1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:11,469
A nevem Liss Pereira.
Női testben rekedt kamionos vagyok.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
Nem tudom, tök csúnya csini csaj vagyok-e,
vagy tök csini csúnya csaj.

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
A stílusom nyersen elegáns.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Keveset keresek,
de megőrülök a drága dolgokért.

7
00:00:23,606 --> 00:00:28,403
Egyeseknek, keveseknek, tök vékony vagyok,
másoknak, a többségnek, meg túl kövér.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Nem vagyok túl magas, de túl alacsony sem.

9
00:00:37,120 --> 00:00:42,083
Ha szimpi vagyok, és így a középen állsz
a kérdésekben, tarts velem, mert akkor…

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
LISS PEREIRA MŰSORA

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,544
…a Felnőtteskedés neked való.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
Sziasztok!

13
00:01:05,899 --> 00:01:07,692
Elég!

14
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Üdv hölgyeim, uraim
és nem bináris embertársaim…

15
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Üdv mindenkinek!

16
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Üdvözlök mindenkit a helyszínen,
és azokat is, akik a Netflixen néznek.

17
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Köszi!

18
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Hol vannak a nők, akik egyedül érkeztek?

19
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Tudom.

20
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Sokat tanulok az emberektől,
mikor így vagy úgy reagálnak.

21
00:01:32,133 --> 00:01:36,137
Érezhető a szenvedélyük: „Itt vagyok.
Ovulálok. Basszus, itt vagyok!”

22
00:01:38,932 --> 00:01:43,353
Megmutatkozik az elkötelezettségük
és úgy en bloc az életigenlésük.

23
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
„Univerzum, küldd le rám
megannyi áldásodat!"

24
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Hol vannak azok, akik barátokkal jöttek?

25
00:01:54,948 --> 00:01:57,992
Látjátok? Sok kiderül valakiről,
ha odafigyelünk rá.

26
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
Mármint ez kész összevisszaság.

27
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Egyesek tuti elgondolkodtak,
hogy tudják-e, milyenek.

28
00:02:03,623 --> 00:02:07,001
Inkább ezt figyeljétek!
Kik azok, akik a párjukkal jöttek?

29
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Kétségtelen, hogy aki a párjával jött,
büszkén vállalja az érzelmeit.

30
00:02:12,757 --> 00:02:15,510
Kétségtelen, mert ők is
tuti sokszor vitáztak,

31
00:02:15,593 --> 00:02:18,346
és náluk is megvolt
a csiszolódási folyamat.

32
00:02:18,429 --> 00:02:21,641
Olyanok, mint egy régi cipő,
ami felvette a lábunk alakját.

33
00:02:21,724 --> 00:02:23,893
Az ilyen már nem töri fel a lábunk.

34
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Ha megismerünk valakit,
kommunikáció segítségével szeretjük meg,

35
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
de a viták szilárdítják meg
az érzéseinket.

36
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Hiba olyat keresni, aki kényeztet,
és lesi minden szavunk,

37
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
mert ez a kör lefut két év alatt…
Legalábbis, ha szexi vagy.

38
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Ha olyat keresel, aki bókol,
és örömet okoz, ha együtt vagytok…

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
Az is hamar kasza.

40
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
Az igazán jó az, aki jó vitapartner,

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,045
akivel veszekedést szíthatsz,

42
00:02:51,129 --> 00:02:53,214
és akit végig tisztelni tudsz.

43
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Semmi jó nincs abban,
aki mindig enged nyerni.

44
00:02:58,887 --> 00:03:02,557
Idióta, aki azt szajkózza, szeret,
és benned rossz érzést kelt,

45
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
és azt mondod: „Kár!”

46
00:03:07,437 --> 00:03:10,690
Az utolsó Netflix-különkiadásomkor
épp várandós voltam.

47
00:03:10,773 --> 00:03:12,317
Nagyon-nagyon terhes!

48
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Becsszó, már nem vagyok az.

49
00:03:20,658 --> 00:03:24,579
Már rég nem takarózhatok azzal,
hogy nemrég szültem.

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
A fiam már beszél. Hároméves.

51
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
A külsőm az én saram.

52
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Imádok a fiam anyja lenni.

53
00:03:32,837 --> 00:03:37,133
De vannak dolgok, amik nekem furák,
és amikhez hozzá kell szoknom.

54
00:03:37,217 --> 00:03:40,011
Például ahhoz, hogy a fiam korát
hónapokban fejezzem ki.

55
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Nem értek ezekhez a badarságokhoz.

56
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
A whatsappos meg hasonló
csoportokban dumáláshoz,

57
00:03:46,059 --> 00:03:47,560
a fura órákra járáshoz…

58
00:03:47,644 --> 00:03:50,355
Nem vittem a fiam mászásórára,
meg ilyen hülyeségre.

59
00:03:51,064 --> 00:03:54,901
Ma anyának lenni háromszor stresszesebb,
mint régen.

60
00:03:54,984 --> 00:03:59,322
Korábban a nők megszültek,
és megélhették az anyaságukat…

61
00:03:59,405 --> 00:04:00,490
Zárt ajtók mögött.

62
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Bizony.

63
00:04:02,158 --> 00:04:06,412
Hát nekünk nem ez jut.
Megélhetjük, de a nyilvánosság előtt,

64
00:04:06,496 --> 00:04:08,748
mert úgy élünk, mint az influenszerek.

65
00:04:08,831 --> 00:04:13,628
Ha van hét követőd, megosztasz
„mindenkivel” egy sztorit. Most ez a módi,

66
00:04:14,212 --> 00:04:15,046
ugye?

67
00:04:15,880 --> 00:04:20,176
Az egyik legfontosabb, amiről
a fiam születése után döntenem kellett az,

68
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
posztoljak-e róla képet.

69
00:04:21,844 --> 00:04:25,640
Ez manapság életbe vágó döntés.
Én végül nem posztoltam,

70
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
és jöttek a kommentek: „Biztos,
csúnya a gyereke, azért nem posztol róla.”

71
00:04:32,021 --> 00:04:34,190
„Tuti, nem az apjára hasonlít.

72
00:04:34,983 --> 00:04:36,109
#ribanc.”

73
00:04:39,612 --> 00:04:42,365
Gondoltam, jó…

74
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
Végül is az anyaság
összehozza az embereket.

75
00:04:45,243 --> 00:04:48,621
„Kiteszek egy képet arról,
ahogy a kicsit szoptatom.”

76
00:04:48,705 --> 00:04:51,082
A szoptatás egy gyönyörű dolog.

77
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
„Micsoda magamutogató spiné az,

78
00:04:57,213 --> 00:05:03,469
aki a gyereke szoptatásáról posztol, hogy
mutogathassa a melleit. #ribanc #RIBANC.”

79
00:05:05,138 --> 00:05:08,308
„Kihasználja az ártatlan gyerekét,
hogy mutogathassa magát.”

80
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
„Csúnya a melle. Összenéznek a mellbimbói.

81
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
Áldás rájuk!”

82
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Sosem győzhetünk.

83
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Nincs olyan, hogy nyersz,

84
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
ugye?

85
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Gondoltam, a melles dolog végül is igaz,
és mindenkinek lehet véleménye,

86
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
szóval posztolok egy cumisüveges képet.

87
00:05:30,747 --> 00:05:34,042
„Ez a megveszekedett picsa
a társadalmat károsítja azzal,

88
00:05:34,125 --> 00:05:39,464
hogy megfosztja ezt a gyönyörű gyereket
a mellbimbószopás egyedi élményétől,

89
00:05:39,547 --> 00:05:43,843
amitől jó ember válik majd belőle.
Az ilyenekből lesznek bűnözők.

90
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Isten áldja a családod és az otthonod!”
Na, ne már!

91
00:05:50,808 --> 00:05:52,435
Sosem győzhetsz.

92
00:05:52,518 --> 00:05:55,605
Nagyon furcsa
és akadékoskodó generáció vagyunk.

93
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
A nők a szülés után a legmagányosabbak,

94
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
mert nem tudnak azonosulni
mások közösségimédia-posztjaival.

95
00:06:03,571 --> 00:06:07,283
Ekkor tiszta őrült az ember.
Szülés után őrültebb, mint amúgy.

96
00:06:08,409 --> 00:06:10,411
A hormonjaink meg vannak kattanva,

97
00:06:10,495 --> 00:06:14,040
a mellbimbóink repedezettek,
a testünk meg kész roncs.

98
00:06:14,123 --> 00:06:16,501
Azt sem tudjuk, kik vagyunk, vagy miért.

99
00:06:16,584 --> 00:06:20,380
Azt mondják, hogy a szüléskor
anya is születik, ami egy baromság.

100
00:06:22,882 --> 00:06:27,512
Mikor szarul vagy,
és negyvenöt percen keresztül szoptatsz,

101
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
elég sok időd van,
hogy szarságokon agyalj.

102
00:06:37,563 --> 00:06:39,816
„Lola a tehén…

103
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
Lolának a tehénnek van feje és feneke is

104
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Még van feneke
Mert nem szült bocikat

105
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
Lolának a tehénnek nincsen férje”

106
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Ilyenkor…

107
00:06:59,460 --> 00:07:05,466
Az ember állati kimerült, nem alszik,
nem eszik rendes kaját, és bekattan.

108
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Nem igazi öröm, ha valaki meglátogat
a kórházban a szülés után.

109
00:07:09,971 --> 00:07:12,557
Jobb lenne várniuk,
míg kicsit helyrejövünk.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,601
Nem kéne bemenni kíváncsiskodni,
mert ez nem rájuk tartozik.

111
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
A viccelődés egy újdonsült anyával
meg végképp felejtős.

112
00:07:18,896 --> 00:07:21,357
A barátok folyton megnevettetnek, mi meg…

113
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Ezt ne!

114
00:07:39,333 --> 00:07:41,002
„Istenem, segíts meg engem!

115
00:07:44,422 --> 00:07:45,381
Milyen szép…

116
00:07:46,924 --> 00:07:48,718
Jézus feltámadt, ugye?

117
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
A harmadik napon.

118
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
Három napig halottnak lenni
egész jól hangzik.

119
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
Három nap…

120
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
Ha egy nyolcórás szépítő alvás
csodát tesz, akkor…

121
00:08:00,688 --> 00:08:02,398
milyen, ha valaki három napig halott?

122
00:08:07,445 --> 00:08:11,407
Az elég idő lenne másoknak,
hogy beismerjék, milyen jó ember voltam,

123
00:08:12,950 --> 00:08:19,916
azt, hogy én voltam a vágyaik tárgya,
akit, ha még élnék, feleségül kérnének.

124
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
„Három nap.

125
00:08:24,337 --> 00:08:27,298
Aztán belőtt séróval,
fehér ruhában térnék vissza.”

126
00:08:29,675 --> 00:08:30,885
Tényleg bekattanunk!

127
00:08:33,262 --> 00:08:36,807
Elöntenek a hormonok,
a testünk kivan, és az agyunk is.

128
00:08:37,308 --> 00:08:40,561
Semmi sem jön ránk, de szülés után
ruhát kell keresnünk,

129
00:08:40,645 --> 00:08:43,231
mert a kolumbiai jog szerint

130
00:08:43,314 --> 00:08:48,236
rögtön a szülés után
be kell jelentenünk a gyerekünket,

131
00:08:48,736 --> 00:08:51,614
és egy nevet kell adnunk neki,
amit egész életében utálhat.

132
00:08:52,615 --> 00:08:55,576
Hamar megváltoztatja majd
a Lisseth Johana nevet.

133
00:08:56,536 --> 00:08:58,871
A Lisseth Johana Pereira Ordóñez
túl hosszú.

134
00:08:58,955 --> 00:09:01,541
Rövidebb, hangzatosabb név kell,
és punktum.

135
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
Bumm, és kész!

136
00:09:04,293 --> 00:09:08,589
Atyám! Ott hátul valaki nagyon nevet.
Biztos pocsék neve van.

137
00:09:09,340 --> 00:09:13,761
Nekünk latinóknak semmi sem elég.

138
00:09:13,844 --> 00:09:18,099
Nézzetek rám! Gondoltam, feltehetem
a hat gyűrűm, mert ez az én műsorom.

139
00:09:20,142 --> 00:09:25,565
Plusz van hajfonatom… Ez az oldalam
elfoglalt egy viking falut a haverokkal.

140
00:09:25,648 --> 00:09:27,775
Ez az oldalam meg Marimart idézi.

141
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Értitek… mindent akarok!

142
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
Szóval… az emberiség olyan időket él,

143
00:09:37,702 --> 00:09:41,872
amelyben túl sok az inger.
Mint a gyerekek, túl sok dolgot csinálunk.

144
00:09:41,956 --> 00:09:46,168
A fiam kéri, hogy rajzoljuk,
és én arcokat, lufikat, vizet festek vele,

145
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
és a gyerek éjfélkor…

146
00:09:49,755 --> 00:09:54,969
Egy túlstimulált köztes generáció vagyunk.
Olyan szülők neveltek,

147
00:09:55,052 --> 00:09:58,431
akik kevés szeretetet kaptak,
és nekünk többet adtak.

148
00:09:58,514 --> 00:10:03,686
El vagyunk cseszve. Jó szüleink voltak,
így jó gyerekeknek kell lennünk.

149
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
A szüleink ezt jól tudják,

150
00:10:07,565 --> 00:10:11,527
és a világjárvány,
a karantén és a lezárások alatt rájöttek,

151
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
hogy ők az új gyerekeink.

152
00:10:14,363 --> 00:10:17,158
A szüleink generációja
gyerekként viselkedik.

153
00:10:17,241 --> 00:10:20,202
Nem szülőkként,
mert túl gyorsan kellett felnőniük.

154
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
Túl fiatalon lettek felnőttek.

155
00:10:23,414 --> 00:10:25,958
A húszas éveinkben házasodtak,
és nem éltek,

156
00:10:26,042 --> 00:10:29,128
így 40-50 évesen tinikként viselkednek.

157
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Olyan gyorsan felnőnek…

158
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
A szülők az új gyerekek,

159
00:10:35,468 --> 00:10:41,390
mert rengeteg energia megtanítani őket
az önvédelemre ebben a modern világban.

160
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Félreteszel, és veszel nekik
egy új mobiltelefont.

161
00:10:44,477 --> 00:10:49,649
Időt és energiát nem kímélve elkészítesz
egy lassú léptékű videó-útmutatót,

162
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
amiből megérthetik a dolgokat.

163
00:10:52,443 --> 00:10:55,988
És mire megyünk az erőfeszítéssel?
Arra, hogy fel sem veszik a telefont.

164
00:10:56,072 --> 00:10:59,075
Az, amit mondtak…
hogy mindig számíthatsz rájuk,

165
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
ha épp vészhelyzet áll fenn az életünkben…

166
00:11:02,119 --> 00:11:03,120
Na, az nagy kamu!

167
00:11:03,996 --> 00:11:07,124
Amint eljövünk tőlük,
leveszik rólunk a kezüket.

168
00:11:07,208 --> 00:11:09,377
Persze érthető,
hogy a tele van a hócipőjük,

169
00:11:10,044 --> 00:11:12,380
de az, hogy sose vegyék fel a telefont…

170
00:11:12,463 --> 00:11:16,634
Mindig azzal takaróznak, hogy
nem értenek a technikához. Ez kamu,

171
00:11:17,343 --> 00:11:21,055
mert láttam már anyámat
csőrikés matricát küldeni. Ez azért sok…

172
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Érthető a helyzetük.

173
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Most már sok dolgot értek.

174
00:11:33,442 --> 00:11:37,154
Mert, ahogy idősödünk,
lassan felnőtté válunk…

175
00:11:37,238 --> 00:11:40,032
Bár ha a mi generációnkat nézzük,
nem teljesen.

176
00:11:40,116 --> 00:11:43,744
Mi a korunk szerint felnőttek vagyunk,
de nem vagyunk érettek.

177
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Komolyan nem.

178
00:11:47,164 --> 00:11:50,126
Én 35 vagyok, és egy fiú anyja.
Őrület, nem?

179
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
A helyzet, hogy tagadásban élünk.

180
00:11:56,799 --> 00:11:57,925
Ez a nagy helyzet.

181
00:11:58,008 --> 00:12:01,846
A modern felnőttek nem olyanok,
mint az előző generációk tagjai,

182
00:12:01,929 --> 00:12:05,516
mert az én gyerekkoromban
egy 35 éves nő idős volt.

183
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Gyerekként egy 35 évesről azt hiszed,
15 nap, és neki kampec.

184
00:12:10,354 --> 00:12:14,442
Most a fiatalságunk hangoztatjuk.
Korban felnőttek vagyunk, de nem érettek.

185
00:12:14,525 --> 00:12:20,156
Felnőtt életet élünk, felnőtt munkánk van,
és felnőtt keresetünk,

186
00:12:20,239 --> 00:12:24,201
de mire költjük? Tinis baromságokra,
mert legbelül tinik vagyunk.

187
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
Éretlenek.

188
00:12:26,203 --> 00:12:28,998
Mivel nehéz,
nem vagyunk hajlandóak felnőni.

189
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
Tinifelnőttek vagyunk legbelül.

190
00:12:32,877 --> 00:12:35,045
És persze értem, mert felnőni nehéz.

191
00:12:35,129 --> 00:12:37,715
Kiskorunk óta a felnövéssel nyomasztanak.

192
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
Egy kérdés,
amit a gyerekekhez nem értő felnőttek

193
00:12:40,801 --> 00:12:42,887
kivétel nélkül mindig megkérdeznek:

194
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
„Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?”

195
00:12:46,015 --> 00:12:50,478
A mai fejünkkel azt mondhattuk volna,
hogy a franc akar felnőni.

196
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
Igaz?

197
00:12:54,732 --> 00:12:58,861
Egész életünkben
gyors döntéshozatalra sarkallnak.

198
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Ma sok felnőtt szorong, depressziós,
és az élete kész rohanás.

199
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Most minden olyan gyors,
és folyton fejlődik.

200
00:13:06,160 --> 00:13:09,622
Fáj, ha 16 másodpercet kell várnunk
két sorozatrész között.

201
00:13:09,705 --> 00:13:12,458
Minden gyors, és azonnal kell,

202
00:13:12,541 --> 00:13:15,336
de azt is akarjuk, hogy minden
jó minőségű és örök legyen.

203
00:13:16,837 --> 00:13:22,051
A jelen korunkat túlságosan
a motiváció és a pozitivizmus jellemzi.

204
00:13:22,134 --> 00:13:24,678
Hangoztatjuk, hogy az univerzum megadja,
amit kérünk.

205
00:13:25,513 --> 00:13:30,226
„Ha eléggé akarod,
és kitartóan kéred, megkapod.”

206
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Mi vagyunk a „hagyd, engedd,
hogy áramoljon” generáció.

207
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Ki tanítja nekünk
a „maradj, egy év kell ennek” elvet?

208
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
Hát senki sem tanítja!

209
00:13:42,571 --> 00:13:45,449
Ha rossz a kapcsolatod,
azt mondják: „Engedd el!”

210
00:13:45,533 --> 00:13:48,327
„Ha megríkat,
nem érdemli meg, hogy sírj utána.”

211
00:13:50,454 --> 00:13:51,497
Mekkora baromság!

212
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Azok, akiket a legjobban szeretünk,
dühítenek fel a legjobban.

213
00:13:56,877 --> 00:13:59,213
A szeretteink ríkatnak meg a legjobban.

214
00:13:59,713 --> 00:14:03,551
Kezdve a gyerekeinkkel, akiket imádunk.
Velük van tele legtöbbször a hócipőnk.

215
00:14:03,634 --> 00:14:04,969
Egy-háromszor hetente.

216
00:14:06,220 --> 00:14:09,139
Például, ha van valakit szeretünk,

217
00:14:09,223 --> 00:14:13,143
és nem kérdezzük meg magunktól
heti egyszer-kétszer,

218
00:14:13,978 --> 00:14:15,938
hogy mit műveltünk az életünkkel…

219
00:14:18,107 --> 00:14:19,400
akkor nem szeretjük őt.

220
00:14:22,319 --> 00:14:25,322
Ugye ti is úgy látjátok,
hogy túl pozitívak vagyunk?

221
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
„Mit akarsz elérni? Bármire képes vagy.”

222
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Hát igen, de nem.

223
00:14:30,244 --> 00:14:34,123
Remekül hangzanak az ilyenek,
és kell is a motiváció,

224
00:14:34,206 --> 00:14:38,460
de igazából nem vagyunk mindenre képesek,
mert nem mindenben vagyunk jók.

225
00:14:38,961 --> 00:14:42,882
Jók vagyunk pár dologban,
a szomszéd meg másokban.

226
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
„Az álmoknak ereje van.
Ha álmodsz valamit, az lehetséges.”

227
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Ez így van, de Latin-Amerikában nehezebb.

228
00:14:53,517 --> 00:14:59,481
Itt van például a gyerekkori álmom.
Kislányként műkorcsolyázó akartam lenni,

229
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
úgy, hogy Cúcutában éltünk.

230
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Ha valaki nem ismerné a várost, elmondom…

231
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
Az van,

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,163
hogy az ország nagy részén
nincsenek évszakok.

233
00:15:14,246 --> 00:15:17,958
Javítok. A szülővárosomban egy van.
Nyár van egész rohadt évben.

234
00:15:18,918 --> 00:15:23,714
Nekünk egy hűvösebb nap az,
ha egy mangófa árnyékában 38 fok van.

235
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
És értem én,

236
00:15:25,674 --> 00:15:29,887
hogy „Ne engedjük, hogy
külső tényezők visszatartsanak minket…”

237
00:15:32,264 --> 00:15:34,725
És tényleg nem kéne mást hibáztatni,

238
00:15:34,808 --> 00:15:40,064
mert felelősek vagyunk az életünkért,
de én műkorcsolyázni akartam!

239
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Tök rövidek a lábaim!

240
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
A műkorcsolya
egy teljesítményalapú sportág.

241
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Ismerjük már magunkat!

242
00:15:54,286 --> 00:15:56,705
Álmodni ér, de nézzünk már magunkba,

243
00:15:56,789 --> 00:15:59,375
mielőtt elérhetetlen célokra
fecséreljük az időt!

244
00:15:59,458 --> 00:16:03,963
Én meg a teljesítményalapú sportolóság?
Az ilyen emberek élete kész lemondás.

245
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
Ők bizony
tiszteletet és elismerést érdemelnek.

246
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Főleg a latin-amerikaiak.

247
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Az életüket lemondások jellemzik.

248
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
Azok az emberek
egész életükben csirkemellen tengődnek.

249
00:16:19,520 --> 00:16:20,354
Ezzel szemben…

250
00:16:20,437 --> 00:16:24,775
Én nem drogozom vagy iszom,
de imádok enni, szóval…

251
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Mindenre teszek egy kis salsaszószt.

252
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Most komolyan…

253
00:16:35,869 --> 00:16:38,789
Szabad álmodni,
de ismernünk kell magunkat is.

254
00:16:38,872 --> 00:16:43,419
Geometriai fogalmak helyett valós dolgokra
kellett volna a suliban tanítaniuk,

255
00:16:43,502 --> 00:16:46,380
megkérdezni, miben vagyunk jók,
és arra tanítani minket.

256
00:16:46,463 --> 00:16:48,424
Az iskolák nem szakmai fókuszúak.

257
00:16:48,507 --> 00:16:50,634
Vagy nagyra törünk, vagy kár értünk.

258
00:16:51,135 --> 00:16:54,930
Ismerjük magunkat! Én, hál istennek,
már kiskoromban is ismertem.

259
00:16:55,014 --> 00:16:59,852
Kiskorom óta tudtam, mi leszek.
A suliban minden órán ez ment:

260
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
„Liss! Maradj csendben a hátsó padban!”

261
00:17:05,024 --> 00:17:08,318
Aztán az egyetemen kértek,
hogy osszam meg a mondanivalóm, és lám!

262
00:17:17,578 --> 00:17:20,789
Komolyan mondom, hogy nehéz békében élni,

263
00:17:20,873 --> 00:17:23,375
főleg most, hogy kötelező boldognak lenni.

264
00:17:23,876 --> 00:17:27,087
Most mindig van valaki,
akihez hasonlíthatjuk magunkat,

265
00:17:27,171 --> 00:17:28,505
és ez nagyon mérgező.

266
00:17:28,589 --> 00:17:32,718
A celebeket nézve elhihetjük,
hogy minden lehetséges, de ez hülyeség!

267
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Ha valaki szingli,
biztos van más, aki jobb nála.

268
00:17:36,930 --> 00:17:41,810
„A csaj szingli, de tök dögös.
Edzeni jár, és nem eszik annyit, mint én.

269
00:17:41,894 --> 00:17:44,521
Csinos, és az élete is szórakoztatóbb.

270
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
Ha bepiál, ausztrálokkal jön össze.”

271
00:17:52,529 --> 00:17:56,617
Azt mondjuk, hogy ez lehetséges,
és egy jó pillanatban beleállunk.

272
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
Nem elégszem meg a fura munkatársammal,
nem ám!

273
00:18:03,207 --> 00:18:04,833
„Megtörténhet. Meg bizony.”

274
00:18:05,793 --> 00:18:10,422
Például, ha ott ünneplem a szülinapom
a barátaimmal, ahova sok külföldi jár…

275
00:18:10,923 --> 00:18:13,759
És a legcsúnyább barátaim
társaságában üldögélek…

276
00:18:16,136 --> 00:18:19,181
Tuti, van ott egy ausztrál,
aki a Hemsworthök távoli rokona.

277
00:18:19,264 --> 00:18:21,683
A DNS-ük egy apró részével is kiegyezek.

278
00:18:22,976 --> 00:18:23,936
„Megtörténhet.”

279
00:18:24,436 --> 00:18:30,150
A pasi azért van Kolumbiában, mert
kávéspohártető-lyukasztó gépeket gyárt.

280
00:18:30,234 --> 00:18:34,321
A fejlett országokban ilyenekkel szokás
tök törvényesen meggazdagodni.

281
00:18:36,323 --> 00:18:40,452
„Megtörténhet.” Angolul beszél,
és részegen én is, szóval megtörténhet.

282
00:18:45,124 --> 00:18:49,586
Ha már az álmoknál tartunk,
és az univerzumtól kérünk dolgokat,

283
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
én tényleg hiszem, hogy érdemes álmodni,

284
00:18:52,548 --> 00:18:56,969
vágyni dolgokra, célokat kitűzni,
és bevonzani a vágyaink tárgyát.

285
00:18:57,052 --> 00:19:00,889
És mondhatom, hogy egy pasi nem elég jó,
és többre vágyom.

286
00:19:00,973 --> 00:19:04,768
„Az ausztrálomat akarom,
vagy egy ausztrálnak kinéző kolumbiait!”

287
00:19:05,894 --> 00:19:07,855
Megkaphatod az álmaid pasiját.

288
00:19:07,938 --> 00:19:10,983
Nem a vágyakozás a baj,
hanem az, hogyan tesszük.

289
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
„Vonzd be!”

290
00:19:13,902 --> 00:19:16,613
Az álmaid pasija a cél, és megkaphatod.

291
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
Lehet, hogy nem te leszel
az első felesége.

292
00:19:21,368 --> 00:19:24,663
Lehet, hogy csak a második
vagy a harmadik leszel,

293
00:19:24,746 --> 00:19:26,707
vagy a szeretője úgy másfél évig.

294
00:19:27,374 --> 00:19:29,376
De megtörténhet. Megszerezheted.

295
00:19:29,459 --> 00:19:30,502
„Vonzd be!”

296
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
Az álmaid pasija itt van.

297
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Lehet, hogy nincs pénze,

298
00:19:35,174 --> 00:19:37,801
mert a válásaira ráment a gatyája is,

299
00:19:38,594 --> 00:19:42,472
és lehet, hogy nem túl egészséges,
mert fiatalon sokat bulizott.

300
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Lehet, hogy…

301
00:19:45,893 --> 00:19:47,144
érzelmileg odavágták.

302
00:19:48,187 --> 00:19:51,481
Ez jó, mert az ilyenek hálásabbak.
A beteg, fáradt férfiak hűségesek.

303
00:19:51,565 --> 00:19:52,524
„Vonzd be!”

304
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Egy köztes generáció vagyunk.

305
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
Generáció alatt nem a korunkat értem,
mert az kérdéses.

306
00:19:59,531 --> 00:20:03,410
Én szívesen lennék
növényekkel diskuráló idős hölgy. Tényleg!

307
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
Már idősek sem lehetünk,
mert kitolódik a fiatalság.

308
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
„A 15 évesek az új nyolcévesek.

309
00:20:15,881 --> 00:20:18,050
A 20 évesek az új 12 évesek.

310
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
A 25 évesek az új…”

311
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Miért akarnánk a 20-as éveinkben lenni,
mikor azok a legrosszabbak?

312
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Az a gyötrődés kora,

313
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
amikor szexik és szabadok vagyunk,
de nem tudjuk.

314
00:20:29,353 --> 00:20:32,731
Én egy csomót hibáztam a 20-as éveimben.
Például túl sokat dolgoztam.

315
00:20:32,814 --> 00:20:37,736
A 30-as éveimért gürcöltem,
ami remek, de időpocsékolás volt.

316
00:20:37,819 --> 00:20:39,529
Nem utaztam a barátaimmal,

317
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
nem voltam ribi, mert…

318
00:20:43,408 --> 00:20:44,868
felelősségteljes voltam.

319
00:20:50,457 --> 00:20:54,044
A dolog legrosszabb része,
hogy az idő könyörtelen.

320
00:20:54,127 --> 00:20:56,004
Mindenki egy irányba halad.

321
00:20:57,798 --> 00:21:01,260
Bizonyítékom ugyan nincs, de - bocs,
szülők - azt javaslom a fiataloknak,

322
00:21:02,010 --> 00:21:05,097
hogy ha valaki meztelen fotót kér tőletek,
küldjetek egyet!

323
00:21:06,056 --> 00:21:09,184
Öt-hat év múlva
az illető jó referencia lesz.

324
00:21:09,268 --> 00:21:13,021
„Kérnék valamit. Küldtem neked
egy meztelen képet hat éve.

325
00:21:13,522 --> 00:21:16,650
A férjem nem hiszi el, hogy dögös voltam.
Elküldenéd?”

326
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
„Vonzd be!” Igaz?

327
00:21:22,656 --> 00:21:26,326
Köztes helyzetben vagyunk,
egy átalakuló generáció tagjai.

328
00:21:26,410 --> 00:21:30,831
Átéltünk egy csomó fura dolgot.
A világjárvány is ilyen volt,

329
00:21:30,914 --> 00:21:33,417
de sok szokatlan átalakuláson is
átmentünk.

330
00:21:33,500 --> 00:21:35,877
Az analóg világ után,
mi digitális világban élünk,

331
00:21:35,961 --> 00:21:40,048
Megvívtunk már elfeledett csatákat,
és most gyengébbek vagyunk, mint valaha.

332
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
Átéltük azt…

333
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
mikor az unokatesóink
szétrúghatták a seggünk, és ez oké volt.

334
00:21:47,472 --> 00:21:49,349
Nem tudom, ti hogy látjátok,

335
00:21:49,433 --> 00:21:53,312
de a születésem óta
rengeteg újgazdag ember lett,

336
00:21:55,814 --> 00:22:02,279
ám a hozzám hasonlóknak nem futotta
az Álgebra de Baldor matekkönyvre sem.

337
00:22:02,362 --> 00:22:03,697
Mi vagy megörököltünk

338
00:22:04,406 --> 00:22:06,700
vagy vettünk egy használt példányt.

339
00:22:06,783 --> 00:22:09,411
Ezeknek történetük van, saját DNS-ük.

340
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
Ezek 13-14 éveseké voltak…

341
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
akik ciciket, dákókat,
pletykákat firkáltak a könyvükbe.

342
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
Egy egyenlet megoldásához
át kellett rágni magunkat…

343
00:22:22,174 --> 00:22:25,385
„Mi a szar van ez alatt? X vagy Y?” Éppen…

344
00:22:26,720 --> 00:22:27,804
Középen vagyunk.

345
00:22:27,888 --> 00:22:32,809
Mivel csak én törhetek pálcát
magam felett, magamba néztem,

346
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
és szerintem manapság
rosszul használják a véleményünket.

347
00:22:36,438 --> 00:22:40,108
„Elmondom a véleményem,
de hogy hogy fogadod be, rajtad áll.”

348
00:22:41,985 --> 00:22:44,821
„Én nem köntörfalazok.”
Mert egy igazi ribi vagy!

349
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Nem.

350
00:22:49,451 --> 00:22:50,619
Ez nem helyes.

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Nem mondhatod, hogy a személyiséged miatt
bántasz meg másokat.

352
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Miért ne számítanának mások érzései?

353
00:22:58,335 --> 00:23:02,255
Ez a mi hibánk, a túlzott pozitivitás
és egyenjogúság miatt.

354
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
Nem a nőire gondolok.

355
00:23:03,465 --> 00:23:06,843
Toljuk, hogy: „Te vagy a legjobb,
és mindent megérdemelsz.

356
00:23:07,344 --> 00:23:09,054
Ki érdemel meg téged? Senki.”

357
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
Baromság!

358
00:23:10,722 --> 00:23:14,142
Szóval ki ma átlagos, normális? Senki, mi?

359
00:23:14,226 --> 00:23:18,105
Én átlagos felnőttnek tartom magam,
és a műsorom címe Felnőtteskedés.

360
00:23:18,188 --> 00:23:22,150
Középen vagyok. Nem vagyok túl magas.
Senki sem titulálna zsiráfnak.

361
00:23:22,859 --> 00:23:25,862
Túl alacsony sem vagyok,
így törpének sem neveznek.

362
00:23:28,031 --> 00:23:33,161
Túl csúnya sem vagyok, így a Netflix
nem készít szappanoperát az életemről,

363
00:23:33,245 --> 00:23:37,082
amit 37 nyelvre szinkronizálnak,
és az örök Top 10-ben tartják,

364
00:23:37,582 --> 00:23:40,252
hogy az emberek kéthetente újranézzék.
Nem ám!

365
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
Túl csinos és szexi sem vagyok,

366
00:23:43,296 --> 00:23:47,008
hogy a barátnőtök azt mondja:
„Nem megyünk annak a ribinek a műsorára!”

367
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Más nők kedvelnek,
így nem vagyok elég szép.

368
00:23:52,431 --> 00:23:54,391
Senki sem kérdőjelezi meg a sikereimet.

369
00:23:54,474 --> 00:23:57,144
Mindenki tudja,
hogy kemény munkával értem el őket.

370
00:23:57,227 --> 00:23:58,645
Szóval túl szexi sem vagyok.

371
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Az extrém ellentétek világát éljük.

372
00:24:01,940 --> 00:24:06,069
Vagy beilleszkedsz, vagy nem.
Én egész életemben mindenhonnan kilógtam.

373
00:24:07,279 --> 00:24:09,489
Nem jók rám a nacik, amik tetszenek…

374
00:24:10,991 --> 00:24:14,119
Tényleg két ellentét van
az általános dolgokban.

375
00:24:14,202 --> 00:24:19,249
Az oktatásban például ott van a kitűnőség.
Azt mondják, ezt kell elérnünk.

376
00:24:19,332 --> 00:24:24,463
Tök ritka, ha egy gyerek…
Kolumbiában ötös a legjobb jegy,

377
00:24:24,546 --> 00:24:27,007
és ez a gyerek ötöst,
a legjobb osztályzatot kapja.

378
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
„Kitűnő lett, Sandra!

379
00:24:29,676 --> 00:24:32,471
Természetesen ötöst kapott.

380
00:24:33,346 --> 00:24:35,849
Az alma nem esik messze a fájától.

381
00:24:35,932 --> 00:24:40,312
Olyan, mint az apja. Mit tegyünk
a kölyökkel, a fiammal, Sandra?

382
00:24:40,395 --> 00:24:44,232
Jelzálog van a házon, de vigyük el
Disneylandbe, mert megérdemli.”

383
00:24:45,400 --> 00:24:49,738
És ott van a másik véglet,
mikor a gyerek egyest, elégtelent kap.

384
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
„Egyest kapott, Sandra, egyest!

385
00:24:52,365 --> 00:24:55,410
Milyen hülyének kell lenni ahhoz,

386
00:24:56,620 --> 00:24:57,871
hogy valaki egyest kapjon?

387
00:24:57,954 --> 00:25:00,624
Egy egykettedet sem kapott
jó magaviseletért.

388
00:25:01,958 --> 00:25:04,794
Az órán ő az, aki csak testben van jelen.

389
00:25:04,878 --> 00:25:06,588
A gondolatai máshol járnak.

390
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
„Jaj, Sandra, az alma tényleg
nem esik messze a fájától.

391
00:25:12,010 --> 00:25:14,179
Ez a gyerek olyan, mint az anyja.”

392
00:25:16,598 --> 00:25:19,059
Azon tépelődöm, hogy ha ez a két véglet,

393
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
mi van a gyerekkel, aki hármas fölét kap?

394
00:25:26,942 --> 00:25:29,236
Ez a pocsék eredmény
érdemel egy vállveregetést?

395
00:25:29,986 --> 00:25:31,238
Ő hiába igyekezett?

396
00:25:31,321 --> 00:25:32,948
Igen, kinevethetjük.

397
00:25:33,031 --> 00:25:39,871
Olyan kiválóak vagyunk, hogy az iskolában
egyszer sem mondtuk vagy hallottuk ezt:

398
00:25:39,955 --> 00:25:40,789
„Tanár úr,

399
00:25:42,624 --> 00:25:44,918
ha meghalunk, üres kézzel távozunk.

400
00:25:45,835 --> 00:25:48,588
Mit jelent magának
egy kegyelemkettes? Semmit.

401
00:25:49,256 --> 00:25:52,259
És mit jelent nekem?
A jövőmet, tanár úr, kérem.”

402
00:25:54,302 --> 00:25:57,222
Ugye, hogy nem?
Csak a színötös diákok számítanak,

403
00:25:57,722 --> 00:26:01,101
mert ma a mottó,
hogy: „Bármire képes vagy.”

404
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Mekkora baromság!

405
00:26:02,686 --> 00:26:05,689
Vannak dolgok,
amiket egyszerűen nem tudunk elérni,

406
00:26:05,772 --> 00:26:08,275
mert nincsenek meg hozzájuk
a képességeink.

407
00:26:08,358 --> 00:26:11,111
Minél előbb elkezdünk
a képességeinkre építeni,

408
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
annál kevésbé lesz frusztráló
a kibaszott élet, nem?

409
00:26:15,532 --> 00:26:19,202
És ezt a „mindenre képes vagy” dologból
fakadó szorongást

410
00:26:19,286 --> 00:26:21,538
szülőkként átadjuk a gyerekeinknek is.

411
00:26:22,038 --> 00:26:25,542
Rajtakaptam magam. Megláttam,
hogy a fiam ritmusosan tapsol,

412
00:26:25,625 --> 00:26:29,170
és rákerestem, van-e dobóra
két és fél éves zsenipalántáknak.

413
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Ez ilyen,

414
00:26:31,715 --> 00:26:32,632
igaz?

415
00:26:32,716 --> 00:26:37,721
Az előző generáció észre se vette
az ilyet. „Fiam, te szaxofonozol!”

416
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
Semmi.

417
00:26:42,183 --> 00:26:46,146
Ez a generáció meg nem mondhatja el
macskáknak meg növényeknek, így…

418
00:26:47,772 --> 00:26:49,816
Mi vagyunk a köztes generáció.

419
00:26:49,899 --> 00:26:54,070
Nem vagyunk kékvérűek, csak 0+-ak.
Hol vannak a 0+ vércsoportúak?

420
00:26:55,697 --> 00:26:57,365
Igen, mi olcsóbbak vagyunk.

421
00:26:58,575 --> 00:27:00,368
Sokkal átlagosabbak.

422
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
De egy balesetben ki nyer, ha?

423
00:27:04,289 --> 00:27:06,541
Mi nem fogunk segítségért könyörögni.

424
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
„Kérjük, adjanak vért,
mert ritka a vércsoportunk!”

425
00:27:14,215 --> 00:27:17,177
Nagy szart!
Épp elég vér van, amiből kaphatunk.

426
00:27:17,677 --> 00:27:21,640
Ezért kaphatunk arckezelést, vérlemezkében
gazdag plazmát, meg ilyeneket.

427
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Olcsó a vérünk.

428
00:27:25,060 --> 00:27:25,935
Prolik, hajrá!

429
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
Az örökségünk szegény, de tisztességes.

430
00:27:30,899 --> 00:27:34,152
A mi generációnk sokkal éretlenebb,
mint a szüleinké…

431
00:27:35,111 --> 00:27:36,655
de felelősségteljesebb is.

432
00:27:36,738 --> 00:27:40,241
Idealizáljuk a múltat:
„a szülők régen jobb emberek voltak.”

433
00:27:40,325 --> 00:27:42,077
Ez baromság. Felelőtlenek voltak.

434
00:27:42,160 --> 00:27:44,871
Minimálbért kerestek,
de 13 gyereket vállaltak.

435
00:27:48,750 --> 00:27:52,587
Például itt van a köztesek,
a mi kapcsolatunk a növényekkel.

436
00:27:52,671 --> 00:27:58,009
Korábban mindenki kötődött a növényeihez,
felelősséggel nevelgette őket.

437
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
A nagymamáink tudták az összes nevét,
azt, mire voltak jók,

438
00:28:02,180 --> 00:28:06,017
meg a többi badarságot.
Tudták minden növény nevét, igaz?

439
00:28:06,101 --> 00:28:09,145
Öntözték őket,
és a megfelelő időben metszették is.

440
00:28:09,229 --> 00:28:12,315
A mi generációnknak nincsenek növényei.
„Megmentjük az Amazonast.”

441
00:28:12,399 --> 00:28:14,025
Ez is hatalmas felelősség.

442
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
És mi, a köztes emberek…

443
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
hármas fölét kapunk.

444
00:28:21,157 --> 00:28:23,660
Azt mondjuk, van növényünk,
mert van… mink?

445
00:28:24,160 --> 00:28:25,995
Segítsetek! Mink is van otthon?

446
00:28:26,579 --> 00:28:27,831
Egy kaktuszunk, igaz?

447
00:28:29,374 --> 00:28:32,711
Azt mondjuk, hogy: „Kaktusz?
Nekem egy szukkulensem van.” Ugyan!

448
00:28:34,421 --> 00:28:36,673
Öt éve egy kis gazocska volt.

449
00:28:37,507 --> 00:28:41,136
Nem azért szerettük meg,
mert szemrevaló növényke,

450
00:28:41,219 --> 00:28:43,430
hanem mert jól érezzük magunkat tőle.

451
00:28:43,513 --> 00:28:47,016
Hisz nem halt meg egy élőlény,
amiért felelősek vagyunk.

452
00:28:47,517 --> 00:28:51,146
A lelkünk még él, mert a növények
visszatükrözik az energiánk.

453
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Egy szukkulens
vagy egy kaktusz nem igazi növény,

454
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
mert csak háromhavonta három csepp víz
kell nekik, ami lehet a könnyünk is.

455
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
És csúnyák is!

456
00:29:02,574 --> 00:29:06,870
Ezért tartott az előző generáció
szép virágokat festékesdobozokban.

457
00:29:08,037 --> 00:29:11,541
Mi meg ronda növényeket tartunk
szép virágcserepekben.

458
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
A tartó lehet egy arany koponya,

459
00:29:15,211 --> 00:29:18,089
vagy Diana hercegnő arcképe,
akinek a haja…

460
00:29:19,132 --> 00:29:21,009
A növény meg egy bűn ronda szerzet.

461
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Középen állunk.

462
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
Köztes generáció vagyunk,
a hármas fölét kapók.

463
00:29:26,848 --> 00:29:29,309
Itt vannak a szépségbeli extrémek.

464
00:29:29,809 --> 00:29:34,230
A szépség is két szélsőség között van.
A klasszikus és a nyilvánvaló között.

465
00:29:34,314 --> 00:29:37,192
Azt szokás mondani, mindenki szép,

466
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
és ez igaz…

467
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
de egyesek nyilvánvalóbban, mint mások.

468
00:29:43,031 --> 00:29:45,366
Van a megkérdőjelezhetetlen,
klasszikus szépség.

469
00:29:45,450 --> 00:29:49,037
Rá az emberek azt mondják:
gyönyörű férfi vagy nő.

470
00:29:49,120 --> 00:29:52,749
Az ilyen férfiak
borotválkozás után is szépek. Van ilyen!

471
00:29:54,209 --> 00:30:00,340
A gyönyörű nőknek szép lábuk és arcuk van,
de elvesztik a pénzük, odalesz a vagyonuk,

472
00:30:00,423 --> 00:30:04,511
ezért turkálóból öltözködnek,
és az egydolcsis póló is úgy áll rajtuk,

473
00:30:05,011 --> 00:30:06,137
mint egy Versace.

474
00:30:06,221 --> 00:30:10,016
Eltépik, csomót kötnek az aljára,
és divatosak benne. Ilyenek ők.

475
00:30:11,392 --> 00:30:13,019
Nem irigységből mondom ezt.

476
00:30:16,022 --> 00:30:19,400
De lenne egy morfológiai meglátásom

477
00:30:20,485 --> 00:30:22,362
az anatómiai arányaikkal kapcsolatban.

478
00:30:22,862 --> 00:30:26,407
Hogy lehet valakinek ilyen hasa?
Ilyen lapos, ha?

479
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Tényleg ilyenek!

480
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
Hogy lehet benne egy ilyen hasban…

481
00:30:31,079 --> 00:30:33,039
minden, aminek benne kell lennie?

482
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
A hasnyálmirigy, a belek…

483
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
A két és fél méter hosszú bélrendszer
és a tartalma?

484
00:30:38,878 --> 00:30:41,172
A gyomor, a máj,

485
00:30:41,256 --> 00:30:44,133
az epehólyag és a vese is be kell,
hogy férjen.

486
00:30:44,217 --> 00:30:47,637
Hogy fér bele minden?
Ez elképesztő, emberileg lehetetlen.

487
00:30:47,720 --> 00:30:49,222
Egytől egyig reptiliánok!

488
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Igazam van, nem?

489
00:30:56,020 --> 00:30:57,939
És ez csak a klasszikus szépség,

490
00:30:58,022 --> 00:31:02,360
de ott van még az extrém szépség,
a modern szépség, igaz?

491
00:31:02,443 --> 00:31:06,155
A jelenlegi ideál. A „címkézetlen”,
ami önmagában már egy címke.

492
00:31:06,656 --> 00:31:09,617
Azt mondják, ő az igazi nő,
de rá sem hasonlítok.

493
00:31:10,243 --> 00:31:11,327
„Nem is létezem.”

494
00:31:14,205 --> 00:31:18,001
Ez egy másfajta szépség. Olyan,
amit látva az ember megkérdezi:

495
00:31:21,546 --> 00:31:24,173
„Te tényleg… Mi vagy te?”

496
00:31:25,091 --> 00:31:27,927
Ők stílusos, divatérzékkel bíró emberek,
akik jól néznek ki.

497
00:31:28,011 --> 00:31:30,680
Még ha vannak is szépséghibáik,
szép az arcuk.

498
00:31:30,763 --> 00:31:33,474
Ha szeplősek, mint egy pulykatojás,
az is jól áll nekik.

499
00:31:33,975 --> 00:31:38,271
Hordhatnak csíkos, kockás, pöttyös ruhát,
vagy szmokingot edzőcipővel…

500
00:31:38,855 --> 00:31:42,567
Érzékük van ehhez.
Ők az új, modern szépségek.

501
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
Szóval a kérdés,
hogy ha nyilvánvaló okokból…

502
00:31:47,030 --> 00:31:48,197
nem tartozom ide…

503
00:31:50,450 --> 00:31:52,243
Ma nem ítélkezem magam felett.

504
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
Ma szeretettel fogadtatok,

505
00:31:58,249 --> 00:32:00,919
de kirúgnátok,
ha látnátok az ágyból kikelve.

506
00:32:02,211 --> 00:32:06,049
És ha nem illek a másik szélsőség
tagjai közé sem… hova illek be?

507
00:32:06,633 --> 00:32:09,260
Középre, emberek.
Hármas fölé szépség vagyok.

508
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Mi egy héten belül tudunk csúnyák
és szépek is lenni.

509
00:32:16,017 --> 00:32:22,231
A normál testalkatú átlagos emberek,
akik kicsit pocakosak és lapos fenekűek.

510
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Átlagosak.

511
00:32:23,858 --> 00:32:28,196
A nők átlagos arányokkal bírnak,
és 85 C-s melltartót hordanak.

512
00:32:30,615 --> 00:32:33,117
A hátkörméret miatt. A mellünk csak 75-ös.

513
00:32:34,577 --> 00:32:37,580
Igazából ez hasznos lehet,
mert befér ez meg az ide.

514
00:32:44,462 --> 00:32:48,591
Amit viccesnek tartok,
hogy a testünk kigúnyol minket.

515
00:32:48,675 --> 00:32:52,845
Panaszkodunk rá, egy csomó dolgot
teszünk vele, hülyeségekkel nyomorgatjuk.

516
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Nyomogatjuk és kínozzuk.

517
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
A haslenyomós bugyi erre jó példa.

518
00:33:00,895 --> 00:33:04,065
Nincs ironikusabb, mint az idősödő test,

519
00:33:04,148 --> 00:33:09,195
mert mindenre képesek vagyunk,
mindent megteszünk pár plusz fiatal évért,

520
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
de a testünk így is úgy is öregedik, nem?

521
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
Mindig is öregedtünk.

522
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
A legviccesebb pillanat az,
mikor ráébredünk, hogy testünk van,

523
00:33:18,913 --> 00:33:21,207
és elkezdünk bizonytalanságot érezni.

524
00:33:21,916 --> 00:33:26,129
Ez a kiskamasz- és kamaszkorban indul el,
vagyis a pubertásban.

525
00:33:26,212 --> 00:33:28,715
Ez az időszak a fiúknak a legdurvább,

526
00:33:28,798 --> 00:33:31,300
mert ilyenkor nagyon csúnyák! Állatira.

527
00:33:31,968 --> 00:33:35,888
Furcsán nagy az orruk, nagy a fejük,
de a testük többi része kicsi.

528
00:33:37,640 --> 00:33:41,853
Igaz? A pasik ekkortájt kívánják,
hogy bár lenne nekik…

529
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Mert van az a bajuszkezdeményük…

530
00:33:44,230 --> 00:33:48,901
Férfias bajuszra,
sűrű szakállra és pajeszra vágynak,

531
00:33:48,985 --> 00:33:55,783
széles vállra,
férfias karra és lábra, mellszőrzetre…

532
00:33:55,867 --> 00:33:58,953
A férfiak évekig sóvárognak ezek után,
erre ki kapja?

533
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
Mi, nők!

534
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Az idősödés ironikus,

535
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
mert tinikorunkban mi lányok
arra vágytunk, hogy megnőjön a mellünk…

536
00:34:10,256 --> 00:34:14,385
Ezért tömtünk a melltartónkba
vattát, az apánk zokniját, bármit…

537
00:34:15,428 --> 00:34:19,057
A legtöbben így voltunk, nem?
Voltak, akik könyvekre vágytak,

538
00:34:19,140 --> 00:34:20,475
de én ciciket akartam.

539
00:34:23,311 --> 00:34:26,022
A vicc ebben, hogy a melleket,
amikre vágytunk,

540
00:34:26,105 --> 00:34:30,777
amik feszesek, kerekek és szépek,
na, azokat kik kapják az idő haladtával?

541
00:34:34,072 --> 00:34:36,282
Senkinek sincs szebb melle,

542
00:34:36,783 --> 00:34:41,788
mint egy 62 vagy több éves pasinak.
Az ő melleik… tényleg gyönyörűek.

543
00:34:41,871 --> 00:34:43,039
Fenomenálisak.

544
00:34:47,627 --> 00:34:52,048
A mellük feszes, kerek,
és szépek a mellbimbóik is.

545
00:34:52,131 --> 00:34:56,594
Hetykék, mint a most kipattant mellecskék.
Vadonatújak. Szóval ez menő.

546
00:34:59,514 --> 00:35:04,185
Mi átlagos emberek, akik sok dologban
középen helyezkedünk el, tagadásban élünk,

547
00:35:04,268 --> 00:35:06,062
és kívülállónak érezzük magunkat.

548
00:35:06,145 --> 00:35:10,066
Benyaljuk az olyan általános igazságokat,
mint ezek a dumák:

549
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
„Tűnj ki! Képes vagy rá! Csodálatos vagy!

550
00:35:13,152 --> 00:35:16,197
Ki érdemel meg téged? Senki.
Nem magányos vagy, hanem okos.”

551
00:35:17,532 --> 00:35:20,368
Nekem már elegem van
önmagam megismeréséből.

552
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Középen állunk.

553
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
És ebben a szélsőségben,
valaki mindig hibázik,

554
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
és a hibája lehetőséget szül.

555
00:35:29,502 --> 00:35:32,213
A hibájából
egy „mindent kibírok” tetkó lesz,

556
00:35:32,296 --> 00:35:34,549
egy könyv vagy egy konferencia, mert:

557
00:35:34,632 --> 00:35:37,176
„Hibáztam, de megtanultam a leckét,

558
00:35:37,260 --> 00:35:41,055
és ezzel egy lépéssel közelebb kerültem
a sikeres élethez.”

559
00:35:42,014 --> 00:35:43,891
Vannak ilyenek, igaz?

560
00:35:44,392 --> 00:35:46,727
A másik véglet pedig, mikor hibát vét:

561
00:35:46,811 --> 00:35:49,772
„Végigcsinálom ezt is,
mert focista lesz belőlem!”

562
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
„Jó tanuló voltam,
de az igazgató kicseszett velem.”

563
00:35:56,237 --> 00:36:00,616
És mi, akik középen állunk,
a hármas fölét kapók, a 0+ vércsoportúak…

564
00:36:00,700 --> 00:36:02,702
ha hibázunk, akkor…

565
00:36:03,870 --> 00:36:05,705
Mit is teszünk, ha hibázunk?

566
00:36:06,747 --> 00:36:08,249
Újra elkövetjük.

567
00:36:09,041 --> 00:36:11,544
Egyszer, kétszer,
sokszor ugyanazt a hibát.

568
00:36:17,216 --> 00:36:22,013
Annyiszor, hogy végül elegünk legyen, és
megmondjuk valakinek, hogy ne hívogasson.

569
00:36:24,140 --> 00:36:26,851
És ott a szerelem,
a legszélsőségesebb fogalom.

570
00:36:26,934 --> 00:36:28,394
Ott van a klasszikus szerelem,

571
00:36:28,477 --> 00:36:32,231
a romantikus szerelem,
amit színdarabok dolgoznak fel.

572
00:36:32,315 --> 00:36:35,151
A elsöprő szerelem két fiatal között.

573
00:36:35,234 --> 00:36:39,405
Ilyen „romantikus történet”
Shakespeare Rómeó és Júliája.

574
00:36:40,281 --> 00:36:43,326
Ha hozzám hasonlóan nem olvastátok,
összefoglalom.

575
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Így hangzik: „Júlia!

576
00:36:45,953 --> 00:36:47,371
Megláttalak az erkélyen.

577
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
Szeretlek.

578
00:36:50,333 --> 00:36:54,212
Nem tudom, milyen ember vagy,
milyen értékek szerint élsz.

579
00:36:54,295 --> 00:36:57,798
Szart se tudok rólad, de beléd szerettem,
mert csinos vagy.

580
00:36:58,299 --> 00:36:59,884
Júlia, annyira szeretlek,

581
00:36:59,967 --> 00:37:03,888
hogy teszek rá,
hogy a családjaink kinyírják egymást,

582
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
mert szeretlek, bár nem ismerlek.

583
00:37:07,016 --> 00:37:09,143
Ha mindenem odalesz, adsz kölcsön?

584
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Ha lebetegszem,
kitörlöd a seggem? Szeretlek!

585
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
És ha nem hagyják, hogy egymáséi legyünk,
megöljünk magunkat, Júlia!”

586
00:37:18,069 --> 00:37:20,071
Ez a romantikus, vak szerelem.

587
00:37:20,988 --> 00:37:22,323
A klasszikus szerelem.

588
00:37:23,032 --> 00:37:27,828
Másrészt ott van a modern szerelem,
a megfontolt szerelem,

589
00:37:27,912 --> 00:37:30,206
két gondolkodó ember szerelme,

590
00:37:30,289 --> 00:37:34,669
amelyben a két egyéniség dönt úgy,
hogy megosztják egymással az útjukat.

591
00:37:36,003 --> 00:37:39,840
Sokan kérdezik,
hogy még mindig így szeretem-e a férjem.

592
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
És a válaszom,

593
00:37:43,719 --> 00:37:46,931
hogy olvasom
egy neuropszichiáter-szociológus műveit,

594
00:37:49,141 --> 00:37:50,059
egy német nőét,

595
00:37:51,519 --> 00:37:55,064
aki elmagyarázza,
hogy a pillangók a gyomrunkban

596
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
igazából a szorongás jelei.

597
00:37:58,317 --> 00:38:00,903
„Az igazi szerelemben nyugalmat érzünk.”

598
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Tehát a párom úgymond,
nem zavarja meg a nyugalmam.

599
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
Milyen szaros szerelem ez?

600
00:38:07,326 --> 00:38:09,620
Kibaszott unalmas nyugdíjas szerelem?

601
00:38:09,704 --> 00:38:14,292
Idősek szerelme, amiben a kezdetben is
úgy csókolózunk, mint egy házaspár?

602
00:38:14,375 --> 00:38:16,460
Egy szerelem,
amiben nincs fertőzésveszély?

603
00:38:16,961 --> 00:38:17,795
Ez…

604
00:38:19,297 --> 00:38:22,258
A szerelem nekünk a legjobb itt középen…

605
00:38:24,677 --> 00:38:27,805
Ez olyan felvillanyozó szerelem,
amire azt mondjuk: „Basszus!”

606
00:38:27,888 --> 00:38:32,310
Az ilyen szerelemtől fogyunk,
és rosszabb emberek leszünk. Hazugok.

607
00:38:32,393 --> 00:38:35,896
A szerelmünk csókjaiért
korábban lelépünk a munkából.

608
00:38:37,273 --> 00:38:38,733
Ez a szerelem mérgező.

609
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
Igaz?

610
00:38:41,569 --> 00:38:44,947
A legtöbb kapcsolatot idealizáljuk,
és azt mondjuk rájuk,

611
00:38:45,031 --> 00:38:47,658
hogy „szépek, és egy életen át tartanak”,

612
00:38:47,742 --> 00:38:50,578
de akik benne vannak,
nem mindig szerették egymást.

613
00:38:51,078 --> 00:38:53,873
Ezekben a 80 éves házasságokban…

614
00:38:55,166 --> 00:38:58,544
vajon hány nehéz helyzetet kellett
átvészelniük?

615
00:38:58,627 --> 00:39:02,089
Kutattam kicsit, és én hiszek két ember…

616
00:39:02,173 --> 00:39:06,177
szívből remélem,
hogy csak kettő, igaz szerelmében.

617
00:39:09,221 --> 00:39:12,224
Általában az egyik ember
előbb lesz szerelmes,

618
00:39:12,725 --> 00:39:14,435
és jobban szereti a másikat,

619
00:39:14,518 --> 00:39:17,063
így dolgokat tesz a másikért,

620
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
és ráveszi egy s másra,
amiket egyedül nem tenne.

621
00:39:20,608 --> 00:39:24,111
Ezekkel meggyőzi a másikat,
hogy jó ötlet szeretni egymást.

622
00:39:25,738 --> 00:39:27,239
Ekkor a másik is beleszeret.

623
00:39:27,323 --> 00:39:30,701
Ha ez megvan, jön a váltakozás.
Egyszer az egyik ad, máskor a másik.

624
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
Igaz?

625
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
„Szeretlek.” „Én ebben a hónapban
téged nem, szeress te!”

626
00:39:35,581 --> 00:39:38,876
Megy a pingpong, bumm!
„Seggfej!” „Szeretlek!” „Seggfej!”

627
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Az érzés hullámzik…

628
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Erről senki sem beszél,
mert a szerelem szép oldala,

629
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
romantikus oldala érdekel,

630
00:39:52,765 --> 00:39:55,976
amire büszkék lehetünk,
és amivel kérkedhetünk.

631
00:39:56,060 --> 00:39:58,813
Mind olyan szerelmet akarunk,
amitől a föld felett járunk.

632
00:39:58,896 --> 00:40:01,899
Olyat, amilyet
a gyerekkori filmjeink ábrázolnak.

633
00:40:10,616 --> 00:40:15,079
Jó reggelt, szerelmem

634
00:40:15,746 --> 00:40:19,917
Ébredj, kedvesem
A nap már felkelt

635
00:40:25,047 --> 00:40:26,799
„Vicceltem. Pihenj csak!

636
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
Én eltakarítom a rendetlenséget,
amit a szenvedélyünk szült.

637
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
Atyaisten, ez meg mi?

638
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Ez a drága kedvesem bokszere!”

639
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
Csókból születik a boldogság

640
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
S abból, hogy valaki jól megrak

641
00:40:58,998 --> 00:41:05,838
Egy stabil és hosszútávú kapcsolatban
Mert nem adtam be a derekam

642
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
Csak egy hónap randizás után

643
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Nagyon valószínű,
hogy nem így fog történni.

644
00:41:26,734 --> 00:41:28,360
És nem negatívkodni akarok.

645
00:41:29,987 --> 00:41:33,491
Sok időt töltünk azzal,
hogy mások kapcsolatait figyeljük,

646
00:41:33,574 --> 00:41:37,244
és a legtöbb dolog,
amihez mérjük magunkat, nem valós,

647
00:41:37,328 --> 00:41:40,831
mert az itteni emberek
nem okolhatók azért, hogy itt élnek.

648
00:41:40,915 --> 00:41:43,125
Például nem okolhatók a génjeink sem.

649
00:41:44,043 --> 00:41:48,547
A genetikánk eltérő. A párom családja
és az enyém más háttérrel rendelkezik.

650
00:41:48,631 --> 00:41:53,010
Én az Andokból származom,
és bennszülött felmenőim vannak.

651
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Muiszkák, aztékok,
inkák, tanínók, motilonok,

652
00:41:58,766 --> 00:42:03,812
akik fel-alá másztak ezeken a hegyeken.
Ezért nagy a dél-amerikai lányok feneke.

653
00:42:04,980 --> 00:42:08,359
Rövid a lábunk,
mert ha sokat sétálunk, nem növünk nagyra.

654
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
Mindent öröklünk,
mindennek megvan az eredete, nem?

655
00:42:12,613 --> 00:42:16,450
Alaposan át kéne gondolnunk,
kihez hasonlítjuk magunkat.

656
00:42:16,534 --> 00:42:22,873
Szerintem van, hogy mások fotói láttán
kételkedni kezdünk magunkban,

657
00:42:23,415 --> 00:42:25,793
és egy nő képét látva gondolhatjuk:

658
00:42:26,293 --> 00:42:31,382
„Ő két tini lány és egy kisfiú édesanya,

659
00:42:31,465 --> 00:42:33,634
és egy gazdag szerető férj felesége.

660
00:42:33,717 --> 00:42:37,346
Hogy csinálja?”
Tépelődünk a képet látva: „Hogy csinálja?”

661
00:42:38,097 --> 00:42:43,060
Szerintem ez a kép egy történetet rejt,
mert én tudom a képeim mögötti sztorit.

662
00:42:43,936 --> 00:42:46,605
Szeretem elgondolni,
mi lehet egy boldog kép mögött.

663
00:42:47,106 --> 00:42:49,525
Például valami ilyesmi:

664
00:42:51,485 --> 00:42:52,444
„Andrea, Camila!

665
00:42:53,320 --> 00:42:56,699
Gyertek ide! Mi történt?
Rátok várok. Hol vagytok már?

666
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
Felöltöztetek?

667
00:42:59,076 --> 00:43:02,371
Mi ez a gönc rajtatok? Vegyétek le!
Nem az OnlyFansre készültük!

668
00:43:02,955 --> 00:43:05,791
Mi az a fejeteken? Akár két troll!

669
00:43:05,874 --> 00:43:09,169
Zöld paróka? Latinók vagytok!
Senkinek sincs ilyen haja.

670
00:43:09,670 --> 00:43:13,257
Ideje felnőni! Elég idősek vagytok.
Gyertek, de azonnal!”

671
00:43:16,135 --> 00:43:17,011
„Jaime!

672
00:43:17,511 --> 00:43:18,429
És te Daniel?

673
00:43:19,430 --> 00:43:22,474
Tedd el azt a konzolvezérlőt!
Apa vagy, az istenért!

674
00:43:22,558 --> 00:43:26,854
Segítened kéne a fiadat rendezni,
nem itt ücsörögni, és fifázni!

675
00:43:26,937 --> 00:43:29,315
Pocsékul fociztál, és a FIFA sem megy!

676
00:43:29,398 --> 00:43:34,194
Örülök, hogy a játékban az argentin bírók
beszóltak, mert idióta vagy!„

677
00:43:37,156 --> 00:43:40,909
„Hajnali négy óta fent vagyok!

678
00:43:41,452 --> 00:43:45,456
Jógáztam, írtam a hálanaplómba
és feljegyeztem az elhatározásaimat.

679
00:43:46,248 --> 00:43:47,166
Minden szar!

680
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Négyféle reggelit készítettem,
mert a lányok vegánok.

681
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Vegánok, de csirkét, marhát
meg kolbászt azt esznek!

682
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
Azok halott állatok!
A vegánok nem esznek állati eredetűt!

683
00:43:56,592 --> 00:44:00,137
Te, Daniel meg laktózérzékeny vagy…
Most? Itthon, mi?

684
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
Csak mert láttam, hogy az utcán pizzát,
meg duplasajtos hamburgert ettél.

685
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
Azokban van laktóz!”

686
00:44:06,143 --> 00:44:11,440
„Tizenöt évvel ez előtti
a női szerepben élek miattatok, őrültek.

687
00:44:13,859 --> 00:44:18,280
Még egy fotót sem érdemlek
a 35. kibaszott szülinapomon?

688
00:44:19,365 --> 00:44:20,699
Gyertek, most azonnal!

689
00:44:22,034 --> 00:44:26,288
Mosolyogj, mert a fogszabályzód ára miatt
nem tudtunk elutazni Cartagenába.”

690
00:44:37,424 --> 00:44:39,760
„A családom, a legnagyobb büszkeségem.”

691
00:44:43,138 --> 00:44:48,185
Sosem tudjuk, ki mennyire éhes.
Nem tudjuk, ki hogy érzi magát.

692
00:44:48,977 --> 00:44:51,063
Sosem tudhatjuk, igaz?

693
00:44:52,231 --> 00:44:56,026
És bár felnőttünk,
és „tinifelnőttek” lettünk,

694
00:44:56,110 --> 00:44:59,405
a generációmat az jellemzi,
hogy hiányoljuk az anyánk.

695
00:44:59,905 --> 00:45:01,865
Most, hogy anya vagyok, értem.

696
00:45:01,949 --> 00:45:04,451
Fiatalon mindig azt követeljük,

697
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
hogy az anyánk ne szóljon bele
az életünkbe.

698
00:45:08,247 --> 00:45:11,250
„Ne dönts helyettem! Tudom, mit csinálok.

699
00:45:11,333 --> 00:45:14,294
Ne szólj bele a döntéseimbe,
tiszteld a személyes terem!”

700
00:45:15,045 --> 00:45:16,839
Aztán felnövünk, lesz egy gyerekünk:

701
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
„Kérlek, anyu, anyucikám!

702
00:45:21,260 --> 00:45:27,141
Nem tudom, mit kezdjek az életemmel.
Mondd meg, mit tegyek!

703
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
A fenébe a személyes teremmel!
Gyere, lakj velem!”

704
00:45:33,313 --> 00:45:36,608
És a legtöbb fiatal felnőtt
szeretne egy pótanyát is.

705
00:45:36,692 --> 00:45:39,111
Mind úgy érezzük, kell még pár év.

706
00:45:39,611 --> 00:45:41,905
Ezért veszünk olyan órát,
ami imitálja az anyánk:

707
00:45:41,989 --> 00:45:47,286
„Lélegezz, aludj, ébredj fel!
Ülj egyenesen, különben púpos leszel!”

708
00:45:47,369 --> 00:45:48,287
Ott vagy…

709
00:45:49,997 --> 00:45:51,623
Nemcsak egyszer növünk fel.

710
00:45:51,707 --> 00:45:54,418
Nemcsak a családunk,
és az iskola nevelnek,

711
00:45:54,501 --> 00:45:57,171
hanem az ízlésünk is.
Az, amit fogyasztunk.

712
00:45:57,254 --> 00:46:00,090
Minden hat ránk.
Alaposan meg kéne válogatnunk,

713
00:46:00,174 --> 00:46:01,341
mit fogadunk be.

714
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
A barátaink is nevelnek.

715
00:46:03,218 --> 00:46:07,431
Azok a járdán hajnali 4-kor elhangzó
megfoghatatlan beszélgetések…

716
00:46:07,514 --> 00:46:09,892
Sok dolog nevel, ugye?

717
00:46:09,975 --> 00:46:12,770
Hatnak ránk a partnereink,
akiktől elbúcsúztunk, és…

718
00:46:12,853 --> 00:46:17,107
akik tőlünk búcsúztak el.
„Isten áldjon, amiért nem akartál engem!”

719
00:46:18,567 --> 00:46:20,486
És az ízlésünk is nevel.

720
00:46:20,569 --> 00:46:23,113
A filmeknek mindig van
egy rejtett üzenete.

721
00:46:23,197 --> 00:46:28,076
Tök tetszik a nők mai szerepe,
az erős női karakterek, meg ilyenek,

722
00:46:28,160 --> 00:46:29,995
ami nem tetszik, hogy mind egyformák.

723
00:46:30,078 --> 00:46:34,166
Hogy egy nő tündökölhessen,
egy seggfej főszereplőtárs kell mellé.

724
00:46:36,502 --> 00:46:41,507
Vannak női karakterek, amik sokakra
hatottak… Rám legalábbis mindenképp,

725
00:46:41,590 --> 00:46:44,134
és nem tetszik,
hogyan alakították a sorsuk,

726
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
mert rossz üzenetet közvetítenek.

727
00:46:46,720 --> 00:46:51,141
Az egyik ilyen a Harry Potter sorozatból
Hermione Granger.

728
00:46:51,225 --> 00:46:55,687
Nekem ő a legmenőbb a történetben.
A sorozat kaphatta volna az ő nevét.

729
00:46:56,271 --> 00:46:57,147
Hogy miért?

730
00:46:57,648 --> 00:47:01,944
Azért, mert nélküle egyszerűen nem lenne
Harry Potter, csak egy fél könyv.

731
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
A srác nem élte volna túl nélküle.
Nem a feminizmus beszél belőlem.

732
00:47:06,615 --> 00:47:08,408
A srácok között Hermione a legmenőbb.

733
00:47:08,492 --> 00:47:11,286
Ő képvisel minket,
pocsék frizurájú okoskodó lányokat,

734
00:47:11,370 --> 00:47:13,247
akiket mindenki elutasított.

735
00:47:14,748 --> 00:47:18,252
Imádom a karaktert,
mert ő egy nő, aki erőt ad nekünk.

736
00:47:18,335 --> 00:47:21,088
Azt gondoljuk, Hermione menő,
hogy én vagyok ő,

737
00:47:21,171 --> 00:47:25,300
és szerzek egy rakott szoknyát.
„35 évesen úgy öltözöm, mint Hermione.

738
00:47:25,384 --> 00:47:26,927
Ez oké, mert csodálom őt.”

739
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
És mi az utolsó jelenet,
amit a sorozatban Hermionéről mutatnak?

740
00:47:32,808 --> 00:47:36,603
Ez a mögöttes tartalom,
a rejtett, negatív üzenet.

741
00:47:37,187 --> 00:47:40,107
Ebben Hermione viszi a gyerekeit
az iskolabuszhoz

742
00:47:40,649 --> 00:47:42,651
a dagadt férjével,

743
00:47:44,444 --> 00:47:45,779
aki nem más, mint Ron!

744
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Hozzáment Ronhoz.
Az a rejtett üzenet, hogy elcseszte!

745
00:47:51,451 --> 00:47:52,411
Hermione elcseszte.

746
00:47:52,494 --> 00:47:56,665
Elszúrta a haját, karikás a szeme,
és egy régi pólóban feszít,

747
00:47:56,748 --> 00:47:58,876
mintha megkérdőjelezné a házasságát.

748
00:47:58,959 --> 00:48:01,795
Elbaltázta az életét,
odalett a varázskarrierje.

749
00:48:02,838 --> 00:48:05,465
A társadalom így bünteti a nőket.

750
00:48:05,549 --> 00:48:08,677
Az üzenet, hogy:
„Ha gyereket vállalsz, tuti bebukod.”

751
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
„Mihez fog most kezdeni, ha?”

752
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
Ez helytelen! Tökre!

753
00:48:14,016 --> 00:48:16,685
Az inspiráló női karaktereket
jól elcseszik.

754
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Ott van például Daenerys Targaryen
a Trónok harcából.

755
00:48:20,689 --> 00:48:26,111
Lényegtelen, hogy láttátok-e. Ez a sorozat
intrikáról, igazságtalanságról,

756
00:48:26,194 --> 00:48:31,325
viszályokról és piszkos ügyletekről szól.
Kicsit olyan… mint a híradók,

757
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
amiket Mexikóban
spanyolra szinkronizálnak.

758
00:48:34,661 --> 00:48:38,040
De ezt elcseszték,
mert a kolumbiai Caliban kellett volna.

759
00:48:39,166 --> 00:48:41,418
A lány neve Daenerys Targaryen.

760
00:48:42,711 --> 00:48:44,922
„Ki vagyok? Hogy hívnak? Mi a nevem?

761
00:48:46,214 --> 00:48:49,092
Én vagyok a tűzkirálynő,
az emberiség anyja.

762
00:48:49,176 --> 00:48:53,764
Nem égek el, mert tűzből vagyok.”
Sokkal menőbb lett volna.

763
00:48:56,683 --> 00:48:59,978
És ez a nő a sorozat főszereplője.

764
00:49:00,062 --> 00:49:01,396
És mi a probléma?

765
00:49:01,480 --> 00:49:05,275
Ő egy erős, elpusztíthatatlan nő,
egy született vezető.

766
00:49:05,359 --> 00:49:10,781
Mégis a sorozat középpontjában az áll,
kit fog párjának választani.

767
00:49:12,449 --> 00:49:15,202
És a gond, hogy sok pasi közül választhat.

768
00:49:16,495 --> 00:49:17,663
Micsoda gond!

769
00:49:18,497 --> 00:49:20,958
Az első pasija,
a férje egy elrendezett házasságban.

770
00:49:21,041 --> 00:49:25,963
Egy pasi, akin amúgy
örömmel legeltetjük a szemünket.

771
00:49:26,046 --> 00:49:30,300
Én azt mondanám: „Apa, anya, benne vagyok!
Dumáljátok le a feltételeket!”

772
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Jogos, nem?

773
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
„Basszus! Hozzáadtak Khal Drogóhoz!”

774
00:49:35,806 --> 00:49:39,017
Daenerys 16 évesen megözvegyült,
és egy csomót örökölt.

775
00:49:39,101 --> 00:49:41,395
Magyarázzátok el annak, aki nem érti!

776
00:49:41,979 --> 00:49:43,689
A sok pasija közül a második…

777
00:49:43,772 --> 00:49:46,858
Egy bérgyilkos,
aki elhozza neki az ellenségei fejét,

778
00:49:46,942 --> 00:49:50,237
és megoldja az életét.
„A tested most az enyém.” És az övé lett.

779
00:49:50,737 --> 00:49:54,700
De őt idővel megunja.
„Pápá! Ennyi szenvedély nekem elég volt.”

780
00:49:55,659 --> 00:49:57,869
A harmadik választása egy öreg faszi.

781
00:49:58,370 --> 00:49:59,913
Nem egy csúnya öreg pasas,

782
00:49:59,997 --> 00:50:03,125
mint a boltos szomszéd,
aki az apróddal ezt csinálta…

783
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Grincs!

784
00:50:12,759 --> 00:50:15,595
Egy menő öreg pasi, aki szereti Daeneryst.

785
00:50:15,679 --> 00:50:19,266
A harmadik pasi olyan, aki mindenkinek
tökéletes választás lenne.

786
00:50:19,766 --> 00:50:23,562
Minden porcikánkkal tudnánk, hogy ő kell.
Ez a pasi szereti és támogatja Daeneryst,

787
00:50:23,645 --> 00:50:27,107
nem akar versengeni vele,
és nem zavarja a pozíciója.

788
00:50:27,190 --> 00:50:31,695
Ő egy pasi, aki szereti, vicces,
olvasott, akivel öröm együtt lenni, de…

789
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
„A pasi túl alacsony, ugye?

790
00:50:34,906 --> 00:50:37,868
Túl kicsi a keze,
és fura, mikor a melleim fogja.”

791
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Ilyenek vagyunk.

792
00:50:41,079 --> 00:50:42,873
Az utolsó választott Jon Snow,

793
00:50:42,956 --> 00:50:45,709
akit bírunk, meg minden,
de buta, mint föld.

794
00:50:46,334 --> 00:50:47,961
Negyedóránként meggondolja magát.

795
00:50:48,045 --> 00:50:49,880
„A nemtomki fia vagyok.

796
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
Mégsem vagyok a fia, ugye?
Szerzetes vagyok.

797
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
Megdugtam egy vadat, úgyhogy vad vagyok.”

798
00:50:55,469 --> 00:50:57,429
A srác folyton meggondolja magát.

799
00:50:57,512 --> 00:50:59,014
Ha nem néztétek a sorozatot,

800
00:50:59,097 --> 00:51:01,975
az egyik unokatesótoknak tuti,
volt ilyen pasija.

801
00:51:02,642 --> 00:51:05,020
És az üzenet itt, hogy bármit elérhetsz,

802
00:51:05,103 --> 00:51:09,316
de a lényeg, hogy végül ki lesz a párod.
A pasi, aki amúgy végül kinyír.

803
00:51:10,942 --> 00:51:14,738
És az utolsó nő,
egy belevaló karakter, a Fekete Özvegy.

804
00:51:14,821 --> 00:51:19,618
Ha nem tudnátok, ki ő: egy olyan nő,
amilyet mindenki ismer. Egy belevaló csaj.

805
00:51:19,701 --> 00:51:22,662
A sötét és rejtélyes múltját hátrahagyta,

806
00:51:23,330 --> 00:51:27,209
és sikerült önerőből
a karrierje csúcsára jutnia.

807
00:51:27,292 --> 00:51:30,087
És hogyan? Szupererő nélkül
a szuperhősök világában.

808
00:51:30,170 --> 00:51:33,423
Rúgásokkal, ütésekkel
és furfangossággal ért a csúcsra.

809
00:51:33,507 --> 00:51:35,759
A csaj leleményes, ez a fő jellemzője.

810
00:51:36,760 --> 00:51:39,471
A legtöbb nő a filmvásznon olyan,

811
00:51:39,554 --> 00:51:42,182
hogy ha sikeres a munkájában,
akkor pocsék a magánélete.

812
00:51:42,265 --> 00:51:44,601
Ennek a csajnak meg nincs élete,
sőt otthona sem.

813
00:51:44,684 --> 00:51:48,021
Tizennégy filmben szerepelt,
és egyszer sem láttuk a lakásában.

814
00:51:48,772 --> 00:51:50,899
Mindig csak az irodában vagy másnál.

815
00:51:50,982 --> 00:51:53,777
„Szia! Natalia néni vagyok.
Adnál egy szappant?”

816
00:51:56,196 --> 00:51:57,447
Ez nem fair.

817
00:51:58,198 --> 00:52:01,576
Mintha a lehetőségei kiaknázása
egyedüllétre kárhoztatná.

818
00:52:01,660 --> 00:52:04,830
Meghalsz, és nem lesz,
aki elmenjen a temetésedre.

819
00:52:05,789 --> 00:52:06,623
Nem ám!

820
00:52:07,124 --> 00:52:09,626
Az irodában kell enned, azt, ami akad,

821
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
ételt és lelki eledelt egyaránt.

822
00:52:13,588 --> 00:52:18,343
„Szóval ki szingli erre?” Először is
Amerika Kapitány. Tudom, a színész…

823
00:52:18,426 --> 00:52:20,428
Összefolyik tőle a nyál a számban.

824
00:52:21,471 --> 00:52:24,724
Élénk a fantáziám.
Tehát nem a karakter jó, hanem a színész.

825
00:52:24,808 --> 00:52:27,644
Ha a karaktert jól megvizsgáljuk,
egy uncsi alak.

826
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
Nem káromkodik, és nem tesz semmi rosszat.

827
00:52:29,938 --> 00:52:33,859
Jót cselekszik, tiszta,
és hajzselét használ. Ő egy…

828
00:52:34,943 --> 00:52:36,903
Kicsit túl rendezett.

829
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Olyan mint egy mormon edző, de mégsem…

830
00:52:41,283 --> 00:52:43,785
Nem is tudom. Egyszerűen túl jó,

831
00:52:43,869 --> 00:52:44,703
és ez furcsa.

832
00:52:44,786 --> 00:52:46,288
Latin-Amerikaiak vagyunk.

833
00:52:46,371 --> 00:52:49,457
Nem hiszünk olyanban,
ami túl szép, hogy igaz legyen.

834
00:52:49,958 --> 00:52:53,670
Ha valami túl könnyű,
az ugrik be, hogy ezért lecsuknak. Ez van.

835
00:52:55,005 --> 00:52:59,551
Tehát ez a pasi túl jó, túl…
Ha belegondolunk, még mérgező jellem is.

836
00:52:59,634 --> 00:53:02,554
Egy csaj 80 éve rámosolygott,
és képtelen kiverni a fejéből.

837
00:53:03,471 --> 00:53:07,017
Annyit mondott neki, hogy: „Táncoljunk!”
És nem is táncoltak.

838
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
A Fekete Özvegy
másik választási lehetősége a Hulk.

839
00:53:12,355 --> 00:53:15,984
Ha nem is láttátok a filmet,
egy unokatesótok tuti, járt ilyen pasival.

840
00:53:16,484 --> 00:53:17,402
Ő egy mérgező pasi.

841
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Eltűnik napokra, évekre,
aztán visszajön, és a csaj keresse meg.

842
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
„Gyere! Nyugodj meg!”

843
00:53:23,867 --> 00:53:28,580
És a pasi még meg is ütötte, de mivel
zöld volt, nem érheti szó a ház elejét.

844
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
„Ez rendben van.
Nem számít, mert épp zöld volt.”

845
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
Pofán vágta a csajt.

846
00:53:35,587 --> 00:53:39,466
Mert legbelül, ha egy pasi ilyen,

847
00:53:39,549 --> 00:53:44,221
megfordul valami a fejünkben,
ami olyan mocskos, hogy letagadjuk.

848
00:53:45,138 --> 00:53:49,935
A nők 99,9%-a vágyik ilyen után,
bár a nagy részük most sem tudja.

849
00:53:50,435 --> 00:53:52,437
A vágy pedig egy ekkora pasi.

850
00:53:54,189 --> 00:53:57,359
„Cipelni tud, amitől vékonynak,
hajlékonynak érzem magam.

851
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Ez egy perverzió.

852
00:54:01,529 --> 00:54:04,741
De ha dühbe jön,
összenyom, mint egy bogarat.

853
00:54:04,824 --> 00:54:05,784
„Puff!”

854
00:54:07,744 --> 00:54:11,289
És itt az üzenet, hogy lehetsz sikeres,
de egyedül halsz meg.

855
00:54:12,165 --> 00:54:13,708
Milyen szar üzenetek ezek?

856
00:54:14,209 --> 00:54:16,544
Sosem láttam egy sikeres családos nőt.

857
00:54:16,628 --> 00:54:18,630
Ahogy egy terhes szuperhősnőt sem,

858
00:54:18,713 --> 00:54:21,800
vagy olyat, aki szoptat,
miközben a gonosszal harcol.

859
00:54:23,051 --> 00:54:26,596
És ezt tesszük.
Azt mondjuk, hogy csak két véglet van.

860
00:54:27,097 --> 00:54:30,725
Így ha középen állsz
az átlagos döntéseiddel, akkor elcseszed.

861
00:54:32,143 --> 00:54:32,978
Igaz?

862
00:54:33,853 --> 00:54:37,190
Néha érdemes elcseszni ezt-azt,
ha az a dolog szuper.

863
00:54:38,650 --> 00:54:39,985
Igaz, ugye? Mert…

864
00:54:46,491 --> 00:54:50,787
Mert sokat beszélünk az egyensúlyról
és a belső békéről.

865
00:54:50,870 --> 00:54:52,080
Sok olyan dologról,

866
00:54:52,163 --> 00:54:54,708
amik nem összeegyeztethetők
az egyéni valóságunkkal,

867
00:54:54,791 --> 00:54:59,421
a származásunkkal vagy a lehetőségeinkkel.
Folyton pálcát törünk magunk felett.

868
00:54:59,504 --> 00:55:02,007
A hiányosságainkért,
a tetteinkért és a hibáinkért,

869
00:55:02,090 --> 00:55:04,718
mert valaki többet tett, vagy gyorsabban…

870
00:55:04,801 --> 00:55:07,053
Még evés közben sem vagyunk nyugodtak.

871
00:55:07,137 --> 00:55:09,306
A generációnk nem eszik nyugodtan.

872
00:55:09,389 --> 00:55:12,183
Köztünk van
a legtöbb refluxos és gyomorhurutos.

873
00:55:12,684 --> 00:55:15,687
Gyorsan eszünk,
főleg, ha nagy családban élünk,

874
00:55:15,770 --> 00:55:17,939
ahol sok testvér van, és kevés tisztelet.

875
00:55:18,023 --> 00:55:20,734
Gyorsan kellett enni,
mert valaki elcsaklizta az ételt.

876
00:55:22,277 --> 00:55:25,071
Refluxunk van, gyorsan eszünk,
és nem élvezzük az ételt.

877
00:55:25,155 --> 00:55:28,533
Mégis tápláló, bio, egészséges,
nem hizlaló ételt akarunk.

878
00:55:30,410 --> 00:55:36,458
Minden van bennünk. Erősségek és hibák.
Sokszínűség van bennünk és körülöttünk.

879
00:55:36,541 --> 00:55:40,628
A ruhákkal, az ételekkel való kapcsolatunk
mind számít, bánt, és sanyargat minket.

880
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Ezért vagyunk elcseszettek.

881
00:55:42,297 --> 00:55:45,925
Főleg felnőttként van ez,
mikor nincsenek lazulós barátaink.

882
00:55:46,009 --> 00:55:48,970
Csak egy okból vannak barátaink:
hogy legyenek.

883
00:55:50,221 --> 00:55:53,391
Mert a felnőtt barátokkal
nem szórakozni akarunk,

884
00:55:53,475 --> 00:55:55,477
hanem panaszkodni.

885
00:55:56,770 --> 00:55:59,898
Nincs időnk, se pénzünk terápiára járni,
ezért kellenek barátok.

886
00:56:00,398 --> 00:56:01,483
És ez egy verseny.

887
00:56:01,566 --> 00:56:04,319
„Képzeljétek! Háromszor voltam covidos.”

888
00:56:04,402 --> 00:56:07,530
„Neked legalább van epehólyagod.
Nekem kivették.” Ez…

889
00:56:13,661 --> 00:56:17,332
És még az evés sem tesz boldoggá.

890
00:56:17,415 --> 00:56:19,042
A felnőtt élet nehéz,

891
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
és már nem hozunk
jelentéktelen döntéseket.

892
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Túl sok az eshetőség, és ez kiakasztó.

893
00:56:24,714 --> 00:56:27,717
Anno nem lehetett úgy igazán
szerelmet vagy ételt választani.

894
00:56:27,801 --> 00:56:30,637
Három páropció volt:
a szomszéd, egy osztálytárs,

895
00:56:30,720 --> 00:56:32,972
vagy egy harmad-unokatesó, ami nem bűn.
És ennyi.

896
00:56:34,808 --> 00:56:40,980
Most az embereknek sok lehetőségük van.
„Emberek, barátok, fák, önmaguk, bármi.”

897
00:56:41,564 --> 00:56:44,234
„Egy fal, graffiti.
Az a graffiti a férjem.”

898
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
Minden választható…

899
00:56:46,569 --> 00:56:49,072
És itt vagyunk, a dolog kellős közepén.

900
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
A felnőtt életben
az étel gyakran nem csak étel.

901
00:56:52,992 --> 00:56:55,703
Van, hogy pocsék heted van,
és arepára éhezel,

902
00:56:55,787 --> 00:56:58,623
mert vasárnap van,
és a főnököd egy szararc.

903
00:56:58,706 --> 00:57:01,501
El akarod felejteni, hogy felnőtt vagy,
és enni egy arepát,

904
00:57:01,584 --> 00:57:05,880
amelyben benne érzed az anyád
szerető ölelését. Vágysz az arepaélményre,

905
00:57:06,506 --> 00:57:09,759
olyan arepára,
amiért nem kellett fizetned. Bizony arra.

906
00:57:10,260 --> 00:57:14,973
Vágysz az arepa vagy taco,
vagy akármi illatára, amit felétek esznek.

907
00:57:15,056 --> 00:57:17,684
A házi apera illata csábít.

908
00:57:17,767 --> 00:57:22,188
Az emlékre, ahogyan az anyukád
szeretettel elkészíti és odaadja neked,

909
00:57:22,272 --> 00:57:25,275
és azt mondja:
„Ez csak pirított, nem égett. Edd!”

910
00:57:27,610 --> 00:57:28,486
Erre vágysz.

911
00:57:32,991 --> 00:57:33,992
Néha…

912
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
Néha mindent megtettél,
és egész héten jól teljesítettél.

913
00:57:44,294 --> 00:57:47,839
Hétfőn és kedden vegán voltál,
szerdán és csütörtökön húsevő,

914
00:57:47,922 --> 00:57:51,009
pénteken és szombaton meg quinoarajongó,
de vasárnap…

915
00:57:51,801 --> 00:57:53,386
hamburgert akarsz enni.

916
00:57:54,512 --> 00:57:55,346
Jogos, nem?

917
00:57:55,930 --> 00:58:00,059
Az a nap… Bocs, nem nap.
Az este… Mert a hamburgert

918
00:58:00,143 --> 00:58:03,313
reggel megkívánjuk,
napközben rádumáljuk magunkat,

919
00:58:03,396 --> 00:58:07,400
és este eldöntjük, hogy eszünk egyet,
mert ilyen hülyék vagyunk.

920
00:58:09,402 --> 00:58:11,946
Ha a hamburger befalása utáni éjjel

921
00:58:12,447 --> 00:58:16,159
nem ébredsz fel a gyomorsav formájában
jelentkező megbánásra,

922
00:58:18,369 --> 00:58:20,330
ami a gyomorszájadat marja…

923
00:58:21,164 --> 00:58:23,708
Ha nem ébredsz fel úgy hajnali egy körül

924
00:58:23,791 --> 00:58:27,170
a gyomorégés formájában
jelentkező megbánásra,

925
00:58:28,421 --> 00:58:31,633
és nem fantáziálsz
a gyomorsavlekötő-reklám tűzoltóiról,

926
00:58:31,716 --> 00:58:35,637
és arról, ahogy az arcodba nyomják
a vizet, akkor nem ettél hamburgert.

927
00:58:36,513 --> 00:58:38,723
Ha a hamburger megevését követő éjjel

928
00:58:39,933 --> 00:58:43,186
nem ébredsz fel,
és nincs testen kívüli élményed…

929
00:58:43,269 --> 00:58:47,232
Ha nem látod magad kívülről
úgy hajnali három körül,

930
00:58:47,315 --> 00:58:50,151
és felülről nézve nem ítéled el magad,

931
00:58:50,235 --> 00:58:52,237
ahogy fehérneműben,

932
00:58:52,320 --> 00:58:56,407
bugyiban vagy bokszerben megszégyenülve
állsz a konyhában,

933
00:58:56,491 --> 00:59:00,453
és a maradék életerődet összeszedve
kimérsz némi szódabikarbónát,

934
00:59:01,287 --> 00:59:03,122
hogy túléld az éjszakát,

935
00:59:04,582 --> 00:59:06,209
akkor nem ettél hamburgert.

936
00:59:07,043 --> 00:59:11,297
Ha az élet egy egyensúlyozás,
válassz magadnak megfelelő módot rá!

937
00:59:11,381 --> 00:59:14,467
Hamburgert akarsz? Hajrá, told befelé,

938
00:59:14,551 --> 00:59:17,428
de megérje ám!
Egy különleges napon egyél hambit!

939
00:59:17,929 --> 00:59:19,556
Legyen az a burger napja!

940
00:59:19,639 --> 00:59:22,600
Rendeld meg, és legyen
a szentségtelen, közönséges

941
00:59:22,684 --> 00:59:25,061
és olyan egészségtelen, amilyen lehet.

942
00:59:25,144 --> 00:59:27,522
Ez a hamburger,
amit ezerszer láttál egy étlapon,

943
00:59:27,605 --> 00:59:30,984
és elgondolkodtál, megeheted-e,
és a válasz, hogy ma igen!

944
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Tetess bele mindent…
Igen, mindent, és edd meg!

945
00:59:34,362 --> 00:59:37,240
„Mini hambi a hamburgerben?”
Igen! Told be!

946
00:59:37,740 --> 00:59:40,660
Legyen ez egy hétemeletes
egyszerű, zsíros hambi,

947
00:59:40,743 --> 00:59:44,414
ami gyerekkori emlékeket idéz fel
arról a vaníliafagyiról…

948
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Edd meg!

949
00:59:46,666 --> 00:59:51,212
Legyen akkora, hogy a könyököddel kelljen
összenyomni, hogy beférjen a szádba!

950
00:59:51,296 --> 00:59:53,798
Nyomd be a burgert,
mert az élet egyensúly,

951
00:59:53,881 --> 00:59:55,550
és mivel egyensúlyozzuk ki?

952
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Vízzel.

953
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Nagyon köszönöm a figyelmet!

954
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Köszönöm szépen!

955
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Köszi, hogy itt voltatok!

956
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
A feliratot fordította: Józsa Ildikó