1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Με λένε Λις Περέιρα

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
και είμαι νταλικέρης
στο σώμα μιας γυναίκας.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
Δεν ξέρω αν είμαι μια πολύ άσχημη όμορφη
ή μια πολύ όμορφη άσχημη.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Άξεστη, αλλά κομψή.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Με φτωχό μισθό και ακριβό γούστο.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Πολύ λεπτή για μερικούς

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
και πολύ χοντρή για τους περισσότερους.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Ούτε πολύ ψηλή, ούτε πολύ κοντή.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Αν βρίσκεσαι στο ενδιάμεσο σαν κι εμένα,

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,083
ελάτε μαζί μου γιατί βρίσκεστε στην…

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Η ΛΙΣ ΠΕΡΕΪΡΑ ΣΤΗΝ…

14
00:00:43,126 --> 00:00:43,960
Ενηλικίωση.

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Καλησπέρα κύριοι, κυρίες,  άτομα.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Μαζί και η μαμά μου.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Καλησπέρα σε όσους με βλέπετε στο Netflix.

18
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Σας ευχαριστώ.

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Πού είναι οι γυναίκες
που ήρθαν μόνες τους απόψε;

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Να τες.

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Μαθαίνεις πολλά όταν βλέπεις
τους άλλους να συμμετέχουν.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
Υπάρχει πάθος.

23
00:01:33,718 --> 00:01:36,096
"Να 'μαι, έχω ωορρηξία!"

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Υπάρχει δέσμευση.

25
00:01:40,141 --> 00:01:43,353
Διάθεση για ζωή. Ειλικρίνεια.

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
"Σύμπαν, στείλε μου τις ευλογίες σου".

27
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Πού είναι όσοι ήρθαν μαζί με φίλους;

28
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Βλέπετε; Μαθαίνεις πολλά
ακούγοντάς τους.

29
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
Εγώ είμαι ένα χάλι!

30
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Μερικοί λένε "Τι είμαστε; Δεν ξέρω".

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
Ακούστε αυτό. Πού είναι τα ζευγάρια;

32
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
"Ως ζευγάρι, τη λατρεύουμε".

33
00:02:12,757 --> 00:02:16,803
Δεν υπάρχει αμφιβολία,
σίγουρα έχουν τσακωθεί,

34
00:02:16,886 --> 00:02:18,263
προσαρμόζονται.

35
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Σαν παλιό παπούτσι
που έχει ανοίξει στο πόδι σου.

36
00:02:21,516 --> 00:02:23,893
Δεν προκαλεί πλέον κάλους,
έχει περάσει μάχες.

37
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Μιλώντας γνωρίζεις
τους ανθρώπους που αγαπάς,

38
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
αλλά τους εμπεδώνεις όταν τσακώνεστε.

39
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Μην ψάχνεις κάποιον
που θα σε καλομαθαίνει και θα σε προσέχει.

40
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Αυτές οι μαλακίες τελειώνουν
σε δύο χρόνια, κι αυτό αν είσαι σέξι!

41
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Ψάξε κάποιον που σου λέει
γλυκόλογα, που σε ικανοποιεί…

42
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
Κι αυτό θα τελειώσει…

43
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
Και που τσακώνεται καλά.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
Κάποιον για να ξεκινάς τον καβγά

45
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
και να σκέφτεσαι "Σε σέβομαι".

46
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Τίποτα χειρότερο από το να σε αφήνει
κάποιος να βγεις από πάνω.

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,389
Από έναν ηλίθιο που θα πει
"Ναι, σ' αγαπάω".

48
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Κι εσύ λες…

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,101
"Κρίμα!"

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
Την τελευταία φορά που βγήκα
στο Netflix ήμουν έγκυος.

51
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Πολύ έγκυος!

52
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Ορκίζομαι, δεν είμαι πια.

53
00:03:20,533 --> 00:03:22,660
Δεν έχω πια τη δικαιολογία

54
00:03:22,744 --> 00:03:24,913
για να λένε οι άλλοι
"Μόλις έκανε παιδί, καλέ".

55
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
Τώρα μιλάει, είναι τριών χρονών…

56
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Πέφτει όλο πάνω μου.

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
Το λατρεύω. Μ' αρέσει
που είμαι η μαμά του γιου μου.

58
00:03:32,837 --> 00:03:35,256
Πρέπει όμως να συνηθίσω

59
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
όλα όσα έρχονται μαζί πακέτο.

60
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Δεν ήξερα πώς να μετράω
την ηλικία του γιου μου σε μήνες.

61
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Δεν τις ξέρω εγώ αυτές τις χαζομάρες.

62
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
Δεν μ' αρέσει να μιλάω
σε ομαδικές στο WhatsApp και τέτοια.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
Και τα μαθήματα…

64
00:03:47,101 --> 00:03:50,188
Δεν τον πήγα ποτέ
σε μαθήματα μπουσουλήματος και τέτοια.

65
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Το να 'σαι μαμά σε αυτήν τη γενιά
είναι τρεις φορές πιο αγχωτικό.

66
00:03:54,859 --> 00:03:56,611
Οι παλιές μαμάδες

67
00:03:56,694 --> 00:03:59,280
είχαν την ευκαιρία
να γεννήσουν και να 'ναι μαμάδες.

68
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Ιδιαιτέρως.

69
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Τελεία και παύλα.

70
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
Εμείς όχι.

71
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
Κάνουμε τα ίδια πράγματα, αλλά δημοσίως.

72
00:04:06,329 --> 00:04:08,706
Γιατί τώρα ζούμε
λες και είμαστε ινφλουένσερ.

73
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Έχεις 7 ακόλουθους
και γράφεις στο στόρι "Για όλους εσάς".

74
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
Έτσι είμαστε πλέον.

75
00:04:14,212 --> 00:04:15,046
Σωστά;

76
00:04:15,880 --> 00:04:20,176
Μία από τις πιο σημαντικές αποφάσεις
που πήρα για τον γιο μου

77
00:04:20,260 --> 00:04:21,678
ήταν να ποστάρω φωτογραφία του.

78
00:04:21,761 --> 00:04:24,430
Είναι απόφαση που πρέπει
να πάρει η γενιά μας.

79
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
Αποφάσισα να μην το κάνω.

80
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
"Θα 'ναι κακάσχημο το παιδί,
γιατί δεν ανεβάζει φωτογραφία του;"

81
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
"Σίγουρα δεν μοιάζει στον μπαμπά του".

82
00:04:34,983 --> 00:04:36,109
"#τσούλα".

83
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
Θα μου πείτε "Ανέβασέ την".

84
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
"Η μαμάδες χτίζουν κοινότητες
με τους λογαριασμούς τους".

85
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
"Να ανεβάσω φωτογραφία
που θηλάζω το μωρό".

86
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
Ο θηλασμός είναι πανέμορφο πράγμα…

87
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
"Αυτή η επιδειξίας

88
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
έχει τον θηλασμό ως δικαιολογία
για να μας δείξει τα βυζιά της".

89
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
"Τσούλα!"

90
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
"Εκμεταλλεύεται το παιδί
για να 'ναι επιδειξίας".

91
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
"Έχει άσχημα βυζιά, είναι αλλήθωρα".

92
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
"Να 'σαι καλά".

93
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Δεν βγαίνεις νικήτρια.

94
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Δεν βγαίνεις νικήτρια με τίποτα.

95
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
Σωστά;

96
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Και λες "Έχουν δίκιο για τα βυζιά,
όλοι δικαιούμαστε της άποψής μας".

97
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
"Θα ποστάρω φωτογραφία με το μπιμπερό".

98
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
"Μωρή αχώνευτη σκρόφα,

99
00:05:33,916 --> 00:05:35,752
βλάπτεις την κοινωνία

100
00:05:35,835 --> 00:05:39,464
στερώντας από αυτό
το πανέμορφο πλάσμα τη θηλή σου

101
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
που θα το κάνει καλύτερο άνθρωπο".

102
00:05:41,257 --> 00:05:43,843
"Ανατρέφεις μέλλοντα εγκληματία".

103
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
"Να 'σαι καλά, εσύ κι η οικογένειά σου".

104
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
Όχι!

105
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
Δεν νικάς με τίποτα.

106
00:05:52,560 --> 00:05:55,521
Ζούμε σε μια πολύ περίεργη
και δύσκολη γενιά.

107
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Δεν υπάρχει πιο μοναχική περίοδος
για μια γυναίκα από μετά τον τοκετό.

108
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Δεν ταυτίζεται με την πραγματικότητα
που προβάλλεται στην τηλεόραση.

109
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Το ζεις και τρελαίνεσαι.

110
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Μετά τον τοκετό, τρελαινόμαστε πιο πολύ.

111
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
Οι ορμόνες μας είναι ένα μπάχαλο,

112
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
τα βυζιά μας έχουν σκάσει,

113
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
το σώμα μας έχει κοφτεί και ραφτεί.

114
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Δεν ξέρεις ποια είσαι, πώς και γιατί.

115
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
Σου λένε "Όταν το μωρό γεννηθεί,
τότε γεννιέται κι η μαμά".

116
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
Παπαριές!

117
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
Και νιώθεις σκατά, βγάζεις γάλα.

118
00:06:25,218 --> 00:06:27,512
Παίρνει 45 λεπτά.

119
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
Έχεις πολύ χρόνο για να σκεφτείς.

120
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
"Η Λόλα η αγελαδίτσα…"

121
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
"Η Λόλα η αγελαδίτσα
με το ωραίο της κεφάλι και τον κώλο της"

122
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
"Έχει ακόμα κώλο γιατί δεν γέννησε"

123
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
"Η Λόλα η αγελαδίτσα είναι ανύπαντρη"

124
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Είσαι…

125
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
Είσαι εξουθενωμένη.

126
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
Και όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς
και δεν τρως καλά, τρελαίνεσαι.

127
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Δεν βοηθάτε με την επίσκεψη
στο νοσοκομείο μετά τον τοκετό.

128
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Περιμένετε να αναρρώσουμε λιγάκι.

129
00:07:12,515 --> 00:07:15,560
Μην είστε αδιάκριτοι, μην έρχεστε.
Τι δουλειά έχετε εδώ πέρα;

130
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
Και μη λέτε ανέκδοτα σε εγκύους.

131
00:07:18,896 --> 00:07:21,357
Οι φίλοι μάς κάνουν να γελάμε και μετά…

132
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Όχι!

133
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
"Βοήθα με, Θεέ μου".

134
00:07:44,422 --> 00:07:45,381
"Τι ωραία…"

135
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
Ο Χριστός αναστήθηκε, σωστά;"

136
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
"Την τρίτη μέρα".

137
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
"Ωραίο το να πεθαίνεις για τρεις μέρες".

138
00:07:55,391 --> 00:07:56,642
"Τρεις μέρες".

139
00:07:58,102 --> 00:08:00,480
Αν είσαι όμορφη
μετά από 8ωρο ύπνο ομορφιάς,

140
00:08:00,563 --> 00:08:02,398
φαντάσου να 'σουν νεκρή για τρεις μέρες.

141
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
"Θα σε εκτιμούν οι άλλοι, θα λένε

142
00:08:09,530 --> 00:08:11,032
'Τι όμορφος άνθρωπος που ήταν'".

143
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
"Θα λένε 'Ήταν η γυναίκα της ζωής μου,

144
00:08:15,661 --> 00:08:19,916
αν ήταν ακόμα ζωντανή,
θα της είχα κάνει πρόταση γάμου'".

145
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
"Τρεις μέρες".

146
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
"Και μετά επιστρέφεις
με φτιαγμένο μαλλί, με λευκό φόρεμα".

147
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
Τρελαίνεσαι!

148
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Οι ορμόνες σου είναι ένα χάλι μαύρο,
όπως και το σώμα και το μυαλό σου.

149
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Τα ρούχα δεν σου κάνουν.
Όταν γεννήσεις, ψάχνεις ρούχα.

150
00:08:40,561 --> 00:08:43,231
Για το νομικό σύστημα της Κολομβίας,

151
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
πρέπει να δηλώσεις το παιδί
στο ληξιαρχείο μετά τη γέννηση.

152
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
Και του δίνεις όνομα
που θα μισεί για όλη τη ζωή του.

153
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
Θα το αλλάξει. Δεν θα τη λένε
Λίσεθ Τζοχάνα για πολύ καιρό.

154
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
Το Λίσεθ Τζοχάνα Περέιρα Ορδονιέζ
είναι μεγάλο όνομα.

155
00:08:58,955 --> 00:09:01,874
Θα βρεις πιο μικρό όνομα, πιο εμπορικό.

156
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
Κάποια γελάει εκεί πίσω
επειδή έχει κι αυτή απαίσιο όνομα.

157
00:09:09,340 --> 00:09:13,594
Γιατί είμαστε Λατίνοι και έχουμε
κακό γούστο, δεν χορταίνουμε με τίποτα.

158
00:09:13,678 --> 00:09:18,057
Κοιτάξτε με. Είπα "Έχω έξι δαχτυλίδια,
θα τα βάλω για την παράσταση".

159
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Πλεξούδα και τα λοιπά…

160
00:09:21,519 --> 00:09:25,439
Από αυτή τη μεριά, είμαι σαν Βίκινγκ
που πάει να ρημάξει χωριά.

161
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
Και από αυτή τη μεριά είμαι σαπουνόπερα.

162
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Τα θέλουμε όλα.

163
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
Βρισκόμαστε σε ένα σημείο
στην ανθρώπινη ιστορία

164
00:09:37,702 --> 00:09:41,872
που είμαστε υπερδιεγερμένοι,
όπως τα παιδιά που κάνουν πολλά πράγματα.

165
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
Μου λέει "Ας ζωγραφίσουμε καρτούν".

166
00:09:44,208 --> 00:09:46,419
Ζωγραφίζω πρόσωπα, μπαλόνια, τα πάντα όλα.

167
00:09:46,502 --> 00:09:48,004
Πάει μεσάνυχτα και το παιδί…

168
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Είμαστε μια υπερδιεγερμένη γενιά.

169
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
Είμαστε η μεσαία γενιά.

170
00:09:53,926 --> 00:09:57,847
Μας μεγάλωσαν γονείς
που δεν έλαβαν αγάπη και μας την έδωσαν.

171
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Τη γαμήσαμε.

172
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
Είχαμε καλούς γονείς,
οπότε πρέπει να 'μαστε καλά παιδιά.

173
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
Και οι γονείς μας το ξέρουν.

174
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
Με την πανδημία,
τις καραντίνες, τα λοκντάουν

175
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
συνειδητοποιήσαμε
πως είναι τα νέα μας παιδιά.

176
00:10:14,363 --> 00:10:17,241
Οι γονείς αυτής της γενιάς
είναι τα νέα παιδιά.

177
00:10:17,325 --> 00:10:20,202
Δεν φέρονται σαν γονείς,
έπρεπε να μεγαλώσουν γρήγορα.

178
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
Σε πολύ νεαρή ηλικία.

179
00:10:23,414 --> 00:10:25,791
Παντρεύτηκαν στα 20 τους, δεν είχαν ζωή.

180
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
Οπότε, όταν κλείνουν τα 40 ή τα 50,
φέρονται σαν έφηβοι.

181
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Πόσο γρήγορα μεγαλώνουν…

182
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
Οι γονείς είναι τα νέα παιδιά.

183
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
Γιατί κάνουμε μεγάλες προσπάθειες

184
00:10:37,428 --> 00:10:41,390
για να τους μάθουμε τρόπους
να αμύνονται στον μοντέρνο κόσμο μας.

185
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Κάνεις οικονομία
για να τους πάρεις σύγχρονο κινητό.

186
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
Επενδύεις χρόνο και χρήματα
για να τους κάνεις μαθήματα,

187
00:10:47,229 --> 00:10:49,649
σαν βίντεο σε αργή κίνηση,

188
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
για να το καταλάβουν.

189
00:10:52,443 --> 00:10:55,905
Και μετά από τόση προσπάθεια, ούτε
που το σηκώνουν όταν τους τηλεφωνούμε.

190
00:10:55,988 --> 00:10:57,365
Γιατί αν υπάρχει κάποιος…

191
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
Σε κατάσταση ανάγκης,

192
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
σου λένε "Ξέρεις πως πάντα
θα σε στηρίζω".

193
00:11:02,119 --> 00:11:02,995
Μαλακίες!

194
00:11:03,996 --> 00:11:07,124
Όταν φεύγεις απ' το σπίτι τους,
οι γονείς δεν θέλουν να σε ξέρουν.

195
00:11:07,208 --> 00:11:09,377
Καταλαβαίνεις, είναι
κουρασμένοι και άρρωστοι.

196
00:11:10,086 --> 00:11:12,171
Αλλά δεν απαντούν στις κλήσεις μας.

197
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
Έχουν τη δικαιολογία
"Γλυκιά μου, δεν ξέρω από τεχνολογία".

198
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Λες ψέματα, γυναίκα μου!

199
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
Σε έχω δει να στέλνεις
στικεράκια με τον Τουίτι.

200
00:11:20,096 --> 00:11:20,930
Χωρίς πλάκα…

201
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Τους καταλαβαίνουμε.

202
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Τώρα καταλαβαίνω πολλά.

203
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
Όσο μεγαλώνεις, όσο ενηλικίωνεσαι…

204
00:11:37,113 --> 00:11:39,865
Ή στην περίπτωση της γενιάς μου,
δεν είμαστε πλήρως ενήλικες.

205
00:11:39,949 --> 00:11:42,243
Είμαστε ενήλικες από άποψη ηλικίας,

206
00:11:42,326 --> 00:11:43,494
αλλά όχι ώριμοι.

207
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Πραγματικά.

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
Είμαι 35 και έχω γιο.
Τι είναι όλες αυτές οι μαλακίες;

209
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Το ξέρω, βρισκόμαστε σε άρνηση.

210
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Αυτό είναι.

211
00:11:57,883 --> 00:12:01,846
Οι μοντέρνοι ενήλικες
δεν είναι όπως των παλιών γενεών.

212
00:12:01,929 --> 00:12:05,516
Γιατί, όταν ήμουν μικρή,
μια 35χρονη θεωρούνταν μεγάλη.

213
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Όταν είσαι μικρή και βλέπεις κάποια
που είναι 35, λες "Κοντεύει να πεθάνει".

214
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
Όχι πια. "Δεν είμαι μεγάλη".

215
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Είσαι ενήλικας, αλλά όχι ώριμη.

216
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
Έχουμε ενήλικη ζωή,
ενήλικη δουλειά, ενήλικους μισθούς.

217
00:12:20,239 --> 00:12:22,950
Και για τι; Τους ξοδεύουμε
σε εφηβικές μαλακίες.

218
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
Γιατί αυτό είμαστε.

219
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Είμαστε ανώριμοι.

220
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Αρνούμαστε να μεγαλώσουμε.
Μας είναι δύσκολο.

221
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
Είμαστε "εφηβενίληκοι" κατά βάθος.

222
00:12:32,877 --> 00:12:35,045
Και το καταλαβαίνω,
δεν είναι εύκολο πράγμα.

223
00:12:35,129 --> 00:12:37,715
Και από όταν είσαι μικρή,
σε πιέζουν να μεγαλώσεις.

224
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
Μια συνήθης συζήτηση
μεταξύ ενήλικα και παιδιού,

225
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
ενήλικα που δεν ξέρει
να μιλάει σε παιδιά, είναι

226
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
"Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;"

227
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
Αν ξέραμε τότε
ό,τι ξέρουμε τώρα, θα λέγαμε

228
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
"Ξέχνα το, δεν θέλω να μεγαλώσω!"

229
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
Σωστά;

230
00:12:54,732 --> 00:12:58,861
Μας πιέζουν συνέχεια να πάρουμε
βιαστικές αποφάσεις για τη ζωή μας.

231
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Οι σημερινοί ενήλικες έχουμε
άγχος, κατάθλιψη, ταχύτητα, αμεσότητα.

232
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Όλα τρέχουν γρήγορα
και όλα μεγαλώνουν συνεχώς.

233
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Δεν αντέχω τα 16 δευτερόλεπτα
που περιμένω μεταξύ επεισοδίων.

234
00:13:09,622 --> 00:13:12,333
Είσαι εκεί, όλα τρέχουν γρήγορα,
όλα συμβαίνουν τώρα.

235
00:13:12,416 --> 00:13:15,461
Αλλά θέλουμε όλα να έχουν
καλή ποιότητα και να κρατήσουν για πάντα.

236
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Βρισκόμαστε σε μια εποχή

237
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
που υπάρχει υπερβολική παρότρυνση,
υπερβολική θετικότητα.

238
00:13:22,134 --> 00:13:24,595
"Τι είναι αυτό που θέλεις;
Ζήτα το από το σύμπαν".

239
00:13:25,513 --> 00:13:27,848
"Αν το ζητήσεις αρκετά,

240
00:13:27,932 --> 00:13:30,434
με επιμονή και πειθαρχία,
θα γίνει δικό σου".

241
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Είμαστε η γενιά του
"Ξέχνα το, άσ' το και θα γίνει".

242
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Ποιος μας λέει
"Κόπιασε, θα πάρει έναν χρόνο";

243
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
Κανείς δεν μας το λέει αυτό.

244
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
Αν δεν μ' αρέσει μια σχέση λέω "Ξέχνα το".

245
00:13:45,407 --> 00:13:48,494
"Αν σε κάνει να κλαις,
δεν αξίζει τα δάκρυά σου".

246
00:13:50,454 --> 00:13:51,497
Μαλακίες!

247
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Γιατί αυτοί που αγαπάμε πιο πολύ
είναι αυτοί που μας θυμώνουν πιο πολύ.

248
00:13:56,877 --> 00:13:59,463
Αυτοί που αγαπάμε πιο πολύ
μας κάνουν να κλαίμε χειρότερα.

249
00:13:59,547 --> 00:14:00,673
Ειδικά τα παιδιά μας.

250
00:14:00,756 --> 00:14:03,467
Αυτοί που αγάπαμε πιο πολύ
είναι αυτοί που μισούμε πιο πολύ,

251
00:14:03,551 --> 00:14:05,052
δύο, τρεις φορές τη βδομάδα.

252
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
Για παράδειγμα, αν είσαι σε στοργική σχέση

253
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
δεν ρωτάς τον εαυτό σου
δυο φορές τη βδομάδα

254
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
"Τι έχω κάνει με τη ζωή μου, ρε γαμώτο;"

255
00:14:18,107 --> 00:14:19,316
Τότε δεν τον αγαπάς.

256
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
Και ζούμε με υπερβολική θετικότητα.

257
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
"Τι θες να πετύχεις;
Θα καταφέρεις ό,τι θελήσεις".

258
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Ναι, αλλά όχι.

259
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Ακούγεται ωραίο, το ξέρω.
Και χρειάζεσαι τέτοιες ενθαρρύνσεις.

260
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
Αλλά, στην πραγματικότητα,
δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θες.

261
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
Δεν είμαστε καλοί σε μερικά πράγματα.

262
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Είμαστε καλοί σε κάτι,
ο γείτονάς μας σε κάτι άλλο.

263
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
"Η δύναμη των ονείρων σου…
Ό,τι ονειρεύεσαι είναι δυνατό".

264
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Ναι, αλλά είναι πιο δύσκολο
στη Λατινική Αμερική.

265
00:14:53,517 --> 00:14:54,935
Ακούστε το παιδικό μου όνειρο.

266
00:14:55,019 --> 00:14:59,481
Όταν ήμουν μικρή
ήθελα να γίνω καλλιτεχνική πατινέρ.

267
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
Στην Κούκουτα, ρε φίλε!

268
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Για όσους δεν ξέρουν, πόλη είναι…

269
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
Πραγματικά…

270
00:15:11,118 --> 00:15:13,996
Οι χώρες μας δεν ξέρουν από εποχές.

271
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
Στην πόλη μου είναι
όλο τον χρόνο καλοκαίρι.

272
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
Μια κρύα μέρα για μας

273
00:15:20,419 --> 00:15:23,714
είναι κάτω από το μανγκόδεντρο
στους 37 βαθμούς…

274
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
Εντάξει, λοιπόν.

275
00:15:25,674 --> 00:15:29,553
"Μην κατηγορείς εξωτερικούς παράγοντες,
ό,τι θέλεις είναι στο χέρι σου".

276
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
Ας πούμε πως είναι αλήθεια.

277
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
Πρέπει να αναλάβουμε ευθύνη.

278
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Εγώ, καλλιτεχνική πατινέρ!

279
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Κοντοστούπα.

280
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Το καλλιτεχνικό πατινάζ
είναι σπορ υψηλής απόδοσης.

281
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Πρέπει να έχουμε αυτογνωσία.

282
00:15:54,119 --> 00:15:56,705
Να ονειρεύεστε,
αλλά να έχετε λίγη αυτογνωσία,

283
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
για να μη χαλάτε χρόνο
σε ένα άφταστο όνειρο.

284
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Εγώ; Αθλήτρια υψηλής απόδοσης;

285
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
Η ζωή τους είναι 100% θυσίες.

286
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Αν κάποιος αξίζει σεβασμό
και θαυμασμό, αυτοί είναι οι αθλητές.

287
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Ειδικά οι Λατίνοι αθλητές.

288
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Θέλει πολλές θυσίες, ρε γαμώτο.

289
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
Οι αθλητές τρώνε
βραστό κοτόπουλο κάθε μέρα.

290
00:16:19,520 --> 00:16:20,354
Εγώ…

291
00:16:20,437 --> 00:16:24,775
Δεν κάνω ναρκωτικά, ούτε πίνω,
αλλά το πάθος μου είναι το φαγητό…

292
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Με λίγη σαλτσούλα.

293
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Όχι, πραγματικά.

294
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Πρέπει να ονειρευόμαστε,
αλλά να έχουμε και αυτογνωσία.

295
00:16:38,872 --> 00:16:41,542
Μακάρι να μας είχαν
διδάξει αληθινά πράγματα,

296
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
όχι παρακείμενες και υποτείνουσες,

297
00:16:43,460 --> 00:16:46,255
αλλά "Σε τι είσαι καλή;
Έλα, θα σε διδάξω".

298
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
Τα σχολεία δεν έχουν
επαγγελματική κατάρτιση.

299
00:16:48,424 --> 00:16:50,592
Είναι είτε "Ονειρέψου το"
είτε "Μα τι κρίμα…"

300
00:16:51,176 --> 00:16:52,011
Αυτογνωσία.

301
00:16:52,094 --> 00:16:54,680
Την είχα από μικρή
και ευχαριστώ τον Θεό γι' αυτό.

302
00:16:54,763 --> 00:16:56,473
Ήξερα την πορεία μου από μικρή.

303
00:16:56,557 --> 00:16:59,852
Ό,τι μάθημα κι αν έκανα,

304
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
πάντα μου έλεγαν
"Περέιρα, κάνε ησυχία εκεί πίσω".

305
00:17:05,024 --> 00:17:08,152
Στο κολέγιο μού έλεγαν
"Θα μας πεις κι εμάς;" Αυτό κάνω τώρα.

306
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Είναι δύσκολο να βρεις τη γαλήνη,

307
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
ειδικά τώρα που είναι
υποχρέωσή μας να 'μαστε χαρούμενοι.

308
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Ναι, τώρα έχουμε κάποιον
για να συγκρίνουμε τον εαυτό μας

309
00:17:27,087 --> 00:17:28,505
και αυτό είναι πολύ τοξικό.

310
00:17:28,589 --> 00:17:32,718
Ακολουθούμε διάσημους που μας λένε
ότι όλα είναι δυνατά. Μαλακίες!

311
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Αν είσαι ελεύθερη,
πάντα υπάρχει κάποια καλύτερη.

312
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
"Είναι ελεύθερη, αλλά είναι σέξι".

313
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
"Κάνει γυμναστική και δεν τρώει όσο εγώ".

314
00:17:41,894 --> 00:17:44,521
"Η εικόνα δεν είναι το παν,
αλλά εκείνη περνάει καλύτερα".

315
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
"Μεθάει και βγαίνει
ραντεβού με Αυστραλούς".

316
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
Λες θετικά "Μπορεί να συμβεί
και σε μένα. Θα το προσπαθήσω!"

317
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
"Εγώ δεν θα καταλήξω
με τον γλοιώδη του γραφείου".

318
00:18:03,207 --> 00:18:04,708
"Μπορώ να τα καταφέρω".

319
00:18:05,793 --> 00:18:10,422
Γιορτάζω τα γενέθλιά μου
σε περιοχή που κάθονται ξένοι.

320
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Καθόμαστε και φέρνω
τις πιο άσχημες φίλες μου.

321
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
Υπάρχει πάντα κάποιος Αυστραλός
που είναι μακρύ σόι των Χέμσγουορθ.

322
00:18:19,139 --> 00:18:21,391
Θέλω έστω και μια σταγόνα από το DNA τους.

323
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
"Μπορεί να συμβεί και σε μένα".

324
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Ο τύπος ήρθε στην Κολομβία

325
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
επειδή κατασκευάζει μηχανήματα
που κάνουν τρύπες σε χάρτινα κυπελλάκια.

326
00:18:30,234 --> 00:18:32,820
Έτσι γίνονται πλούσιοι
αυτοί από τις ανεπτυγμένες χώρες.

327
00:18:32,903 --> 00:18:34,113
Και νόμιμα.

328
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
"Μπορεί να μου συμβεί". Μιλάει Αγγλικά.

329
00:18:38,325 --> 00:18:40,828
Είμαι μεθυσμένη, μιλάω Αγγλικά.
"Μπορεί να μου συμβεί".

330
00:18:45,040 --> 00:18:47,292
Μιλάμε για όνειρα,

331
00:18:47,376 --> 00:18:49,586
το τι ζητάς από το σύμπαν.

332
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
Και σίγουρα πιστεύω
πως πρέπει να ονειρευόμαστε,

333
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
να ευχόμαστε, να θέλουμε,
να έχουμε στόχους.

334
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
Θα μου πείτε "Όχι, δεν κατασταλάζω,
θέλω κάποιον καλύτερο".

335
00:19:00,973 --> 00:19:02,224
"Θέλω τον Αυστραλό μου".

336
00:19:02,307 --> 00:19:04,726
"Ή Κολομβιανό που να μοιάζει
με Αυστραλό".

337
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
Μπορείτε να έχετε
τον άντρα των ονείρων σας.

338
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
Δεν είναι τα όνειρα το πρόβλημα,
αλλά το πώς ονειρεύεσαι.

339
00:19:11,692 --> 00:19:12,901
"Βάλε στόχο".

340
00:19:13,777 --> 00:19:16,613
Αυτός είναι ο στόχος,
ο άντρας των ονείρων σας.

341
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
Μπορεί να μην είστε η πρώτη γυναίκα του.

342
00:19:21,285 --> 00:19:24,663
Ίσως να 'στε η δεύτερη ή η τρίτη

343
00:19:24,746 --> 00:19:26,665
ή η ερωμένη του για ενάμιση χρόνο.

344
00:19:27,374 --> 00:19:29,376
Αλλά μπορεί να σας συμβεί.

345
00:19:29,459 --> 00:19:30,502
"Βάλτε στόχο".

346
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Ο άντρας των ονείρων σας είναι εκεί.

347
00:19:32,754 --> 00:19:35,090
Ίσως να μην έχει λεφτά,

348
00:19:35,174 --> 00:19:37,968
γιατί τα διαζύγια είναι ακριβά.

349
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Μπορεί να μην είναι υγιής,
γιατί πάρταρε πολύ όταν ήταν νεαρός.

350
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Μπορεί…

351
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
να είναι γάμησέ τα.

352
00:19:47,895 --> 00:19:51,481
Αλλά τότε είναι πιο ευγνώμονες.
Ο κουρασμένος άντρας είναι πιστός.

353
00:19:51,565 --> 00:19:52,524
"Βάλτε στόχο".

354
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Είμαστε η μεσαία γενιά.

355
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
Και δεν εννοώ από ηλικία,
γιατί δεν είναι καν ξεκάθαρο.

356
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
Ήθελα να γεράσω,
να γίνω μια γριά που μιλάει στα φυτά της.

357
00:20:02,409 --> 00:20:03,410
Αυτό ήθελα.

358
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Πλέον δεν μπορείς να γεράσεις,
κάθε μέρα η νεότητα επεκτείνεται.

359
00:20:12,669 --> 00:20:14,713
"Τα 15χρονα είναι τα νέα 8χρονα".

360
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
"Οι 20άρηδες είναι τα νέα 12χρονα".

361
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
"Οι 25άρηδες είναι τα νέα…"

362
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Γιατί θες να είσαι στα 20,
όταν είναι η χειρότερη ηλικία;

363
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Είσαι τίγκα στο άγχος.

364
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
Είσαι σέξι και δεν το ξέρεις.
Είσαι ελεύθερη και δεν το ξέρεις.

365
00:20:29,144 --> 00:20:32,731
Έκανα πολλά λάθη στα 20 μου,
ένα από αυτά το ότι δούλευα σκληρά.

366
00:20:32,814 --> 00:20:34,691
Πέρασα τα 20 μου δουλεύοντας για τα 30.

367
00:20:34,775 --> 00:20:37,736
Καλό, αλλά σπατάλησα χρόνο.

368
00:20:37,819 --> 00:20:39,529
Δεν ταξίδεψα με τους φίλους μου.

369
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
Δεν ήμουν τσούλα…

370
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Ήμουν πολύ καθωσπρέπει.

371
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
Και το κακό είναι
πως ο χρόνος δεν συγχωρεί.

372
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Όλοι κατευθυνόμαστε στο ίδιο μέρος.

373
00:20:57,714 --> 00:21:00,092
Δεν έχω αποδείξεις.
Η συμβουλή μου για τη νεολαία…

374
00:21:00,175 --> 00:21:01,260
Συγχωρέστε με, γονείς…

375
00:21:02,052 --> 00:21:04,930
Αλλά αν κάποιος σου ζητήσει
γυμνή φωτογραφία, στείλ' την.

376
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Σε πέντε με έξι χρόνια,
θα τον έχεις ως σύσταση.

377
00:21:09,142 --> 00:21:13,063
"Κάνε μου μια χάρη.
Παλιά σου έστειλα γυμνή φωτογραφία".

378
00:21:13,563 --> 00:21:16,650
"Ο άντρας μου δεν πιστεύει ότι ήμουν σέξι.
Μου τη στέλνεις;"

379
00:21:17,401 --> 00:21:19,111
"Βάλτε στόχο". Σωστά;

380
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Είμαστε η μεσαία γενιά,
η γενιά της μετάβασης.

381
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Ζήσαμε πολλά περίεργα πράγματα.
Η πανδημία είναι ένα από αυτά.

382
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
Αλλά και περάσαμε δύσκολες
και περίεργες μεταβάσεις.

383
00:21:33,500 --> 00:21:35,752
Πήγαμε από το αναλογικό στο ψηφιακό.

384
00:21:35,836 --> 00:21:38,297
Νικήσαμε μάχες που ξεχάσαμε

385
00:21:38,380 --> 00:21:40,048
και τώρα είμαστε πιο μαλθακοί.

386
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
Εμείς, που υπομείναμε

387
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
τις στιγμές που τα ξαδέρφια μας
μας πλάκωναν στο ξύλο και επιτρεπόταν.

388
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
Δεν ξέρω για εσάς,
που είστε ένα μάτσο αριστοκράτες,

389
00:21:50,684 --> 00:21:53,312
ζάπλουτοι από τη μέρα που γεννηθήκατε…

390
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
Αλλά άνθρωποι σαν κι εμένα,

391
00:21:58,483 --> 00:22:02,154
δεν μπορούσαμε να πάρουμε βιβλίο
Άλγεβρας για το σχολείο.

392
00:22:02,237 --> 00:22:03,739
Το έπαιρνες από τον προηγούμενο.

393
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
Αν όχι, μεταχειρισμένο.

394
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
Και κουβαλάει κληρονομιά, DNA, ιστορία.

395
00:22:10,662 --> 00:22:13,206
Ατόμων που ήταν 13 ή 14 χρονών…

396
00:22:15,292 --> 00:22:17,669
Είχε βυζιά, πούτσες, κουτσομπολιά.

397
00:22:18,337 --> 00:22:21,548
Για να λύσεις μια εξίσωση,
έμπαινες στη διαδικασία του…

398
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
"Τι είναι αυτό από κάτω, Χ ή Υ;"

399
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Είμαστε στη μέση.

400
00:22:27,763 --> 00:22:32,809
Και ανέλυσα τον εαυτό μου, μιας και είμαι
η μόνη που μπορώ να με κρίνω,

401
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
γιατί πιστεύω πως στην εποχή μας
οι απόψεις χρησιμοποιούνται λάθος.

402
00:22:36,438 --> 00:22:40,108
"Έχω την άποψή μου,
δέξου την όπως θες εσύ".

403
00:22:41,902 --> 00:22:44,738
"Τα λέω όλα έξω απ' τα δόντια".
Όχι, είσαι κακιασμένη.

404
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Όχι.

405
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
Αυτό είναι άδικο.

406
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Δεν μπορείς να έχεις την προσωπικότητά σου
ως δικαιολογία για να πληγώνεις κόσμο.

407
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Τα αισθήματα των άλλων δεν μετράνε;

408
00:22:58,335 --> 00:23:02,089
Η γενιά μας φταίει,
η υπερβολική θετικότητα και ενδυνάμωση.

409
00:23:02,172 --> 00:23:03,423
Όχι η γυναικεία ενδυνάμωση.

410
00:23:03,507 --> 00:23:07,177
Συνέχεια λέμε
"Είσαι απίστευτη, τα αξίζεις όλα".

411
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
"Ποιος αξίζει εσένα; Κανένας".

412
00:23:09,638 --> 00:23:10,514
Σκατά.

413
00:23:10,597 --> 00:23:14,142
Ποιος είναι φυσιολογικός,
ποιος είναι μέτριος; Κανείς, σωστά;

414
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
Εγώ με θεωρώ μέτρια.

415
00:23:15,644 --> 00:23:18,105
Είμαι μέση ενήλικας.
Ονόμασα την παράσταση Ενηλικίωση.

416
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Είμαι στη μέση.

417
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
Δεν είμαι πολύ ψηλή,
δεν λένε "Κοίτα την καμηλοπάρδαλη!"

418
00:23:22,776 --> 00:23:25,862
Ούτε είμαι πολύ κοντή
για να λένε "Κοίτα τον στούμπο".

419
00:23:27,948 --> 00:23:30,617
Δεν είμαι τόσο άσχημη
ώστε το Netflix να πει

420
00:23:30,700 --> 00:23:33,161
"Ας φτιάξουμε σαπουνόπερα
από τη ζωή της".

421
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
"Μεταγλώττιση σε 37 γλώσσες".

422
00:23:34,663 --> 00:23:37,499
"Να είναι πάντα στα τοπ 10".

423
00:23:37,582 --> 00:23:39,251
"Να το βλέπουν δυο φορές τον μήνα".

424
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
Όχι.

425
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
Ούτε είμαι πολύ όμορφη ή σέξι

426
00:23:43,296 --> 00:23:47,008
για να πει η κοπέλα σας
"Μην πας να τη δεις την τσούλα!"

427
00:23:48,301 --> 00:23:51,012
Ένα πράγμα που σημαίνει
πως δεν είμαι τόσο όμορφη…

428
00:23:52,431 --> 00:23:54,391
Κανείς δεν αμφισβήτησε την επιτυχία μου.

429
00:23:54,474 --> 00:23:57,144
Όλοι ξέρουν πως έχω δουλέψει
για να επιτύχω.

430
00:23:57,227 --> 00:23:58,478
Οπότε, δεν είμαι τόσο σέξι.

431
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Ζούμε σε έναν κόσμο γεμάτο αντιθέσεις.

432
00:24:01,940 --> 00:24:03,775
Είτε ταιριάζεις είτε όχι.

433
00:24:03,859 --> 00:24:06,236
Πάντα μου συνέβαινε στη ζωή μου,
δεν ταιριάζω.

434
00:24:07,279 --> 00:24:09,489
Δεν μου κάνει το παντελόνι μου…

435
00:24:10,866 --> 00:24:14,119
Πραγματικά υπάρχουν τα δύο άκρα
σε πολλά πράγματα στη ζωή.

436
00:24:14,202 --> 00:24:16,663
Για παράδειγμα, στην εκπαίδευση,
το άκρο της αριστείας.

437
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
Μας λένε "Πρέπει να βάλεις στόχους".

438
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
Σε αυτό το άκρο, το παιδί…

439
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
Στην Κολομβία,
ο μεγαλύτερος βαθμός είναι το πέντε.

440
00:24:24,546 --> 00:24:27,007
Το παιδί που αρίστευσε με πέντε.

441
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
"Πήρες τον υψηλότερο βαθμό, Σάντρα".

442
00:24:29,676 --> 00:24:32,471
"Το παιδί σας πήρε πέντε, φυσικά".

443
00:24:33,346 --> 00:24:35,849
"Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει".

444
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
"Σαν τον μπαμπά του".

445
00:24:37,976 --> 00:24:40,395
"Τι θα κάνουμε με το παιδί, Σάντρα;"

446
00:24:40,479 --> 00:24:44,149
"Υποθήκη το σπίτι και πάμε Ντίζνεϊλαντ.
Το αξίζει το παιδί."

447
00:24:45,317 --> 00:24:49,738
Και από την άλλη, το άλλο άκρο,
το παιδί που πήρε μηδέν.

448
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
"Μηδέν, Σάντρα, μηδέν!"

449
00:24:52,282 --> 00:24:55,410
Πόσο χαζός πρέπει να 'σαι

450
00:24:56,620 --> 00:24:57,871
για να πάρεις μηδέν;

451
00:24:57,954 --> 00:25:00,624
Ούτε δεκαδικό, ούτε για τον χαρακτήρα σου.

452
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
Στην τάξη είναι σαν χαμένη ψυχή.

453
00:25:04,794 --> 00:25:06,588
Είναι παρών, αλλά αόρατος.

454
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
"Σάντρα, το μήλο
κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει".

455
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
"Σαν τη μητέρα του το παιδί".

456
00:25:16,515 --> 00:25:19,059
Και αναρωτιέμαι, αν αυτά είναι τα άκρα,

457
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
τι γίνεται με το παιδί που περνάει με 3,1;

458
00:25:26,816 --> 00:25:29,110
Αξίζει τίποτα το άθλιο επίτευγμά του;

459
00:25:29,819 --> 00:25:31,238
Άσκοπη η προσπάθειά του;

460
00:25:31,321 --> 00:25:32,948
Ναι, γελάστε μαζί του.

461
00:25:33,031 --> 00:25:37,035
Ήμασταν στ' αλήθεια
τόσο άριστοι στο σχολείο

462
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
που ποτέ δεν είπαμε αυτήν τη φράση;

463
00:25:39,955 --> 00:25:40,789
"Δάσκαλε…"

464
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
"Δεν θα γράφουμε εξετάσεις
όταν πεθάνουμε".

465
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
"Τι σας είναι το 0,1; Τίποτα".

466
00:25:49,172 --> 00:25:52,259
"Για μένα το 0,1
είναι το μέλλον μου, καθηγητά".

467
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
Σωστά; Πρέπει να παίρνουμε
πέντε σε όλα τα μαθήματα.

468
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Αυτό είναι το σύνθημα,
"Όλα είναι δυνατά".

469
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Μαλακίες!

470
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
Υπάρχουν πράγματα
που δεν μπορείς να κάνεις.

471
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Υπάρχουν δεξιότητες και ταλέντα
που δεν έχουμε.

472
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Όσο πιο νωρίς μάθεις
ποιο είναι το ταλέντο σου,

473
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
τόσο λιγότερο απογοητευτική
θα είναι η ρημάδα η ζωή σου.

474
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
Αυτό που λένε "Είσαι άριστη,
μπορείς να καταφέρεις τα πάντα".

475
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
Ως γονείς, περνάμε αυτό
το άγχος γενεών στα παιδιά μας.

476
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Το είδα και μόνη μου.

477
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Βλέπεις το παιδί να χειροκροτάει ρυθμικά…

478
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
"Μαθήματα ντραμς για ιδιοφυή δίχρονα".

479
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Έτσι συμβαίνει.

480
00:26:31,631 --> 00:26:32,632
Σωστά;

481
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Η προηγούμενη γενιά, άκρως αντίθετη.

482
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
Όλα περνούσαν απαρατήρητα.
"Γιε μου, παίζεις σαξόφωνο;"

483
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
Τίποτα.

484
00:26:42,058 --> 00:26:43,351
Δεν θα περάσει στην επόμενη,

485
00:26:43,435 --> 00:26:45,895
γιατί θα 'χουν μόνο γάτες και φυτά.

486
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Είμαστε η μεσαία γενιά.

487
00:26:49,816 --> 00:26:52,277
Δεν έχουμε γαλάζιο αίμα, μα 0 θετικό.

488
00:26:52,360 --> 00:26:53,987
Πού είναι οι 0 θετικοί μου;

489
00:26:55,697 --> 00:26:57,365
Ναι, είμαστε φθηνότεροι.

490
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
Είμαστε πιο συνηθισμένοι.

491
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
Αλλά ποιος νικάει σε περίπτωση ατυχήματος;

492
00:27:04,205 --> 00:27:06,541
Δεν μας βλέπετε να λέμε

493
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
"Σας παρακαλώ, δωρίστε,
δεν βρίσκουμε αίμα".

494
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Με τίποτα! Έχουμε υπεραρκετό αίμα.

495
00:27:17,552 --> 00:27:21,931
Γι' αυτό κάνουμε πλαστικές με πλάσμα
με αιμοπετάλια και τέτοιες μαλακίες.

496
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Φτηνό αίμα.

497
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
Πληβείοι.

498
00:27:26,186 --> 00:27:28,897
Φτωχή, αλλά τίμια κληρονομιά.

499
00:27:30,899 --> 00:27:34,527
Ως γενιά, είμαστε πολύ ανώριμοι
σε σχέση με τους γονείς μας.

500
00:27:35,028 --> 00:27:36,655
Αλλά είμαστε πολύ πιο υπεύθυνοι.

501
00:27:36,738 --> 00:27:40,116
Εξιδανικεύουμε το παρελθόν.
"Οι παλιοί γονείς ήταν καλύτεροι".

502
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Μαλακίες. Ήταν ανεύθυνοι.

503
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Μα τι θράσος!
Έκαναν 13 παιδιά με βασικό μισθό.

504
00:27:48,625 --> 00:27:52,504
Πάρτε για παράδειγμα,
τη δικιά μας σχέση με τα φυτά.

505
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Παλιά είχαν συναισθηματική
και υπεύθυνη σχέση με τα φυτά.

506
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Οι γιαγιάδες μας ήξεραν
τα ονόματά τους και τις χρήσεις τους.

507
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
Όλες αυτές τις μπούρδες.
Ήξεραν όλα τα ονόματα.

508
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
Τα πότιζαν και τα κλάδευαν σωστά.

509
00:28:09,145 --> 00:28:12,148
Αυτή η γενιά λέει
"Δεν έχω φυτά, ας σώσουμε τον Αμαζόνιο".

510
00:28:12,232 --> 00:28:14,025
Άλλη μια τεράστια ευθύνη.

511
00:28:14,526 --> 00:28:16,027
Κι εμείς, οι άνθρωποι στη μέση…

512
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
Βαθμός 3,1.

513
00:28:21,074 --> 00:28:23,535
Λέμε πως έχουμε φυτά, ενώ έχουμε, τι;

514
00:28:24,035 --> 00:28:25,954
Βοηθήστε με, τι έχετε στο σπίτι σας;

515
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
Κάκτο, σωστά;

516
00:28:29,249 --> 00:28:31,793
Κάποιοι λένε "Κάκτο; Εγώ έχω παχύφυτο".

517
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
Κοπελιά μου…

518
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
Πριν πέντε χρόνια, θεωρούνταν ζιζάνιο.

519
00:28:37,382 --> 00:28:41,219
Μας αρέσει όχι επειδή είναι όμορφο,

520
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
αλλά επειδή νιώθουμε υπεύθυνοι.

521
00:28:43,388 --> 00:28:47,016
Μας κάνει να νιώθουμε
πως δεν θα πεθάνει στα χέρια μας.

522
00:28:47,517 --> 00:28:51,020
Ότι δεν είμαστε εσωτερικά νεκροί, επειδή
τα φυτά τρέφονται με θετική ενέργεια.

523
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Το να 'χεις κάκτο ή παχύφυτο
δεν είναι σαν να 'χεις φυτό,

524
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
θέλουν τρεις σταγόνες νερό, που μπορεί
να 'ναι και δάκρυα, κάθε τρεις μήνες.

525
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
Είναι και κακάσχημα!

526
00:29:02,490 --> 00:29:06,870
Γι' αυτό η προηγούμενη γενιά
είχε όμορφα φυτά σε κουβάδες.

527
00:29:07,954 --> 00:29:11,541
Η γενιά μας έχει άσχημα φυτά
σε όμορφες γλάστρες.

528
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Η γλάστρα είναι ένα χρυσό κρανίο.

529
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
Ένα πορτραίτο της Πριγκίπισσας Νταϊάνα,
και τα μαλλιά της πετάνε…

530
00:29:19,132 --> 00:29:20,967
Το φυτό, κακάσχημο το γαμίδι.

531
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Είμαστε στη μέση.

532
00:29:23,762 --> 00:29:26,681
Είμαστε η μεσαία γενιά, 3,1.

533
00:29:26,765 --> 00:29:29,184
Για παράδειγμα, τα άκρα της ομορφιάς.

534
00:29:29,684 --> 00:29:31,227
Και η ομορφιά έχει δύο άκρα.

535
00:29:31,311 --> 00:29:34,230
Το κλασικό άκρο ομορφιάς,
η οφθαλμοφανής ομορφιά.

536
00:29:34,314 --> 00:29:37,192
Φυσικά, τώρα λέμε
πως όλοι είμαστε όμορφοι.

537
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
Ναι…

538
00:29:39,736 --> 00:29:41,529
Αλλά φαίνεται πιο πολύ σε μερικούς.

539
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
Υπάρχει η αναμφίβολη, κλασική ομορφιά.

540
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
Άτομα που βλέπεις
και λες "Να ένας πανέμορφος άνθρωπος".

541
00:29:49,037 --> 00:29:51,581
Άντρες που είναι όμορφοι
και μετά το ξύρισμα.

542
00:29:51,664 --> 00:29:53,166
Τέτοια ομορφιά εννοώ.

543
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Όμορφες γυναίκες,
με όμορφα πόδια, όμορφο πρόσωπο.

544
00:29:58,254 --> 00:30:00,507
Χάνουν όλα τα λεφτά τους, χρεοκοπούν,

545
00:30:00,590 --> 00:30:02,050
αγοράζουν ρούχα στο θριφτάδικο,

546
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
μπλουζάκι απομίμηση του ενός δολαρίου,

547
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
το δένουν κόμπο, το σκίζουν
και το κάνουν μοδάτο.

548
00:30:08,890 --> 00:30:10,016
Τέτοιοι άνθρωποι.

549
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
Και δεν μιλάω από ζήλια.

550
00:30:16,022 --> 00:30:19,400
Αλλά κάνω μια μορφολογική παρατήρηση,

551
00:30:20,401 --> 00:30:22,195
για τις αναλογίες της ανατομίας.

552
00:30:22,695 --> 00:30:26,407
Πώς υπάρχουν τέτοιες κοιλιές;

553
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Έτσι, σαν οδοντογλυφίδες.

554
00:30:28,201 --> 00:30:30,119
Πώς μπορεί μια κοιλιά που είναι έτσι

555
00:30:30,954 --> 00:30:33,331
να χωρέσει όλα όσα έχει μέσα;

556
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Έχει πάγκρεας, εντόσθια,

557
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
δυόμισι μέτρα έντερα
και όλα όσα έχουν μέσα.

558
00:30:38,878 --> 00:30:41,172
Το στομάχι, το συκώτι,

559
00:30:41,256 --> 00:30:44,133
τη χοληδόχο κύστη, τα νεφρά…

560
00:30:44,217 --> 00:30:45,593
Πώς διάολο τα χωράει όλα αυτά;

561
00:30:45,677 --> 00:30:47,637
Δεν είναι φυσιολογικό,
δεν είναι ανθρώπινο.

562
00:30:47,720 --> 00:30:49,180
Είναι ερπετά!

563
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Σωστά;

564
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
Και έτσι είναι η κλασική ομορφιά.

565
00:30:57,981 --> 00:31:02,277
Αλλά υπάρχει και το άλλο άκρο
της ομορφιάς, η μοντέρνα ομορφιά.

566
00:31:02,360 --> 00:31:03,319
Η σύγχρονη ομορφιά.

567
00:31:03,403 --> 00:31:06,489
Η ομορφιά "χωρίς ταμπέλες",
το οποίο γίνεται ταμπέλα από μόνο του.

568
00:31:06,573 --> 00:31:09,617
Γράφουν "Οι αληθινές γυναίκες".
Ούτε με αυτές μοιάζω, όμως.

569
00:31:10,159 --> 00:31:11,327
"Δεν υπάρχω".

570
00:31:14,205 --> 00:31:15,540
Είναι διαφορετική ομορφιά.

571
00:31:15,623 --> 00:31:18,001
Τη βλέπεις και λες "Είσαι…"

572
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
"Είσαι… Τι είσαι;"

573
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Αυτοί που έχουν στιλ, χάρη,
που φαίνονται όμορφοι.

574
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
Έχουν σπυράκια,
αλλά και πάλι είναι όμορφοι.

575
00:31:30,638 --> 00:31:33,766
Πρόσωπο σαν τον γαλαξία, τρελά πράγματα.

576
00:31:33,850 --> 00:31:34,809
Και τους πάει.

577
00:31:34,893 --> 00:31:38,646
Φοράνε ριγέ, καρό, πουά,
αθλητικά με σμόκιν και τους πάει.

578
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
Τέτοιοι άνθρωποι.

579
00:31:40,189 --> 00:31:42,567
Έχουν χάρη. Νέα ομορφιά, μοντέρνα ομορφιά.

580
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
Και η ερώτησή μου είναι,
αν δεν ταιριάζω εκεί,

581
00:31:46,946 --> 00:31:48,197
για προφανείς λόγους…

582
00:31:50,325 --> 00:31:52,035
Σήμερα δεν μετράει.

583
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
Γιατί με δέχεστε σήμερα,

584
00:31:58,166 --> 00:32:01,002
αλλά θα με διώξετε αύριο
όταν με δείτε μόλις ξυπνήσω.

585
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Και αν δεν ανήκω ούτε στο άλλο άκρο,
τότε πού ανήκω;

586
00:32:06,549 --> 00:32:09,177
Στη μέση, φίλε. Ομορφιά 3,1.

587
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Εμείς, που είμαστε όμορφες
και άσχημες την ίδια βδομάδα.

588
00:32:16,017 --> 00:32:17,185
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι.

589
00:32:17,268 --> 00:32:18,728
Τυπικοί άντρες με τυπικά σώματα.

590
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Μερικές φορές έχουν κοιλίτσα
και επίπεδο κώλο.

591
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Τυπικοί.

592
00:32:23,858 --> 00:32:28,196
Γυναίκες με τυπικά σώματα,
που είναι μέγεθος 38C.

593
00:32:30,531 --> 00:32:32,742
Για την πλάτη μιλάω, το στήθος είναι 34.

594
00:32:34,577 --> 00:32:37,789
Αλλά είναι χρήσιμο, βάζεις πράγματα μέσα.

595
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
Αυτό που βρίσκω αστείο

596
00:32:46,047 --> 00:32:48,508
είναι ότι το σώμα μας μας κοροϊδεύει.

597
00:32:48,591 --> 00:32:50,760
Του φερόμαστε άσχημα, παραπονιόμαστε,

598
00:32:50,843 --> 00:32:52,845
του βάζουμε μεγάλα φορτία.

599
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Πολύ στρίμωγμα, πολύ μαρτύριο.

600
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
Οι κορσέδες το αποδεικνύουν.

601
00:33:00,812 --> 00:33:04,065
Τίποτα πιο ειρωνικό
από το σώμα μας που γερνάει,

602
00:33:04,148 --> 00:33:05,775
γιατί κάνουμε τα πάντα

603
00:33:05,858 --> 00:33:09,195
για να κερδίσουμε λίγα χρόνια νεότητας,

604
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
αλλά το σώμα μας συνεχίζει να γερνάει.

605
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
Και γερνάμε από την αρχή.

606
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
Για μένα η πιο αστεία στιγμή
είναι όταν αντιλαμβανόμαστε το σώμα μας

607
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
και αρχίζουμε να έχουμε
ανασφάλειες και περηφάνιες.

608
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
Το στάδιο της προεφηβείας,
εκεί που ξεκινάει η εφηβεία.

609
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
Αυτό το στάδιο χτυπάει
τους άντρες πολύ σκληρά.

610
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
Γιατί είναι κακάσχημοι
σε αυτήν την ηλικία.

611
00:33:31,843 --> 00:33:35,722
Περίεργοι, με μεγάλες μύτες,
με μεγάλα κεφάλια και μικρά σώματα.

612
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
Σωστά; Και όλοι οι άντρες
σε αυτήν την ηλικία εύχονταν να είχαν…

613
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Γιατί είχαν το χνουδομούστακο…

614
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
Θέλανε αρρενωπό μουστάκι,
πυκνό μούσι και φαβορίτες,

615
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
μεγάλες πλάτες, αρρενωπά μπράτσα,

616
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
αρρενωπά πόδια, τις τρίχες στο στήθος…

617
00:33:55,867 --> 00:33:58,870
Και ποιος, με τα χρόνια,
παίρνει αυτό που ήθελαν οι άντρες;

618
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
Εμείς οι γυναίκες!

619
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Το να γερνάς είναι ειρωνεία.

620
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
Οι γυναίκες σε αυτήν την ηλικία
θέλαμε να μεγαλώσουμε.

621
00:34:10,256 --> 00:34:14,135
Γι' αυτό βάζαμε βαμβάκι
και κάλτσες στα σουτιέν…

622
00:34:15,344 --> 00:34:16,554
Οι πιο πολλές μας, σωστά;

623
00:34:16,637 --> 00:34:20,767
Φυσικά, οι πιο ώριμες κοπέλες
ήθελαν βιβλία, αλλά εγώ ήθελα βυζιά.

624
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Και το αστείο είναι
πως τα βυζιά που θέλαμε,

625
00:34:25,980 --> 00:34:30,777
τα στητά, στρογγυλά και όμορφα,
ποιος τα έχει με τα χρόνια;

626
00:34:34,072 --> 00:34:36,532
Δεν υπάρχουν πιο όμορφα βυζιά

627
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
από αυτά ενός 62χρονου άντρα.

628
00:34:38,868 --> 00:34:41,788
Είναι πανέμορφα.

629
00:34:41,871 --> 00:34:43,039
Πανέμορφα.

630
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
Είναι στητά, στρογγυλά, με υπέροχες ρώγες.

631
00:34:52,048 --> 00:34:56,594
Είναι χαριτωμένα, σαν νεαρά βυζιά.
Είναι ολοκαίνουργια, τέλεια.

632
00:34:59,514 --> 00:35:02,642
Είμαστε τυπικοί άνθρωποι,
βρισκόμαστε στη μέση πολλών πραγμάτων.

633
00:35:02,725 --> 00:35:05,937
Αλλά ζούμε μες στην άρνηση,
νιώθουμε απροσάρμοστοι.

634
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Πάντα χάβουμε τις φράσεις

635
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
"Αρίστευσε, είσαι απίστευτη και υπέροχη".

636
00:35:13,152 --> 00:35:16,322
"Κανένας δεν σε αξίζει.
Δεν λέγεται μοναξιά, αλλά αυτογνωσία".

637
00:35:17,406 --> 00:35:20,368
Δεν θέλω να έχω άλλη αυτογνωσία.

638
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Είμαστε στη μέση.

639
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
Και σε αυτό το άκρο,
πάντα κάποιος κάνει λάθος

640
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
και από το λάθος γεννιέται μια ευκαιρία.

641
00:35:29,502 --> 00:35:32,255
Μετά από το λάθος, πας για τατουάζ
που γράφει "Σθένος ψυχής".

642
00:35:32,338 --> 00:35:34,465
Μετά διαβάζεις βιβλίο, πας σε συνέδρια.

643
00:35:34,549 --> 00:35:37,176
"Έμαθα κάτι από αυτό το λάθος μου,

644
00:35:37,260 --> 00:35:41,055
ένα μάθημα που με ανέβασε ένα βήμα
πιο πάνω στον κόσμο της επιτυχίας".

645
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
Άτομα από εκείνο το άκρο.

646
00:35:44,267 --> 00:35:46,727
Και στο άλλο άκρο
είναι αυτοί που κάνουν ένα λάθος

647
00:35:46,811 --> 00:35:50,189
και λένε "Δεν το ξεπερνάω,
θα γινόμουν ποδοσφαιριστής".

648
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
"Ήμουν καλός στο σχολείο,
μου την έκανε ο διευθυντής".

649
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Και μετά εμείς, στη μέση.

650
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
Εμείς στη μέση, οι 3,1 με αίμα 0 θετικό.

651
00:36:03,786 --> 00:36:05,830
Κάνουμε λάθος και μετά τι κάνουμε;

652
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
Το επαναλαμβάνουμε.

653
00:36:08,958 --> 00:36:11,460
Μια φορά, δυο φορές, το ξανακάνουμε.

654
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Όσες φορές χρειαστεί
μέχρι να το κουράσουμε.

655
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
"Μη με παίρνεις τηλέφωνο!"
Τέτοια λάθη κάνεις.

656
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Και στην αγάπη υπάρχουν τα άκρα.

657
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
Υπάρχει η κλασική αγάπη,

658
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
η αγάπη του θεάτρου
που εκφράζεται με τον πιο ρομαντικό τρόπο,

659
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
η αφόρητη αγάπη μεταξύ νεαρών ερωμένων.

660
00:36:35,151 --> 00:36:39,405
Η ρομαντική αγάπη του Σαίξπηρ,
του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.

661
00:36:40,156 --> 00:36:43,326
Αν δεν το διαβάσατε, ούτε εγώ το διάβασα,
αλλά θα σας πω την ιστορία.

662
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Λέει "Ιουλιέτα…

663
00:36:45,953 --> 00:36:47,288
Σε είδα στο μπαλκόνι".

664
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
"Σε αγαπώ".

665
00:36:50,208 --> 00:36:54,212
"Δεν σε ξέρω ως άνθρωπο,
τα συναισθήματά σου και τις αξίες σου".

666
00:36:54,295 --> 00:36:58,132
"Δεν ξέρω τίποτα για σένα, αλλά επιλέγω
να σ' αγαπώ γιατί είσαι όμορφη".

667
00:36:58,216 --> 00:36:59,884
"Ιουλιέτα, σε αγαπώ τόσο πολύ

668
00:36:59,967 --> 00:37:03,888
που τα σόγια μας θα σκοτωθούν,
θα μαχαιρώσουν τη μαμά μου, σιγά".

669
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
"Γιατί σ' αγαπώ, αν και δεν σε ξέρω".

670
00:37:07,016 --> 00:37:09,143
"Αν χρεοκοπήσω, θα μου δώσεις χρήματα;"

671
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
"Αν αρρωστήσω, θα πλένεις
τον πισινό μου; Σ' αγαπώ".

672
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
"Και αν δεν μας αφήσουν να αγαπιόμαστε,
θα αυτοκτονήσουμε, Ιουλιέτα!"

673
00:37:17,985 --> 00:37:19,862
Η ρομαντική, αφόρητη αγάπη.

674
00:37:20,905 --> 00:37:22,240
Η κλασική αγάπη, σωστά;

675
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
Και στο άλλο άκρο βρίσκεται
η μοντέρνα αγάπη, η προσεκτική αγάπη,

676
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
η αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων
που σκέφτονται,

677
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
που μέσα στην ατομικότητά τους
επιλέγουν να μοιραστούν μονοπάτι ζωής.

678
00:37:35,920 --> 00:37:39,840
Αυτούς που τους ρωτάς
"Ακόμα νιώθεις το ίδιο γι' αυτόν;"

679
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
"Κοίτα…"

680
00:37:43,552 --> 00:37:46,931
"Διαβάζω ένα βιβλίο
μιας νευροψυχιατρικής κοινωνιολόγου,

681
00:37:49,141 --> 00:37:49,976
είναι Γερμανίδα".

682
00:37:51,394 --> 00:37:55,064
"Εξηγεί πως όταν νιώθεις
τις πεταλουδίτσες,

683
00:37:56,148 --> 00:37:57,566
είναι απλώς άγχος".

684
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
"Πως η αληθινή αγάπη σού φέρνει γαλήνη".

685
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
"Για να απαντήσω στην ερώτησή σου,
δεν διαταράσσει τη γαλήνη μου".

686
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
Τι αγάπη είναι αυτή;

687
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
Η βαρετή αγάπη της γαμημένης σύνταξης.

688
00:38:09,704 --> 00:38:11,747
Μια αγάπη που γεννήθηκε στη σύνταξη,

689
00:38:11,831 --> 00:38:14,292
που από πάντα είχε φιλιά
παντρεμένου ζευγαριού.

690
00:38:14,375 --> 00:38:16,377
Μια αγαπή αποστειρωμένη.

691
00:38:16,961 --> 00:38:17,795
Τι είναι αυτό…

692
00:38:19,171 --> 00:38:22,258
Η καλύτερη αγάπη για εμάς στη μέση

693
00:38:24,593 --> 00:38:28,097
είναι η χοροπηδηχτή αγάπη,
η αγχωτική, που σε κάνει έξαλλη!

694
00:38:28,180 --> 00:38:32,226
Η αγάπη που σε κάνει πιο αδύνατη,
χειρότερο άνθρωπο, ψεύτρα.

695
00:38:32,310 --> 00:38:35,896
Που γυρνάς νωρίς από τη δουλειά
για να μπαλαμουτιάσεις.

696
00:38:37,273 --> 00:38:38,733
Η ζουμερή αγάπη είναι τοξική.

697
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
Σωστά;

698
00:38:41,485 --> 00:38:44,405
Οι περισσότερες σχέσεις
που εξιδανικεύουμε και λέμε

699
00:38:44,488 --> 00:38:47,575
"Τι ωραία σχέση, κράτησε ολόκληρη ζωή"

700
00:38:47,658 --> 00:38:50,870
δεν είναι μεταξύ ανθρώπων
που αγαπιόντουσαν συνεχώς.

701
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
Οι σχέσεις του "Είμαστε παντρεμένοι
εδώ και 80 χρόνια".

702
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
Πόσα λάθη έχει χρειαστεί να ξεπεράσουν;

703
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
Γιατί πιστεύω πως η αληθινή αγάπη,

704
00:39:00,504 --> 00:39:02,089
και έχω κάνει και έρευνα,

705
00:39:02,173 --> 00:39:03,382
είναι μεταξύ δύο ανθρώπων…

706
00:39:03,466 --> 00:39:06,552
Ελπίζω να 'ναι δύο,
από τα βάθη της καρδιάς μου.

707
00:39:09,221 --> 00:39:12,391
Ένας από τους δύο πάντα
ερωτεύτηκε πρώτος,

708
00:39:12,475 --> 00:39:14,310
ήταν πιο πολύ ερωτευμένος από τον άλλον,

709
00:39:14,393 --> 00:39:17,229
έκανε πάντα καλές κινήσεις,
ήταν αλληλοεξαρτώμενος,

710
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
έκανε πράγματα που ο άλλος
δεν έκανε ποτέ μόνος του,

711
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
μέχρι που έπεισε τον άλλο
ότι είναι καλή ιδέα το να αγαπιούνται.

712
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
Μετά ο άλλος ερωτεύτηκε.

713
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Μόλις ερωτεύονται κι οι δύο,
το πάνε εναλλάξ.

714
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
Σωστά;

715
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
"Σ' αγαπώ". "Δεν σ' αγαπώ
αυτόν τον μήνα. Εσύ να μ' αγαπάς".

716
00:39:35,581 --> 00:39:39,210
Παίζουν πινγκ πονγκ!
"Μαλάκα!" "Σ' αγαπώ". "Μαλάκα".

717
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Πάει μπρος πίσω…

718
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Κανείς δεν το λέει, γιατί θέλουμε
τη χαριτωμένη εκδοχή της αγάπης,

719
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
τη ρομαντική εκδοχή,

720
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
μια εκδοχή που μπορεί
να μας κάνει περήφανους.

721
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Θέλουμε η αγάπη
να μας πετάει στα σύννεφα,

722
00:39:58,813 --> 00:40:00,815
σαν στις ταινίες που βλέπαμε μικροί,

723
00:40:00,898 --> 00:40:01,857
σε φάση…

724
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
"Καλημέρα, αγαπημένε μου".

725
00:40:15,663 --> 00:40:19,917
"Ξύπνα, γλυκέ μου. Ο ήλιος ανέτειλε".

726
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
"Ψέματα λέω, κοιμήσου, αγάπη μου".

727
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
"Θα καθαρίσω το μπάχαλο
που κάναμε μες στο πάθος μας".

728
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
"Θεέ μου, τι είναι αυτό;"

729
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
"Το βρόμικο σώβρακο του αγαπημένου μου".

730
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
"Ονειρεύτηκα ένα φιλί αγάπης,

731
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
έναν πρίγκηπα να με φιλάει".

732
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
"Σε μια σταθερή και μακροχρόνια σχέση".

733
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
"Επειδή δεν πηδηχτήκαμε

734
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
πριν απ' τον πρώτο μήνα".

735
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Μάλλον δεν θα συμβεί έτσι.

736
00:41:26,650 --> 00:41:28,277
Και δεν γίνομαι αρνητική.

737
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Περνάμε πολύ χρόνο
κοιτάζοντας τις σχέσεις των άλλων.

738
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Και οι συγκρίσεις που κάνουμε
είναι άδικες προς τον εαυτό μας.

739
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Γιατί οι άνθρωποι στο ένα άκρο
δεν είναι υπεύθυνοι για το άλλο.

740
00:41:40,915 --> 00:41:43,542
Μερικά πράγματα δεν μας τα λένε,
όπως τα γονίδια.

741
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
Έχουμε διαφορετικά γονίδια.

742
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
Η οικογένειές μας
είναι από διαφορετικά μέρη.

743
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Είμαι από τις Άνδεις,
έχω προγόνους ιθαγενείς.

744
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Μουίσκα, Αζτέκους, Ίνκα, Ταΐνο, Μοτιλόν.

745
00:41:58,682 --> 00:42:02,019
Που σκαρφάλωναν συνεχώς τα βουνά.

746
00:42:02,102 --> 00:42:04,188
Γι' αυτό οι Λατίνες
έχουμε μεγάλους κώλους.

747
00:42:04,813 --> 00:42:08,651
Και έχουμε κοντά πόδια,
γιατί όταν περπατάς πολύ, δεν μεγαλώνουν.

748
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
Όλα κληρονομούνται,
προέρχονται από κάπου, σωστά;

749
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Πρέπει να 'μαστε πιο δίκαιοι
όταν συγκρίνουμε τον εαυτό μας με άλλους.

750
00:42:16,450 --> 00:42:19,703
Και πιστεύω πως οι φωτογραφίες των άλλων

751
00:42:19,787 --> 00:42:22,873
μας κάνουν να αμφισβητούμε τον εαυτό μας.

752
00:42:23,374 --> 00:42:26,252
Πίσω από μια φωτογραφία,
για παράδειγμα, βρίσκεται μια γυναίκα.

753
00:42:26,335 --> 00:42:31,382
Μια μαμά που βλέπεις και λες
"Έχει έφηβες κόρες, ένα αγοράκι

754
00:42:31,465 --> 00:42:33,634
και έναν πλούσιο άντρα που την αγαπάει".

755
00:42:33,717 --> 00:42:34,802
"Πώς το έκανε;"

756
00:42:34,885 --> 00:42:36,971
Στέκεσαι και λες "Μα πώς το έκανε;"

757
00:42:38,013 --> 00:42:40,391
Υπάρχει μια ιστορία
πίσω από τη φωτογραφία.

758
00:42:40,474 --> 00:42:43,060
Γιατί ξέρω τις ιστορίες
πίσω από τις δικές μου.

759
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
Και πιστεύω πως πίσω
από μία χαρωπή φωτογραφία,

760
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
κρύβεται…

761
00:42:51,402 --> 00:42:52,403
"Αντρέα! Καμίλα!"

762
00:42:53,237 --> 00:42:54,780
"Ελάτε εδώ! Τι έγινε;"

763
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
"Σας περίμενα. Που είστε;"

764
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
"Ντυθήκατε;"

765
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
"Τι μαλακίες είναι αυτές; Βγάλ' το!
Κάστινγκ για το OnlyFans κάνεις;"

766
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
"Τι έχεις στα μαλλιά σου;
Σαν καλικάντζαρος είσαι!"

767
00:43:05,749 --> 00:43:09,461
"Πράσινα μαλλιά; Λατίνα είσαι!
Κανείς δεν γεννιέται με πράσινα μαλλιά".

768
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
"Ωρίμασε, ηλίθια! Είσαι μεγάλη πια".

769
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
"Έλα εδώ αμέσως τώρα!"

770
00:43:16,093 --> 00:43:17,011
"Χάιμε".

771
00:43:17,511 --> 00:43:18,429
"Ντάνιελ;"

772
00:43:19,430 --> 00:43:21,348
"Άσε κάτω το γαμίδι το βιντεοπαιχνίδι!"

773
00:43:21,432 --> 00:43:22,349
"Είσαι μπαμπάς!"

774
00:43:22,433 --> 00:43:26,604
"Έπρεπε να με βοηθάς
με τον γιο μας, όχι να παίζεις FIFA!"

775
00:43:26,687 --> 00:43:29,398
"Όπως ήσουν άθλιος στο ποδόσφαιρο,
έτσι είσαι και στο FIFA!"

776
00:43:29,481 --> 00:43:34,194
"Χαίρομαι που ο Αργεντινός διαιτητής
σε προσβάλλει που είσαι ηλίθιος!"

777
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
"Είμαι ξύπνια απ' τις 4 το πρωί".

778
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
"Έκανα γιόγκα, έγραψα
στο ημερολόγιο ευγνωμοσύνης μου

779
00:43:44,413 --> 00:43:45,414
τις αποφάσεις μου".

780
00:43:46,123 --> 00:43:46,999
"Όλα σκατά!"

781
00:43:47,082 --> 00:43:49,835
"Θέλετε τέσσερα διαφορετικά πρωινά
γιατί η μία είναι βίγκαν".

782
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
"Βίγκαν! Και τρώει κοτόπουλο,
βοδινό και λουκάνικα!"

783
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
"Είναι από νεκρά ζώα!
Οι βίγκαν δεν σκοτώνουν ζώα, ηλίθια!"

784
00:43:56,592 --> 00:43:58,594
"Ο άντρας έχει δυσανεξία στη λακτόζη".

785
00:43:58,677 --> 00:44:00,137
"Τώρα, στο σπίτι μας".

786
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
"Γιατί έξω σε έχω δει να τρως
πίτσες και διπλά τσίζμπεργκερ".

787
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
"Έχουν λακτόζη!"

788
00:44:06,143 --> 00:44:08,812
"Ως γυναίκα έχω πάει πίσω
15 χρόνια κοινωνικής προόδου

789
00:44:08,896 --> 00:44:11,440
εξαιτίας σας, ρε μπάσταρδοι!"

790
00:44:13,776 --> 00:44:18,280
"Ούτε μια οικογενειακή φωτογραφία
στα 35α γενέθλιά μου δεν μπορώ να έχω;"

791
00:44:19,281 --> 00:44:20,532
"Ελάτε εδώ αμέσως!"

792
00:44:21,909 --> 00:44:22,826
"Χαμογέλα, βλάκα,

793
00:44:22,910 --> 00:44:26,163
γιατί για τα σιδεράκια σου
δεν πήγαμε ταξίδι στην Καρταχένα".

794
00:44:37,424 --> 00:44:39,510
"Η οικογένειά μου, το καλύτερο δώρο μου".

795
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Ποτέ δεν ξέρεις
πόσο πεινάει κάποιος άλλος.

796
00:44:46,392 --> 00:44:48,185
Ποτέ δεν ξέρεις πώς νιώθουν οι άλλοι.

797
00:44:48,894 --> 00:44:51,063
Ποτέ δεν ξέρεις, σωστά;

798
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
Παρόλο που μεγαλώσαμε
και τώρα είμαστε "εφηβενήλικες",

799
00:44:55,984 --> 00:44:59,405
εμάς στη γενιά μου
μας λείπει η μητέρα μας.

800
00:44:59,905 --> 00:45:01,740
Τώρα που είμαι μαμά, καταλαβαίνω.

801
00:45:01,824 --> 00:45:04,451
Όταν είσαι νέα,
πάντα βρίσκεσαι στο ένα άκρο.

802
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
λες "Μαμά, μην επεμβαίνεις στη ζωή μου".

803
00:45:08,247 --> 00:45:11,083
"Μην παίρνεις αποφάσεις για μένα,
ξέρω τι κάνω".

804
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
"Μην μπλέκεσαι στις αποφάσεις μου,
σεβάσου την ιδιωτικότητά μου".

805
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Και μετά μεγαλώνεις, κάνεις παιδί.

806
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
"Σε παρακαλώ, μανούλα,

807
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
δεν ξέρω τι να κάνω στη ζωή μου".

808
00:45:23,679 --> 00:45:27,391
"Πες μου, δεν ξέρω τι να κάνω".

809
00:45:27,474 --> 00:45:29,727
"Μαμά, στο διάολο η ιδιωτικότητα".

810
00:45:29,810 --> 00:45:31,061
"Έλα να ζήσεις μαζί μου".

811
00:45:33,313 --> 00:45:36,525
Οι πιο πολλοί ενήλικες
της γενιάς μου θέλουν υποκατάστατο μαμάς.

812
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Όλοι νιώθουμε πως θέλουμε
λίγα χρόνια ακόμα.

813
00:45:39,611 --> 00:45:41,905
Γι' αυτό αγοράζουμε
ρολόγια που είναι σαν μαμάδες.

814
00:45:41,989 --> 00:45:45,117
"Ανάπνευσε, κοιμήσου, ξύπνα".

815
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
"Κάθισε ίσια, θα καμπουριάσεις".

816
00:45:47,286 --> 00:45:48,162
Αυτό θέλεις…

817
00:45:49,997 --> 00:45:51,623
Και μεγαλώνουμε επανειλημμένα.

818
00:45:51,707 --> 00:45:54,334
Σε μεγάλωσε όχι μόνο
η οικογένεια και το σχολείο σου,

819
00:45:54,418 --> 00:45:57,087
αλλά και το γούστο σου,
όλα όσα καταναλώνεις.

820
00:45:57,171 --> 00:46:00,090
Όλα μας διαμορφώνουν,
πρέπει να προσέχουμε τι καταναλώνουμε.

821
00:46:00,174 --> 00:46:01,341
Να είμαστε επιλεκτικοί.

822
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
Μας μεγαλώνουν οι φίλοι μας,

823
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
οι βαθιές συζητήσεις του πεζοδρομίου
στις 4 τα ξημερώματα.

824
00:46:07,389 --> 00:46:09,892
Πολλά πράγματα μάς μεγαλώνουν.

825
00:46:09,975 --> 00:46:12,811
Μας μεγάλωσαν οι άνθρωποι
που ήμασταν μαζί και τους αφήσαμε.

826
00:46:12,895 --> 00:46:14,563
Μας μεγάλωσαν αυτοί που μας άφησαν.

827
00:46:14,646 --> 00:46:17,191
"Ευχαριστώ. Να σ' έχει καλά ο Θεός
που δεν με θέλεις".

828
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
Και μας μεγαλώνει το γούστο μας.

829
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
Και οι ταινίες με τα μηνύματά τους.

830
00:46:23,113 --> 00:46:25,324
Μ' αρέσουν οι ρόλοι
που έχουν σήμερα οι γυναίκες,

831
00:46:25,407 --> 00:46:28,076
οι δυνατές χαρακτήρες και τα λοιπά.

832
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Δεν μ' αρέσει που πάντα είναι το ίδιο.

833
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
Οπότε, για να ξεχωρίσει η γυναίκα,
βάζουν έναν μαλάκα συμπρωταγωνιστή.

834
00:46:36,502 --> 00:46:40,422
Υπάρχουν γυναίκες χαρακτήρες
που έχουν διαμορφώσει εμένα

835
00:46:40,506 --> 00:46:41,507
και πολλούς ανθρώπους.

836
00:46:41,590 --> 00:46:44,051
Και δεν μ' αρέσει πως τις χειρίζονται,

837
00:46:44,134 --> 00:46:46,637
γιατί πιστεύω πως περνάνε λάθος μήνυμα.

838
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
Μία από αυτές είναι η Ερμιόνη Γκρέιντζερ
από την ιστορία του Χάρι Πότερ.

839
00:46:51,099 --> 00:46:53,268
Για μένα, είναι η πιο κουλ
σε όλη την ιστορία.

840
00:46:53,352 --> 00:46:56,104
Θα έπρεπε να λέγεται
Ερμιόνη Γκρέιντζερ όλη η ιστορία.

841
00:46:56,188 --> 00:46:57,022
Γιατί;

842
00:46:57,523 --> 00:47:01,944
Γιατί χωρίς αυτήν, δεν θα υπήρχε
το Χάρι Πότερ, μόνο ένα μισό βιβλίο.

843
00:47:02,444 --> 00:47:06,490
Δεν θα είχε επιβιώσει χωρίς αυτήν.
Δεν το λέω από φεμινισμό, είναι αλήθεια.

844
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
Η κοπέλα ήταν η πιο κουλ απ' όλους.

845
00:47:08,492 --> 00:47:11,203
Και εκπροσωπεί εμάς
τις ξερόλες με άσχημα μαλλιά

846
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
που τρώνε απορρίψεις.

847
00:47:14,623 --> 00:47:18,168
Λατρεύω αυτήν τη χαρακτήρα,
μας ενδυναμώνει.

848
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
Σκεφτόμαστε "Η Ερμιόνη
είναι πολύ κουλ. Είμαι σαν αυτήν".

849
00:47:20,963 --> 00:47:22,714
Και παίρνουμε τη φούστα με τις πιέτες.

850
00:47:22,798 --> 00:47:25,217
"Ντύνομαι Ερμιόνη στα 35 μου".

851
00:47:25,300 --> 00:47:26,760
"Δεν με νοιάζει, τη θαυμάζω".

852
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
Και στην τελική σκηνή, τι μας δείχνουν;

853
00:47:32,724 --> 00:47:36,603
Το κρυφό, τοξικό νόημα.

854
00:47:37,104 --> 00:47:39,940
Η Ερμιόνη πάει τα παιδιά της στο σχολικό,

855
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
με τον χοντρό άντρα της…

856
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
Τον Ρον!

857
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
Παντρεύτηκε τον Ρον.
Το κρυφό νόημα είναι πως τα σκάτωσε.

858
00:47:51,451 --> 00:47:56,540
Η Ερμιόνη, με το μαλλί χάλι,
σακούλες στα μάτια και παλιά φούστα.

859
00:47:56,623 --> 00:47:58,876
"Ποιος της είπε να παντρευτεί;"

860
00:47:58,959 --> 00:48:01,795
Τα γάμησε όλα, κατέστρεψε
την καριέρα της ως μάγισσα.

861
00:48:02,754 --> 00:48:05,465
Αυτή είναι η τιμωρία
που η κοινωνία δίνει στις γυναίκες.

862
00:48:05,549 --> 00:48:09,052
Αν κάνουμε παιδιά, το μήνυμα είναι
"Σίγουρα θα τα σκάτωνε όλα".

863
00:48:09,136 --> 00:48:11,388
"Τι θα κάνει τώρα; Για πες μου".

864
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
Είναι λάθος!

865
00:48:13,599 --> 00:48:16,685
Έχουμε γυναίκες χαρακτήρες
που μας εμπνέουν και τις καταστρέφουν.

866
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Για παράδειγμα, η Νταινέρυς Ταργκάρυεν
από το Game of Thrones.

867
00:48:20,689 --> 00:48:23,025
Δεν πειράζει αν δεν το είδατε.

868
00:48:23,108 --> 00:48:27,446
Είναι μια σειρά γεμάτη ίντριγκες,
αδικίες, διχόνοια, βρομοδουλειές.

869
00:48:27,529 --> 00:48:28,488
Είναι σαν…

870
00:48:28,572 --> 00:48:31,325
Σαν Λατινοαμερικανικές ειδήσεις,
το ίδιο πράγμα.

871
00:48:31,992 --> 00:48:34,411
Το έχουν μεταγλωττίσει
στα Μεξικανικά Ισπανικά.

872
00:48:34,494 --> 00:48:38,123
Τα θαλάσσωσαν. Έπρεπε
να μεταγλωττίσουν στο Κάλι της Κολομβίας.

873
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
Λέγεται Νταινέρυς Ταργκάρυεν.

874
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
"Ποια είμαι; Πώς με λένε;
Το όνομά μου;"

875
00:48:46,089 --> 00:48:49,092
"Η βασίλισσα της φωτιάς, μπήκες;
Η βασίλισσα των Πρώτων Ανθρώπων".

876
00:48:49,176 --> 00:48:50,761
"Δεν καίγομαι, είμαι η φωτιά".

877
00:48:50,844 --> 00:48:53,764
Θα ήταν πολύ πιο κουλ.

878
00:48:56,683 --> 00:48:59,853
Αυτή η γυναίκα είναι
η πρωταγωνίστρια της σειράς.

879
00:48:59,937 --> 00:49:01,396
Και πού το πρόβλημα;

880
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
Είναι εγγενώς ηγέτης,
ισχυρή και άφθαρτη γυναίκα.

881
00:49:05,233 --> 00:49:07,361
Αυτό που είναι το θέμα της σειράς, όμως,

882
00:49:07,444 --> 00:49:10,781
είναι το ποιον θα επιλέξει
για ερωμένο της.

883
00:49:12,407 --> 00:49:15,202
Έχει πολλές επιλογές.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

884
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
Τεράστιο πρόβλημα.

885
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Ο πρώτος άντρας της ήταν από προξενιό.

886
00:49:20,958 --> 00:49:25,963
Έτσι όπως ήταν, δεν μας πειράζει, όμως.

887
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
"Μπαμπά, μαμά, εμπρός.
Ας αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις".

888
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Σωστά;

889
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
"Τι κρίμα, παντρεύτηκα τον Καλ Ντρόγκο".

890
00:49:35,806 --> 00:49:38,892
Έγινε χήρα στα 16 της και πλούτισε.

891
00:49:38,976 --> 00:49:41,395
Εξηγήστε το σε όποιον δεν ξέρει.

892
00:49:41,979 --> 00:49:43,647
Ο δεύτερος, από τους πολλούς…

893
00:49:43,730 --> 00:49:47,985
Ένας εκτελεστής τής φέρνει
τα κεφάλια των εχθρών της.

894
00:49:48,068 --> 00:49:50,404
"Δικό σου το σώμα μου" της λέει.
Το παίρνει.

895
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
Αλλά έχει δύναμη, βαριέται.

896
00:49:52,197 --> 00:49:54,700
"Αντίο, καλή τύχη, δεν θέλω τόσο πάθος",

897
00:49:55,659 --> 00:49:58,161
Τρίτη επιλογή, ένας γέρος.

898
00:49:58,245 --> 00:49:59,705
Και όχι κάνας παλιόγερος,

899
00:49:59,788 --> 00:50:03,375
σαν τον γείτονα στο μαγαζί
που του δίνεις κέρμα για το λαχείο.

900
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Όχι σαν το Γκριντς.

901
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
Ένας κουλ γέρος που είναι σέξι
και την αγαπάει.

902
00:50:15,679 --> 00:50:18,890
Ο τρίτος και ο σωστός.

903
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Στο μυαλό μας και στην καρδιά μας.

904
00:50:21,393 --> 00:50:23,353
Κουλ τυπάς, που την αγαπάει
και τη στηρίζει.

905
00:50:23,437 --> 00:50:26,898
Δεν ανταγωνίζεται μαζί της,
δεν θυμώνει που είναι πιο ισχυρή.

906
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
Την αγαπάει, είναι αστείος,
διαβάζει, περνάει καλά, αλλά…

907
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
"Δεν είναι πολύ κοντός;"

908
00:50:34,906 --> 00:50:37,909
"Έχει μικρά χέρια.
Όταν πιάνει τα βυζιά μου νιώθω περίεργα".

909
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Έτσι είμαστε.

910
00:50:40,996 --> 00:50:42,748
Και η τελευταία επιλογή, ο Τζον Σνόου.

911
00:50:42,831 --> 00:50:45,709
Και τον συμπαθούμε, αλλά είναι ηλίθιος.

912
00:50:46,209 --> 00:50:47,961
Αλλάζει ιδεολογίες κάθε 15 μέρες.

913
00:50:48,045 --> 00:50:49,880
"Είμαι ο γιος του τάδε".

914
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
"Δεν είμαι γιος του;
Εντάξει, θα γίνω μοναχός".

915
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
"Γάμησα μια Άγρια, τώρα είμαι Άγριος".

916
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Αλλάζει συνέχεια γνώμη.

917
00:50:57,429 --> 00:51:01,975
Αν δεν το 'χετε δει, σίγουρα έχετε ξαδέρφη
που πήδηξε έναν παρόμοιο.

918
00:51:02,559 --> 00:51:05,020
Και το μήνυμα είναι
πως μπορείς να πετύχεις ό,τι θες,

919
00:51:05,103 --> 00:51:07,647
αλλά αυτό που έχει σημασία
είναι με ποιον θα καταλήξεις.

920
00:51:07,731 --> 00:51:09,566
Ο οποίος σε σκοτώνει, παρεμπιπτόντως.

921
00:51:10,859 --> 00:51:14,738
Και η τελευταία γαμάτη γυναίκα μου,
η Μαύρη Χήρα.

922
00:51:14,821 --> 00:51:17,574
Αν δεν ξέρετε ποια είναι,
όλοι ξέρουμε μια τέτοια.

923
00:51:17,657 --> 00:51:19,367
Μια γαμάτη γυναίκα.

924
00:51:19,451 --> 00:51:23,080
Έχει σκοτεινό παρελθόν,
αλλά είπε να το αφήσει πίσω της.

925
00:51:23,163 --> 00:51:25,540
Κατάφερε να ανεβεί
στην κορυφή στην καριέρα της.

926
00:51:25,624 --> 00:51:27,209
Είπε "Θα επιτύχω".

927
00:51:27,292 --> 00:51:30,003
Και πώς; Χωρίς υπερδυνάμεις
σε έναν κόσμο γεμάτο υπερήρωες.

928
00:51:30,087 --> 00:51:33,381
Τα κατάφερε με κλοτσιές,
μπουνιές και καπατσοσύνη.

929
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
Είναι καπάτσα, τελεία και παύλα.

930
00:51:36,760 --> 00:51:39,596
Και σαν τις πιο πολλές γυναίκες
που μας δείχνουν,

931
00:51:39,679 --> 00:51:42,182
αν έχουν καριέρα, τότε έχουν άθλια ζωή.

932
00:51:42,265 --> 00:51:44,351
Δεν έχει ζωή, δεν έχει καν σπίτι.

933
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
Βγήκαν 14 ταινίες
και δεν έχουμε δει το διαμέρισμά της.

934
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
Πάντα είναι στο γραφείο
ή στο σπίτι κάποιου άλλου.

935
00:51:50,982 --> 00:51:53,610
"Γεια, η θεία Νατάλια είμαι,
μήπως έχετε λίγη σούπα;"

936
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
Είναι άδικο.

937
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
Αν εκπληρώσεις τις δυνατότητές σου,
καταλήγεις μόνη σου.

938
00:52:01,535 --> 00:52:05,163
Θα πεθάνεις και δεν θα σε θάψει κανείς.

939
00:52:05,705 --> 00:52:06,540
Τίποτα.

940
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
Θα τρως ό,τι έχει στο γραφείο,

941
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
είτε φαγητό είτε τροφή ψυχής.

942
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
"Ποιος είναι ελεύθερος εδώ γύρω;"
Νούμερο ένα, ο Κάπτεν Αμέρικα.

943
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Ναι, το ξέρω, ο ηθοποιός…

944
00:52:18,426 --> 00:52:20,303
Ο ήχος του κρέατος στη σχάρα…

945
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Λιγούρα.

946
00:52:22,472 --> 00:52:24,683
Ναι, ο ηθοποιός, όχι όμως ο χαρακτήρας.

947
00:52:24,766 --> 00:52:27,561
Ο χαρακτήρας είναι πολύ βαρετός τύπος.

948
00:52:27,644 --> 00:52:29,729
Δεν βρίζει, δεν κάνει ποτέ λάθη.

949
00:52:29,813 --> 00:52:32,023
Είναι καλός, καθαρός, βάζει τζελ.

950
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Είναι…

951
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
Είναι υπερβολικά καθαρός.

952
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Είναι σαν γυμναστής, σαν Μορμόνος…

953
00:52:41,283 --> 00:52:43,827
Δεν ξέρω, είναι υπερβολικά καλός.

954
00:52:43,910 --> 00:52:44,744
Ύποπτο!

955
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
Είμαστε Λατινοαμερικανοί.

956
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
Μας έμαθαν να μην εμπιστευόμαστε
ό,τι είναι εύκολο.

957
00:52:49,875 --> 00:52:53,837
Όταν κάτι είναι πολύ εύκολο
σκέφτεσαι "Θα μπω φυλακή".

958
00:52:54,880 --> 00:52:57,757
Οπότε κάποιος που είναι τόσο καλός…

959
00:52:57,841 --> 00:52:59,551
Είναι τοξικός, σκεφτείτε το.

960
00:52:59,634 --> 00:53:02,637
Μια κοπέλα τού χαμογέλασε
πριν 80 χρόνια κι ακόμα να την ξεπεράσει.

961
00:53:03,388 --> 00:53:05,849
Δεν είπε τίποτα, μόνο "Ας χορέψουμε".

962
00:53:05,932 --> 00:53:07,100
Δεν χόρεψαν καν.

963
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Και η άλλη επιλογή
της Μαύρης Χήρας είναι ο Χαλκ.

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,690
Αν δεν είδατε την ταινία,

965
00:53:13,773 --> 00:53:16,276
όλοι έχουμε μια ξαδέρφη
που τα 'χει μ' έναν τέτοιο.

966
00:53:16,359 --> 00:53:17,402
Έναν τοξικό τύπο.

967
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Εξαφανίζεται για μέρες, χρόνια.
Επιστρέφει. Πάει να τον βρει εκείνη.

968
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
"Έλα, ηρέμησε".

969
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
Όταν τη χτύπησε στο πρόσωπο,
δεν είπαμε τίποτα επειδή ήταν πράσινος.

970
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
"Είναι φυσιολογικό.
Δεν μετράει γιατί ήταν πράσινος".

971
00:53:32,751 --> 00:53:34,127
Τη χτύπησε στο πρόσωπο.

972
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Γιατί βαθιά μέσα μας,
όταν βλέπουμε έναν τέτοιο τύπο,

973
00:53:39,424 --> 00:53:44,221
οι γυναίκες σκέφτονται ένα πράγμα,
που πάντα το αρνούμαστε.

974
00:53:45,013 --> 00:53:49,935
Η φαντασίωση του 99,9% των γυναικών,
που ακόμα και τώρα κανείς δεν το ήξερε.

975
00:53:50,435 --> 00:53:52,103
Έναν άντρα τέτοιου μεγέθους.

976
00:53:54,064 --> 00:53:57,192
"Θα με κουβαλάει,
θα με κάνει να νιώθω αδύνατη, εύθραυστη".

977
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Είναι διαστροφή.

978
00:54:01,529 --> 00:54:04,741
Αλλά είναι άχρηστος,
αν θυμώσει, θα σε κάνει πίτα.

979
00:54:04,824 --> 00:54:05,909
"Πίτα!"

980
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
Και το μήνυμα είναι "Μπορείς
να επιτύχεις, αλλά θα πεθάνεις μόνη".

981
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
Τι σκατά μηνύματα είναι αυτά;

982
00:54:14,084 --> 00:54:16,544
Δεν έχω δει ποτέ επιτυχή γυναίκα
με οικογένεια.

983
00:54:16,628 --> 00:54:18,630
Δεν έχω δει έγκυο υπερηρωίδα

984
00:54:18,713 --> 00:54:21,591
ή που να θηλάζει το παιδί της
όσο πολεμάει το κακό.

985
00:54:23,051 --> 00:54:26,930
Αυτό κάνουμε, λέμε στον κόσμο
ότι υπάρχουν μόνο δύο άκρα.

986
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
Ότι αν είσαι στη μέση,
με τις τυπικές αποφάσεις σου, τα σκάτωσες.

987
00:54:32,018 --> 00:54:32,852
Σωστά;

988
00:54:33,728 --> 00:54:37,399
Μερικές φορές χρειάζεται να τα σκατώσεις.

989
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
Σωστά; Επειδή…

990
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Γιατί μιλάμε συχνά για την ισορροπία.

991
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
Μιλάμε για την εσωτερική γαλήνη.

992
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Μιλάμε για πολλά πράγματα
που δεν ταιριάζουν στην πραγματικότητά μας

993
00:54:54,582 --> 00:54:57,544
ή στην προέλευσή μας
ή στις δυνατότητές μας.

994
00:54:57,627 --> 00:54:59,254
Συνεχώς κρίνουμε τον εαυτό μας.

995
00:54:59,337 --> 00:55:01,840
Για ό,τι μας λείπει,
ό,τι δεν κάναμε, ό,τι κάναμε λάθος.

996
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Γιατί κάποιος το έκανε
καλύτερα και πιο γρήγορα.

997
00:55:04,759 --> 00:55:07,012
Δεν βρίσκουμε γαλήνη
ούτε καν όταν τρώμε.

998
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
Η γενιά μας δεν τρώει γαλήνια.

999
00:55:09,306 --> 00:55:12,475
Είμαστε η γενιά
με τις πιο πολλές καούρες και γαστρίτιδες.

1000
00:55:12,559 --> 00:55:13,476
Τρώμε βιαστικά.

1001
00:55:13,560 --> 00:55:15,687
Ειδικά αν γεννηθήκαμε σε μεγάλη οικογένεια

1002
00:55:15,770 --> 00:55:17,856
με πολλά αδέρφια και λίγο σεβασμό.

1003
00:55:17,939 --> 00:55:20,483
Πρέπει να φας γρήγορα
πριν το καπαρώσει άλλος.

1004
00:55:22,193 --> 00:55:25,030
Έχουμε καούρες, τρώμε γρήγορα,
δεν απολαμβάνουμε το φαγητό.

1005
00:55:25,113 --> 00:55:28,616
Αλλά θέλουμε να μας τρέφει,
να είναι οργανικό, υγιεινό, χωρίς λιπαρά.

1006
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Έχουμε λίγο απ' όλα, ατού και ψεγάδια.

1007
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
Υπάρχει ποικιλομορφία
μέσα μας και γύρω μας.

1008
00:55:36,374 --> 00:55:38,460
Η σχέση μας με τα ρούχα, το φαγητό,

1009
00:55:38,543 --> 00:55:40,628
όλα μετράνε, μας πληγώνουν, μας διαλύουν.

1010
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Γι' αυτό είμαστε τόσο γάμησέ τα.

1011
00:55:42,297 --> 00:55:45,884
Ακόμα πιο πολύ ως ενήλικες,
χωρίς χαλαρούς φίλους.

1012
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Έχουμε φίλους μόνο και μόνο
επειδή πρέπει να 'χουμε φίλους.

1013
00:55:50,096 --> 00:55:53,224
Γιατί οι ενήλικες έχουν φίλους
όχι για να περνάνε καλά,

1014
00:55:53,308 --> 00:55:55,393
αλλά για να παραπονιόμαστε μαζί.

1015
00:55:56,561 --> 00:55:59,731
Δεν έχουμε λεφτά και χρόνο
για ψυχοθεραπεία, θέλουμε φίλους.

1016
00:56:00,231 --> 00:56:01,399
Και είναι διαγωνισμός.

1017
00:56:01,483 --> 00:56:04,235
"Φαντάσου, κόλλησα COVID τρεις φορές!"

1018
00:56:04,319 --> 00:56:07,447
"Αλλά εσύ έχεις χοληδόχο κύστη,
εμένα μου την έβγαλαν".

1019
00:56:13,495 --> 00:56:17,248
Ούτε το να τρώμε δεν μας χαροποιεί.

1020
00:56:17,332 --> 00:56:19,042
Η ενήλικη ζωή είναι δύσκολη

1021
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
και δεν μπορούμε πια
να παίρνουμε ασήμαντες αποφάσεις.

1022
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Υπάρχουν πολλές επιλογές
και μας αγχώνουν.

1023
00:56:24,714 --> 00:56:27,884
Παλιά οι άνθρωποι δεν είχαν επιλογές
στην αγάπη, στο φαγητό, σε τίποτα.

1024
00:56:27,967 --> 00:56:29,260
Στην αγάπη είχαν 3 επιλογές.

1025
00:56:29,344 --> 00:56:32,138
Τον γείτονα, τον συμμαθητή
ή τον τρίτο ξάδερφο.

1026
00:56:32,222 --> 00:56:33,056
Αυτό ήταν όλο.

1027
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Τώρα έχουμε πάρα πολλές επιλογές,

1028
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
σε ανθρώπους, φίλους,
δέντρα, στον εαυτό μας.

1029
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
"Παντρεύτηκα τον τοίχο με το γκράφιτι".

1030
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
Στα πάντα…

1031
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
Και να 'μαστε, εμείς στη μέση.

1032
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
Και στην ενήλικη ζωή, το φαγητό
μερικές φορές δεν είναι απλώς φαγητό.

1033
00:56:52,992 --> 00:56:55,537
Μερικές φορές περνάς
χάλια βδομάδα και θες ένα αρέπα,

1034
00:56:55,620 --> 00:56:58,623
γιατί είναι Κυριακή
και το αφεντικό σου είναι μαλάκας.

1035
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
Θες να ξεχάσεις πως είσαι ενήλικας
και να φας το αρέπα.

1036
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
Στο αρέπα θες να νιώσεις
την αγκαλιά της μαμάς σου.

1037
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Θες την εμπειρία του αρέπα

1038
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
που δεν χρειάστηκε να το πληρώσεις.

1039
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
Αυτό το αρέπα θέλεις.

1040
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Θέλεις τη μυρωδιά του αρέπα,
ή του τάκο, ανάλογα με την περιοχή σου.

1041
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Θες τη μυρωδιά του σπιτικού αρέπα.

1042
00:57:17,684 --> 00:57:22,063
Την ανάμνηση της μαμάς σου
να το μαγειρεύει

1043
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
και να σου λέει
"Είναι φρυγανισμένο. Φάε το".

1044
00:57:27,485 --> 00:57:28,486
Αυτό θέλεις.

1045
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
Μερικές φορές…

1046
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
Μερικές φορές τα έχεις δοκιμάσει όλα
και δεν έκανες αταξίες μες στη βδομάδα.

1047
00:57:44,294 --> 00:57:47,755
Ήσουν βίγκαν από Δευτέρα ως Τρίτη,
κρεατοφάγος Τετάρτη ως Πέμπτη.

1048
00:57:47,839 --> 00:57:49,841
και λάτρης του κινόα Παρασκευή ως Σάββατο.

1049
00:57:49,924 --> 00:57:53,261
Αλλά την Κυριακή θες ένα χάμπουργκερ.

1050
00:57:54,429 --> 00:57:55,263
Σωστά;

1051
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
Εκείνη τη μέρα που… Συγγνώμη, όχι τη μέρα.

1052
00:57:58,349 --> 00:57:59,893
Τη νύχτα, γιατί το μπέργκερ

1053
00:57:59,976 --> 00:58:03,313
είναι κάτι που θες το πρωί,
το συζητάς με τον εαυτό σου όλη μέρα

1054
00:58:03,396 --> 00:58:05,064
και το αποφασίζεις τη νύχτα.

1055
00:58:05,148 --> 00:58:07,567
Γιατί τόσο ηλίθιοι είμαστε.

1056
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
Αν τη νύχτα που έφαγες το μπέργκερ

1057
00:58:12,363 --> 00:58:16,159
δεν ξυπνήσεις με βαθιά μετάνοια
στη μορφή γαστρικού οξέος,

1058
00:58:18,286 --> 00:58:20,330
με τον πυλωρό σου να φλέγεται…

1059
00:58:21,039 --> 00:58:23,666
Αν δεν ξυπνήσεις στη μία τα ξημερώματα

1060
00:58:23,750 --> 00:58:27,170
με βαθιά μετάνοια
στη μορφή γαστρικής πυρκαγιάς,

1061
00:58:28,338 --> 00:58:31,633
ενώ φαντάζεσαι τη διαφήμιση
του αντιόξινου με τους πυροσβέστες

1062
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
που σε ψεκάζουν στο πρόσωπο,

1063
00:58:33,635 --> 00:58:35,220
δεν έφαγες μπέργκερ.

1064
00:58:36,513 --> 00:58:38,431
Αν τη νύχτα που έφαγες το μπέργκερ

1065
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
δεν ξυπνήσεις σε εξωσωματική εμπειρία…

1066
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Αν δεν ξυπνήσεις γύρω στις 3 το πρωί
εκτός του σώματός σου,

1067
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
να κοιτάς και να κρίνεις τον εαυτό σου,

1068
00:58:50,151 --> 00:58:53,655
ταπεινωμένη με τα σώβρακά σου,

1069
00:58:53,738 --> 00:58:56,324
ταπεινωμένη στην κουζίνα,

1070
00:58:56,407 --> 00:59:00,453
όσο μετράς με τη λίγη ενέργεια
που έχεις τη μαγειρική σόδα

1071
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
για να επιβιώσεις,

1072
00:59:04,582 --> 00:59:06,251
δεν έφαγες χάμπουργκερ.

1073
00:59:06,960 --> 00:59:11,256
Αν η ζωή είναι ισορροπία,
βρείτε την ισορροπία που σας ταιριάζει.

1074
00:59:11,339 --> 00:59:14,467
Θες να φας μπέργκερ; Φάε, χλαπάκιασέ το.

1075
00:59:14,551 --> 00:59:17,637
Αλλά να το κάνεις να αξίζει,
να 'ναι ξεχωριστή μέρα.

1076
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Η μέρα του μπέργκερ.

1077
00:59:19,430 --> 00:59:22,517
Παράγγειλε το πιο βρόμικο

1078
00:59:22,600 --> 00:59:24,936
και βλαβερό μπέργκερ που μπορείς να βρεις.

1079
00:59:25,019 --> 00:59:28,314
Το μπέργκερ που έχεις δει
χίλιες φορές στο μενού και είπες

1080
00:59:28,398 --> 00:59:29,399
"Ποιος το τρώει αυτό;"

1081
00:59:29,482 --> 00:59:30,984
Εσύ θα το φας σήμερα!

1082
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Φάε το, να 'ναι απ' όλα. Πες ναι σε όλα.

1083
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
"Μίνι μπέργκερ μες στο μπέργκερ;"
Ναι, χλαπάκιασέ το.

1084
00:59:37,657 --> 00:59:40,535
Να 'ναι επταώροφο, λιγδερό.

1085
00:59:40,618 --> 00:59:42,412
Να ξεκλειδώσει παιδικές αναμνήσεις,

1086
00:59:42,495 --> 00:59:44,414
τη σταγόνα του παγωτού βανίλια…

1087
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Φάε το!

1088
00:59:46,666 --> 00:59:49,377
Τόσο μεγάλο που πρέπει να το ζουπήξεις

1089
00:59:49,460 --> 00:59:51,170
για να χωρέσει στο στόμα σου.

1090
00:59:51,254 --> 00:59:53,673
Καταβρόχθισε το μπέργκερ,
γιατί η ζωή είναι ισορροπία.

1091
00:59:53,756 --> 00:59:55,675
Και με τι θα το εξισορροπήσεις;

1092
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Με νερό.

1093
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Ευχαριστώ πολύ!

1094
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Σας ευχαριστώ!

1095
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Ευχαριστώ πολύ!

1096
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
Υποτιτλισμός: Κωνσταντίνος Μουτζουβής