1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Olen Liss Pereira,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
rekkakuski, joka on jumissa
naisen kehossa.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
En tiedä, olenko
tosi ruma vai tosi nätti tyttö.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Röyhkeä mutta elegantti.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Pienituloinen mutta suurimenoinen.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Toisten – harvojen – mielestä laiha,

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
ja toisten – useimpien – mielestä lihava.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
En ole liian pitkä enkä liian lyhyt.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Jos olet kuin minä,
ihan siinä keskikastissa,

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,960
liity seuraani,
sillä aikuistelu on sinua varten.

13
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Hyvää iltapäivää,
naiset, herrat ja sukupuolettomat.

14
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Ihan kaikki.

15
00:01:15,492 --> 00:01:20,789
Hyvää iltaa kaikille täällä ja teille,
jotka katsotte minua Netflixissä. Kiitos.

16
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Mutta missä ovat kaikki naiset,
jotka tulivat tänne yksin?

17
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Tiedän.

18
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Ihmisistä oppii,
kun kuulee heidän vastaavan.

19
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
Siellä on intohimoa.

20
00:01:33,718 --> 00:01:36,096
"Tässä minä ovuloin! Vittu, olen tässä."

21
00:01:38,932 --> 00:01:43,353
Siinä on omistautumista elämälle.
Avoimuutta.

22
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
"Maailmankaikkeus, kaada
kaikki siunauksesi minuun."

23
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Ketkä tulivat tänne kaveriporukan kanssa?

24
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Näettekö?
Ihmisiä kuuntelemalla oppii paljon.

25
00:01:57,992 --> 00:02:03,540
Olette ihan sekaisin. Ette ymmärrä.
"Mitä me olemme? En minä tiedä."

26
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
Kuunnelkaapa tätä. Missä ovat pariskunnat?

27
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Epäilykselle ei ole sijaa.
"Pariskunta? Minä rakastan häntä."

28
00:02:12,757 --> 00:02:18,263
Epäilykselle ei ole sijaa.
On käyty jo läpi riidat ja sopeutuminen.

29
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Kuin vanha kenkä,
joka on mukautunut jalkaasi.

30
00:02:21,516 --> 00:02:24,018
Se ei enää hierrä,
se on ollut taistelussa.

31
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Opit tuntemaan rakastamasi
ihmiset puhumalla,

32
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
mutta se vahvistetaan riitelemällä.

33
00:02:30,775 --> 00:02:33,945
Älä etsi hemmottelevaa
ja huomaavaista puolisoa.

34
00:02:34,028 --> 00:02:38,408
Se paska menee ohi parissa vuodessa,
ja sinun pitäisi olla tosi kuuma.

35
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Etsi joku, joka sanoo
kivoja asioita ja miellyttää sinua…

36
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
Sekin loppuu pian.

37
00:02:45,456 --> 00:02:51,129
Joku, joka osaa väitellä,
jonka kanssa voit riidellä -

38
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
ja jota voit kunnioittaa.

39
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Pahin on sellainen,
joka antaa sinun voittaa aina.

40
00:02:58,887 --> 00:03:01,389
Idiootti, joka hokee: "Rakastan sinua."

41
00:03:01,472 --> 00:03:05,101
Ja sinä sanot: "Voi harmi!"

42
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
Kun olin viimeksi Netflixissä,
olin raskaana.

43
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Hyvin raskaana!

44
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Vannon, etten ole enää.

45
00:03:20,533 --> 00:03:24,913
Siitä on kauan, kun minulla oli tekosyy.
"Niin, hän sai vastikään vauvan."

46
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
Lapseni osaa jo puhua. Hän on kolme…

47
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Nyt syy on minun.

48
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
On ihanaa olla äiti pojalleni.

49
00:03:32,837 --> 00:03:37,175
Mutta en pidä niin paljon siitä kaikesta,
mitä äitiyden mukana tulee.

50
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
En osannut laskea poikani ikää kuukausina.

51
00:03:40,094 --> 00:03:45,975
En tiedä mitään niistä typeryyksistä.
En halua jutella WhatsApp-ryhmissä.

52
00:03:46,059 --> 00:03:50,188
Ja ne kaikki kurssit…
En vienyt häntä opettelemaan ryömimistä.

53
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Äideillä on nyt kolme kertaa
stressaavampaa kuin ennen.

54
00:03:54,859 --> 00:03:59,280
Aiempien sukupolvien äidit saivat
synnyttää ja olla äitejä.

55
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Yksityisesti.

56
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Piste.

57
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
Me emme saa.

58
00:04:03,368 --> 00:04:08,706
Teemme samoja asioita, mutta julkisesti.
Koska nykyään ollaan kuin vaikuttajia.

59
00:04:08,790 --> 00:04:13,628
Jaat julkaisut seitsemälle seuraajallesi
kuin isolle yleisölle. Sellaisia olemme.

60
00:04:14,212 --> 00:04:15,338
Eikö niin?

61
00:04:15,880 --> 00:04:21,719
Tärkeimpiä päätöksiä poikani synnyttyä
oli se, voinko julkaista hänen kuvansa.

62
00:04:21,803 --> 00:04:25,807
Tämän sukupolven täytyy päättää siitä.
Päätin olla julkaisematta.

63
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
"Lapsi on varmaan ruma,
kun äiti ei julkaise kuvaa.

64
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
Poika ei varmasti näytä isältään.

65
00:04:34,983 --> 00:04:36,109
#lutka."

66
00:04:39,112 --> 00:04:45,159
Lopulta päätät jakaa kuvan.
Äidit rakentavat yhteisöä jakamalla.

67
00:04:45,243 --> 00:04:51,082
Julkaistaanpa siis imetyskuva, eikö niin?
Imettäminen on niin kaunista.

68
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
"Hemmetin itsensäpaljastaja.

69
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
Käyttää imetystä tekosyynä
esitellä tissejään.

70
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Lutka, lutka, lutka, #LUTKA.

71
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
Käyttää viatonta lasta hyväkseen
vilauttelussaan.

72
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
Tissit ovat rumat ja kierossa.

73
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
Siunausta."

74
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
Siinä ei voi voittaa.

75
00:05:20,028 --> 00:05:23,281
Ei voi voittaa mitenkään. Eikö niin?

76
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Sitten mietit, että he ovat oikeassa
tisseistä. Kaikilla on mielipiteensä.

77
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Julkaiset tuttipullokuvan.

78
00:05:30,747 --> 00:05:35,752
"Hiton akka, sietämätön ämmä,
satutat koko yhteiskuntaa,

79
00:05:35,835 --> 00:05:39,464
kun riistät lapselta
ainutlaatuisen nänni-suu-yhteyden,

80
00:05:39,547 --> 00:05:43,843
joka tekisi hänestä hyvän ihmisen.
Kasvatat tulevaa rikollista.

81
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
Siunausta perheellesi."

82
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
Ei!

83
00:05:50,808 --> 00:05:55,521
Et voi voittaa mitenkään.
Sukupolvemme on tosi outo ja hankala.

84
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Nainen on yksinäisimmillään
heti synnytyksen jälkeen.

85
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Hän ei voi samastua siihen arkeen,
mitä toisilla on.

86
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Olet yksin ja sekaisin.

87
00:06:05,156 --> 00:06:08,326
Synnytyksen jälkeen
olemme tavallista hullumpia.

88
00:06:08,409 --> 00:06:11,829
Hormonitasot heilahtelevat,
tissit tuntuvat halkeavan -

89
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
ja kroppa on kuin kokoon kursittu.

90
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Et tiedä, kuka olet, miten ja miksi.

91
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
"Kun vauva syntyy, syntyy äitikin."

92
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
Paskapuhetta!

93
00:06:22,882 --> 00:06:27,512
Sinulla on paska olo. Imetät.
Se kestää 45 minuuttia.

94
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
Siinä on aikaa ajatella
kaikenlaista paskaa.

95
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
Lehmä-Lolalla…

96
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
Lehmä-Lolalla on pää ja perse

97
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Hänellä on yhä perse
Koska hän ei ole synnyttänyt

98
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
Lehmä-Lola ei ole naimisissa

99
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Sinä…

100
00:06:59,460 --> 00:07:05,466
Olet niin väsynyt.
Ja kun et nuku etkä syö, tulet hulluksi.

101
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Vierailu sairaalassa synnytyksen jälkeen
ei ole hyväksi kenellekään.

102
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Odottakaa, kunnes olemme toipuneet.

103
00:07:12,515 --> 00:07:15,560
Älkää olko uteliaita.
Ei teillä ole sinne asiaa.

104
00:07:16,227 --> 00:07:21,357
Älkääkä kertoko vitsejä raskaana oleville.
Kun kaverit alkavat naurattaa, me…

105
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Ei!

106
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
"Luoja, auta minua.

107
00:07:44,422 --> 00:07:48,926
Kuinka mukavaa…
Jeesus nousi kuolleista, eikö niin?

108
00:07:49,886 --> 00:07:54,140
Kolmantena päivänä.
Kolme päivää kuolleena kuulostaa kivalta.

109
00:07:55,391 --> 00:07:56,642
Kolme päivää."

110
00:07:58,269 --> 00:08:02,982
Jos näytät hyvältä kahdeksan tunnin unien
jälkeen, mieti kolmen päivän kuolemaa.

111
00:08:07,445 --> 00:08:11,240
"Anna ihmisille aikaa arvostaa.
'Hän oli niin hyvä ihminen.'

112
00:08:12,867 --> 00:08:14,285
Anna heille aikaa sanoa:

113
00:08:14,368 --> 00:08:19,916
'Hän oli elämäni nainen. Jos hän olisi
vielä elossa, kosisin häntä.'

114
00:08:21,751 --> 00:08:27,256
Kolme päivää. Sitten palaisin
hiukset laitettuna valkoisessa asussa."

115
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
Menetät järkesi!

116
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Hormonit, kroppa ja aivot ovat sekaisin.

117
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Mitkään vaatteet eivät sovi,
kun olet synnyttänyt.

118
00:08:40,561 --> 00:08:45,650
Kolumbiassa lapsi on
ilmoitettava väestörekisteriin -

119
00:08:45,733 --> 00:08:48,444
heti syntymän jälkeen.

120
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
Annat hänelle nimen,
jota hän vihaa loppuelämänsä.

121
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
Hän muuttaa sen.
Lisseth Johana ei kelpaa kauan.

122
00:08:56,410 --> 00:09:01,874
Lisseth Johana Pereira Ordóñez on
liian pitkä nimi. Keksit lyhyemmän.

123
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
Pum.

124
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
Tuolla takana nauraa joku,
jolla on kamala nimi.

125
00:09:09,340 --> 00:09:13,594
Olemme latinoja ja meillä on huono maku.
Meille ei riitä mikään.

126
00:09:13,678 --> 00:09:18,057
Minullakin on kuusi sormusta vain,
koska tämä on minun spesiaalini.

127
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Ja hiukseni…

128
00:09:21,519 --> 00:09:25,439
Tällä puolella voin vallata
viikinkikylän ystävieni kanssa.

129
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
Tällä pääsen saippuaoopperaan.

130
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Haluan siis kaiken.

131
00:09:35,283 --> 00:09:39,036
Elämme aikaa,
jossa meillä on liikaa ärsykkeitä.

132
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
Tilanne on sama kuin lapsella,
joka tekee liikaa.

133
00:09:42,123 --> 00:09:46,419
Piirretään sarjakuvia, maalataan kasvoja,
sitten ilmapallot, vesileikit…

134
00:09:46,502 --> 00:09:48,504
Ja keskiyöllä lapsi on tällainen.

135
00:09:49,755 --> 00:09:53,843
Olemme ylikuormitettu sukupolvi
kahden sukupolven välissä.

136
00:09:53,926 --> 00:09:57,847
Meidän vanhempiemme olisi pitänyt
rakastaa meitä enemmän.

137
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Olemme kusessa.

138
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
Meillä oli hyvät vanhemmat,
joten meidän on oltava hyviä lapsia.

139
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
Vanhempamme tietävät sen.

140
00:10:07,565 --> 00:10:13,321
Pandemian ja karanteenien myötä tajusimme,
että he ovat uusia lapsiamme.

141
00:10:14,363 --> 00:10:17,241
Tämän sukupolven vanhemmat
ovat uusia lapsia.

142
00:10:17,325 --> 00:10:20,202
Heidän piti aikoinaan
aikuistua liian nopeasti.

143
00:10:21,537 --> 00:10:25,791
Liian pian, liian nuorina.
He menivät naimisiin parikymppisinä.

144
00:10:25,875 --> 00:10:29,712
Joten keski-iän ylitettyään
he käyttäytyvät kuin teini-ikäiset.

145
00:10:29,795 --> 00:10:31,589
"He kasvavat niin nopeasti…"

146
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
Vanhemmat ovat uusia lapsia.

147
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
Koska yritämme opettaa heille,

148
00:10:37,428 --> 00:10:41,390
mitä heidän pitää tietää
puolustautuakseen nykymaailmassa.

149
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Ostat heille uusimman älypuhelimen.

150
00:10:44,477 --> 00:10:49,649
Panostat aikaa ja rahaa,
teet hidastetun opetusvideon,

151
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
jotta he ymmärtäisivät.

152
00:10:52,443 --> 00:10:55,905
Miksi näemme vaivaa?
He eivät vastaa puheluihimme.

153
00:10:55,988 --> 00:10:59,075
Koska jos on joku… Sinulla on hätätilanne.

154
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
He ovat sanoneet olevansa aina tukenasi.

155
00:11:02,119 --> 00:11:02,995
Paskapuhetta!

156
00:11:03,996 --> 00:11:07,124
Kun lähdet kotoa,
vanhemmat haluavat unohtaa sinut.

157
00:11:07,208 --> 00:11:12,171
He ovat sairaita ja väsyneitä. Tajuat sen.
Mutta he eivät vastaa puheluihimme.

158
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
Tekosyy on:
"Kulta, en hallitse uutta teknologiaa."

159
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Se on valetta!

160
00:11:17,343 --> 00:11:20,930
Olen nähnyt, kun lähetät tiputarroja.

161
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Ymmärrämme heitä.

162
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Ymmärrän nyt monia asioita.

163
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
Kun ikää karttuu ja aikuistuu…

164
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
Minun sukupolveni ei ole
täysin aikuistunut.

165
00:11:39,907 --> 00:11:43,494
Olemme aikuisiässä, mutta emme kypsiä.

166
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Ihan totta.

167
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
Olen 35, ja minulla on poika.
Mitä hittoa tämä on?

168
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Tiedän. Emme myönnä sitä.

169
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Sitä se on.

170
00:11:57,883 --> 00:12:01,846
Aikuiset eivät ole nyt samanlaisia
kuin edellisessä sukupolvessa.

171
00:12:01,929 --> 00:12:05,516
Kun olin lapsi,
35-vuotias nainen oli vanha.

172
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Kun näin 35-vuotiaan, mietin:
"Hän kuolee 15 päivän sisällä."

173
00:12:10,354 --> 00:12:14,358
Enää ei ole niin. En ole vanha.
Olen aikuisiässä, mutta en kypsä.

174
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
Meillä on aikuisen elämä,
aikuisen työ ja aikuisen palkka.

175
00:12:20,239 --> 00:12:26,036
Jotta voisimme tuhlata sen teinipaskaan.
Koska sellaisia me olemme. Epäkypsiä.

176
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Emme suostu aikuistumaan.
Se on meille vaikeaa.

177
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
Olemme sisimmässämme teiniaikuisia.

178
00:12:32,877 --> 00:12:37,715
Ymmärrän meitä. Aikuistuminen ei ole
helppoa. Siihen hoputetaan.

179
00:12:37,798 --> 00:12:42,887
Aikuinen, joka ei osaa keskustella lapsen
kanssa, esittää pakollisen kysymyksen:

180
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
"Mikä haluat olla isona?"

181
00:12:46,015 --> 00:12:50,478
Jos olisin tiennyt saman kuin nyt,
olisin vastannut: "En halua olla iso."

182
00:12:53,814 --> 00:12:58,861
Eikö niin? Meitä hoputetaan tekemään
pikaisia päätöksiä elämämme suhteen.

183
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Aikuisilla on nykyään paljon
ahdistusta, masennusta ja kiirettä.

184
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Kaikki on niin nopeaa
ja koko ajan suurempaa.

185
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Et jaksa odottaa 16 sekuntia
sarjan jaksojen välillä.

186
00:13:09,622 --> 00:13:12,333
Kaikki tapahtuu nopeasti, tässä ja nyt.

187
00:13:12,416 --> 00:13:15,628
Mutta sen pitäisi olla laadukasta
ja kestää ikuisesti.

188
00:13:16,837 --> 00:13:22,051
Elämme aikaa, jossa on
liikaa motivaatiota ja positiivisuutta.

189
00:13:22,134 --> 00:13:24,595
"Mitä haluat? Pyydä sitä universumilta.

190
00:13:25,513 --> 00:13:30,434
Jos pyydät kyllin kovasti,
sitkeästi ja kurinalaisesti, saat sen."

191
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Olemme "anna mennä" -sukupolvi.

192
00:13:36,941 --> 00:13:41,987
Kuka opettaa meitä pysymään aloillamme
ja odottamaan? Ei kukaan.

193
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
Jos en pidä suhteesta, annan sen mennä.

194
00:13:45,407 --> 00:13:48,869
"Jos hän saa sinut itkemään,
hän ei ansaitse kyyneliäsi."

195
00:13:50,454 --> 00:13:51,705
Paskapuhetta!

196
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Koska rakastamme eniten ihmisiä,
jotka raivostuttavat meitä eniten.

197
00:13:56,877 --> 00:14:00,673
Rakkaimmat saavat meidät itkemään pahiten.
Esimerkiksi lapset.

198
00:14:00,756 --> 00:14:03,384
Rakastamme ja vihaamme heitä eniten.

199
00:14:03,467 --> 00:14:05,386
Pari kolme kertaa viikossa.

200
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
Jos esimerkiksi olet
rakastavassa suhteessa,

201
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
etkä kysy itseltäsi
kerran tai pari viikossa,

202
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
mitä vittua olet tehnyt elämällesi,

203
00:14:18,107 --> 00:14:19,316
et rakasta häntä.

204
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
Elämme nykyään
ylitsevuotavassa positiivisuudessa.

205
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
"Mitä haluat saavuttaa?
Voit tehdä, mitä haluat."

206
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Kyllä, mutta ei.

207
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Kuulostaa ihanalta,
ja motivoivia sanontoja tarvitaan.

208
00:14:34,039 --> 00:14:38,752
Mutta et voi tehdä kaikkea, mitä haluat.
Emme ole hyviä kaikessa.

209
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Me osaamme asian tai pari,
naapuri osaa tätä ja tuota.

210
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
"Jos pystyt unelmoimaan siitä,
pystyt myös toteuttamaan sen."

211
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Niin, mutta Latinalaisessa Amerikassa
se on hankalampaa.

212
00:14:53,517 --> 00:14:59,481
Pikkutyttönä lapsuuden unelmani oli,
että minusta tulisi taitoluistelija.

213
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
Cúcutassa!

214
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Jos ette tiedä, niin kaupunki on…

215
00:15:11,118 --> 00:15:13,996
Useissa paikoissa
ei tiedetä vuodenajoista.

216
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
Minun kaupungissani tiedetään.
Meillä on kesä vuoden ympäri.

217
00:15:18,918 --> 00:15:23,714
Viileä päivä tarkoittaa meille seisomista
mangopuun oksan alla 38 asteessa.

218
00:15:24,757 --> 00:15:29,553
Aivan. "Älä syytä ulkopuolisia tekijöitä.
Se, mitä haluat, on kiinni sinusta."

219
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
Olkoon niin.
Ei syytetä ulkopuolisia asioita.

220
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
Meidän on kannettava vastuumme.

221
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Taitoluistelija, minusta!

222
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Olen lyhytjalkainen.

223
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Taitoluistelu on vaativa urheilulaji.

224
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Meidän pitäisi tuntea itsemme.

225
00:15:54,119 --> 00:15:59,291
Opettele tuntemaan itseäsi ennen kuin
unelmoit, jottet tuhlaa aikaasi.

226
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Minustako vaativan lajin urheilija?

227
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
He uhraavat koko elämänsä.

228
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Urheilijat ansaitsevat
kunnioitusta ja ihailua.

229
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Varsinkin latinot.

230
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Uhrauksia vaaditaan ihan vitusti.

231
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
He syövät keitettyä kananrintaa
koko elämänsä ajan.

232
00:16:19,520 --> 00:16:24,775
En käytä huumeita tai alkoholia,
mutta syöminen on intohimoni…

233
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Ja tietenkin salsan kera.

234
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Ei, oikeasti.

235
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Meidän pitäisi unelmoida,
mutta myös tuntea itsemme.

236
00:16:38,872 --> 00:16:43,377
Meidät olisi täytynyt pitää maan pinnalla,
opettaa vähemmän hypotenuusia -

237
00:16:43,460 --> 00:16:48,340
ja kehittää enemmän omia vahvuuksia.
Kouluissa ei suuntauduta ammatteihin.

238
00:16:48,424 --> 00:16:52,011
Siellä valitaan unelmat tai sääli.
Tunne itsesi.

239
00:16:52,094 --> 00:16:56,473
Minä tiesin polkuni jo pienestä pitäen.

240
00:16:56,557 --> 00:16:59,852
Olinpa millä tahansa oppitunnilla,

241
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
minulle sanottiin aina:
"Pereira, hiljaa siellä perällä."

242
00:17:05,024 --> 00:17:08,152
Collegessa sanottiin:
"Pereira, kerro toki kaikille."

243
00:17:17,578 --> 00:17:23,375
On vaikeaa olla rauhallinen, varsinkin nyt
kun onnellisuus on velvollisuus.

244
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Meillä kaikilla on joku,
johon vertaamme itseämme,

245
00:17:27,087 --> 00:17:28,505
ja se on vahingollista.

246
00:17:28,589 --> 00:17:33,343
Julkkikset saavat meidät luulemaan,
että kaikki on mahdollista. Paskapuhetta!

247
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Jos olet sinkku,
joku on aina parempi siinäkin.

248
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
"Hän on sinkku, mutta seksikäs.

249
00:17:39,433 --> 00:17:44,521
Hän treenaa eikä syö yhtä paljon
kuin minä. Hänellä on myös hauskempaa.

250
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
Hän kännäilee
ja tapailee australialaisia."

251
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
Ajattelet positiivisesti,
että niin voi käydä sinullekin.

252
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
"En tyydy siihen toimiston hyypiöön.

253
00:18:03,207 --> 00:18:04,875
Niin voi käydä minullekin."

254
00:18:05,793 --> 00:18:10,422
Juhlin synttäreitäni alueella,
jolla ulkomaalaiset hengailevat.

255
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Otan mukaan rumimmat ystäväni.

256
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
Aina löytyy aussi,
joka on sukua Hemswortheille.

257
00:18:19,139 --> 00:18:21,391
Tyydyn pisaraan heidän DNA:taan.

258
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
"Niin voi käydä."

259
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Mies on Kolumbiassa,

260
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
koska hän valmistaa
kahvikuppeja rei'ittäviä koneita.

261
00:18:30,234 --> 00:18:34,113
Niin kehittyneissä maissa rikastutaan.
Ja laillisesti.

262
00:18:36,365 --> 00:18:40,452
"Niin voi käydä." Hän puhuu englantia.
Niin minäkin, humalassa.

263
00:18:45,040 --> 00:18:49,586
Puhumme unelmista ja
universumille esitettävistä kysymyksistä.

264
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
Uskon, että pitää olla paljon unelmia,

265
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
paljon toiveita,
suunnitelmia ja tavoitteita.

266
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
Tuumit, ettei miehestä ole
pitkään suhteeseen. Haluat enemmän.

267
00:19:00,973 --> 00:19:04,726
"Haluan aussin. Tai kolumbialaisen,
joka näyttää aussilta."

268
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
Voit saada unelmiesi miehen.

269
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
Unelma ei ole ongelma,
vaan se, miten unelmoimme.

270
00:19:11,692 --> 00:19:12,901
Suunnittele.

271
00:19:13,777 --> 00:19:16,613
Unelmien mies on päämääräsi.
Voit onnistua siinä.

272
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
Et ehkä ole hänen ensimmäinen vaimonsa.

273
00:19:21,285 --> 00:19:26,665
Ehkä olet toinen tai kolmas vaimo,
tai rakastajatar puolitoista vuotta.

274
00:19:27,374 --> 00:19:29,376
Mutta se on mahdollista.

275
00:19:29,459 --> 00:19:30,502
Suunnittele.

276
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
Unelmiesi mies on siellä.

277
00:19:32,713 --> 00:19:37,968
Ehkä hänellä ei ole rahaa,
koska avioerot käyvät kukkarolle.

278
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Ehkä hän ei ole kovin terve,
koska juhli paljon nuorena.

279
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Ehkä…

280
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
…hän on sekaisin.

281
00:19:47,895 --> 00:19:52,941
Mutta he ovat kiitollisempia. Sairas ja
väsynyt mies on uskollinen. Suunnittele.

282
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Olemme keskimmäinen sukupolvi.

283
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
Enkä tarkoita ikää,
koska siitä ei edes ota selvää.

284
00:19:59,531 --> 00:20:03,410
Halusin olla vanha nainen,
joka puhuu kasveille.

285
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Enää ei voi olla vanha,
koska nuoruus venyy koko ajan.

286
00:20:12,669 --> 00:20:17,758
"15-vuotias on uusi 8-vuotias.
20-vuotias on uusi 12-vuotias.

287
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
25-vuotiaat ovat uusia…"

288
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Miksi haluat olla parikymppinen,
jos se on pahin ikä?

289
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Olet ahdistunut.

290
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
Olet kuuma, etkä tiedä sitä.
Olet vapaa, etkä tiedä sitä.

291
00:20:29,144 --> 00:20:32,731
Tein parikymppisenä paljon virheitä.
Olin ahkera.

292
00:20:32,814 --> 00:20:37,736
Tein töitä tulevaisuutta varten.
Kiva juttu, mutta tuhlasin aikaani.

293
00:20:37,819 --> 00:20:41,281
En reissannut ystävieni kanssa.
En jakanut pesää…

294
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Käyttäydyin tosi hyvin.

295
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
Pahaa siinä on se,
ettei aika anna anteeksi.

296
00:20:54,044 --> 00:20:56,421
Me kaikki kuljemme kohti samaa paikkaa.

297
00:20:57,714 --> 00:21:01,260
Neuvoni nuorille on… Anteeksi, vanhemmat.

298
00:21:02,052 --> 00:21:04,930
Jos joku pyytää alastonkuvaa, lähetä se.

299
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Muutaman vuoden päästä
siitä voi olla hyötyä.

300
00:21:09,142 --> 00:21:13,063
"Tee palvelus. Lähetin sinulle
alastonkuvan kuusi vuotta sitten.

301
00:21:13,563 --> 00:21:16,650
Mieheni ei usko, että olin kuuma.
Lähetätkö kuvan?"

302
00:21:17,401 --> 00:21:19,111
Suunnittele! Eikö niin?

303
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Olemme välissä, olemme siirtymäsukupolvi.

304
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Olemme kokeneet paljon outoja juttuja.
Pandemia oli yksi niistä.

305
00:21:30,831 --> 00:21:35,752
Kestimme vaikeita ja outoja siirtymiä.
Siirryimme analogisesta digitaaliseen.

306
00:21:35,836 --> 00:21:40,048
Meidän piti voittaa unohdetut taistelut,
ja nyt olemme pehmeämpiä.

307
00:21:40,132 --> 00:21:42,759
Me, jotka kestimme -

308
00:21:42,843 --> 00:21:46,680
ne ajat, jolloin serkkumme
hakkasivat meitä, eikä se ollut väärin.

309
00:21:47,472 --> 00:21:53,312
En tiedä teistä. Olette aristokraatteja,
sikarikkaita syntymästänne saakka…

310
00:21:55,814 --> 00:22:02,279
Mutta minun kaltaisillani ei ollut varaa
edes matematiikan tehtäväkirjaan.

311
00:22:02,362 --> 00:22:06,700
Sain käytetyn.
Jos en, ostin sen käytettynä.

312
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
Mukana tulee perintö, DNA ja historia.

313
00:22:10,662 --> 00:22:13,206
Ihmisiltä, jotka olivat 13–14-vuotiaita…

314
00:22:15,292 --> 00:22:18,253
Siinä oli tissejä, pippeleitä ja kaikkea.

315
00:22:18,337 --> 00:22:21,548
Yhtälön ratkaisemiseksi
piti ensin selvittää…

316
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
"Mikä vittu tuo alla oleva on, X vai Y?"

317
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Olemme välissä.

318
00:22:27,763 --> 00:22:32,809
Analysoin itseäni, koska
vain minä saan arvostella minua.

319
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
Nykyaikana mielipiteitä käytetään väärin.

320
00:22:36,438 --> 00:22:40,400
"Minulla on mielipiteeni.
On sinun asiasi, miten suhtaudut siihen.

321
00:22:41,902 --> 00:22:45,489
Olen tosi suorapuheinen."
Eli olet tosi vittumainen.

322
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Ei.

323
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
Se on epäreilua.

324
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Et voi käyttää luonnettasi tekosyynä
ihmisten satuttamiseen.

325
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Eikö muiden tunteilla ole väliä?

326
00:22:58,335 --> 00:23:02,089
Sukupolvemme on syypää.
Liika positiivisuus ja voimaantuminen.

327
00:23:02,172 --> 00:23:03,298
Paitsi naisten.

328
00:23:03,382 --> 00:23:07,177
"Kuka sinä olet?
Olet paras, ansaitset kaiken.

329
00:23:07,260 --> 00:23:09,554
Kuka ansaitsee sinut? Ei kukaan."

330
00:23:09,638 --> 00:23:14,142
Voi vittu. Kuka sitten on normaali,
perus tai keskiverto? Ei kukaan, eihän?

331
00:23:14,226 --> 00:23:18,105
Pidän itseäni keskivertona.
Olen keskiverto aikuinen.

332
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Olen keskellä.

333
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
En ole liian pitkä.
Minua ei kutsuta kirahviksi.

334
00:23:22,776 --> 00:23:25,862
En ole liian lyhytkään.
Minua ei haukuta kääpiöksi.

335
00:23:27,948 --> 00:23:33,161
En ole niin ruma, että Netflix tekisi
elämääni perustuvan saippuaoopperan.

336
00:23:33,245 --> 00:23:37,499
"Dubataan se 37 kielelle.
Pidetään se ikuisesti top 10:ssä."

337
00:23:37,582 --> 00:23:40,168
"Katso uudestaan joka toinen viikko." Ei.

338
00:23:40,919 --> 00:23:44,131
En ole niin nätti tai kuuma,
että tyttöystäväsi sanoo:

339
00:23:44,214 --> 00:23:47,008
"Emme mene tapaamaan sitä vitun lutkaa."

340
00:23:48,301 --> 00:23:51,012
Minun kaltaiseni tytöt
eivät ole niin nättejä.

341
00:23:52,431 --> 00:23:57,144
Menestystäni ei epäillä. Kaikki tietävät,
että olen ansainnut sen kovalla työllä.

342
00:23:57,227 --> 00:23:58,895
Joten en ole kyllin kuuma.

343
00:23:59,438 --> 00:24:03,775
Elämme äärimmäisten vastakohtien
maailmassa. Ja joko sovit tai et.

344
00:24:03,859 --> 00:24:06,236
Minä en ole koskaan sopinut mihinkään.

345
00:24:07,279 --> 00:24:09,489
En sovi housuihin, joista pidän.

346
00:24:10,866 --> 00:24:14,119
Yleisillä asioillakin on
kaksi äärimmäistä vastakohtaa.

347
00:24:14,202 --> 00:24:19,249
Koulutuksessakin on huippuosaamista.
Meitä käsketään pyrkimään sinne.

348
00:24:19,332 --> 00:24:24,463
Kolumbiassa korkein arvosana on viisi.

349
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Lapsi saa erinomaisen arvosanan.
"Korkein arvosana, Sandra.

350
00:24:29,676 --> 00:24:35,849
Lapsi sai tietysti viitosen.
Omena ei putoa kauas puusta.

351
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
Aivan kuin isänsä.

352
00:24:37,976 --> 00:24:40,395
Mitä teemme lapsen kanssa , Sandra?

353
00:24:40,479 --> 00:24:44,149
Kiinnitä talo, vie hänet Disneylle.
Lapsi ansaitsee sen."

354
00:24:45,317 --> 00:24:49,738
Ja sitten on toinen ääripää.
Lapsi, joka saa heikon arvosanan, nollan.

355
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
"Nolla, Sandra, nolla.

356
00:24:52,282 --> 00:24:57,871
Kuinka tyhmä täytyy olla
saadakseen nollan?

357
00:24:57,954 --> 00:25:00,624
Ei edes yhtä kymmenesosaa
persoonallisuudesta.

358
00:25:01,750 --> 00:25:06,588
Hän on luokassa kuin vaeltava sielu.
Hänet tuntee, mutta häntä ei näe.

359
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
Sandra, omena ei todellakaan
putoa kauas puusta.

360
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
Lapsi on aivan kuin äitinsä."

361
00:25:16,515 --> 00:25:19,059
Ja jos nuo ovat kaksi ääripäätä,

362
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
entä lapsi, joka saa arvosanaksi 3,1?

363
00:25:26,816 --> 00:25:31,238
Eikö saavutuksella ole mitään arvoa?
Ponnisteliko hän turhaan?

364
00:25:31,321 --> 00:25:35,700
Aivan, naurakaa hänelle.
Olemmeko niin erinomaisia,

365
00:25:35,784 --> 00:25:39,871
ettemme sanoneet tai kuulleet
koulussa koskaan seuraavaa ilmausta:

366
00:25:39,955 --> 00:25:44,918
"Opettaja, emme saa
mitään mukaamme, kun kuolemme.

367
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
Mitä kymmenesosa merkitsee teille?
Ei mitään.

368
00:25:49,172 --> 00:25:52,467
Mitä se merkitsee minulle?
Tulevaisuuttani, professori."

369
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
Eikö niin?
Vain viitosia kaikista aineista.

370
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Koska tämän päivän motto on:
"Pystyt mihin tahansa."

371
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Paskapuhetta!

372
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
On asioita,
joihin et yksinkertaisesti pysty.

373
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Meillä ei ole taitoja tai kykyjä.

374
00:26:07,941 --> 00:26:13,572
Mitä pikemmin keskityt omiin vahvuuksiisi,
sitä vähemmän turhaudut elämän varrella.

375
00:26:13,655 --> 00:26:14,864
Eikö niin?

376
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
Kun sanotaan, että pystyy mihin tahansa,

377
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
välitämme vanhempina sukupolvemme
ahdistuksen lapsillemme.

378
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Löysin itseni.

379
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Kun näet lapsen taputtavan rytmiä…

380
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
"Rumputunteja 2,5-vuotiaalle nerolle."

381
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Sellaista sattuu.

382
00:26:31,631 --> 00:26:32,632
Eikö niin?

383
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Edellinen sukupolvi toimi toisin.

384
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
Se jäi huomaamatta.
"Poika, soitat siis saksofonia."

385
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
Ei mitään.

386
00:26:42,058 --> 00:26:45,895
Seuraava sukupolvi.
Kun ei voi puhua kissoille tai kasveille…

387
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Olemme sukupolvi siinä välissä.

388
00:26:49,816 --> 00:26:53,987
Veremme ei ole sinistä, mutta se on O+.
Missä O+-väkeni on?

389
00:26:55,697 --> 00:27:00,368
Kyllä, olemme halvempia.
Olemme yleisempiä.

390
00:27:00,452 --> 00:27:02,996
Mutta kun tulee onnettomuus, kuka voittaa?

391
00:27:04,205 --> 00:27:06,541
Meitä ei näe anelemassa.

392
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
"Luovuttakaa verta. Omaamme on vähän."

393
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Emme helvetissä!
Meillä on verta riittämiin.

394
00:27:17,552 --> 00:27:21,931
Siksi saamme kasvohoitoja,
verihiutalepitoista plasmaa ja sellaista.

395
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Halpaa verta.

396
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
Rahvas.

397
00:27:26,186 --> 00:27:28,897
Vitun köyhä mutta rehellinen perintö.

398
00:27:30,899 --> 00:27:34,527
Sukupolvena olemme epäkypsä
vanhempiimme verrattuna.

399
00:27:35,028 --> 00:27:40,116
Mutta olemme paljon vastuullisempia.
"Vanhemmat olivat parempia aiemmin."

400
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Paskat. He olivat vastuuttomia.

401
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Heillä oli otsaa
tehdä 13 lasta minimipalkalla.

402
00:27:48,625 --> 00:27:52,504
Otetaan esimerkiksi suhteemme kasveihin.
Meidän, keskimmäisten.

403
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Ihmisillä oli täydellinen suhde kasveihin,
tunteellinen ja vastuullinen.

404
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Isoäitimme tiesivät kasvien
nimet ja mihin niitä käytettiin.

405
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
Ja kaiken hölynpölyn.
He tiesivät kaikki nimet.

406
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
He kastelivat
ja hoitivat niitä oikeaan aikaan.

407
00:28:09,145 --> 00:28:14,025
Nykysukupolvi ei omista kasveja, mutta
haluaa pelastaa Amazonin. Valtava vastuu.

408
00:28:14,526 --> 00:28:16,027
Ja me, välisukupolvi.

409
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
Kolme pilkku yksi.

410
00:28:21,074 --> 00:28:25,954
Miksi meillä on kasveja?
Auta minua, mitä sinulla on kotona?

411
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
Kaktus, niinkö?

412
00:28:29,249 --> 00:28:32,711
Toiset sanovat:
"Kaktus? Minulla on mehikasvi."

413
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
Viisi vuotta sitten se oli ruohoa.

414
00:28:37,382 --> 00:28:43,304
Emme pidä niistä kauneuden takia, vaan
koska meille tulee siitä parempi omatunto.

415
00:28:43,388 --> 00:28:47,016
Saamme oudon tunteen,
kun elävä olento ei kuole käsiimme.

416
00:28:47,517 --> 00:28:51,354
Emme ole sisältä kuolleita,
koska kasvit heijastavat energiaa.

417
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Kaktusta ei lasketa kasvin omistamiseksi.

418
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
Se tarvitsee kolme pisaraa vettä
tai kyyneliä kolmen kuukauden välein.

419
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
Ja ne ovat rumia!

420
00:29:02,490 --> 00:29:06,870
Edellisellä sukupolvella oli
kauniita kasveja maalipurkeissa.

421
00:29:07,954 --> 00:29:11,541
Meidän sukupolvellamme on
rumia kasveja kauniissa ruukuissa.

422
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Ruukku voi olla kultainen kallo.

423
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
Tai muotokuva prinsessa Dianasta,
ja hänen hiuksensa…

424
00:29:19,132 --> 00:29:20,967
Ja kasvi on ruma paskiainen.

425
00:29:22,260 --> 00:29:26,681
Olemme keskellä, välisukupolvi.
Kolme pilkku yksi.

426
00:29:26,765 --> 00:29:31,269
Katsotaan vaikka kauneuden äärimmäisyyttä.
Kauneudellakin on kaksi ääripäätä.

427
00:29:31,352 --> 00:29:34,230
Toinen on klassinen kauneus,
se on ilmeistä.

428
00:29:34,314 --> 00:29:37,192
Toki sanomme nyt,
että olemme kaikki kauniita.

429
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
Kyllä.

430
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
Mutta toisten kohdalla se on ilmeisempää.

431
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
Klassinen kauneus on kiistaton.

432
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
Ihmiset sanovat:
"Olet komea mies tai kaunis nainen."

433
00:29:49,037 --> 00:29:53,291
Miehet, jotka ovat komeita jopa
ajettuaan partansa. Sellaista kauneutta.

434
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Kauniilla naisilla on
kauniit jalat ja kasvot.

435
00:29:58,254 --> 00:30:02,050
Vaikka he tekevät konkurssin ja
haalivat vaatteensa alelaarista,

436
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
euron T-paita näyttää
heidän yllään Versacelta.

437
00:30:06,387 --> 00:30:10,141
Solmi ja revi, niin se näyttää
muodikkaalta. Sellaisia ihmisiä.

438
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
Eikä kyse ole kateudesta.

439
00:30:16,022 --> 00:30:22,195
Mutta haluan tehdä muoto-opillisen
ja anatomisen havainnon mittasuhteista.

440
00:30:22,695 --> 00:30:27,700
Miten jollakulla voi olla tällainen vatsa?
Ja vaivatta. Hitto, tällainen.

441
00:30:28,201 --> 00:30:33,331
Miten tällaiseen vatsaan voi mahtua
kaikki, mitä sinne pitää mahtua?

442
00:30:33,915 --> 00:30:38,795
Haima, sisuskalut
ja viisi metriä suolta sisältöineen.

443
00:30:38,878 --> 00:30:44,133
Vatsalaukku, maksa, sappirakko, munuaiset.
Niiden on mahduttava sinne.

444
00:30:44,217 --> 00:30:47,637
Miten helvetissä ne voivat mahtua?
Se ei ole inhimillistä.

445
00:30:47,720 --> 00:30:49,180
He ovat matelijoita!

446
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Eikö niin?

447
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
Ja se on klassista kauneutta.

448
00:30:57,981 --> 00:31:03,319
Mutta on toinenkin kauneuden ääripää,
moderni kauneus. Nykyajan kauneus.

449
00:31:03,403 --> 00:31:06,489
"Tunnistamaton" kauneus,
joka olisi nimi jo sinänsä.

450
00:31:06,573 --> 00:31:09,617
"Aito nainen."
En näytä sellaiseltakaan.

451
00:31:10,159 --> 00:31:11,494
Minua ei ole olemassa.

452
00:31:14,205 --> 00:31:18,001
Se on erilaista kauneutta.
Sitä katsotaan ja mietitään: "Oletko…

453
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
Oletko… Mikä sinä olet?"

454
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Tyylikkäitä ihmisiä,
jotka näyttävät hyvältä.

455
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
He ovat kauniita virheistään huolimatta.

456
00:31:30,638 --> 00:31:34,809
He voivat olla kummallisen muotoisia,
mutta näyttävät hyvältä.

457
00:31:34,893 --> 00:31:38,646
Raidat, ruudut, pilkut,
smokki ja lenkkarit näyttävät hyvältä.

458
00:31:38,730 --> 00:31:42,567
Siitä pidetään. Heillä on tyyliä.
Uutta, modernia kauneutta.

459
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
Kysynkin, että jos en sovi tänne,

460
00:31:46,946 --> 00:31:48,197
ilmiselvistä syistä…

461
00:31:50,325 --> 00:31:52,035
En arvostele tätä olemustani.

462
00:31:56,331 --> 00:32:01,002
Olen nyt tervetullut, mutta potkisitte
pihalle, jos näkisitte minut aamulla.

463
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Ja jos en kuulu tuohonkaan ääripäähän,
mihin minä kuulun?

464
00:32:06,549 --> 00:32:09,177
Keskelle. Kauneus 3,1.

465
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Me olemme kauniita ja rumia
samalla viikolla.

466
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
Tavallisia ihmisiä, tavallisia vartaloita.

467
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Meillä on pulleita vatsoja
ja lattaperseitä.

468
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Normaaleja.

469
00:32:23,858 --> 00:32:28,196
Normaalivartaloisia naisia,
joiden koko on 38 C.

470
00:32:30,531 --> 00:32:32,867
Siis vaatteissa. Kuppikoko on pienempi.

471
00:32:34,577 --> 00:32:37,789
Mutta siitä voi olla hyötyä.
Liiveihin mahtuu tavaraa.

472
00:32:44,462 --> 00:32:48,508
Hassua on minusta se,
että kehomme nauraa meille.

473
00:32:48,591 --> 00:32:52,845
Teemme sille niin monia asioita,
valitamme ja kuritamme sitä.

474
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Niin paljon ahtamista ja kärsimystä.

475
00:32:56,891 --> 00:32:59,560
Muotoilevat alusvaatteet
ovat todiste siitä.

476
00:33:00,812 --> 00:33:04,065
Mikään ei ole ironisempaa
kuin ikääntyvä kehomme.

477
00:33:04,148 --> 00:33:05,775
Yritämme kaikenlaista.

478
00:33:05,858 --> 00:33:09,195
Yritämme tehdä kaikkea
ollaksemme nuorekkaampia,

479
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
mutta kehomme vanhenee kuitenkin.

480
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
Olemme ikääntyneet ikuisesti.

481
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
Hauskinta minusta on se hetki,
kun tulemme tietoisiksi kehoistamme -

482
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
ja alamme tuntea
varmuutta ja epävarmuutta.

483
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
Tarkoitan nuoruutta ja murrosikää.

484
00:33:26,129 --> 00:33:31,759
Se vaihe iskee kovasti etenkin miehiin.
He ovat ihan hiton rumia siinä iässä.

485
00:33:31,843 --> 00:33:35,722
Isot ja oudot nenät,
isot päät ja pieni kroppa.

486
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
Eikö niin? Ja kaikki sen
ikäiset miehet haluaisivat…

487
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Heillä on orastavat viikset.

488
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
He haluavat miehekkäät viikset,
paksun parran ja pulisongit,

489
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
leveän selän ja miehekkäät käsivarret,

490
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
miehekkäät jalat ja rintakarvat.

491
00:33:55,867 --> 00:33:58,870
Mutta ketkä saavat ne vuosien varrella?

492
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
Me naiset!

493
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Ikääntyminen on ironista,

494
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
sillä siinä iässä
me naiset halusimme kasvattaa…

495
00:34:10,256 --> 00:34:14,135
Siksi tungimme pumpulia,
isän sukkia ja kaikenlaista…

496
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
Useimmat meistä.

497
00:34:16,387 --> 00:34:20,892
On toki kehittyneempiä naisia, jotka
halusivat kirjoja. Minä halusin tissit.

498
00:34:23,227 --> 00:34:29,442
Ja hassua on se, että halusimme
pyöreät, terhakat ja kauniit tissit,

499
00:34:29,525 --> 00:34:31,486
mutta kuka ne lopulta saa?

500
00:34:34,072 --> 00:34:38,785
Ei ole olemassa paremman näköisiä tissejä
kuin yli 62-vuotiaan miehen tissit.

501
00:34:38,868 --> 00:34:43,039
Ne ovat niin kauniita.

502
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
Ne ovat terhakat ja pyöreät.
Nännikin on ihana.

503
00:34:52,048 --> 00:34:56,594
Ne ovat söpöjä kuin vastasyntyneet.
Ne ovat ihka uudet.

504
00:34:59,514 --> 00:35:02,642
Olemme tavallisia ihmisiä
niin monen asian keskellä.

505
00:35:02,725 --> 00:35:05,937
Mutta kiellämme sen.
Tunnemme itsemme ulkopuolisiksi.

506
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Uskomme aina
universaaleja totuuksia ja sanontoja.

507
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
"Ylitä itsesi, pystyt siihen,
olet upea ja ihana.

508
00:35:13,152 --> 00:35:16,781
Kuka ansaitsee sinut? Ei kukaan.
Et ole yksin vaan tietoinen."

509
00:35:17,406 --> 00:35:20,368
En halua enää oppia tuntemaan itseäni.

510
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Olemme keskellä.

511
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
Tässä ääripäässä on aina joku,
joka tekee virheen.

512
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
Ja virhe avaa mahdollisuuden.

513
00:35:29,502 --> 00:35:34,465
Otetaan tatuointi, jossa lukee "sinnikäs".
Virheestä syntyy kirja tai konferenssi.

514
00:35:34,549 --> 00:35:37,176
"Tein virheen ja sain opetuksen.

515
00:35:37,260 --> 00:35:41,055
Se vei minut askeleen ylemmäs
menestyksen maailmassa."

516
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
Ne ovat ihmisiä tuosta ääripäästä.

517
00:35:44,267 --> 00:35:46,727
Kun toisessa ääripäässä tapahtuu virhe.

518
00:35:46,811 --> 00:35:50,189
"En pääse siitä yli.
Minusta piti tulla jalkapalloilija.

519
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
Olin hyvä koulussa,
mutta rehtori huijasi minua."

520
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Sitten on välisukupolvi ja virheet.

521
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
Me keskellä, 3,1:t ja O+:t.

522
00:36:03,786 --> 00:36:05,830
Kun tapahtuu virhe, mitä teemme?

523
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
Teemme sen uudestaan.

524
00:36:08,958 --> 00:36:11,460
Toistamme virheemme.

525
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Niin monta kertaa kuin on tarpeen.

526
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
"Älä soittele, ämmä." Teet virheitä.

527
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Myös rakkaudessa on ääripäät.

528
00:36:26,809 --> 00:36:32,231
On klassinen rakkaus, näytelmien rakkaus,
jota ilmaistaan romanttisimmilla tavoilla.

529
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
Nuorten rakastavaisten syvää rakkautta.

530
00:36:35,151 --> 00:36:39,405
Romanttista rakkautta,
kuten Shakespearen Romeossa ja Juliassa.

531
00:36:40,156 --> 00:36:43,367
Minäkään en lukenut sitä,
mutta tässä tulee yhteenveto.

532
00:36:43,451 --> 00:36:48,998
"Julia, näin sinut parvekkeella.
Minä rakastan sinua.

533
00:36:50,208 --> 00:36:54,212
En tunne sinua ihmisenä,
tai mitä tunteesi ja arvosi ovat.

534
00:36:54,295 --> 00:36:58,132
En tiedä sinusta mitään,
mutta rakastan sinua, koska olet nätti.

535
00:36:58,216 --> 00:36:59,884
Julia, rakastan sinua niin,

536
00:36:59,967 --> 00:37:03,888
että perheemme voivat tappaa toisensa.
He saavat puukottaa äitiäni.

537
00:37:04,472 --> 00:37:09,143
Rakastan sinua, vaikka en tunne sinua.
Jos teen konkurssin, annatko rahaa?

538
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Jos sairastun, pyyhitkö peppuni?
Rakastan sinua.

539
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
Jos emme saa rakastaa toisiamme,
tapamme itsemme, Julia!"

540
00:37:17,985 --> 00:37:19,862
Romanttista ja syvää rakkautta.

541
00:37:20,905 --> 00:37:22,865
Klassista rakkautta, eikö niin?

542
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
Toisessa päässä on
moderni, tietoinen rakkaus,

543
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
kahden ajattelevan olennon rakkaus.

544
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
Kaksi itsenäistä päättää
yhdistää polkunsa.

545
00:37:35,920 --> 00:37:39,840
Ihmiset kysyvät:
"Onko sama tunne säilynyt?"

546
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
"Kuule…

547
00:37:43,552 --> 00:37:49,976
Luen neuropsykologisen sosiologin teosta.
Hän on saksalainen.

548
00:37:51,394 --> 00:37:57,566
Hänen mukaansa perhoset vatsassa
ovat itse asiassa ahdistusta.

549
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
Tosi rakkaus saa tuntemaan rauhaa.

550
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Vastaan kysymykseesi sanomalla,
ettei hän häiritse rauhaani."

551
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
Millaista paskaa rakkautta se on?

552
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
Ihan vitun tylsää eläkeläisrakkautta.

553
00:38:09,704 --> 00:38:14,292
Sellainen rakkaus syntyi eläkeläisenä
ja on suudellut aina kuin aviopari.

554
00:38:14,375 --> 00:38:16,877
Se on rakkautta ilman tartuntariskiä.

555
00:38:16,961 --> 00:38:17,795
Sellaista…

556
00:38:19,171 --> 00:38:22,258
Paras rakkaus meille keskellä oleville -

557
00:38:24,593 --> 00:38:28,097
on se rakkaus,
joka hermostuttaa ja tekee levottomaksi.

558
00:38:28,180 --> 00:38:32,226
Rakkaus, joka tekee sinusta
huonomman ihmisen ja valehtelijan.

559
00:38:32,310 --> 00:38:36,105
Se saa palaamaan aikaisin töistä
imemään rakkautta toisen suusta.

560
00:38:37,273 --> 00:38:39,191
Mehukas rakkaus on myrkyllistä.

561
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
Eikö niin?

562
00:38:41,485 --> 00:38:44,405
Ihailemme useimpia rakkaussuhteita.

563
00:38:44,488 --> 00:38:47,575
"Heillä on kiva suhde.
Se on kestänyt koko elämän."

564
00:38:47,658 --> 00:38:50,995
Eivät he välttämättä ole
rakastaneet toisiaan koko ajan.

565
00:38:51,078 --> 00:38:53,873
Jos pari on ollut 80 vuotta naimisissa,

566
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
monenko emämunauksen yli he ovat päässeet?

567
00:38:58,544 --> 00:39:03,299
Uskon, että aito rakkaus, ja olen myös
tutkinut tätä, on kahden ihmisen välistä.

568
00:39:03,382 --> 00:39:06,469
Toivon todella, että heitä on vain kaksi.

569
00:39:09,221 --> 00:39:14,226
Toinen rakastuu aina ensin ja
on rakastuneempi kuin toinen.

570
00:39:14,310 --> 00:39:17,229
Hän kohtelee toista hyvin,
on tästä riippuvainen -

571
00:39:17,313 --> 00:39:20,024
ja tekee asioita,
joita toinen ei tekisi yksin,

572
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
kunnes toinen vakuuttuu,
että rakastaminen on hyvä idea.

573
00:39:25,529 --> 00:39:30,618
Sitten se toinenkin rakastuu.
Sen jälkeen edetään vuorotellen.

574
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
Eikö niin?

575
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
"En rakasta sinua tässä kuussa.
Rakasta sinä minua."

576
00:39:35,581 --> 00:39:39,210
Se on kuin pingistä.
Haukutaan ja rakastetaan vuorotellen.

577
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Se tulee ja menee.

578
00:39:47,468 --> 00:39:52,681
Tästä ei puhuta, koska haluamme
söpön ja romanttisen version rakkaudesta.

579
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
Version, josta voimme puhua ylpeillen.

580
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Haluamme sen olevan
kuin pilvessä leijumista,

581
00:39:58,813 --> 00:40:01,857
kuin nuoruutemme elokuvissa, kuin…

582
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
"Huomenta, rakkaani.

583
00:40:15,663 --> 00:40:19,917
Herää, kultaseni. Aurinko on noussut."

584
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
"Valehtelin, nuku vain.

585
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
Siivoan intohimostamme jääneen sotkun.

586
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
Hyvä luoja, mitkä nämä ovat?

587
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Nämä ovat rakkaani likaiset bokserit."

588
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
"Näin unta rakkauden suudelmasta,

589
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
jonka prinssi antoi minulle.

590
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
Vakaassa ja kestävässä suhteessa.

591
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
Koska en antanut -

592
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
ennen kuin olimme
seurustelleet kuukauden."

593
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Se ei todennäköisesti tapahdu niin.

594
00:41:26,650 --> 00:41:28,277
Enkä ole nyt negatiivinen.

595
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Käytämme paljon aikaa
muiden suhteiden seuraamiseen.

596
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Ja teemme usein
itsellemme epäreiluja vertailuja.

597
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Tämän ääripään väkeä ei voi
syyttää siellä olemisesta.

598
00:41:40,915 --> 00:41:43,959
He eivät kerro meille
esimerkiksi geeneistään.

599
00:41:44,043 --> 00:41:48,422
Meillä on erilaiset geenit.
Sukumme ovat lähtöisin eri paikoista.

600
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Minä tulen Andeilta. Esi-isissäni on
alkuperäiskansojen edustajia.

601
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Muiscoja, asteekkeja,
inkoja, taínoja ja motiloneja.

602
00:41:58,682 --> 00:42:02,019
Heidän piti kivuta vuoria ylös ja alas.

603
00:42:02,102 --> 00:42:04,188
Siksi latinonaisilla on iso perse.

604
00:42:04,813 --> 00:42:08,901
Meillä on lyhyet jalat, koska
kun kävelee paljon, ne eivät enää kasva.

605
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
Kaikki on perittyä, sillä on alkuperä.

606
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Meidän pitäisi olla reilumpia siinä,
keihin vertaamme itseämme.

607
00:42:16,450 --> 00:42:22,873
Joskus toisten ihmisten kuvat
saavat meidät epäilemään itseämme.

608
00:42:23,374 --> 00:42:26,210
Ja sitä, mitä kuvan taustalla on.
Vaikka naisen.

609
00:42:26,293 --> 00:42:30,422
Äitinä tuumit:
"Hänellä on teini-ikäisiä tyttäriä,

610
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
pieni poika ja rakastava rikas aviomies.

611
00:42:33,717 --> 00:42:36,971
Miten hän oikein pystyy siihen?"

612
00:42:38,013 --> 00:42:43,060
Uskon, että kuvan taustalla on tarina,
koska niin on minunkin kuvissani.

613
00:42:43,811 --> 00:42:49,483
Luulen, että tuon onnellisen kuvan
taustalla saattaa olla…

614
00:42:51,402 --> 00:42:54,780
"Andrea! Camila!
Tulkaa tänne. Mitä on meneillään?

615
00:42:54,863 --> 00:42:58,492
Odotin teitä. Missä olitte?
Oletko pynttäytynyt?

616
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
Riisu nuo rytkyt heti paikalla!
Oletko hakemassa OnlyFansiin?

617
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
Mitä paskaa hiuksissasi on?
Näytät peikolta.

618
00:43:05,749 --> 00:43:09,461
Vihreä tukka? Olet latino!
Kellään ei ole tuollaisia hiuksia.

619
00:43:09,545 --> 00:43:13,257
Käyttäydy kypsästi!
Olet jo kyllin vanha. Tule heti tänne!"

620
00:43:16,093 --> 00:43:17,428
"Jaime?

621
00:43:17,511 --> 00:43:18,637
Ja Daniel?

622
00:43:19,430 --> 00:43:21,348
Nyt se vitun pelikonsoli pois!

623
00:43:21,432 --> 00:43:22,349
Sinä olet isä!

624
00:43:22,433 --> 00:43:26,604
Sinun piti auttaa minua
pojan kanssa eikä pelata Fifaa.

625
00:43:26,687 --> 00:43:29,315
Olit huono futiksessa
ja olet huono Fifassa!

626
00:43:29,398 --> 00:43:34,194
Onneksi pelin argentiinalaistuomarit
haukkuvat sinua idiootiksi."

627
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
"Minä heräsin aamuneljältä.

628
00:43:41,368 --> 00:43:45,414
Joogasin, kirjoitin päiväkirjaan
kiitoksiani ja päätöksiäni.

629
00:43:46,165 --> 00:43:49,835
Tein kaikkea! Neljä eri aamiaista,
koska tyttö on vegaani.

630
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Joka syö kanaa, lihaa ja makkaraa!

631
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
Kuolleita eläimiä!
Vegaanit eivät tapa eläimiä, idiootti!

632
00:43:56,592 --> 00:44:00,137
Mies on laktoosi-intolerantti.
Ainakin kun on kotona.

633
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
Kaupungilla olet syönyt
pizzaa ja tuplajuustohampparia.

634
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
Niissä on laktoosia!

635
00:44:06,143 --> 00:44:11,440
Menin naisten sosiaalisessa evoluutiossa
15 vuotta taaksepäin teidän takianne!

636
00:44:13,776 --> 00:44:18,280
Enkä voi ottaa perhekuvaa
35-vuotispäivänäni?

637
00:44:19,281 --> 00:44:20,532
Tulkaa tänne nyt!

638
00:44:21,909 --> 00:44:26,413
Hymyile, idiootti. Meiltä jäi lomareissu
väliin, kun hankimme hammasrautasi."

639
00:44:37,424 --> 00:44:39,510
"Perheeni, suurin siunaukseni."

640
00:44:43,138 --> 00:44:48,185
Et voi tietää, kuinka nälkäisiä muut ovat.
Et voi tietää, millaisia muut ovat.

641
00:44:48,894 --> 00:44:51,063
Ei sitä koskaan tiedä, niinhän?

642
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
Vaikka vartuimme teiniaikuisiksi,

643
00:44:55,984 --> 00:44:59,405
sukupolveni tunnusmerkki on se,
että kaipaamme äitejämme.

644
00:44:59,905 --> 00:45:01,740
Nyt kun olen äiti, ymmärrän.

645
00:45:01,824 --> 00:45:07,329
Nuorena olet aina ääripäässä.
Sanot: "Äiti, älä sekaannu elämääni.

646
00:45:08,247 --> 00:45:11,083
Et voi päättää puolestani.
Tiedän, mitä teen.

647
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
Älä sekaannu asioihini.
Kunnioita omaa tilaani."

648
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
Vartut aikuiseksi ja saat lapsen.

649
00:45:17,423 --> 00:45:23,137
"Äiti, ole kiltti.
En tiedä, mitä tehdä elämälleni.

650
00:45:23,679 --> 00:45:27,391
Kerro minulle. En tiedä, mitä tehdä.

651
00:45:27,474 --> 00:45:31,061
Äiti, heitetään omat tilat hittoon.
Tule asumaan kanssani."

652
00:45:33,313 --> 00:45:36,525
Useimmat sukupolveni aikuiset
haluavat sijaisäidin.

653
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Haluaisimme vielä muutaman vuoden.

654
00:45:39,611 --> 00:45:45,117
Siksi ostamme kellon, joka on kuin äiti.
"Hengitä, nuku, herää.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Istu suorassa tai saat kyttyrän."

656
00:45:47,286 --> 00:45:48,162
Olet siellä…

657
00:45:49,997 --> 00:45:54,334
Ja meitä kasvatetaan jatkuvasti.
Ei pelkästään perhe ja koulu,

658
00:45:54,418 --> 00:45:57,087
vaan myös maku ja kaikki, mitä kulutat.

659
00:45:57,171 --> 00:46:01,341
Kaikki muovaa meitä.
Täytyy olla varovainen ja valikoiva.

660
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
Ystävämme kasvattavat meitä.

661
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
Yliaistilliset keskustelut
kadulla aamuneljältä.

662
00:46:07,389 --> 00:46:09,850
Monet asiat kasvattavat meitä.

663
00:46:09,933 --> 00:46:12,853
Läheiset kasvattavat meitä.
Sitten päästämme irti.

664
00:46:12,936 --> 00:46:17,191
Kasvattajat päästävät meidät.
"Kiitos, kun et halunnut minua."

665
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
Makumme kasvattaa meitä myös.

666
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
Elokuvissa on aina piiloviestejä.

667
00:46:23,113 --> 00:46:28,076
Pidän naisten nykyisestä roolista,
vahvoista naishahmoista ja niin edelleen.

668
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Mutta sama toistuu liikaa.

669
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
Jotta nainen voi loistaa,
toinen päähenkilö on aina kusipää.

670
00:46:36,502 --> 00:46:41,507
Tietyt naishahmot ovat muovanneet meitä,
ainakin minua ja monia muita.

671
00:46:41,590 --> 00:46:46,637
En pidä siitä, miten hahmoja on kohdeltu.
Saamme niistä väärän viestin.

672
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
Yksi hahmoista on Hermione Granger
Harry Potter -saagasta.

673
00:46:51,099 --> 00:46:55,687
Hän on minusta siistein hahmo.
Sen pitäisi olla Hermione Granger -saaga.

674
00:46:56,188 --> 00:46:57,022
Miksikö?

675
00:46:57,523 --> 00:47:01,944
Ilman häntä ei olisi Harry Potteria.
Olisi vain puolikas kirja.

676
00:47:02,444 --> 00:47:06,490
Harry ei olisi selvinnyt ilman häntä.
Eikä tämä ole nyt feminismiä.

677
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
Se tyttö oli kaikkein siistein.

678
00:47:08,492 --> 00:47:13,247
Hän edustaa meitä kaikkitietäviä
huonohiuksisia tyttöjä, jotka hylätään.

679
00:47:14,623 --> 00:47:18,168
Rakastin sitä hahmoa.
Hän on nainen, joka voimaannuttaa.

680
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
"Hermione on niin siisti. Olen Hermione."

681
00:47:20,963 --> 00:47:22,589
Hankit vekkihameen.

682
00:47:22,673 --> 00:47:26,760
"Pukeudun Hermioneksi 35-vuotiaana.
En välitä, ihailen häntä."

683
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
Mikä on viimeinen kohtaus,
joka näytetään Hermione-leffoissa?

684
00:47:32,724 --> 00:47:36,603
Siihen on piilotettu toksinen viesti.

685
00:47:37,104 --> 00:47:40,482
Hermione saattaa lapsensa
koulubussiin miehensä kanssa.

686
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
Mies on lihava…

687
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
Ja hän on Ron!

688
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
Hän nai Ronin.
Eli toisin sanoen hän mokasi.

689
00:47:51,451 --> 00:47:56,540
Hermione on kusessa, tukka sekaisin,
pussit silmien alla, vanha hame yllään.

690
00:47:56,623 --> 00:48:01,795
"Kuka käski mennä naimisiin?"
Hän mokasi ja munasi uransa velhona.

691
00:48:02,754 --> 00:48:07,426
Niin yhteiskunta rankaisee naisia,
jos päätämme hankkia lapsia.

692
00:48:07,509 --> 00:48:11,388
"Hänen mokansa oli vain ajan kysymys.
Mitä hän aikoo tehdä nyt?"

693
00:48:11,471 --> 00:48:16,685
Se on väärin.
Innoittavat naishahmot pilataan.

694
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Esimerkiksi Daenerys Targaryen
Game of Thronesista.

695
00:48:20,689 --> 00:48:23,025
Ei ole väliä, jos ette katsoneet sitä.

696
00:48:23,108 --> 00:48:27,446
Se on sarja juonittelusta,
epäoikeudenmukaisuudesta ja riidoista.

697
00:48:27,529 --> 00:48:31,325
Sama kuin katsoisit uutiset
Latinalaisessa Amerikassa.

698
00:48:31,992 --> 00:48:34,411
Sarja dubataan meksikonespanjaksi.

699
00:48:34,494 --> 00:48:38,123
Siinä mokattiin.
Se olisi pitänyt dubata Kolumbian Calissa.

700
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
Tytön nimi on Daenerys Targaryen.

701
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
"Kuka minä olen? Mikä on nimeni?

702
00:48:46,089 --> 00:48:50,761
Olen tulen kuningatar.
En pala, olen tulta."

703
00:48:50,844 --> 00:48:53,764
Se olisi voitu tehdä siistimminkin.

704
00:48:56,683 --> 00:49:01,396
Ja tämä nainen on sarjan päähenkilö.
Mikä sitten on ongelma?

705
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
Hän on synnynnäinen johtaja,
vahva nainen, tuhoutumaton.

706
00:49:05,233 --> 00:49:10,781
Mutta haluamme keskittyä siihen,
kenet hän valitsee mielitietykseen.

707
00:49:12,407 --> 00:49:15,202
Hänellä on paljon vaihtoehtoja.
Se on ongelma.

708
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
Valtava ongelma.

709
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Ensimmäinen avioliitto oli järjestetty.

710
00:49:20,958 --> 00:49:25,963
Mutta sellaisen miehen kanssa
se ei haittaa.

711
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
"Isä ja äiti, lyökää sopimus lukkoon.
Neuvotellaan tästä nyt."

712
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Eikö niin?

713
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
"He naittoivat minut Khal Drogolle."

714
00:49:35,806 --> 00:49:41,395
Hänestä tuli 16-vuotias ökyrikas leski.
Selittäkää niille, jotka eivät tiedä.

715
00:49:41,979 --> 00:49:43,647
Sitten oli tuli toinen mies.

716
00:49:43,730 --> 00:49:47,985
Palkkatappaja,
joka toi hänelle vihollisten päitä.

717
00:49:48,068 --> 00:49:52,114
"Ota minut." Ja hän ottaa.
Mutta voimaantunut nainen kyllästyy.

718
00:49:52,197 --> 00:49:54,700
"Heippa, liikaa intohimoa minulle."

719
00:49:55,659 --> 00:49:59,705
Kolmas vaihtoehto on vanha mies,
mutta ei mikään inha papparainen,

720
00:49:59,788 --> 00:50:03,375
kuten naapurin vanha kauppias,
joka tekee kolikoille näin.

721
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Grinch.

722
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
Vanha mies on komea ja rakastaa häntä.

723
00:50:15,679 --> 00:50:21,309
Hän on mies, jollainen pitäisi valita
niin järjellä kuin tunteella.

724
00:50:21,393 --> 00:50:26,898
Mies on rakastava ja voimaannuttava
eikä kilpaile hänen kanssaan vallasta.

725
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
Mies rakastaa, lukee ja on hauska, mutta…

726
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
"Mies on liian lyhyt, eikö?

727
00:50:34,906 --> 00:50:38,326
Tuntuu oudolta,
jos hän ottaa tissini pieneen käteensä."

728
00:50:38,410 --> 00:50:39,786
Sellaisia me olemme.

729
00:50:41,038 --> 00:50:45,709
Ja viimeinen vaihtoehto, Jon Snow.
Pidämme hänestä, mutta hän on tyhmä.

730
00:50:46,209 --> 00:50:49,921
Hän vaihtaa ideologiaa 15 päivän välein.
"Olen sen ja sen poika.

731
00:50:50,005 --> 00:50:52,632
Enkö olekaan? Olen nyt siis munkki.

732
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
Nussin villiä ja olen nyt itsekin villi."

733
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Hän muuttaa mieltään koko ajan.

734
00:50:57,429 --> 00:51:01,975
Jos et tunne sarjaa,
serkullasi on juuri sellainen mies.

735
00:51:02,559 --> 00:51:07,647
Voi saavuttaa mitä tahansa, mutta eniten
merkitsee se, kenen kanssa päätyy yhteen.

736
00:51:07,731 --> 00:51:09,483
Ja hän muuten tappaa naisen.

737
00:51:10,859 --> 00:51:14,738
Viimeinen naishahmoni on
kova mimmi, Black Widow.

738
00:51:14,821 --> 00:51:19,367
Me kaikki tunnemme sellaisen naisen.
Kovan mimmin.

739
00:51:19,451 --> 00:51:23,080
Hänellä on synkkä menneisyys,
jonka hän jätti taakseen.

740
00:51:23,163 --> 00:51:27,209
Hänen onnistui edetä uransa huipulle.
"Minä onnistun siinä."

741
00:51:27,292 --> 00:51:30,003
Ilman supervoimia
supersankareiden maailmassa.

742
00:51:30,087 --> 00:51:33,381
Hän teki sen potkuilla, lyönneillä
ja älykkyydellään.

743
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
Se tyttö pärjää kaduilla. Piste.

744
00:51:36,760 --> 00:51:39,596
Useimmat naishahmot ovat sellaisia,

745
00:51:39,679 --> 00:51:42,182
että jos on hyvä ura, on paska elämä.

746
00:51:42,265 --> 00:51:44,351
Hänellä ei ole edes kotia.

747
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
Häntä ei ole nähty kertaakaan
asunnossaan 14 leffan aikana.

748
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
Aina toimistossa tai muiden luona.

749
00:51:50,982 --> 00:51:53,610
"Hei, olen Natalia-täti. Olisiko keittoa?"

750
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
Se on epäreilua.

751
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
Aivan kuin potentiaalinsa täyttävät
olisivat aina yksin.

752
00:52:01,535 --> 00:52:05,163
Kun kuolet, hautajaisiisi ei tule ketään.

753
00:52:05,705 --> 00:52:06,540
Ei mitään.

754
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
Syöt sitä, mitä konttorilta löydät.

755
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
Ruokaa ja sielun ruokaa.

756
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
"Kuka täällä on sinkku?"
Kapteeni Amerikka.

757
00:52:16,550 --> 00:52:20,303
Kyllä, tiedän.
Se näyttelijä on kuin liha grillissä…

758
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Tuhma nainen.

759
00:52:22,472 --> 00:52:27,561
Näyttelijä on kuuma, muttei hahmo.
Kun katsoo tarkemmin, mieshahmo on tylsä.

760
00:52:27,644 --> 00:52:32,023
Hän ei kiroile eikä tee mitään väärää.
Hän on puhdas ja käyttää geeliä.

761
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
Hän on tavallaan liian puhdas.

762
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Hän on kuin kunto-ohjaaja,
joka on mormoni.

763
00:52:41,283 --> 00:52:43,827
En tiedä. Hän on liian kunnollinen.

764
00:52:43,910 --> 00:52:46,329
Epäilyttävä! Olemme latinoja.

765
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
Meille opetettiin,
ettei saa mennä helppoon.

766
00:52:49,875 --> 00:52:53,837
Kun jokin on liian helppoa,
luulen heti, että joudun vankilaan.

767
00:52:54,880 --> 00:52:59,551
Mies, joka on liian kunnollinen,
on jopa toksinen.

768
00:52:59,634 --> 00:53:03,388
Tyttö hymyili hänelle 80 vuotta sitten,
eikä mies pääse sen yli.

769
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
Tyttö pyysi häntä vain tanssimaan.
Eivätkä he edes tanssineet.

770
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Black Widowin toinen
miesvaihtoehto on Hulk.

771
00:53:12,189 --> 00:53:16,276
Jos et nähnyt elokuvaa,
serkkusi mies on juuri sellainen.

772
00:53:16,359 --> 00:53:17,402
Toksinen tyyppi.

773
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Katoaa pitkäksi aikaa ja palaa sitten.
Naisen pitää etsiä hänet.

774
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
"No niin, rauhoitu."

775
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
Mies jopa löi naista naamaan.
Hän oli vihreä, joten pysyimme vaiti.

776
00:53:28,663 --> 00:53:32,209
"Se on normaalia.
Sitä ei lasketa, koska mies oli vihreä."

777
00:53:32,751 --> 00:53:34,127
Mies mottasi naista.

778
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Kun näemme sellaisen miehen,
syvällä sisimmässään -

779
00:53:39,424 --> 00:53:44,221
jokaisella naisella on säädytön ajatus,
jonka kiistämme.

780
00:53:45,013 --> 00:53:49,935
99,9 prosentilla naisista on fantasia,
josta kukaan ei tiennyt.

781
00:53:50,435 --> 00:53:52,103
Sen kokoinen mies.

782
00:53:54,064 --> 00:53:57,692
"Hän voi kantaa minua.
Tuntisin itseni laihaksi ja notkeaksi."

783
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Se on perverssiä.

784
00:54:01,529 --> 00:54:05,909
Mutta mies on kelvoton.
Jos hän suuttuu, hän liiskaa sinut.

785
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
Voit siis menestyä urallasi,
mutta sitten kuolet yksin.

786
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
Nuo opetukset ovat ihan paskoja.

787
00:54:14,084 --> 00:54:18,630
En ole nähnyt menestyvää perheellistä
naista, raskaana olevaa supersankaria,

788
00:54:18,713 --> 00:54:22,050
tai sankaria, joka imettää
taistellessaan pahaa vastaan.

789
00:54:23,051 --> 00:54:26,930
Kerromme ihmisille,
että on vain kaksi ääripäätä.

790
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
Ja jos olet välissä tavallisine
päätöksinesi, olet mokannut.

791
00:54:32,018 --> 00:54:32,852
Eikö niin?

792
00:54:33,728 --> 00:54:37,399
Ja joskus on pakko mokata.
Jos se on mokaamista, niin hyvä.

793
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
Eikö niin?

794
00:54:46,491 --> 00:54:50,787
Puhumme paljon tasapainosta
ja sisäisestä rauhasta.

795
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Puhumme monista asioista,
jotka eivät sovi todellisuuteemme,

796
00:54:54,582 --> 00:54:57,544
alkuperäämme tai mahdollisuuksiimme.

797
00:54:57,627 --> 00:55:01,506
Arvostelemme itseämme koko ajan.
Mitä puuttuu, mitä teimme väärin.

798
00:55:01,589 --> 00:55:04,676
Koska joku teki enemmän ja nopeammin.

799
00:55:04,759 --> 00:55:09,222
Emme saa rauhaa edes syödessämme.
Meidän sukupolvemme ei syö rauhallisesti.

800
00:55:09,306 --> 00:55:12,475
Meillä on eniten refluksitautia
ja mahatulehduksia.

801
00:55:12,559 --> 00:55:15,687
Syömme kiireellä.
Etenkin jos olemme isosta perheestä.

802
00:55:15,770 --> 00:55:20,483
Paljon sisaruksia ja vähän kunnioitusta.
Silloin täytyy syödä nopeasti.

803
00:55:22,193 --> 00:55:25,113
Meillä on refluksia, ahmimme
emmekä nauti ruoasta.

804
00:55:25,196 --> 00:55:28,908
Silti haluamme ruoan olevan
ravitsevaa, luomua ja terveellistä.

805
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Meillä on sekä vahvuuksia
että heikkouksia.

806
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
Olemme erilaisia monin tavoin.

807
00:55:36,374 --> 00:55:40,628
Suhteemme vaatteisiin ja ruokaan
satuttaa ja lannistaa meitä.

808
00:55:40,712 --> 00:55:45,884
Siksi olemme niin sekaisin.
Etenkin aikuiselämässä, ystäviemme takia.

809
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Meillä on ystäviä vain siksi,
koska niitä on oltava.

810
00:55:50,096 --> 00:55:53,224
Aikuisella ei ole ystäviä
hauskanpidon vuoksi.

811
00:55:53,308 --> 00:55:55,393
Aikuiset kokoontuvat valittamaan.

812
00:55:56,561 --> 00:56:00,148
Terapiaan ei ole aikaa tai rahaa,
joten tarvitaan ystäviä.

813
00:56:00,231 --> 00:56:04,235
Ja se on kilpailua.
"Minulla oli korona kolmesti."

814
00:56:04,319 --> 00:56:07,572
"Mutta sinulla on sappirakko.
Minulta se poistettiin."

815
00:56:13,495 --> 00:56:19,042
Eikä edes syöminen tee meistä onnellisia.
Aikuisten elämä on vaikeaa.

816
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
Emme voi enää tehdä
merkityksettömiä päätöksiä.

817
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Vaihtoehtoja on liikaa, ja se stressaa.

818
00:56:24,714 --> 00:56:27,801
Aiemmin ei voinut valita
rakkaudessa tai ruoassa.

819
00:56:27,884 --> 00:56:32,097
Puolisoksi otettiin naapuri, koulukaveri
tai serkku, mikä ei ole syntiä.

820
00:56:32,180 --> 00:56:33,431
Se oli siinä.

821
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Nykyään vaihtoehtoja on paljon.

822
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
Ihmisiä, ystäviä, puita,
sinä itse, mitä tahansa.

823
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
Seinä tai graffiti. "Nain tuon graffitin."

824
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
On kaikenlaista.

825
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
Ja me olemme sen kaiken keskellä.

826
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
Aikuiselämässä ruoka ei ole
aina vain ruokaa.

827
00:56:52,992 --> 00:56:58,623
Jokus haluat arepan paskan viikon jälkeen,
koska on sunnuntai ja pomosi on kusipää.

828
00:56:58,706 --> 00:57:04,045
Haluat unohtaa olevasi aikuinen.
Haluat tuntea arepassa äitisi sylin.

829
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Haluat arepakokemuksen.

830
00:57:06,381 --> 00:57:10,051
Arepan, josta ei tarvitse maksaa.
Haluat sellaisen arepan.

831
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Haluat haistaa arepan tai tacon,
tai mitä teilläpäin syödäänkään.

832
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Haluat tuntea kotoisan arepan tuoksun.

833
00:57:17,684 --> 00:57:22,063
Muiston äidistäsi valmistamassa arepaa
rakkaudella sinulle.

834
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
"Se on paahtunut, ei palanut. Syö nyt."

835
00:57:27,485 --> 00:57:28,486
Haluat sitä.

836
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
Joskus…

837
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
Joskus yrität kaikkea
ja käyttäydyt hyvin koko viikon.

838
00:57:44,294 --> 00:57:49,841
Söit alkuviikon kasviksia, sitten
pari päivää lihaa ja sitten kvinoaa.

839
00:57:49,924 --> 00:57:53,261
Mutta sunnuntaina
haluat syödä hampurilaisen.

840
00:57:54,429 --> 00:57:55,263
Eikö niin?

841
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
Sinä päivänä… Anteeksi, ei päivällä.

842
00:57:58,349 --> 00:58:03,313
Illalla, koska hampurilaista toivotaan
aamulla, harkitaan päivällä,

843
00:58:03,396 --> 00:58:07,567
ja siitä päätetään illalla.
Koska niin typeriä me olemme.

844
00:58:09,319 --> 00:58:16,159
Jos et herää seuraavana yönä
vatsahappoiseen katumukseen,

845
00:58:18,286 --> 00:58:20,330
joka polttaa mahaporttia…

846
00:58:21,039 --> 00:58:27,170
Jos et herää yhdeltä yöllä katumaan,
kun vatsasi on liekeissä,

847
00:58:28,338 --> 00:58:33,551
ja fantasioimaan palomiehistä
ruiskuttamassa närästyslääkettä päällesi,

848
00:58:33,635 --> 00:58:35,220
et syönyt hampurilaista.

849
00:58:36,513 --> 00:58:38,431
Jos söit hampurilaisen illalla,

850
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
etkä herää yöllä ja saa
ruumiistapoistumiskokemusta…

851
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Jos et löydä itseäsi aamukolmelta
oman kehosi ulkopuolelta -

852
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
katsomassa alas ja tuomitsemassa itseäsi,

853
00:58:50,151 --> 00:58:56,324
kun olet nöyryytettynä
alusvaatteisillasi keittiössä -

854
00:58:56,407 --> 00:59:00,453
mittailemassa ruokasoodaa
viimeisillä voimillasi -

855
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
selvitäksesi hengissä,

856
00:59:04,582 --> 00:59:06,251
et syönyt hampurilaista.

857
00:59:06,960 --> 00:59:11,256
Jos elämä on tasapainoilua,
etsi itsellesi sopiva tasapaino.

858
00:59:11,339 --> 00:59:14,467
Haluatko syödä hampurilaisen?
Ahmi sellainen.

859
00:59:14,551 --> 00:59:19,347
Mutta tee siitä erityinen hetki.
Tee siitä hampurilaispäivä.

860
00:59:19,430 --> 00:59:24,936
Tilaa kaikkein älyttömin
ja epäterveellisin hampurilainen.

861
00:59:25,019 --> 00:59:29,232
Se, jonka näit ruokalistalla monesti
ja ihmettelit, kuka sellaista syö.

862
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Sinä syöt sen tänään!

863
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Syö se kaikilla täytteillä.
Sano kaikkeen "kyllä".

864
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
"Minihamppari isomman sisään?"
Kyllä! Hotki se.

865
00:59:37,657 --> 00:59:42,412
Tee siitä seitsenkerroksinen ja rasvainen.
Anna sen avata lapsuuden muistoja.

866
00:59:42,495 --> 00:59:44,414
Se tippa vaniljajäätelöä, jonka…

867
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Syö se!

868
00:59:46,666 --> 00:59:51,170
Niin iso, että se pitää litistää
kyynärpäillä, jotta se mahtuu suuhun.

869
00:59:51,254 --> 00:59:55,592
Ahmi se. Ja koska elämä on tasapainoilua,
millä tasapainotamme sen?

870
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Vedellä.

871
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Kiitoksia!

872
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Kiitos!

873
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Kiitoksia!

874
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
Tekstitys: Sami Haapasalo