845
dáváme mu zabrat.

590
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Samý mačkání, mučení.

591
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
Živým důkazem jsou stahovací pásy.

592
00:33:00,812 --> 00:33:04,065
Není nic ironičtějšího
než naše stárnoucí tělo.

593
00:33:04,148 --> 00:33:05,775
Můžeme se snažit, jak chceme.

594
00:33:05,858 --> 00:33:09,320
Můžeme dělat všechno pro to,
abychom si udrželi pár let mládí,

595
00:33:09,404 --> 00:33:11,823
ale naše tělo stejně zestárne. Ne snad?

596
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
A stárneme odjakživa.

597
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
Nejvtipnější je ta chvíle,
kdy jsme začali naše tělo vnímat

598
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
a začali si být nejistí a jistí.

599
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
Stádium dospívání, předpubertální období.

600
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
Pro muže
je tohle stádium obzvlášť náročný.

601
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
Protože jsou v tomhle věku odporný.

602
00:33:31,843 --> 00:33:35,722
Mají velký nosy,
divnou, velkou hlavu a malý tělo.

603
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
Ne snad? A všichni chlapi
si v tomhle věku přáli…

604
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Protože jim rašily vousy pod nosem.

605
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
Přáli si mít chlapácký knír,
hustý vousy a pořádný kotlety,

606
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
široký záda, svalnatý paže,

607
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
chlapácký nohy a zarostlou hruď.

608
00:33:55,867 --> 00:33:58,870
Chtěli to chlapi
a kdo to po letech dostane?

609
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
My ženy!

610
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Stárnutí je ironické.

611
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
My ženy jsme v tom věku chtěly vyrůst.

612
00:34:10,256 --> 00:34:14,135
Proto jsme
si cpaly vatu do tátových ponožek, aby…

613
00:34:15,344 --> 00:34:16,262
Většina, ne?

614
00:34:16,345 --> 00:34:20,475
Jasně, existovaly i uvědomělý holky,
co chtěly knížky. Já chtěla prsa.

615
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Ale sranda je, že jsme chtěly prsa

616
00:34:25,980 --> 00:34:30,777
pevná, kulatá, nádherná…
A kdo je po letech dostane?

617
00:34:34,072 --> 00:34:36,532
Neviděla jsem nádhernější prsa,

618
00:34:36,616 --> 00:34:38,868
než jaký mají 62letí chlapi a starší…

619
00:34:38,951 --> 00:34:41,788
Je to radost pohledět.

620
00:34:41,871 --> 00:34:43,039
Nádhera.

621
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
Jsou pevný, kulatý, s krásnou bradavkou.

622
00:34:52,048 --> 00:34:56,594
Jsou roztomilý jako novorozený prsa.
Úplně nový. Jsou boží.

623
00:34:59,514 --> 00:35:02,642
Jsme normální lidi.
A jsme ve spoustě věcí uprostřed.

624
00:35:02,725 --> 00:35:05,937
Ale taky žijeme v bludech.
Připadáme si jak vyvrhelové.

625
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Pořád věříme těm univerzálním kecům jako:

626
00:35:10,149 --> 00:35:12,819
„Překonej sama sebe.
To zvládneš. Jsi úžasná.

627
00:35:12,902 --> 00:35:16,447
„Kdo si tě zaslouží? Nikdo.
Není to osamělost, ale znalosti.“

628
00:35:17,406 --> 00:35:20,368
Já už se víc poznávat nepotřebuju.

629
00:35:22,954 --> 00:35:23,913
Jsme uprostřed.

630
00:35:23,996 --> 00:35:27,250
A v tom extrému se vždycky
najde někdo, kdo udělá chybu.

631
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
A z tý chyby vzejde příležitost.

632
00:35:29,502 --> 00:35:32,213
A z tý chyby
vzejde tetování „Houževnatost.“

633
00:35:32,296 --> 00:35:34,465
A z tý chyby vzejde knížka, přednáška.

634
00:35:34,549 --> 00:35:37,176
„Jednou jsem udělal chybu
a poučil jsem se.

635
00:35:37,260 --> 00:35:41,055
A to ponaučení mě posunulo
výš na žebříčku úspěšnosti.“

636
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
To je další extrém. Ne snad?

637
00:35:44,267 --> 00:35:46,811
Pak je další extrém. Ti, co udělají chybu.

638
00:35:46,894 --> 00:35:50,189
„Nemůžu to překonat.
Měl jsem být fotbalista.

639
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
Škola mi šla, ale ředitel mi zavařil.“

640
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Ale pokud jde o chyby, my uprostřed…

641
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
My uprostřed, co máme 3,1 a 0+.

642
00:36:03,786 --> 00:36:05,830
Uděláme chybu a co se stane?

643
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
Uděláme ji podruhý.

644
00:36:08,958 --> 00:36:11,460
Tu samou chybu uděláme dvakrát!

645
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Tolikrát, dokud to nevzdají.

646
00:36:19,677 --> 00:36:21,804
„Přestaň volat, mrcho.“ Děláme to.

647
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
A pak je tu láska. Koncept extrémů.

648
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
Existuje klasická láska.

649
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
Z divadelních her vyjadřovaná,
jak nejromantičtěji to jde.

650
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
Láska mezi dvěma hrdličkami.

651
00:36:35,151 --> 00:36:39,405
Romantická láska,
jak o ní psal Shakespeare v Romeo a Julie.

652
00:36:40,156 --> 00:36:43,326
Nečetli jste to? Já taky ne.
Ale shrnu vám to.

653
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Je to takhle: „Julie…

654
00:36:45,953 --> 00:36:47,455
viděl jsem tě na balkóně.

655
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
Miluju tě.

656
00:36:50,208 --> 00:36:54,212
Neznám tě. Nevím, co cítíš,
ani jaké vyznáváš hodnoty.

657
00:36:54,295 --> 00:36:58,132
Nevím o tobě nic, ale zamiloval
jsem si tě, protože jsi krásná.

658
00:36:58,216 --> 00:36:59,884
Julie, tak moc tě miluju,

659
00:36:59,967 --> 00:37:03,888
že se naše rodiny můžou klidně zabít.
Ať mi zapíchnou mou mámu.

660
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
Protože tě miluju, i když tě neznám.

661
00:37:07,016 --> 00:37:09,143
Když budu na mizině, dáš mi peníze?

662
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Když onemocním,
budeš mi utírat zadek? Miluju tě.

663
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
A když nám naši lásku zakážou,
zabijeme se, Julie!“

664
00:37:17,985 --> 00:37:19,904
To je romantická, hluboká láska.

665
00:37:20,905 --> 00:37:22,323
Klasická láska. Ne snad?

666
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
A na druhé straně máme moderní,
uváženou lásku.

667
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
Lásku dvou myslících bytostí,

668
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
které se přes svou osobitost
rozhodly vzájemně sdílet život.

669
00:37:35,920 --> 00:37:39,840
Lidi se ptají: „Pořád ho miluješ?“

670
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
„Hele…

671
00:37:43,552 --> 00:37:46,931
Čtu jednu neuropsychiatrickou socioložku.

672
00:37:49,141 --> 00:37:49,976
Je Němka.

673
00:37:51,394 --> 00:37:55,064
Vysvětluje,
že když cítíš ,motýlky v břiše‘

674
00:37:56,148 --> 00:37:57,817
je to ve skutečnosti úzkost.

675
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
Opravdová láska ti dodá klidu.

676
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Abych odpověděla na tvou otázku,
neruš můj klid.“

677
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
Co je to za děsnou lásku?

678
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
To je nudná láska zkurvenejch důchodců!

679
00:38:09,704 --> 00:38:11,747
Láska, co je od počátku v důchodu.

680
00:38:11,831 --> 00:38:14,292
Vždycky se líbala jako manželé.

681
00:38:14,375 --> 00:38:16,252
Láska bez rizika nákazy.

682
00:38:16,961 --> 00:38:17,795
Taková…

683
00:38:19,171 --> 00:38:22,258
A nejlepší na lásce
pro nás lidi uprostřed…

684
00:38:24,593 --> 00:38:28,097
Je láska nervózní,
ustrašená, z které jste celí…

685
00:38:28,180 --> 00:38:32,059
Láska, z které zhubnete
a zkazí vám charakter. Udělá z vás lháře.

686
00:38:32,143 --> 00:38:36,063
Kvůli které chodíte z práce dřív,
abyste tu lásku z tý pusy vysáli.

687
00:38:37,273 --> 00:38:38,816
Pikantní láska je toxická.

688
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
Ne snad?

689
00:38:41,319 --> 00:38:44,405
Většinu milostných vztahů,
které obdivujeme a říkáme:

690
00:38:44,488 --> 00:38:47,575
„To je krásný vztah. Na celý život,“

691
00:38:47,658 --> 00:38:50,870
nemají lidi,
co se milovali bez přestávky celý život.

692
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
Takové ty vztahy: „Jsme manželé 80 let“.

693
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
Kolik bokovek museli překonat?

694
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
Věřím, že pravá láska,

695
00:39:00,504 --> 00:39:02,089
dokonce jsem to zkoumala,

696
00:39:02,173 --> 00:39:03,382
je mezi dvěma lidmi…

697
00:39:03,466 --> 00:39:06,177
Doufám, že mezi dvěma. Myslím to vážně.

698
00:39:09,221 --> 00:39:12,391
Jeden z nich zamiloval první.

699
00:39:12,475 --> 00:39:14,226
A byl taky víc zamilovaný.

700
00:39:14,310 --> 00:39:17,229
Zahrnoval druhého romantickými gesty.
Byl na něm závislý.

701
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
Dělal to, co by druhý sám nedělal.

702
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
Dokud toho druhého nepřesvědčil,
že by se mohli milovat.

703
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
A pak se zamiloval i druhý.

704
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Jakmile se do sebe zamilují,
začnou se střídat. Teď já, teď ty.

705
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
Ne snad?

706
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
„Miluju tě.“ „Tenhle měsíc tě nemiluju,
ty miluješ mě.“

707
00:39:35,581 --> 00:39:39,210
Ping-pong. Ping-pong, bum!
„Hajzle!“ „Miluju tě.“ „Hajzle!“

708
00:39:40,044 --> 00:39:41,921
Přichází to ve vlnách.

709
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Nikdo to neřekne.
Všichni chceme rozkošnou lásku.

710
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
Tu krásnou, romantickou lásku,

711
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
o které s hrdostí mluvíme a chvástáme se.

712
00:39:56,018 --> 00:39:58,854
Chceme, abychom se zamilovaně
vznášeli na obláčku

713
00:39:58,938 --> 00:40:01,857
jako ve filmech,
na kterých jsme vyrůstali. Jako…

714
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
„Dobré ráno, milovaný.

715
00:40:15,663 --> 00:40:19,917
Vstávej, drahoušku. Slunce už vyšlo.

716
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
Kecám. Jdi ještě spát, lásko.

717
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
Posbírám ten bordel,
co tu zbyl po naší vášni.

718
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
Proboha, co to je?

719
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Špinavé boxerky mého milovaného!

720
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
Snila jsem o láskyplném polibku,

721
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
který mi dá překrásný princ

722
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
ve stabilním a trvalém vztahu.

723
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
Protože jsem mu nedala,

724
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
dokud jsme spolu nechodili čtyři měsíce.“

725
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Takhle to
s největší pravděpodobností nebude.

726
00:41:26,650 --> 00:41:28,277
A to nejsem negativní.

727
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Trávíme spoustu času
pozorováním vztahů ostatních.

728
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Porovnáváme se s nimi,
ale není to vůči nám fér.

729
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Ty lidi tady totiž nemůžou za to,
že tam jsou.

730
00:41:40,915 --> 00:41:43,375
O něčem nám neříkají. Jako o genech.

731
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
Máme jinou genetiku.

732
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
Jeho rodina je odjinud než má.

733
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Jsem z And. Mám domorodý původ. Ne snad?

734
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Muiskové, Aztékové, Inkové,
Taínové, Motilonové.

735
00:41:58,682 --> 00:42:02,019
Co museli šplhat po těch horách
nahoru a dolů.

736
00:42:02,102 --> 00:42:03,812
Proto máme tak velký zadky.

737
00:42:04,772 --> 00:42:08,400
A proto taky máme tak krátký nohy.
Když moc chodíte, nerostou.

738
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
To vše jsme zdědily. Má to svůj původ.

739
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Měli bychom být spravedlivější v tom,
s kým se porovnáváme.

740
00:42:16,450 --> 00:42:19,703
Když se díváme na fotky jiných,

741
00:42:19,787 --> 00:42:22,873
vyvolává to v nás pochyby o nás samých.

742
00:42:23,374 --> 00:42:26,126
Představte si třeba fotku ženy.

743
00:42:26,210 --> 00:42:31,382
Je matka. Řeknete:
„Má pubertální dcery a malého chlapce.

744
00:42:31,465 --> 00:42:33,634
A bohatého manžela, co ji miluje.

745
00:42:33,717 --> 00:42:34,802
Jak to dělá?“

746
00:42:34,885 --> 00:42:36,971
Vy jste tady. „Jak to dělá?“

747
00:42:38,013 --> 00:42:40,391
Ale za tou fotkou je příběh.

748
00:42:40,474 --> 00:42:43,060
Já znám příběhy za svými fotkami.

749
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
Tak si říkám, že za tou šťastnou fotkou

750
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
by mohlo být…

751
00:42:51,402 --> 00:42:52,403
„Andreo! Camilo!

752
00:42:53,237 --> 00:42:54,780
Pojďte sem! Co se stalo?

753
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
Čekám na vás. Kde jste?

754
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
Jste oblečený?

755
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
Co je to za košili? Sundej to!
Hlásíš se snad na OnlyFans?

756
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
Co to máš na vlasech? Vypadáš jako trol!

757
00:43:05,749 --> 00:43:09,461
Zelený vlasy? Jsi Hispánka!
S takovými vlasy se nerodíme!

758
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
Dospěj, idiote! Už jsi na to dost stará!

759
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
Koukej jít sem!

760
00:43:16,093 --> 00:43:17,011
Jaime.

761
00:43:17,511 --> 00:43:18,429
A Daniel?

762
00:43:19,430 --> 00:43:22,349
Zahoď tu posranou konzoli!
Jsi jejich táta!

763
00:43:22,433 --> 00:43:26,604
Měls mi pomáhat s tím klukem,
ne si hrát FIFU!

764
00:43:26,687 --> 00:43:29,315
Neumíš hrát fotbal a ani tu FIFU!

765
00:43:29,398 --> 00:43:34,194
Dobře, že ti ty argentinští rozhodčí
říkají, jakej jsi idiot!

766
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
Jsem vzhůru od čtyř!

767
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
Zacvičila si jógu,
psala si do deníčku vděčnosti

768
00:43:44,413 --> 00:43:45,414
moje dekrety.

769
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
Všechno, sakra!

770
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Čtyři různý snídaně,
protože ta holka je vegan.

771
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Vegan! A to jí kuřecí, hovězí a párky!

772
00:43:52,504 --> 00:43:55,883
Jsou v tom mrtvý zvířata!
Vegani zvířata nezabíjí, idiote!

773
00:43:56,592 --> 00:44:00,220
Ten chlap má alergii na laktózu.
Tady, ne snad? Doma, ne snad?

774
00:44:00,304 --> 00:44:03,682
Ale na ulici jsem ho viděla
jíst pizzu a dvojitýho cheeseburgera.

775
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
A v tom laktóza je!

776
00:44:06,143 --> 00:44:11,440
Kvůli vám čtyřem jsem se vrátila
o 15 let ve společenský evoluci žen!

777
00:44:13,776 --> 00:44:18,280
Nemůžu sakra dostat aspoň jednu
rodinnou fotku k 35. narozeninám?

778
00:44:19,281 --> 00:44:20,407
Pojďte sem!

779
00:44:21,909 --> 00:44:22,826
Usmívej se.

780
00:44:22,910 --> 00:44:25,954
Kvůli těm rovnátkům
jsme nemohli jet do Cartageny.

781
00:44:37,424 --> 00:44:39,510
Má rodina, mé největší požehnání.“

782
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Nikdy nevíte, jak jsou ostatní hladový.

783
00:44:46,392 --> 00:44:48,185
Nevíte, jak na tom jsou.

784
00:44:48,894 --> 00:44:51,063
Nikdy nevíte. Ne snad?

785
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
I když jsme vyrostli
a jsou z nás „zastydlí puberťáci“,

786
00:44:55,984 --> 00:44:59,405
naši generaci poznáte podle toho,
že nám chybí mámy.

787
00:44:59,905 --> 00:45:01,740
Teď jsem sama máma a chápu to.

788
00:45:01,824 --> 00:45:04,451
V mládí vyznáváte jeden extrém,

789
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
kdy říkáte:
„Mami, nepleť se mi do života.

790
00:45:08,247 --> 00:45:11,041
Nerozhoduješ za mě. Já vím, co dělám.

791
00:45:11,125 --> 00:45:14,336
Nepleť se do mých rozhodnutí.
Respektuj moje soukromí.“

792
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
A když dospějete a máte dítě:

793
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
„Mami, prosím. Maminko.

794
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
Nevím, co mám s životem dělat.

795
00:45:23,679 --> 00:45:27,391
Řekni mi to. Já to nevím.

796
00:45:27,474 --> 00:45:29,727
Mami, do háje se soukromím.

797
00:45:29,810 --> 00:45:31,061
Pojď bydlet k nám.“

798
00:45:33,313 --> 00:45:36,525
Většina dospělých z mé generace
chce náhradní matku.

799
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Máme pocit, že potřebujeme pár let navíc.

800
00:45:39,528 --> 00:45:41,905
Kupujeme si hodinky připomínající matku.

801
00:45:41,989 --> 00:45:45,117
„Dýchej, spi, vstávej.

802
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Narovnej se. Budeš mít hrb.“

803
00:45:47,286 --> 00:45:48,162
A vy…

804
00:45:49,997 --> 00:45:51,623
Vychovávají nás opakovaně.

805
00:45:51,707 --> 00:45:54,334
Nevychovává vás jen rodina nebo škola.

806
00:45:54,418 --> 00:45:57,087
Vychovávají vás chutě. Všechno, co jíte.

807
00:45:57,171 --> 00:46:00,090
Všechno nás formuje.
Bacha na to, co konzumujete.

808
00:46:00,174 --> 00:46:03,135
Měli bychom si vybírat.
Vychovávají nás kamarádi.

809
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
Ty naše transcendentální rozhovory
na chodníku ve čtyři ráno.

810
00:46:07,389 --> 00:46:09,892
Vychovává nás spousta věcí, co?

811
00:46:09,975 --> 00:46:12,811
Vychovávají nás lidi, s kterými jsme
a které opustíme.

812
00:46:12,895 --> 00:46:14,563
A taky lidi, co opustí nás.

813
00:46:14,646 --> 00:46:17,191
„Díky. Bůh tě odmění za to,
žes mě nechtěl.“

814
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
A vychovává nás náš vkus.

815
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
Filmy mají vždycky skrytý poselství.

816
00:46:23,113 --> 00:46:25,324
Líbí se mi současné role žen.

817
00:46:25,407 --> 00:46:28,076
Máme tu silné ženské hrdinky a tak dále.

818
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Ale pořád je to stejný.

819
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
Aby mohly ženy zazářit,
musí být vedlejší postava debil.

820
00:46:36,502 --> 00:46:40,297
Jisté ženské postavy
formovaly nás. Nebo aspoň mě

821
00:46:40,380 --> 00:46:41,507
a spoustu dalších.

822
00:46:41,590 --> 00:46:44,051
Nelíbí se mi, jak s nimi zacházeli.

823
00:46:44,134 --> 00:46:46,637
Dávali tomu špatné poselství.

824
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
Jednou z nich je Hermiona Grangerová
ze ságy o Harry Potterovi.

825
00:46:51,099 --> 00:46:55,687
Podle mě je z nich nejvíc cool.
Měla by to být sága o Hermioně Grangerový.

826
00:46:56,188 --> 00:46:57,022
Proč?

827
00:46:57,523 --> 00:47:01,944
Protože bez ní
by byla ta knížka poloviční.

828
00:47:02,444 --> 00:47:06,490
On by bez ní nepřežil.
A to neříkám jako feministka. Je to tak.

829
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
Ta holka byla nejlepší.

830
00:47:08,492 --> 00:47:11,203
Reprezentuje šprtky s rozcuchaným hárem,

831
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
který byly odmítnutý.

832
00:47:14,623 --> 00:47:18,168
Já tu postavu milovala.
Je to žena, co nám dodává sílu.

833
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
Říkáme si: „Hermiona je cool.
Jsem Hermiona.“

834
00:47:20,963 --> 00:47:22,589
A koupíte si plisovanou sukni.

835
00:47:22,673 --> 00:47:26,760
„Oblíkám se jako ona ve svých 35 letech.
Je mi to fuk. Obdivuju ji.“

836
00:47:28,262 --> 00:47:31,723
A jak vypadá
poslední Hermionina scéna ve filmech?

837
00:47:32,724 --> 00:47:36,603
Je to toxická podprahová zpráva.
Schovaná v podtextu.

838
00:47:37,104 --> 00:47:39,940
Hermiona vede děti ke školnímu autobusu

839
00:47:40,566 --> 00:47:42,568
se svým manželem, který je tlustý…

840
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
a je to Ron!

841
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
Vzala si Rona.
A podtext je, že to posrala!

842
00:47:51,451 --> 00:47:56,540
Hermiona to posrala. Rozcuchaný háro,
pytle pod očima, ve starý sukni.

843
00:47:56,623 --> 00:47:58,876
Jako by říkali: „Kdo ji k tomu donutil?“

844
00:47:58,959 --> 00:48:01,795
Posrala to. Má po kariéře čarodějky.

845
00:48:02,754 --> 00:48:05,465
Takhle společnost trestá ženy.

846
00:48:05,549 --> 00:48:09,052
Když se rozhodneme mít děti,
říká nám: „Posere to.

847
00:48:09,136 --> 00:48:11,388
Co udělá teď? Řekni mi to.“

848
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
A to je špatně!

849
00:48:13,599 --> 00:48:16,685
Naše ženské postavy nás inspirují
a pak to poserou.

850
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Například Daenerys Targaryen
ze Hry o trůny.

851
00:48:20,689 --> 00:48:23,025
Nevadí, jestli jste to neviděli.

852
00:48:23,108 --> 00:48:27,446
Je to seriál o intrikách,
nespravedlnosti, rozbrojích a pletichách.

853
00:48:27,529 --> 00:48:28,488
Klidně můžete…

854
00:48:28,572 --> 00:48:31,325
koukat na latinskooamerický zprávy.

855
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
Dabujou ho do latinský španělštiny,
takže Mexičani.

856
00:48:34,661 --> 00:48:38,123
Ale posrali to. Měli by to dabovat v Cali
v Kolumbii.

857
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
Ta holka se jmenuje Daenerys Targaryen.

858
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
„Kdo jsem? Jak mi říkají? Jak se jmenuju?

859
00:48:46,089 --> 00:48:49,092
Královna ohně, víš? Královna Prvních lidí.

860
00:48:49,176 --> 00:48:50,761
Neshořím Jsem oheň.“

861
00:48:50,844 --> 00:48:53,764
Že jo? Znělo by to mnohem líp!

862
00:48:56,683 --> 00:48:59,853
Tahle žena je hlavní postavou téhle ságy.

863
00:48:59,937 --> 00:49:01,396
A v čem je problém?

864
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
Je to rozená vůdkyně.
Silná, mocná a nezničitelná žena.

865
00:49:05,233 --> 00:49:07,361
Ale nás v tom seriálu zajímá,

866
00:49:07,444 --> 00:49:10,781
koho si vybere za objekt
romantického zájmu.

867
00:49:12,407 --> 00:49:15,202
A má spoustu možností.
V tom je ten problém.

868
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
Problém, co?

869
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Prvního manžela jí domluvili.

870
00:49:20,958 --> 00:49:25,963
Ale v tomhle případě nám to nevadilo.

871
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
„Tati, mami, už to dohodněte.
Musíme to uzavřít.“

872
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Ne snad?

873
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
„Sakra, provdali mě za Khal Droga.

874
00:49:35,806 --> 00:49:38,892
V 16 z ní byla vdova
a topila se v penězích.

875
00:49:38,976 --> 00:49:41,395
Vysvětlete to tomu, kdo to neví.

876
00:49:41,979 --> 00:49:43,647
Druhý chlap… měla jich víc.

877
00:49:43,730 --> 00:49:47,985
Nájemný vrah, který ji zbaví problémů
a přinese jí hlavy jejích nepřátel.

878
00:49:48,068 --> 00:49:50,487
„Tvé tělo. Vezmi si ho.“ Tak si ho vezme.

879
00:49:50,570 --> 00:49:52,114
Ale má moc a nudí se.

880
00:49:52,197 --> 00:49:54,866
„Sbohem, hodně štěstí,
to je na mě moc vášně.“

881
00:49:55,659 --> 00:49:58,161
Třetí možnost, starej dědek.

882
00:49:58,245 --> 00:49:59,705
A ne slizkej důchodce

883
00:49:59,788 --> 00:50:03,375
jako soused s obchodem,
co vám vrací drobný takhle.

884
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Grinch.

885
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
Cool stařík, co je sexy a miluje ji.

886
00:50:15,679 --> 00:50:18,890
Toho třetího by si vybrala každá.

887
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Hlavou, srdcem i intuicí.

888
00:50:21,393 --> 00:50:23,353
Chlap, co ji miluje a dává sílu.

889
00:50:23,437 --> 00:50:26,898
Nesoupeří s ní. Neštve ho,
že má větší moc nebo že vyhraje.

890
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
Miluje ji, je s ním sranda, čte, ale…

891
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
„Je moc malej, že jo?

892
00:50:34,906 --> 00:50:37,909
Má malý ruce.
Bylo by divný, kdyby mi objal prso.“

893
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Takový my jsme.

894
00:50:41,038 --> 00:50:42,748
A poslední možnost, Jon Snow.

895
00:50:42,831 --> 00:50:45,709
Máme ho rádi, ale je blbej.

896
00:50:46,168 --> 00:50:47,961
Každých 15 dní mění ideologii.

897
00:50:48,045 --> 00:50:49,880
„Jsem syn toho, jak se jmenuje…

898
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
Nejsem jeho syn, že jo?
Tak teď jsem mnich.

899
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
A teď jsem zase divokej.“

900
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Ten chlap neustále mění názor.

901
00:50:57,429 --> 00:51:01,975
Jestli jste to neviděli, vaše sestřenka
chodila s podobným chlapem.

902
00:51:02,559 --> 00:51:05,020
A poselství je, že dokážete cokoli,

903
00:51:05,103 --> 00:51:07,647
ale nejdůležitější je, s kým skončíte.

904
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
Kdo vás mimochodem zabije.

905
00:51:10,859 --> 00:51:14,738
A moje poslední žena
je drsňácká Black Widow.

906
00:51:14,821 --> 00:51:17,574
Jestli nevíte, kdo to je…
Tu ženskou znají všichni.

907
00:51:17,657 --> 00:51:19,367
Drsňačka.

908
00:51:19,451 --> 00:51:23,080
Má podělanou temnou minulost,
ale hodila ji za hlavu.

909
00:51:23,163 --> 00:51:25,540
A dostala se na vrchol kariéry.

910
00:51:25,624 --> 00:51:27,167
Řekla si, že to rozjede.

911
00:51:27,250 --> 00:51:30,045
A jak? Bez superschopností
ve světě superhrdinů.

912
00:51:30,128 --> 00:51:33,381
Dokázala to pomocí kopů, ran a mazanosti.

913
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
Ta holka je mazaná. Tečka.

914
00:51:36,760 --> 00:51:39,387
A jako u většiny žen nám to ukazuje,

915
00:51:39,471 --> 00:51:42,182
že když máte kariéru,
stojí váš život za hovno.

916
00:51:42,265 --> 00:51:44,351
Nemá život ani domov.

917
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
Byla ve 14 filmech
a neukázali nám ani její byt.

918
00:51:48,522 --> 00:51:50,899
Je buď v kanceláři nebo u někoho jinýho.

919
00:51:50,982 --> 00:51:53,610
„Ahoj, jsem teta Natalia, nemáš polívku?“

920
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
To je tak nefér.

921
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
Říkají, že když naplníte svůj potenciál,
skončíte sami.

922
00:52:01,535 --> 00:52:05,163
Umřete a nikdo vás nepřijde pohřbít.

923
00:52:05,705 --> 00:52:06,540
Nic.

924
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
Budete muset jíst, co zbyde v kanceláři.

925
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
Jak jídlo, tak potravu pro duši.

926
00:52:13,463 --> 00:52:16,466
„Kdo je tady nezadaný?
Číslo jedna, Kapitán Amerika.

927
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Ano, já vím, ten herec…

928
00:52:18,426 --> 00:52:20,303
Jako když dáte maso na gril.

929
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Nestydo.

930
00:52:22,472 --> 00:52:24,683
Ano, ten herec, ale ne ta postava.

931
00:52:24,766 --> 00:52:27,561
Při pohledu zblízka hraje nudnýho chlapa.

932
00:52:27,644 --> 00:52:29,729
Nenadává, všechno mu jde.

933
00:52:29,813 --> 00:52:32,023
Je hodný, čistý, geluje si vlasy.

934
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Je…

935
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
až moc čistej.

936
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Jako osobní trenér, co je ale mormon a…

937
00:52:41,283 --> 00:52:44,744
Je až moc dobrej. A to je podezřelý!

938
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
Jsme Hispánci.

939
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
Učili nás nevěřit ničemu,
co je až moc snadný.

940
00:52:49,875 --> 00:52:53,837
Když je to moc snadný,
bojíte se, že skončíte v lochu.

941
00:52:54,880 --> 00:52:57,757
Takže chlap, co je až moc dobrej…

942
00:52:57,841 --> 00:53:02,637
Je toxickej. Před 80 lety se na něj
usmála holka a on ji nedostane z hlavy.

943
00:53:03,388 --> 00:53:05,849
Nic neřekla, jen: „Pojďme tancovat.“

944
00:53:05,932 --> 00:53:07,100
Ani netancovali.

945
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Další možností Black Widow je Hulk.

946
00:53:12,189 --> 00:53:13,690
Jestli jste to neviděli,

947
00:53:13,773 --> 00:53:16,276
všichni máme sestřenku s takovým chlapem.

948
00:53:16,359 --> 00:53:17,402
Toxickej chlap.

949
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Zmizí na několik dní, let…
Vrátí se. Ona ho musí hledat.

950
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
„No tak, klid.“

951
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
A dokonce jí dal pěstí do obličeje.
Byl zelenej, tak jsme nic neřekli.

952
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
„To je normální.
Nepočítá se to, protože byl zelený.“

953
00:53:32,751 --> 00:53:33,835
Dal jí pěstí.

954
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Když takovýho chlapa vidíme,
myslí všechny ženský na prasárny,

955
00:53:39,424 --> 00:53:44,221
ale nikdy v životě by to nepřiznaly.

956
00:53:45,013 --> 00:53:49,935
Sní o něm 99,9 % žen,
i když o tom doteď nikdo nevěděl.

957
00:53:50,435 --> 00:53:52,103
O takhle velkým chlapovi.

958
00:53:54,064 --> 00:53:57,317
„Může mě nosit.
Vedle něj budu vypadat drobná a hubená.“

959
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Je to zvrhlý.

960
00:54:01,529 --> 00:54:04,741
Ale bude k ničemu.
Když se naštve, rozmáčkne vás.

961
00:54:04,824 --> 00:54:05,909
„Plesk.“

962
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
A poselství je,
že můžete udělat kariéru, ale umřete samy.

963
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
Co je to za sračky?

964
00:54:14,084 --> 00:54:16,544
Nikdy jsem neviděla
úspěšnou ženu s rodinou.

965
00:54:16,628 --> 00:54:18,630
Ani těhotnou superhrdinku,

966
00:54:18,713 --> 00:54:21,591
co kojí svý dítě, zatímco bojuje se zlem.

967
00:54:23,051 --> 00:54:26,930
Přesně to děláme.
Říkáme lidem, že jsou jen dva extrémy.

968
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
Když jste uprostřed
a rozhodujete se normálně, poděláte to.

969
00:54:32,018 --> 00:54:32,852
Ne snad?

970
00:54:33,728 --> 00:54:37,232
A občas to podělat musíte.
Když to poděláte, je to super.

971
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
Ne snad? Protože…

972
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Musíme zmínit balanc.

973
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
Často se mluví o vnitřním klidu.

974
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Často se mluví o věcech,
které neadaptujeme na náš život,

975
00:54:54,582 --> 00:54:57,544
na náš původ, na naše možnosti.

976
00:54:57,627 --> 00:55:01,423
Neustále se posuzujeme.
Co nám chybí, co neděláme, co kazíme.

977
00:55:01,506 --> 00:55:04,676
Někdo toho udělal víc
nebo to udělal rychleji.

978
00:55:04,759 --> 00:55:07,012
Nejsme v klidu, ani když jíme.

979
00:55:07,095 --> 00:55:09,139
Naše generace nejí poklidně.

980
00:55:09,222 --> 00:55:12,475
Naši generaci nejvíc pálí žáha
a trápí záněty žaludku.

981
00:55:12,559 --> 00:55:13,476
Jíme ve spěchu.

982
00:55:13,560 --> 00:55:17,856
Zvlášť když pocházíme z velký rodiny
se spoustou sourozenců a nedostatkem úcty.

983
00:55:17,939 --> 00:55:20,483
Museli jsme jíst rychle, aby něco zbylo.

984
00:55:22,193 --> 00:55:25,030
Trpíme na reflux.
Jíme rychle a nevychutnáváme.

985
00:55:25,113 --> 00:55:28,199
Jídlo ale musí být výživný,
bio, zdravý a nízkotučný.

986
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Máme v sobě jak silné stránky,
tak slabiny.

987
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
Jsme rozdílní jak vnitřně, tak navenek.

988
00:55:36,374 --> 00:55:40,628
Naše vztahy s oblečením, s jídlem…
všechno se počítá a všechno nás ničí.

989
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Proto jsme tak v prdeli.

990
00:55:42,297 --> 00:55:45,884
A hlavně v dospělosti,
kdy nemáme nezainteresované přátele.

991
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Máme přátele z jediného důvodu.
Protože je musíme mít.

992
00:55:50,096 --> 00:55:53,224
Dospělí nemají přátele,
aby se dobře bavili.

993
00:55:53,308 --> 00:55:55,393
Scházíme se, abychom si stěžovali.

994
00:55:56,561 --> 00:55:59,731
Nemáme čas ani peníze na terapii,
potřebujeme přátele.

995
00:56:00,231 --> 00:56:01,399
Je to soutěž.

996
00:56:01,483 --> 00:56:04,235
„Představ si, dostala jsem covid třikrát.“

997
00:56:04,319 --> 00:56:07,155
„Ale máš žlučník. Mně ho vyoperovali.“

998
00:56:13,495 --> 00:56:17,248
A ani jídlo nám nedělá radost.

999
00:56:17,332 --> 00:56:19,042
Dospěláctví je těžký.

1000
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
Už nemůžeme dělat
ta bezvýznamná rozhodnutí.

1001
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Máme moc na výběr a to nás stresuje.

1002
00:56:24,714 --> 00:56:27,801
Dřív si lidi nemohli tak vybírat.
Ani v lásce, ani v jídle.

1003
00:56:27,884 --> 00:56:29,427
V lásce byly tři možnosti.

1004
00:56:29,511 --> 00:56:33,181
Soused, spolužák nebo třetí bratranec,
což není hřích. Nic víc.

1005
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Teď mají lidi možností spoustu.

1006
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
„Lidi, přátele, stromy,
sami sebe. Je to fuk.

1007
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
„Zeď, graffiti.
Provdala jsem se za graffiti.“

1008
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
Úplně všechno.

1009
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
A my jsme uprostřed.

1010
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
A v dospělosti někdy jídlo není jen jídlo.

1011
00:56:52,992 --> 00:56:55,537
Občas máte špatný týden a chcete arepu,

1012
00:56:55,620 --> 00:56:58,623
protože je neděle a váš šéf je kretén.

1013
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
Chcete zapomenout,
že jste dospělí, a jíst arepu.

1014
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
A připadat si, že vás objímá maminka.

1015
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Chcete zažít arepu,

1016
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
za kterou jste nemuseli platit.

1017
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
Chcete arepu.

1018
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Chcete cítit tu vůni arepy nebo taco,
podle toho, co u vás doma jíte.

1019
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Chcete cítit vůni domácí arepy.

1020
00:57:17,684 --> 00:57:22,063
Vzpomínat na mámu,
která vám s láskou uvařila a řekla:

1021
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
„Je opečená, ne spálená.
Jen si dej.“ Ne snad?

1022
00:57:27,485 --> 00:57:28,486
Přesně to chcete.

1023
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
Občas…

1024
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
Občas jste se snažili
a celý týden jste to dodržovali.

1025
00:57:44,294 --> 00:57:47,755
Od pondělí do úterý jste byli vegani,
od středy do čtvrtka masožravci

1026
00:57:47,839 --> 00:57:49,841
a od pátku do soboty fanoušci quinoi.

1027
00:57:49,924 --> 00:57:53,261
Ale je neděle a chcete si dát burger.

1028
00:57:54,429 --> 00:57:55,263
Ne snad?

1029
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
A v ten den… Pardon, ne v ten den.

1030
00:57:58,349 --> 00:57:59,893
V noci, protože na burger

1031
00:57:59,976 --> 00:58:04,647
dostanete chuť ráno a celý den přemítáte,
abyste se v noci rozhodli.

1032
00:58:05,148 --> 00:58:07,567
Protože takhle blbý my jsme. Ne snad?

1033
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
Když v tu noc ten burger sníte

1034
00:58:12,363 --> 00:58:16,159
a neprobudíte se s příšernými výčitkami
v podobě žaludečních šťáv

1035
00:58:18,286 --> 00:58:20,497
ve vrátníku, který je v jednom ohni.

1036
00:58:21,039 --> 00:58:23,666
Když se neprobudíte v jednu ráno

1037
00:58:23,750 --> 00:58:27,170
s příšernými výčitkami
v podobě hořícího žaludku

1038
00:58:28,213 --> 00:58:31,758
a nesníte o tom, že vás zachrání
antacidoví hasiči z reklamy,

1039
00:58:31,841 --> 00:58:33,551
co vám postříkají obličej,

1040
00:58:33,635 --> 00:58:35,220
žádný burger jste neměli.

1041
00:58:36,513 --> 00:58:38,431
Kdybyste ten burger snědli,

1042
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
a neprobudili se mimotělním zážitkem…

1043
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
když kolem třetí nezjistíte,
že nejste ve svém těle

1044
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
a opovržlivě
si sami sebe prohlížíte shora,

1045
00:58:50,151 --> 00:58:53,655
jak poníženě stojíte ve spoďárech,
kalhotkách, boxerkách,

1046
00:58:53,738 --> 00:58:56,324
v kuchyni… asi takhle.

1047
00:58:56,407 --> 00:59:00,453
Jak si odměřujete jedlou sodu
z posledních zbytků sil,

1048
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
abyste přežili,

1049
00:59:04,582 --> 00:59:06,251
tak jste ten burger neměli.

1050
00:59:06,960 --> 00:59:11,256
Jestli má mít život balanc,
najděte si ten, co vám bude vyhovovat.

1051
00:59:11,339 --> 00:59:14,467
Máte chuť na burger? Jen si ho dejte.

1052
00:59:14,551 --> 00:59:17,637
Ale ať to stojí za to.
Udělejte z toho událost.

1053
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Burgerový den.

1054
00:59:19,430 --> 00:59:24,936
Objednejte si ten nejobyčejnější
a nejvíc nezdravý burger, jaký existuje.

1055
00:59:25,019 --> 00:59:28,314
Takový, který jste viděli na menu
tisíckrát a říkali si:

1056
00:59:28,398 --> 00:59:29,232
„Kdo tohle jí?“

1057
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Dneska to budete jíst vy!

1058
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Dejte si ho.
Se vším všudy. Nic neodmítněte.

1059
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
„Mini burger uvnitř burgeru?“
Jo, zhltejte ho!

1060
00:59:37,657 --> 00:59:40,535
Ať je sedmipatrový, obyčejný, tučný.

1061
00:59:40,618 --> 00:59:42,412
Ať ve vás vyvolá vzpomínky

1062
00:59:42,495 --> 00:59:44,414
na kapku vanilkový zmrzliny, co…

1063
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Dejte si ho!

1064
00:59:46,666 --> 00:59:49,377
Ať je tak velký,
že ho budete muset zmáčknout,

1065
00:59:49,460 --> 00:59:51,045
aby se vám vešel do pusy.

1066
00:59:51,129 --> 00:59:53,590
Dejte si ho, protože život má mít balanc.

1067
00:59:53,673 --> 00:59:55,592
A čím to pak vyrovnáte?

1068
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Vodou.

1069
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Moc vám děkuju!

1070
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Díky! Děkuju!

1071
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Díky moc!

1072
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
Překlad titulků: Anna Farrow