1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Sono Liss Pereira,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
un camionista intrappolato
nel corpo di una donna.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,305
Non so se sono carina ma molto brutta

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,141
o brutta ma molto carina.

7
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Rozza ma elegante.

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Con uno stipendio da poveri
e gusti costosi.

9
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Molto magra per alcuni, pochi,

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
e molto grassa per altri, la maggioranza.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,533
Né troppo alta, né troppo bassa.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Se siete come me e siete nel mezzo,

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,625
venite con me, perché siete…

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,252
adulti medi.

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Buonasera a tutte, a tutti e a tuttu.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Che fatica, cavolo.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
A voi che siete qui
e a quelli che mi guardano su Netflix.

18
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Grazie.

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,293
Ci sono donne
che stasera sono venute da sole?

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Lo so.

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Si impara molto dalle persone
ascoltandole partecipare.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
C'è entusiasmo.

23
00:01:33,718 --> 00:01:36,096
"Sto ovulando! Sono qui, cazzo."

24
00:01:38,932 --> 00:01:42,018
C'è dedizione,
una predisposizione alla vita.

25
00:01:42,102 --> 00:01:43,353
C'è apertura.

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,357
"Universo, riversa su di me
tutte le tue benedizioni."

27
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Ci sono persone
che sono venute con amici?

28
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Visto? Si impara molto
ascoltando le persone.

29
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
Insomma, è un casino.

30
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Non è chiaro, qualcuno ha pensato:
"Siamo noi? Non lo so".

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
Vediamo. Chi è venuto in coppia?

32
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Qui non c'è nessun dubbio.
"In coppia? Io la amo".

33
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
In questo caso…

34
00:02:14,092 --> 00:02:15,468
non ci sono dubbi,

35
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
c'è già stata una discussione,
un adattamento.

36
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Come una vecchia scarpa
che si adatta al piede.

37
00:02:21,516 --> 00:02:24,060
Non causa più calli, ha già lottato.

38
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
I rapporti si creano
parlando con le persone che ami,

39
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
ma si consolidano litigando.

40
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Non cercate una persona
tenera e premurosa.

41
00:02:33,987 --> 00:02:38,658
Quella roba dura al massimo due anni,
e solo se sei sexy!

42
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Cercate una persona che dica cose carine,
che vi tratti bene…

43
00:02:44,289 --> 00:02:46,875
Finisce anche quello. E che…

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,877
sia brava a litigare.

45
00:02:48,960 --> 00:02:51,713
Con cui tu possa discutere e dirle:

46
00:02:51,796 --> 00:02:53,214
"Ehi, ti rispetto".

47
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Non c'è niente di peggio
di quando te la dà vinta.

48
00:02:58,887 --> 00:03:00,430
Un coglione che ti dice:

49
00:03:00,513 --> 00:03:02,557
"Sì, amore, ti amo." E tu: "Uffa…

50
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
Che peccato!"

51
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
L'ultima volta che sono stata su Netflix
ero incinta.

52
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Molto incinta!

53
00:03:13,651 --> 00:03:15,612
Giuro che ora non lo sono più.

54
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
Sono finiti i tempi
in cui avevo una scusa:

55
00:03:23,119 --> 00:03:24,913
"Ah, ha appena partorito".

56
00:03:25,413 --> 00:03:27,999
Ora sa già parlare, ha tre anni.

57
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Ora è colpa mia.

58
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Ma mi piace. Adoro essere mamma.

59
00:03:32,837 --> 00:03:37,175
Forse devo abituarmi, ma non mi piace
tutto il resto che comporta.

60
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Io non sapevo contare l'età in mesi.

61
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Non ne so niente di queste sciocchezze.

62
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
Non mi piacciono cose
come i gruppi su WhatsApp.

63
00:03:46,059 --> 00:03:50,188
Tutti i corsi… Non l'ho portato
neanche al corso di gattoni.

64
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Fare la mamma in questa generazione
è tre volte più stressante.

65
00:03:54,859 --> 00:03:59,280
Le generazioni precedenti
potevano partorire e fare le mamme…

66
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
in privato.

67
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Punto.

68
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
Noi no.

69
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
Dobbiamo fare le stesse cose,
ma in pubblico.

70
00:04:06,329 --> 00:04:08,706
Ora viviamo come fossimo influencer.

71
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Hai sette follower e fai una storia:
"Per tutti voi".

72
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
Siamo così.

73
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
È vero o no?

74
00:04:15,880 --> 00:04:18,591
Una delle decisioni più importanti,

75
00:04:18,675 --> 00:04:21,636
da mamma, è se postare foto di mio figlio.

76
00:04:21,719 --> 00:04:24,430
La nostra generazione deve pensarci.

77
00:04:24,514 --> 00:04:25,848
Io ho deciso di no.

78
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
"Dev'essere un bimbo bruttissimo.
Perché non posta sue foto?

79
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
Di sicuro non assomiglia al padre.

80
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
#zoccola."

81
00:04:39,112 --> 00:04:42,532
E allora dici:
"Va bene, condividiamo qualcosa.

82
00:04:42,615 --> 00:04:45,159
È così che le mamme fanno comunità.

83
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
Mettiamo una foto
mentre allatto il bambino".

84
00:04:48,621 --> 00:04:51,249
L'allattamento… Che bello che è.

85
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
"Stupida esibizionista.

86
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
Con la scusa dell'allattamento
fa vedere le tette.

87
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Zoccola, zoccola, #ZOCCOLA.

88
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
Sfrutta quel bimbo innocente
per mettersi in mostra.

89
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
Ha le tette brutte e storte.

90
00:05:12,437 --> 00:05:13,604
Buone cose."

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,276
È impossibile.

92
00:05:20,028 --> 00:05:21,904
Non puoi vincere.

93
00:05:22,405 --> 00:05:23,698
No?

94
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Allora dici: "Beh, sulle tette è vero,
ognuno ha la sua opinione.

95
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Posto una foto col biberon".

96
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
"Sei una stronza maledetta.

97
00:05:33,916 --> 00:05:35,752
Rovini la società

98
00:05:35,835 --> 00:05:41,174
privandolo della connessione col capezzolo
che lo renderà una brava persona.

99
00:05:41,257 --> 00:05:44,177
Stai crescendo un futuro criminale.

100
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
Un saluto a tutta la famiglia."

101
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
No!

102
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
Non puoi vincere.

103
00:05:52,560 --> 00:05:55,605
Viviamo in un'epoca
molto strana e difficile.

104
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Subito dopo il parto
una donna si sente molto sola.

105
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Non si identifica con la realtà
che si vede sui social.

106
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Ti senti una pazza.

107
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Dopo il parto siamo più pazze del solito.

108
00:06:08,409 --> 00:06:11,829
Abbiamo gli ormoni alle stelle,
le tette screpolate,

109
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
il corpo tutto rattoppato.

110
00:06:14,123 --> 00:06:16,376
Non sai più chi sei, cosa sei, perché.

111
00:06:16,459 --> 00:06:19,128
Si dice: "Con un bimbo,
nasce anche una mamma".

112
00:06:19,212 --> 00:06:20,671
Gran cazzata!

113
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
Ti senti di merda, allattandolo.

114
00:06:25,218 --> 00:06:27,762
Per 45 minuti.

115
00:06:29,263 --> 00:06:32,016
Hai molto tempo
per pensare a delle stronzate.

116
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
"La mucca Lola…

117
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
La mucca Lola ha una testa e un culo

118
00:06:46,989 --> 00:06:51,244
Ha ancora un culo
Perché non ha partorito

119
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
La mucca Lola non ha un marito"

120
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
E tu…

121
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
Sei sfinita.

122
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
E quando non dormi
e non mangi bene, impazzisci.

123
00:07:05,550 --> 00:07:10,054
Vi do un consiglio,
non venite a trovarci dopo il travaglio.

124
00:07:10,138 --> 00:07:12,432
Aspettate che ci riprendiamo un po'.

125
00:07:12,515 --> 00:07:15,726
Non siate invadenti,
non servite a niente lì.

126
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
E non dite barzellette
a una donna incinta.

127
00:07:18,896 --> 00:07:21,065
Gli amici ci fanno ridere e noi…

128
00:07:22,650 --> 00:07:23,609
No!

129
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
"Dio, aiutami.

130
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
Che bello…

131
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
Gesù Cristo è risorto, vero?

132
00:07:49,886 --> 00:07:51,304
Il terzo giorno.

133
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
Che bello morire per tre giorni.

134
00:07:55,391 --> 00:07:56,851
Solo tre giorni."

135
00:07:58,269 --> 00:08:02,398
Se stai bene dopo otto ore di sonno,
immagina dopo tre giorni di morte.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,572
"Dai tempo alla gente di riflettere:

137
00:08:09,655 --> 00:08:11,365
'Era una così brava persona'.

138
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
Dai tempo: 'Era la donna della mia vita.

139
00:08:15,661 --> 00:08:19,916
Se fosse ancora viva,
le chiederei di sposarmi'.

140
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
Solo tre giorni.

141
00:08:24,295 --> 00:08:27,507
Poi torni con i capelli in ordine,
vestita di bianco."

142
00:08:29,675 --> 00:08:31,010
Impazzisci!

143
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Hai gli ormoni,
il corpo e il cervello fuori giri.

144
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Niente vestiti.
Quando fai un figlio, cerchi vestiti.

145
00:08:40,561 --> 00:08:43,314
Per la legge del mio paese, la Colombia,

146
00:08:43,397 --> 00:08:48,569
devi registrare il bambino all'anagrafe
subito dopo il parto, no?

147
00:08:48,653 --> 00:08:51,614
E scegliere un nome
che odierà per tutta la vita.

148
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
Lo cambierà.
Non terrà Lisseth Johana, troppo lungo.

149
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
Lisseth Johana Pereira Ordóñez. Troppo.

150
00:08:58,955 --> 00:09:01,874
Scegli un nome più corto, commerciale.
Tic, tac.

151
00:09:02,833 --> 00:09:03,709
Bum!

152
00:09:04,210 --> 00:09:08,839
Ahia, là c'è qualcuno che ride.
Sicuro hanno un nome bruttissimo.

153
00:09:09,340 --> 00:09:14,470
Siamo latinos, abbiamo cattivo gusto
e non abbiamo limiti. Guardatemi.

154
00:09:14,554 --> 00:09:18,140
Ho sei anelli e li metto tutti,
è il mio speciale.

155
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Treccia e tutto quanto.

156
00:09:21,519 --> 00:09:25,439
Da questo lato posso invadere
un villaggio vichingo con gli amici.

157
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
E da questo posso recitare in Marimar.

158
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
Capito?

159
00:09:29,569 --> 00:09:30,861
Voglio tutto.

160
00:09:35,283 --> 00:09:39,870
Viviamo in un momento storico
con troppi stimoli. Troppi.

161
00:09:39,954 --> 00:09:43,332
Come un bimbo a cui chiedi troppo.
"Disegniamo un cartone."

162
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
E dipingo con lui.
Facce, palloncini, acqua…

163
00:09:46,502 --> 00:09:48,129
E il poverino a mezzanotte…

164
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Siamo una generazione troppo stimolata.

165
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
La generazione di mezzo.

166
00:09:53,926 --> 00:09:58,264
Cresciuti da genitori non amati
e che ci dovevano più amore.

167
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Siamo fregati.

168
00:09:59,640 --> 00:10:04,103
Abbiamo avuto dei bravi genitori
e ora ci tocca essere bravi figli.

169
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
E i nostri genitori lo sanno.

170
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
E con la pandemia,
la quarantena e il lockdown,

171
00:10:10,860 --> 00:10:13,779
abbiamo capito
che loro sono i nostri nuovi figli.

172
00:10:14,363 --> 00:10:17,158
I nostri genitori
sono i nostri nuovi figli.

173
00:10:17,241 --> 00:10:20,202
Non si comportano da genitori,
sono cresciuti in fretta.

174
00:10:21,537 --> 00:10:25,791
Troppo presto, troppo giovani.
Sposati a 20 anni, non hanno vissuto.

175
00:10:25,875 --> 00:10:29,295
E ora a 40 o 50 anni
si comportano come adolescenti.

176
00:10:29,795 --> 00:10:31,422
Crescono così in fretta…

177
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
I genitori sono i nuovi figli.

178
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
Facciamo uno sforzo enorme

179
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
per insegnare loro ciò che serve
per difendersi nel mondo moderno.

180
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Risparmi,
gli compri un cellulare ultimo modello,

181
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
investi tempo e denaro
per fargli un tutorial,

182
00:10:47,229 --> 00:10:50,066
un video molto lento e chiaro,

183
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
perché capiscano, no?

184
00:10:52,443 --> 00:10:55,905
E poi cosa succede?
Che i genitori non rispondono.

185
00:10:55,988 --> 00:10:57,782
Perché se qualcuno

186
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
avesse un'emergenza…

187
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
Ti dicono: "Io per te ci sono sempre".

188
00:11:02,119 --> 00:11:03,496
Gran cazzata!

189
00:11:03,996 --> 00:11:07,124
Appena esci di casa,
di te non vogliono più saperne.

190
00:11:07,208 --> 00:11:09,585
Sono sfiancati, li puoi capire.

191
00:11:10,086 --> 00:11:12,254
Ma al telefono non rispondono mai.

192
00:11:12,338 --> 00:11:15,341
Sempre la solita scusa:
"Non so usare la tecnologia".

193
00:11:15,424 --> 00:11:16,634
Bugiarda!

194
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
Ti ho vista
che mandavi gli adesivi di Titti.

195
00:11:20,096 --> 00:11:21,180
Davvero…

196
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Ma li capisci.

197
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Ora capisco molte cose.

198
00:11:33,442 --> 00:11:37,154
Perché quando cresci,
quando diventi adulto…

199
00:11:37,238 --> 00:11:39,824
Noi non siamo completamente adulti.

200
00:11:39,907 --> 00:11:42,368
Siamo adulti, con l'età da adulti,

201
00:11:42,451 --> 00:11:44,120
ma non siamo maturi.

202
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
Sul serio.

203
00:11:47,081 --> 00:11:50,334
Ho 35 anni e un figlio.
Cos'è questa roba? Dai.

204
00:11:51,252 --> 00:11:54,296
Lo so, neghiamo la realtà.

205
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
È così.

206
00:11:57,925 --> 00:12:01,929
Gli adulti di oggi non sono come quelli
della generazione precedente.

207
00:12:02,012 --> 00:12:05,516
Quando io ero piccola,
una donna di 35 anni era vecchia.

208
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Se da piccolo vedi uno di 35 anni:
"Morirà tra 15 giorni".

209
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
Non più. "Non sono matura."

210
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Siamo in età adulta, ma non maturi.

211
00:12:14,442 --> 00:12:18,571
Abbiamo una vita da adulti,
un lavoro da adulti,

212
00:12:18,654 --> 00:12:20,156
uno stipendio da adulti.

213
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
Per cosa?
Per spenderli in stronzate da adolescenti.

214
00:12:23,159 --> 00:12:24,618
È quello che siamo.

215
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Siamo immaturi.

216
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Ci rifiutiamo di crescere.
Per noi è difficile.

217
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
Siamo "adultescenti" nel cuore, cari miei.

218
00:12:32,877 --> 00:12:35,212
E io lo capisco, crescere è dura.

219
00:12:35,296 --> 00:12:37,715
E da piccoli ci assillano per crescere.

220
00:12:37,798 --> 00:12:42,887
Classica conversazione di un adulto
che non sa interagire con un bambino:

221
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
"Che cosa vuoi fare da grande?"

222
00:12:45,973 --> 00:12:48,726
Se avessimo saputo
quello che sappiamo ora…

223
00:12:48,809 --> 00:12:50,895
"Col cazzo, non voglio crescere!"

224
00:12:53,814 --> 00:12:58,861
No? Ci spingono sempre
a prendere decisioni affrettate.

225
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Oggi tra noi c'è tanta ansia,
depressione, velocità, immediatezza.

226
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
È tutto veloce
e tutto si sviluppa in fretta.

227
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Non sopporti i 16 secondi di attesa
tra due episodi.

228
00:13:09,622 --> 00:13:12,333
E tu sei lì, è tutto veloce,
tutto immediato.

229
00:13:12,416 --> 00:13:15,503
Ma vogliamo che sia di qualità
e che duri per sempre.

230
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Viviamo in un momento storico

231
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
in cui c'è troppa motivazione,
un eccesso di positivismo.

232
00:13:22,134 --> 00:13:24,637
Tutti: "Cosa vuoi? Chiedilo all'universo.

233
00:13:25,513 --> 00:13:30,434
Se lo chiedi con convinzione,
perseveranza e disciplina, lo avrai".

234
00:13:31,852 --> 00:13:35,439
Siamo la generazione
del "abbandona, lascia andare, fluisci".

235
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
E chi ci insegna
"continua, ci vuole un anno"?

236
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
Nessuno ce lo dice.

237
00:13:42,571 --> 00:13:44,448
Non mi piace una relazione?

238
00:13:44,532 --> 00:13:48,494
"Lascia perdere. Se ti fa piangere,
non merita le tue lacrime."

239
00:13:50,454 --> 00:13:51,664
Gran cazzata!

240
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Le persone che amiamo di più
sono quelle che ci fanno impazzire di più.

241
00:13:56,877 --> 00:14:00,798
Quelle che ci fanno piangere di più.
A cominciare dai figli.

242
00:14:00,881 --> 00:14:03,384
Amiamo quelli che odiamo di più,

243
00:14:03,467 --> 00:14:05,386
due o tre volte a settimana.

244
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
Per esempio, se hai una relazione amorosa,

245
00:14:09,098 --> 00:14:13,269
e non chiedi a te stessa, o a te stesso,
una o due volte a settimana:

246
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
"Che cazzo sto facendo?"

247
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
Allora non è amore.

248
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
La gente è così.
C'è un eccesso di positivismo.

249
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
"Che cosa vuoi? Puoi fare qualsiasi cosa."

250
00:14:28,576 --> 00:14:30,160
Sì, ma anche no.

251
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Suona bene, lo so.
E abbiamo bisogno di frasi motivazionali.

252
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
Ma in realtà non puoi fare qualsiasi cosa.

253
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
In certe cose non siamo bravi.

254
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Siamo bravi in una cosa,
il vicino è bravo in quell'altra.

255
00:14:42,965 --> 00:14:46,802
"Il potere dei tuoi sogni.
Se puoi sognarlo, è possibile."

256
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Sì, ma in America Latina
è un pochino più difficile.

257
00:14:53,517 --> 00:14:55,686
Vi dico il mio sogno d'infanzia.

258
00:14:55,769 --> 00:14:59,857
Volevo fare
la pattinatrice artistica su ghiaccio.

259
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
A Cúcuta, cazzo!

260
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Per chi non conoscesse questa città…

261
00:15:09,783 --> 00:15:11,035
È…

262
00:15:11,118 --> 00:15:14,121
In molti nostri paesi
non esistono stagioni.

263
00:15:14,204 --> 00:15:18,417
Nella mia città sì,
è estate tutto l'anno, cazzo.

264
00:15:18,918 --> 00:15:20,419
Lì una giornata fredda

265
00:15:20,502 --> 00:15:24,048
è stare sotto un mango
con 38 gradi all'ombra.

266
00:15:24,757 --> 00:15:29,762
E certo: "Non prendertela con l'esterno,
tutto ciò che vuoi dipende da te".

267
00:15:32,014 --> 00:15:33,390
Mettiamo che sia vero.

268
00:15:33,474 --> 00:15:37,269
Chiaro, bisogna prendersi
le proprie responsabilità.

269
00:15:37,353 --> 00:15:40,356
Pattinatrice artistica su ghiaccio, io?

270
00:15:41,857 --> 00:15:43,442
Con le mie gambe corte?

271
00:15:44,568 --> 00:15:46,946
Per cominciare, il pattinaggio artistico

272
00:15:47,029 --> 00:15:50,115
è una disciplina sportiva
ad alte prestazioni.

273
00:15:50,199 --> 00:15:52,284
Bisogna conoscersi, dai.

274
00:15:54,119 --> 00:15:56,580
Sogna pure, ma conosci i tuoi limiti

275
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
per non perdere la vita
dietro all'impossibile.

276
00:15:59,458 --> 00:16:02,086
Dai, sportiva ad alte prestazioni, io?

277
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
È una vita di sacrificio.

278
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Se qualcuno merita rispetto,
sono gli atleti.

279
00:16:07,132 --> 00:16:09,259
Soprattutto quelli latini.

280
00:16:09,343 --> 00:16:12,554
Bisogna fare un sacco di sacrifici, no?

281
00:16:13,055 --> 00:16:17,017
È gente che mangia petto di pollo bollito
per tutta la vita.

282
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
Io…

283
00:16:20,521 --> 00:16:24,900
Io non prendo droghe, non bevo alcol,
ma la mia passione è mangiare.

284
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Con la salsa.

285
00:16:32,866 --> 00:16:35,160
No, davvero.

286
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Bisogna sognare,
ma anche conoscere sé stessi.

287
00:16:38,872 --> 00:16:43,877
Da piccoli dovevano insegnarci
più realismo e meno cateti e ipotenuse:

288
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
"Cosa sai fare? Vieni, ti insegno io".

289
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
A scuola non c'è orientamento.

290
00:16:48,424 --> 00:16:50,592
O "sogna" o "che peccato".

291
00:16:51,176 --> 00:16:52,177
Devi conoscerti.

292
00:16:52,261 --> 00:16:56,473
Grazie a Dio, io già da piccola
sapevo qual era la mia strada.

293
00:16:56,557 --> 00:17:00,310
In qualsiasi materia,
a scuola mi dicevano sempre:

294
00:17:00,394 --> 00:17:02,438
"Pereira, lì in fondo.

295
00:17:02,938 --> 00:17:04,064
Pereira".

296
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
All'università: "Pereira, dillo a tutti".
E guardatemi ora.

297
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Sul serio, è difficile stare tranquilli,

298
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
specie ora che la felicità è un obbligo.

299
00:17:23,876 --> 00:17:27,129
Sì, ormai tutti ci paragoniamo a qualcuno.

300
00:17:27,212 --> 00:17:28,505
Questo è tossico.

301
00:17:28,589 --> 00:17:33,135
Seguiamo celebrità che ci fanno credere
che tutto sia possibile. Cazzate!

302
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Se sei single,
c'è sempre una migliore di te.

303
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
"È single, ma è molto bella.

304
00:17:39,433 --> 00:17:41,727
Si allena e non mangia tanto come me.

305
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
L'apparenza non è tutto,
ma si diverte di più.

306
00:17:45,022 --> 00:17:48,984
Si ubriaca ed esce con gli australiani."

307
00:17:52,446 --> 00:17:56,033
Ma ti dici: "Succederà anche a me".
Bisogna essere positivi.

308
00:17:56,116 --> 00:18:00,329
"Ce la farò. Non mi accontenterò
dello strambo dell'ufficio, no.

309
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
Può succedere."

310
00:18:05,793 --> 00:18:10,839
Festeggio il compleanno con le amiche
nella zona frequentata dagli stranieri.

311
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Ci sediamo,
porto le amiche più brutte che ho.

312
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
C'è sempre un australiano
imparentato con gli Hemsworth.

313
00:18:19,139 --> 00:18:21,683
Mi accontento di una goccia del loro DNA.

314
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
"Può succedere."

315
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
È venuto in Colombia

316
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
perché costruisce la macchina
che buca i bicchieri per il caffè.

317
00:18:30,234 --> 00:18:32,820
Nei paesi sviluppati
si arricchiscono così.

318
00:18:32,903 --> 00:18:34,321
Ed è legale.

319
00:18:36,406 --> 00:18:39,326
"Può succedere."
Lui parla inglese. Se bevo, anch'io.

320
00:18:39,409 --> 00:18:40,619
"Può succedere."

321
00:18:45,040 --> 00:18:47,292
Stiamo parlando di sogni,

322
00:18:47,376 --> 00:18:49,586
di chiedere cose all'universo.

323
00:18:49,670 --> 00:18:52,548
Credo che dovremmo davvero sognare molto,

324
00:18:52,631 --> 00:18:56,885
bisogna avere desideri, progetti,
darsi obiettivi, no?

325
00:18:56,969 --> 00:18:59,888
E dici: "No, non resto con questo.

326
00:18:59,972 --> 00:19:02,224
Voglio di più. Voglio un australiano.

327
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
O colombiano, ma che sembri australiano."

328
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
Puoi avere l'uomo dei tuoi sogni.

329
00:19:07,938 --> 00:19:11,191
Il problema non è sognarlo,
ma come lo sogniamo.

330
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
"Proiettati."

331
00:19:13,777 --> 00:19:16,613
L'obiettivo è l'uomo dei tuoi sogni.
Puoi averlo.

332
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
Magari…

333
00:19:18,282 --> 00:19:20,325
non sarai la sua prima moglie.

334
00:19:21,285 --> 00:19:23,579
Forse sarai la seconda,

335
00:19:24,079 --> 00:19:26,874
la terza, o la sua amante
per un anno e mezzo.

336
00:19:27,374 --> 00:19:29,376
Ma può succedere. Puoi averlo.

337
00:19:29,459 --> 00:19:30,919
"Proiettati."

338
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
L'uomo dei tuoi sogni è lì.

339
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Magari ha finito i soldi.

340
00:19:35,174 --> 00:19:37,968
Sai, divorziare costa.

341
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Forse non sarà in salute,
da giovane era un festaiolo.

342
00:19:42,556 --> 00:19:43,599
O forse…

343
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
sarà totalmente incasinato.

344
00:19:47,895 --> 00:19:51,481
Ma sono i più riconoscenti.
Un uomo malato e stanco è fedele.

345
00:19:51,565 --> 00:19:52,941
"Proiettati."

346
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Siamo la generazione nel mezzo.

347
00:19:56,111 --> 00:19:59,364
E non parlo di età,
non è chiara nemmeno quella.

348
00:19:59,448 --> 00:20:03,577
Io volevo essere una vecchia sola
che parla con le piante. Magari.

349
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Ma non si può più,
ogni giorno si allunga la giovinezza.

350
00:20:12,669 --> 00:20:15,130
"I quindici sono i nuovi otto."

351
00:20:15,881 --> 00:20:18,050
"I venti sono i nuovi dodici."

352
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
"I 25 sono i nuovi…"

353
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Perché vuoi avere 20 anni
che sono il decennio peggiore?

354
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
Sei pieno di angoscia.

355
00:20:25,307 --> 00:20:28,644
Sei bello e non lo sai.
Sei libero e non lo sai.

356
00:20:29,144 --> 00:20:32,731
Ho fatto molti errori in quel decennio,
uno è stato lavorare.

357
00:20:32,814 --> 00:20:35,943
Ho passato i 20 anni
a lavorare per i 30. Bene…

358
00:20:36,026 --> 00:20:37,778
ma ho perso tempo.

359
00:20:37,861 --> 00:20:41,531
Non ho viaggiato con gli amici.
Non ho fatto la troia, io…

360
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
ho avuto molto giudizio.

361
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
E la cosa brutta
è che il tempo non perdona.

362
00:20:54,044 --> 00:20:56,171
Finiamo tutti nello stesso posto.

363
00:20:57,714 --> 00:21:01,260
Non ho prove. Un consiglio ai giovani…
Perdonatemi, genitori.

364
00:21:02,052 --> 00:21:04,930
Ma se vi chiedono una foto nuda,
mandatela.

365
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Tra qualche anno
quella persona vi può aiutare.

366
00:21:09,142 --> 00:21:10,310
"Mi fai un favore?

367
00:21:10,394 --> 00:21:13,063
Ti ho mandato una foto nuda, sei anni fa.

368
00:21:13,563 --> 00:21:16,650
Mio marito non crede che fossi sexy.
Me la mandi?"

369
00:21:17,401 --> 00:21:19,236
"Proiettati." No?

370
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Siamo quelli nel mezzo,
una generazione di transizione.

371
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Abbiamo vissuto un sacco di cose strane.
La pandemia, per esempio.

372
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
E abbiamo sopportato
transizioni difficili.

373
00:21:33,500 --> 00:21:35,752
Quella dall'analogico al digitale.

374
00:21:35,836 --> 00:21:40,048
Abbiamo vinto battaglie ormai dimenticate
e siamo più deboli di prima.

375
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
Noi, che abbiamo superato

376
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
i tempi in cui tra cugini
potevi prenderti a calci senza problemi.

377
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
Non so voi,
che siete una banda di aristocratici,

378
00:21:50,684 --> 00:21:53,562
ricchi da far schifo fin dalla nascita…

379
00:21:55,814 --> 00:21:57,983
Le persone come me, però,

380
00:21:58,483 --> 00:22:02,279
non potevano permettersi
di comprare il libro di matematica.

381
00:22:02,362 --> 00:22:03,739
Si eredita.

382
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
E se no, si compra di seconda mano.

383
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
E ha un'eredità, un DNA, una storia.

384
00:22:10,662 --> 00:22:13,373
Da persone che avevano 13 o 14 anni, che…

385
00:22:15,292 --> 00:22:18,253
Con le loro tette, cazzi,
pettegolezzi, eccetera.

386
00:22:18,337 --> 00:22:21,548
Per risolvere un'equazione, dovevi…

387
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
"Che cazzo c'era scritto qui,
è una X o una Y?" Sei lì…

388
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Siamo nel mezzo.

389
00:22:27,763 --> 00:22:29,014
Mi sono analizzata,

390
00:22:29,097 --> 00:22:32,809
dato che sono l'unica persona
che posso giudicare.

391
00:22:32,893 --> 00:22:36,438
Viviamo in un momento storico
in cui si abusa delle opinioni.

392
00:22:36,521 --> 00:22:40,484
"Io ho la mia opinione,
il modo in cui la ricevi è colpa tua.

393
00:22:41,902 --> 00:22:44,738
Sono molto sincera."
No, sei molto stronza.

394
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
No.

395
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
Non va bene.

396
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Non puoi ferire la gente
usando quello che provi come scusa.

397
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
I sentimenti degli altri non contano?

398
00:22:58,335 --> 00:23:02,089
Ma è colpa nostra,
dell'eccesso di positivismo e di potere.

399
00:23:02,172 --> 00:23:03,298
Non delle donne.

400
00:23:03,382 --> 00:23:07,177
"Chi sei? Sei il meglio, ti meriti tutto.

401
00:23:07,260 --> 00:23:09,096
Chi ti merita? Nessuno."

402
00:23:09,596 --> 00:23:10,597
Ma che cazzo.

403
00:23:10,680 --> 00:23:14,142
E chi è normale? Chi è nella media?
Nessuno, vero?

404
00:23:14,226 --> 00:23:18,105
Io mi considero media.
Sono un'adulta media. Da qui il titolo.

405
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Sono nel mezzo.

406
00:23:19,606 --> 00:23:22,734
Non sono molto alta,
non mi dicono: "Che giraffa!" No.

407
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
Ma non sono bassa,
non mi dicono: "Che nana!" No.

408
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
Non sono troppo brutta,
Netflix non dice:

409
00:23:30,826 --> 00:23:34,579
"Facciamo una soap sulla sua vita
doppiata in 37 lingue.

410
00:23:34,663 --> 00:23:39,251
Deve restare per sempre nella Top 10.
Da rivedere ogni due settimane".

411
00:23:39,334 --> 00:23:40,419
No.

412
00:23:40,919 --> 00:23:44,506
Non sono troppo bella,
la vostra fidanzata non dice:

413
00:23:44,589 --> 00:23:47,217
"Non andiamo a vedere quella troia". No.

414
00:23:48,301 --> 00:23:51,346
Alle ragazze piaccio,
quindi non sono bella.

415
00:23:52,431 --> 00:23:57,144
Nessuno mette in dubbio il mio successo.
Sanno che l'ho ottenuto lavorando sodo.

416
00:23:57,227 --> 00:23:58,812
Quindi non sono bella.

417
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Viviamo in un mondo di estremi.

418
00:24:01,940 --> 00:24:03,775
O sei una cosa o non la sei.

419
00:24:03,859 --> 00:24:06,445
Mi succede da sempre, io non sono così.

420
00:24:07,195 --> 00:24:09,865
Non mi stanno i pantaloni
che mi piacciono né quelli…

421
00:24:10,866 --> 00:24:14,119
Ci sono due estremi
per molte cose universali.

422
00:24:14,202 --> 00:24:16,663
L'istruzione è l'estremo dell'eccellenza.

423
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
Ci dicono:
"Quello è l'obiettivo, proiettati".

424
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
L'estremo del ragazzino…

425
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
In Colombia,
il voto più alto è cinque, ok?

426
00:24:24,546 --> 00:24:27,007
Un ragazzo prende un bel voto, cinque.

427
00:24:27,090 --> 00:24:29,176
"Il voto più alto, Sandra.

428
00:24:29,676 --> 00:24:32,846
Il ragazzo ha preso un cinque, ma certo.

429
00:24:33,346 --> 00:24:35,932
Da qualcuno deve aver preso, Sandra.

430
00:24:36,057 --> 00:24:37,601
Tutto suo padre.

431
00:24:37,684 --> 00:24:40,395
Che facciamo con lui, Sandra? Mio figlio.

432
00:24:40,479 --> 00:24:44,316
Ipotechiamo la casa, portiamolo a Disney.
Se lo merita, Sandra."

433
00:24:45,317 --> 00:24:47,027
E l'estremo opposto,

434
00:24:47,110 --> 00:24:49,738
uno che prende l'insufficienza, zero.

435
00:24:49,821 --> 00:24:51,781
"Zero, Sandra, zero.

436
00:24:52,282 --> 00:24:55,785
Ma quanto devi essere stupido

437
00:24:56,620 --> 00:24:58,038
per prendere zero?

438
00:24:58,121 --> 00:25:00,874
Neanche un mezzo punto per la personalità.

439
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
In classe è un fantasma, un'anima in pena.

440
00:25:04,794 --> 00:25:06,922
Si sente, ma non si vede.

441
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
Sandra, da qualcuno deve aver preso.

442
00:25:11,885 --> 00:25:14,513
Il ragazzo è tutto sua madre."

443
00:25:16,515 --> 00:25:17,974
Allora io mi chiedo:

444
00:25:18,058 --> 00:25:21,061
se questi sono i due estremi,
che succede al ragazzo

445
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
che supera la prova

446
00:25:23,230 --> 00:25:26,149
con un 3,1?

447
00:25:26,816 --> 00:25:29,319
La sua impresa di merda non vale niente?

448
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
Uno sforzo inutile? Sì, ridiamo di lui.

449
00:25:33,031 --> 00:25:37,035
Siamo tutti così bravi
che nell'esperienza scolastica

450
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
non abbiamo mai detto o sentito
questa frase?

451
00:25:39,955 --> 00:25:41,122
"Professore…

452
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
Quando moriamo non ci resta niente.

453
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
Professore,
cos'è mezzo punto per lei? Niente.

454
00:25:49,172 --> 00:25:52,634
"Cos'è per me? Il mio futuro, professore."

455
00:25:54,219 --> 00:25:57,514
No, eh? Cinque in tutte le materie.

456
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Perché il motto di oggi è:
"Puoi fare qualsiasi cosa".

457
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Gran cazzata!

458
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
Ci sono cose
che semplicemente non potrai fare.

459
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Ci sono abilità che non abbiamo.

460
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Prima le riconosci
e ti concentri su quelle che hai,

461
00:26:11,194 --> 00:26:14,614
meno sarai frustrato nella vita, no?

462
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
"Sei eccellente,
puoi fare qualsiasi cosa."

463
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
E come genitori
trasmettiamo quest'ansia ai figli.

464
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Me ne sono accorta.

465
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Vedi che batte le mani a ritmo:

466
00:26:25,625 --> 00:26:29,504
"Corso di batteria
per geni di due anni e mezzo". Oddio…

467
00:26:29,588 --> 00:26:31,131
Si trasmette.

468
00:26:31,631 --> 00:26:34,676
No? L'opposto
della generazione precedente.

469
00:26:34,759 --> 00:26:38,054
Nemmeno si notava:
"Ah, suoni il sassofono".

470
00:26:40,265 --> 00:26:41,349
Niente.

471
00:26:42,058 --> 00:26:46,062
In futuro non potranno dirlo
ai gatti o alle piante, perciò…

472
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Siamo nel mezzo.

473
00:26:49,816 --> 00:26:52,402
Non abbiamo il sangue blu,
ma zero positivo.

474
00:26:52,485 --> 00:26:53,987
Chi è zero positivo?

475
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
Sì, siamo più ordinari.

476
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
Siamo più comuni.

477
00:27:00,452 --> 00:27:02,829
Ma in un incidente chi vince?

478
00:27:04,205 --> 00:27:06,875
Non ci sentirete mai dire: "Per favore!

479
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
Per favore, donate sangue!
Il nostro scarseggia!"

480
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Col cazzo!
Abbiamo un sacco di sangue da buttare.

481
00:27:17,552 --> 00:27:21,681
Possiamo farci trattamenti facciali,
plasma ricco di piastrine, sì.

482
00:27:23,099 --> 00:27:24,476
Sangue economico.

483
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
La plebe.

484
00:27:26,186 --> 00:27:29,189
Un lascito povero ma onorevole, cazzo.

485
00:27:30,899 --> 00:27:34,944
Siamo una generazione molto immatura
rispetto ai nostri genitori.

486
00:27:35,028 --> 00:27:38,239
Ma siamo più responsabili.
Idealizziamo il passato.

487
00:27:38,323 --> 00:27:41,117
"Una volta c'erano genitori migliori."
Cazzata.

488
00:27:41,201 --> 00:27:45,205
Erano degli irresponsabili.
Cosa fai 13 figli con un salario minimo?

489
00:27:48,625 --> 00:27:50,960
Ma pensate ad esempio alle piante.

490
00:27:51,044 --> 00:27:52,504
Noi, quelli nel mezzo.

491
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Prima avevano un rapporto con le piante
perfetto, emotivo, responsabile.

492
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Le nostre nonne sapevano i nomi
e a cosa servivano.

493
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
La gerigonza, l'amacondia,
quello che è, loro li sapevano.

494
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
Innaffiavano e potavano al momento giusto.

495
00:28:09,145 --> 00:28:12,148
Oggi: "Non ho piante,
salviamo l'Amazzonia".

496
00:28:12,232 --> 00:28:14,442
Una responsabilità diversa, enorme.

497
00:28:14,526 --> 00:28:16,152
E poi noi, nel mezzo.

498
00:28:18,071 --> 00:28:19,989
La generazione 3.1.

499
00:28:21,074 --> 00:28:23,952
Pensiamo di avere delle piante, perché?

500
00:28:24,035 --> 00:28:26,371
Aiutatemi, cosa avete a casa?

501
00:28:26,454 --> 00:28:28,039
Un cactus, vero?

502
00:28:29,249 --> 00:28:31,793
"Un cactus? No, ho una pianta grassa."

503
00:28:31,876 --> 00:28:33,128
Ma dai…

504
00:28:34,337 --> 00:28:36,881
Cinque anni fa era un'erbaccia.

505
00:28:37,382 --> 00:28:41,219
Hanno iniziato a piacerci
non perché sono belle,

506
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
ma perché ci fanno sentire meglio.

507
00:28:43,388 --> 00:28:47,058
Ci dà la strana sensazione
di non far morire un essere vivente.

508
00:28:47,559 --> 00:28:51,229
Che non siamo morti dentro
perché riflettono l'energia.

509
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Le piante grasse non sono piante,

510
00:28:54,858 --> 00:28:57,694
bastano tre gocce d'acqua,
o anche lacrime,

511
00:28:57,777 --> 00:28:59,404
ogni tre mesi.

512
00:29:00,363 --> 00:29:01,990
E sono brutte!

513
00:29:02,490 --> 00:29:07,203
Per questo prima tenevano
piante belle in barattoli di vernice.

514
00:29:07,954 --> 00:29:11,791
La nostra generazione
ha piante orribili in vasi molto carini.

515
00:29:12,292 --> 00:29:14,627
Tipo un teschio d'oro.

516
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
Un ritratto della principessa Diana,
con i capelli…

517
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
E la pianta, bruttissima.

518
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Siamo nel mezzo.

519
00:29:23,762 --> 00:29:26,681
Siamo la generazione di mezzo, la 3.1.

520
00:29:26,765 --> 00:29:31,227
Pensiamo all'estremo della bellezza.
Anche la bellezza ha due estremi.

521
00:29:31,311 --> 00:29:34,314
L'estremo di quella classica
è la bellezza evidente.

522
00:29:34,397 --> 00:29:37,275
Certo, ora diciamo che siamo tutti belli.

523
00:29:37,358 --> 00:29:38,318
Sì…

524
00:29:39,736 --> 00:29:41,696
ma a volte si nota di più.

525
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
C'è la bellezza classica, indiscutibile.

526
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
Guardi e dici: "Sei bello, sei bella".

527
00:29:49,037 --> 00:29:53,166
Uomini belli anche rasati.
Quel tipo di bellezza.

528
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Donne belle, con belle gambe, un bel viso.

529
00:29:58,254 --> 00:30:02,050
Perdono tutto, vanno in bancarotta
e comprano vestiti usati,

530
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
una maglietta un dollaro
che su di loro sembra di Versace.

531
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
Un nodino, uno strappo, ed è alla moda.

532
00:30:08,890 --> 00:30:10,266
Quella gente lì.

533
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
E non lo dico per invidia.

534
00:30:16,022 --> 00:30:19,901
Ma voglio fare
un'osservazione morfologica

535
00:30:20,401 --> 00:30:22,612
e anatomica sulle proporzioni.

536
00:30:22,695 --> 00:30:26,407
Com'è possibile avere un addome così?
Così, senza sforzo.

537
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Merda, così.

538
00:30:28,201 --> 00:30:30,453
E come è possibile che un addome così

539
00:30:30,954 --> 00:30:33,331
contenga tutto il necessario?

540
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Un pancreas, viscere,

541
00:30:36,042 --> 00:30:38,878
due metri e mezzo di intestino
e il suo contenuto.

542
00:30:38,962 --> 00:30:41,172
Uno stomaco, un fegato,

543
00:30:41,256 --> 00:30:44,133
una vescica, i reni.

544
00:30:44,217 --> 00:30:45,593
Come ci entrano?

545
00:30:45,677 --> 00:30:47,637
Non è divino, non è umano.

546
00:30:47,720 --> 00:30:49,389
Sono rettiliani!

547
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
No?

548
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
E questa è la bellezza classica.

549
00:30:57,981 --> 00:31:03,319
Poi c'è l'altro estremo,
la bellezza moderna, attuale.

550
00:31:03,403 --> 00:31:06,489
Bellezza senza etichetta,
che è già un'etichetta.

551
00:31:06,573 --> 00:31:09,659
Dicono: "Donne vere".
"Ma io non le somiglio.

552
00:31:10,159 --> 00:31:11,494
Io non esisto."

553
00:31:14,205 --> 00:31:18,001
È una bellezza diversa,
che guardi e dici: "Ma sei…

554
00:31:21,462 --> 00:31:24,465
Sei… Chi sei?"

555
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Non so, persone con stile, gusto,
di bell'aspetto.

556
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
Con imperfezioni sul viso, ma sono belle.

557
00:31:30,638 --> 00:31:33,766
A forma di Via Lattea,
una cosa pazzesca.

558
00:31:33,850 --> 00:31:38,646
Stanno bene con tutto. Righe, quadri,
anche le sneaker con lo smoking.

559
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
Persone così.

560
00:31:40,189 --> 00:31:42,567
Hanno gusto.
Una bellezza nuova, moderna.

561
00:31:42,650 --> 00:31:46,070
E quindi io mi chiedo: se non sono qua…

562
00:31:46,946 --> 00:31:48,531
per ovvie ragioni…

563
00:31:50,325 --> 00:31:52,201
Non mi sto giudicando per oggi.

564
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
Perché qua oggi mi accettano

565
00:31:58,166 --> 00:32:01,002
e domani mi cacciano
appena mi vedono al mattino.

566
00:32:02,128 --> 00:32:04,923
E se non appartengo
neanche all'altro estremo,

567
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
allora cosa sono?

568
00:32:06,549 --> 00:32:09,427
Nel mezzo, miei cari. Bellezza 3.1.

569
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Noi che siamo belli e brutti
nella stessa settimana.

570
00:32:16,017 --> 00:32:18,853
Gente normale,
uomini normali, con corpi normali,

571
00:32:18,937 --> 00:32:22,440
che a volte hanno la pancetta
o il culo piatto.

572
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Normali.

573
00:32:23,858 --> 00:32:28,613
Donne con un fisico normale,
che di reggiseno portano la 38 C.

574
00:32:30,531 --> 00:32:32,992
Di spalle. Coppa 34.

575
00:32:34,577 --> 00:32:37,789
Ma può tornare utile,
puoi nasconderci delle cose.

576
00:32:44,462 --> 00:32:48,508
Per me la cosa divertente
è che il nostro corpo ci prende in giro.

577
00:32:48,591 --> 00:32:52,845
Facciamo tante cose, ci lamentiamo,
ci mettiamo sopra tante porcherie.

578
00:32:52,929 --> 00:32:55,974
Tante strizzate, tanta sofferenza.

579
00:32:56,891 --> 00:32:59,644
Cazzo, i corsetti ne sono la prova.

580
00:33:00,812 --> 00:33:04,232
Non c'è niente di più ironico
del corpo che invecchia.

581
00:33:04,315 --> 00:33:09,195
Possiamo fare qualsiasi cosa
per guadagnare qualche anno di giovinezza,

582
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
ma il corpo invecchierà comunque, no?

583
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
E stiamo invecchiando da sempre.

584
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
La cosa più divertente

585
00:33:15,535 --> 00:33:18,830
è il momento in cui prendiamo coscienza
del nostro corpo,

586
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
cominciando a sentire
insicurezze e sicurezze.

587
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
La fase della preadolescenza,
della pubertà, no?

588
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
È dura soprattutto per gli uomini.

589
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
A quell'età sono brutti,
cazzo, bruttissimi.

590
00:33:31,843 --> 00:33:35,930
Col naso grosso, strani,
con la testa grande e il corpo piccolo.

591
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
No? E a quell'età,
il desiderio di qualsiasi uomo era…

592
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Avevano quei baffetti in erba.

593
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
Volevano dei baffi virili,
una barba e delle basette folte,

594
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
spalle larghe, braccia muscolose,

595
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
gambe virili, i peli sul petto…

596
00:33:55,867 --> 00:33:59,245
Tutti volevano queste cose.
E con gli anni a chi vengono?

597
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
A noi donne.

598
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
L'invecchiamento è ironico.

599
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
Quasi tutte noi, a quell'età,
volevamo che ci crescessero…

600
00:34:10,256 --> 00:34:14,469
Infatti ci imbottivano di cotone,
dei calzini di papà, qualsiasi cosa…

601
00:34:15,344 --> 00:34:16,304
Quasi tutte, no?

602
00:34:16,387 --> 00:34:20,475
Ok, alcune più evolute volevano i libri,
ma io volevo le tette.

603
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
E la cosa buffa
è che le tette che volevamo,

604
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
sode, tonde, belle,

605
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
con gli anni a chi vengono?

606
00:34:34,072 --> 00:34:36,532
Non ci sono tette più belle

607
00:34:36,616 --> 00:34:40,119
di quelle di un uomo dai 62 anni in su.
Sono veramente…

608
00:34:40,620 --> 00:34:43,456
belle, stupende.

609
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
Sode, tonde, con un bel capezzolino.

610
00:34:52,048 --> 00:34:56,886
Carine, come tettine appena nate.
Nuove di zecca. Una figata.

611
00:34:59,514 --> 00:35:02,642
Siamo persone normali, medie,
per molte cose.

612
00:35:02,725 --> 00:35:05,937
Ma neghiamo la realtà,
ci sentiamo dei disadattati.

613
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Perché ci beviamo sempre
quelle verità universali, quelle frasi:

614
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
"Supera i limiti, puoi farcela,
sei incredibile.

615
00:35:13,152 --> 00:35:16,489
Chi ti merita? Nessuno.
Non è solitudine, è conoscenza".

616
00:35:17,406 --> 00:35:20,535
Io non voglio più conoscermi. Dai…

617
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Siamo nel mezzo.

618
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
E in questo estremo
qualcuno commette sempre un errore

619
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
da cui nasce un'opportunità.

620
00:35:29,502 --> 00:35:32,213
Nasce un tatuaggio: "resilienza".

621
00:35:32,296 --> 00:35:34,465
Nasce un libro, una conferenza.

622
00:35:34,549 --> 00:35:37,218
"Ho fatto un errore
e ho imparato la lezione,

623
00:35:37,301 --> 00:35:41,055
la lezione che mi ha lanciato
nel mondo del successo."

624
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
Gente di questo estremo.

625
00:35:44,267 --> 00:35:46,936
Poi c'è l'altro,
quelli che fanno un errore e:

626
00:35:47,019 --> 00:35:50,231
"Non mi riprenderò mai,
io volevo fare il calciatore.

627
00:35:50,314 --> 00:35:55,319
A scuola ero bravo,
è il preside che mi ha rovinato".

628
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Anche in tema di errori siamo nel mezzo.

629
00:35:58,906 --> 00:36:02,326
Quelli nel mezzo, i 3.1,
gli zero positivi.

630
00:36:03,786 --> 00:36:06,205
Commettiamo un errore e cosa facciamo?

631
00:36:06,706 --> 00:36:08,457
Lo commettiamo ancora.

632
00:36:08,958 --> 00:36:11,669
Una volta, due volte, ancora.

633
00:36:17,133 --> 00:36:19,677
Quanto necessario,
finché non si esaurisce.

634
00:36:19,760 --> 00:36:22,305
"Stronza, non chiamarmi più!"
Quegli errori.

635
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Poi c'è l'amore. Vediamo gli estremi.

636
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
C'è l'amore classico,

637
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
l'amore di un'opera
che esprime nel modo più romantico

638
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
l'amore viscerale
tra due giovani innamorati.

639
00:36:35,151 --> 00:36:39,655
L'amore romantico, quello di Shakespeare,
Romeo e Giulietta.

640
00:36:40,156 --> 00:36:43,326
Se non l'avete letto, neanch'io,
ma ecco un riassunto.

641
00:36:43,409 --> 00:36:45,161
È così. "Giulietta…

642
00:36:45,953 --> 00:36:47,496
Ti ho vista al balcone.

643
00:36:48,164 --> 00:36:49,290
Ti amo.

644
00:36:50,208 --> 00:36:54,212
Non so che persona sei,
che sentimenti e valori hai,

645
00:36:54,295 --> 00:36:58,132
non so un cazzo di te,
ma scelgo di amarti perché sei carina.

646
00:36:58,216 --> 00:37:01,719
Ti amo così tanto
che le nostre famiglie possono ammazzarsi,

647
00:37:01,802 --> 00:37:04,388
possono pugnalare mia madre,
non mi importa.

648
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
Perché io ti amo
anche se non ti conosco.

649
00:37:07,016 --> 00:37:09,143
Se perdo tutto, mi darai soldi?

650
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Se mi ammalo, mi pulirai il culo?
Non lo so, ti amo.

651
00:37:12,188 --> 00:37:16,567
E se non ci permettono di amarci,
cazzo, ci ammazziamo, Giulietta!"

652
00:37:17,985 --> 00:37:20,196
Un amore romantico e viscerale.

653
00:37:20,905 --> 00:37:22,448
È l'amore classico.

654
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
E all'altro estremo c'è l'amore moderno,
l'amore consapevole,

655
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
l'amore di due esseri pensanti,

656
00:37:30,206 --> 00:37:35,044
e con le loro individualità
decidono di condividere un percorso.

657
00:37:35,920 --> 00:37:39,840
Magari chiedi:
"Provi ancora qualcosa per lui?"

658
00:37:40,341 --> 00:37:41,467
"Guarda…

659
00:37:43,552 --> 00:37:47,181
Sto leggendo
una sociologa neuropsichiatrica.

660
00:37:49,141 --> 00:37:50,268
È tedesca.

661
00:37:51,394 --> 00:37:55,481
Lei spiega
che ogni volta che senti le 'farfalle',

662
00:37:56,148 --> 00:37:57,692
in realtà è ansia.

663
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
Il vero amore ti fa sentire in pace.

664
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Cioè, per rispondere alla tua domanda,
lui non disturba la mia pace."

665
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
Che razza di amore di merda è?

666
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
Un amore noioso da pensionato.

667
00:38:09,704 --> 00:38:11,747
Un amore nato in pensione,

668
00:38:11,831 --> 00:38:14,292
baciandovi sempre
come una coppia sposata.

669
00:38:14,375 --> 00:38:16,460
Un amore senza rischio di contagio.

670
00:38:16,961 --> 00:38:18,087
Così?

671
00:38:19,171 --> 00:38:22,508
Il meglio dell'amore, per noi nel mezzo…

672
00:38:24,593 --> 00:38:28,097
è quell'amore nervoso, ansioso,
che ti fa sentire: "Merda…"

673
00:38:28,180 --> 00:38:32,226
L'amore che smagrisce,
che ci rende peggiori, bugiardi.

674
00:38:32,310 --> 00:38:36,105
Che ci fa tornare prima dal lavoro
per succhiare l'amore da quella bocca.

675
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
L'amore succoso è tossico.

676
00:38:39,900 --> 00:38:40,985
No?

677
00:38:41,485 --> 00:38:44,405
In molte delle relazioni che idealizziamo,

678
00:38:44,488 --> 00:38:47,575
pensando che erano belle,
durate tutta la vita,

679
00:38:47,658 --> 00:38:50,870
i due non si sono sempre amati
costantemente.

680
00:38:50,953 --> 00:38:54,165
Sapete, quelli:
"Siamo sposati da 80 anni".

681
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
Quanti casini ci sono stati? Superati?

682
00:38:58,544 --> 00:39:02,089
Io credo che il vero amore,
e ho anche fatto ricerche,

683
00:39:02,173 --> 00:39:03,299
è tra due persone…

684
00:39:03,382 --> 00:39:06,469
Spero che siano due,
sul serio, lo dico col cuore.

685
00:39:09,221 --> 00:39:12,391
Una delle due
si è sempre innamorata per prima.

686
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
Era più innamorata dell'altra,

687
00:39:14,352 --> 00:39:17,229
faceva gesti carini, di codipendenza,

688
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
cose che l'altra non poteva fare da sola.

689
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
Finché non l'ha convinta
che amarsi era una buona idea.

690
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
E si è innamorata anche l'altra.

691
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Una volta innamorati si fa a turni,
tocca a te, poi a me.

692
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
No?

693
00:39:32,203 --> 00:39:34,538
"Ti amo."
"Io questo mese no, amami tu."

694
00:39:34,622 --> 00:39:35,498
Così.

695
00:39:35,581 --> 00:39:39,210
Ping-pong, pam!
"Stronzo!" "Ti amo." "Stronzo!" Così.

696
00:39:40,044 --> 00:39:42,254
Va e viene, è un po'…

697
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Nessuno lo dice,
perché tutti vogliamo un amore bello,

698
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
un amore romantico,

699
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
un amore
che siamo orgogliosi di sfoggiare.

700
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Vogliamo che sia
come fluttuare su una nuvola,

701
00:39:58,813 --> 00:40:02,108
Come i film con cui siamo cresciuti, tipo…

702
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
"Buongiorno, mio amato

703
00:40:15,663 --> 00:40:20,084
Svegliati, tesoro, il sole è alto

704
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
Mentivo, torna a dormire.

705
00:40:26,882 --> 00:40:31,512
Io riordino un po'
i resti della nostra passione.

706
00:40:34,723 --> 00:40:36,684
Mio Dio, e qui cosa c'è?

707
00:40:37,768 --> 00:40:40,354
I boxer sporchi del mio amore.

708
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
Ho sognato un bacio d'amore

709
00:40:53,492 --> 00:40:58,497
E un principe che me lo dava

710
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
In una relazione stabile e duratura

711
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
Perché non gliel'ho data

712
00:41:05,921 --> 00:41:08,340
Se non…

713
00:41:08,424 --> 00:41:10,968
dopo un mese"

714
00:41:22,229 --> 00:41:25,691
Molto probabilmente non andrebbe così.

715
00:41:26,650 --> 00:41:28,444
E non lo dico per pessimismo.

716
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Stiamo sempre
a osservare le altre relazioni.

717
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
E molte cose con cui ci confrontiamo
non sono giuste per noi.

718
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Non è colpa delle persone
se sono in questo estremo.

719
00:41:40,915 --> 00:41:43,959
Ci sono variabili che non ci dicono.
La genetica.

720
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
Siamo geneticamente diversi.

721
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
Famiglie che vengono da posti diversi.

722
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Io vengo dalle Ande.
Sono di discendenza indigena.

723
00:41:53,093 --> 00:41:57,014
Muisca, azteca, inca, taíno, motilon.

724
00:41:58,682 --> 00:42:02,019
Abbiamo dovuto scalare quelle montagne.

725
00:42:02,102 --> 00:42:04,313
Infatti noi latine abbiamo il culone.

726
00:42:04,813 --> 00:42:08,651
E le gambe corte,
perché se cammini molto non cresci più.

727
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
È tutto ereditario, ha un'origine, no?

728
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Dovremmo essere più rispettosi
di chi abbiamo davanti.

729
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
E io credo che a volte

730
00:42:18,202 --> 00:42:22,873
le foto degli altri
ci facciano dubitare di noi stessi.

731
00:42:23,374 --> 00:42:27,086
Una foto di una donna,
per esempio, una mamma.

732
00:42:27,169 --> 00:42:31,465
"Ha delle gemelle adolescenti,
un bambino piccolo,

733
00:42:31,549 --> 00:42:33,634
un marito ricco che la ama.

734
00:42:33,717 --> 00:42:34,802
Come fa?"

735
00:42:34,885 --> 00:42:37,221
Ti chiedi: "Ma come fa?"

736
00:42:38,013 --> 00:42:40,558
Mi piace immaginare
le storie dietro le foto.

737
00:42:40,641 --> 00:42:43,310
Perché conosco le storie delle mie.

738
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
E mi piace pensare
che dietro quella foto così felice

739
00:42:46,981 --> 00:42:49,733
possa esserci un…

740
00:42:51,402 --> 00:42:52,736
"Andrea! Camila!

741
00:42:53,237 --> 00:42:54,780
Venite qua! Allora?

742
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
Vi sto aspettando. Dove siete?

743
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
Vi siete vestiti?

744
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
Cos'è quella merda? Toglitela!
Che fai, un casting per OnlyFans?

745
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
E che cazzo hai in testa? Sembri un troll.

746
00:43:05,749 --> 00:43:09,461
Capelli verdi? Sei latina!
Nessuno nasce con quei capelli.

747
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
Cresci, cretina! Sei già grande!

748
00:43:12,089 --> 00:43:13,674
Venite subito qui!

749
00:43:16,093 --> 00:43:17,428
Jaime.

750
00:43:17,511 --> 00:43:18,679
E Daniel?

751
00:43:19,430 --> 00:43:21,348
Metti via quella console!

752
00:43:21,432 --> 00:43:22,349
Sei suo padre!

753
00:43:22,433 --> 00:43:26,854
Dovresti aiutarmi col bambino,
non giocare a FIFA come un coglione!

754
00:43:26,937 --> 00:43:29,315
Eri scarso a calcio e sei scarso a FIFA!

755
00:43:29,398 --> 00:43:34,194
Sono contenta che gli arbitri argentini
ti insultino, perché sei un idiota!

756
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
Sono sveglia dalle quattro,
dalle quattro!

757
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
Ho fatto yoga, ho scritto il mio diario,

758
00:43:44,413 --> 00:43:45,623
i miei decreti.

759
00:43:46,165 --> 00:43:49,835
Tutto, cazzo! Quattro colazioni
perché la bambina è vegana.

760
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Vegana! E mangia pollo, manzo e salsicce!

761
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
Sono animali morti!
Così non sei vegana, imbecille!

762
00:43:56,592 --> 00:43:58,594
Sei intollerante al lattosio?

763
00:43:58,677 --> 00:44:00,137
Solo adesso, a casa?

764
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
Fuori mangi pizza e doppio cheeseburger,
pezzo di merda.

765
00:44:03,766 --> 00:44:05,392
Contengono lattosio!

766
00:44:06,143 --> 00:44:09,104
Sono regredita di 15 anni
nell'emancipazione femminile

767
00:44:09,188 --> 00:44:11,440
grazie a voi quattro bastardi!

768
00:44:13,776 --> 00:44:18,447
E non posso fare una foto di famiglia
per i miei 35 anni di merda?

769
00:44:19,281 --> 00:44:20,658
Venite subito qua!

770
00:44:21,909 --> 00:44:26,330
E sorridi, che grazie al tuo apparecchio
non possiamo andare in vacanza."

771
00:44:37,424 --> 00:44:40,010
"La mia famiglia,
il mio regalo più grande."

772
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Non sai mai quanta fame abbiano gli altri.

773
00:44:46,392 --> 00:44:48,185
Non sai mai come stanno.

774
00:44:48,894 --> 00:44:51,438
Non possiamo saperlo, no?

775
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
Perché, anche se siamo cresciuti
e ora siamo "adultescenti",

776
00:44:55,984 --> 00:44:59,822
ciò che ci accomuna
è sentire la mancanza della mamma.

777
00:44:59,905 --> 00:45:01,824
Ora che sono mamma, lo capisco.

778
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
Da giovane sei in questo estremo.

779
00:45:04,660 --> 00:45:07,746
"Mamma, non interferire nella mia vita.

780
00:45:08,247 --> 00:45:11,291
Non puoi decidere per me,
so cosa sto facendo.

781
00:45:11,375 --> 00:45:14,294
So decidere da sola,
rispetta i miei spazi."

782
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Poi cresci e fai un figlio.

783
00:45:17,423 --> 00:45:20,259
"Mamma, per favore, mammina.

784
00:45:21,135 --> 00:45:23,178
Non so che fare della mia vita.

785
00:45:23,679 --> 00:45:27,474
Dimmelo tu, io non so cosa voglio.

786
00:45:27,558 --> 00:45:31,228
Mamma, fanculo i miei spazi,
vieni a vivere con me."

787
00:45:33,313 --> 00:45:36,525
Molti della mia generazione
vogliono una madre surrogata.

788
00:45:36,608 --> 00:45:39,528
Tutti ne avremmo bisogno
per qualche anno in più.

789
00:45:39,611 --> 00:45:42,030
E compriamo orologi che fanno da mamma.

790
00:45:42,114 --> 00:45:45,117
"Respira, dormi, svegliati.

791
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Stai dritto, ti viene la gobba."

792
00:45:47,286 --> 00:45:48,328
Tu sei lì…

793
00:45:49,997 --> 00:45:54,334
E veniamo cresciuti più volte,
non solo dalla famiglia o dalla scuola.

794
00:45:54,418 --> 00:45:57,171
Anche dai nostri gusti,
da ciò che consumiamo.

795
00:45:57,254 --> 00:46:01,341
Tutto ci plasma.
Dovremmo essere attenti, più selettivi.

796
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
Ci hanno plasmato gli amici,

797
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
le conversazioni esistenziali
alle quattro del mattino.

798
00:46:07,389 --> 00:46:09,516
Tante cose ci plasmano.

799
00:46:09,600 --> 00:46:12,811
Le persone con cui siamo stati
e che abbiamo lasciato.

800
00:46:12,895 --> 00:46:14,605
Quelle che ci hanno lasciato.

801
00:46:14,688 --> 00:46:17,441
"Grazie. Dio ti premierà
per non avermi voluto."

802
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
I nostri gusti ci plasmano.

803
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
I film hanno sempre dei messaggi.

804
00:46:23,113 --> 00:46:25,407
Mi piace il ruolo delle donne di oggi,

805
00:46:25,491 --> 00:46:28,076
donne forti, eccetera eccetera.

806
00:46:28,160 --> 00:46:34,166
Non mi piace che poi, per farle brillare,
gli affiancano un coprotagonista idiota.

807
00:46:36,502 --> 00:46:41,507
Ci sono personaggi femminili
che hanno plasmato me e molte altre.

808
00:46:41,590 --> 00:46:44,051
E non mi piace come le hanno trattate.

809
00:46:44,134 --> 00:46:46,637
Perché ci danno un messaggio sbagliato.

810
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
Una di queste è Hermione Granger
della saga di Harry Potter.

811
00:46:51,099 --> 00:46:53,268
Per me, la migliore della saga.

812
00:46:53,352 --> 00:46:55,687
Dovrebbe essere intitolata a lei.

813
00:46:56,188 --> 00:46:57,439
Perché?

814
00:46:57,523 --> 00:47:00,734
Perché senza di lei
non ci sarebbe Harry Potter,

815
00:47:00,818 --> 00:47:02,361
al massimo mezzo libro.

816
00:47:02,444 --> 00:47:06,490
Non sarebbe sopravvissuto senza di lei.
Non è femminismo, è vero.

817
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
La ragazza era la migliore.

818
00:47:08,492 --> 00:47:11,203
E rappresenta noi secchione spettinate

819
00:47:11,286 --> 00:47:13,497
che veniamo sempre respinte.

820
00:47:14,623 --> 00:47:18,168
Io adoravo quel personaggio,
è una donna che ci dà forza.

821
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
"Hermione è forte, sono come Hermione.

822
00:47:20,963 --> 00:47:25,217
Prendo la gonna plissé
e mi vesto da Hermione a 35 anni.

823
00:47:25,300 --> 00:47:26,844
Non m'importa, la ammiro."

824
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
E la scena finale di Hermione
che ci mostrano nei film qual è?

825
00:47:32,724 --> 00:47:37,020
Il sottotitolo, il sottotesto,
il messaggio tossico infilato lì.

826
00:47:37,104 --> 00:47:40,482
Hermione che porta i figli allo scuolabus,

827
00:47:40,566 --> 00:47:42,860
con suo marito, bello grasso…

828
00:47:44,319 --> 00:47:45,612
Ed è Ron!

829
00:47:46,697 --> 00:47:50,409
Ha sposato Ron!
Il sottotesto è che ha sbagliato tutto!

830
00:47:51,451 --> 00:47:56,540
Disordinata, capelli arruffati,
occhiaie, con una gonna vecchia.

831
00:47:56,623 --> 00:47:58,876
Come a dire:
"Chi le ha detto di sposarsi?"

832
00:47:58,959 --> 00:48:01,879
Ha fatto una cazzata,
carriera da strega rovinata.

833
00:48:02,754 --> 00:48:05,465
È la punizione della società alle donne.

834
00:48:05,549 --> 00:48:07,426
Se scegliamo di avere figli:

835
00:48:07,509 --> 00:48:09,052
"Era prevedibile.

836
00:48:09,136 --> 00:48:11,388
Ora cosa farà? Dimmi un po'."

837
00:48:11,471 --> 00:48:13,765
È sbagliato, molto sbagliato.

838
00:48:13,849 --> 00:48:16,685
Ci sono personaggi donna
che ci ispirano poi li fottono.

839
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Per esempio, Daenerys Targaryen,
del Trono di spade.

840
00:48:20,689 --> 00:48:23,150
Se non l'avete visto fa niente.

841
00:48:23,233 --> 00:48:27,446
È una serie di intrighi, ingiustizie,
discordie, affari loschi.

842
00:48:27,529 --> 00:48:28,488
Più o meno…

843
00:48:28,572 --> 00:48:31,491
come qualsiasi telegiornale
latino-americano.

844
00:48:31,992 --> 00:48:34,536
Doppiato in spagnolo latino,
che è messicano.

845
00:48:34,620 --> 00:48:35,662
Pessimo.

846
00:48:35,746 --> 00:48:38,123
Dovevano doppiarlo a Cali, in Colombia.

847
00:48:39,082 --> 00:48:41,668
La ragazza si chiama Daenerys Targaryen.

848
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
"Chi sono? Come mi chiamano?
Come mi chiamo?

849
00:48:46,089 --> 00:48:49,092
La regina del fuoco.
La regina dei primi uomini.

850
00:48:49,176 --> 00:48:50,761
Non brucio, sono fiamma."

851
00:48:50,844 --> 00:48:53,972
No? Così sarebbe stato più figo.

852
00:48:56,683 --> 00:48:59,853
E questa donna
è la protagonista della serie.

853
00:48:59,937 --> 00:49:01,396
E qual è il problema?

854
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
È una leader innata, una donna forte,
potente, indistruttibile.

855
00:49:05,233 --> 00:49:07,361
Ma nella serie ci concentriamo

856
00:49:07,444 --> 00:49:11,073
su chi sarà il suo partner romantico.

857
00:49:12,407 --> 00:49:15,577
E ha molte opzioni.
È questo il problema.

858
00:49:16,453 --> 00:49:17,913
Un problema enorme.

859
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Il primo è un matrimonio combinato.

860
00:49:20,958 --> 00:49:23,669
Con un uomo che, se capitasse a noi,

861
00:49:24,169 --> 00:49:25,963
non sarebbe un problema.

862
00:49:26,046 --> 00:49:30,342
"Papà, mamma, chiudete l'accordo.
Accettiamo, dai."

863
00:49:32,177 --> 00:49:33,095
No?

864
00:49:33,178 --> 00:49:35,722
No: "Merda, mi hanno data a Khal Drogo".

865
00:49:35,806 --> 00:49:38,892
Rimane vedova a 16 anni, piena di soldi.

866
00:49:38,976 --> 00:49:41,395
Spiegatelo a chi non lo conosce.

867
00:49:41,979 --> 00:49:43,647
Il secondo… Perché ne ha vari.

868
00:49:43,730 --> 00:49:48,068
Un sicario che le risolve ogni problema,
le porta le teste dei nemici.

869
00:49:48,151 --> 00:49:50,570
"Questo corpo è tuo." E lei se lo prende.

870
00:49:50,654 --> 00:49:52,114
Ma è potente, si annoia.

871
00:49:52,197 --> 00:49:55,158
"Ciao, auguri, troppa passione per me."

872
00:49:55,659 --> 00:49:58,161
Terza opzione, un vecchietto.

873
00:49:58,245 --> 00:49:59,830
E non un vecchio sgradevole

874
00:49:59,913 --> 00:50:03,375
come il vicino a cui davi le monetine
e facevi così.

875
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Cringe.

876
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
Un vecchio in forma, bello, che la ama.

877
00:50:15,679 --> 00:50:19,182
Il terzo è l'uomo che dovremmo scegliere.

878
00:50:19,683 --> 00:50:21,309
Di testa, di cuore e di pancia.

879
00:50:21,393 --> 00:50:23,353
Sveglio, la ama, la fortifica.

880
00:50:23,437 --> 00:50:26,898
Non la sfida,
non si arrabbia se lei ha più potere.

881
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
La ama, è simpatico,
legge, la fa ridere, ma…

882
00:50:31,778 --> 00:50:33,864
"È bassettino, no?

883
00:50:34,906 --> 00:50:37,909
Ha le manine.
Se mi tocca le tette, è strano."

884
00:50:38,410 --> 00:50:39,828
Noi siamo così.

885
00:50:41,038 --> 00:50:42,748
E l'ultima opzione: Jon Snow.

886
00:50:42,831 --> 00:50:45,709
Sì, ci piace, ma è un coglione.

887
00:50:46,209 --> 00:50:48,128
Cambia ideologia ogni 15 giorni.

888
00:50:48,211 --> 00:50:49,880
"Sono il figlio di non so chi.

889
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
"No, non lo sono, vero?
Ora sono un monaco.

890
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
No, mi scopo una bruta,
ora sono un bruto."

891
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Cambia sempre idea.

892
00:50:57,429 --> 00:50:58,764
Se non l'avete visto,

893
00:50:58,847 --> 00:51:01,975
sicuro avete una cugina
che sta con uno così. Uno che…

894
00:51:02,559 --> 00:51:05,020
Il messaggio è che puoi avere tutto,

895
00:51:05,103 --> 00:51:07,647
ma ciò che conta è con chi stai alla fine.

896
00:51:07,731 --> 00:51:09,524
Che ti uccide, tra l'altro.

897
00:51:10,859 --> 00:51:12,444
Ultimo esempio:

898
00:51:12,527 --> 00:51:14,738
una donna tosta, la Vedova Nera.

899
00:51:14,821 --> 00:51:17,574
Se non sapete chi è,
tutti conosciamo una così.

900
00:51:17,657 --> 00:51:19,367
Una donna tosta.

901
00:51:19,451 --> 00:51:23,080
Con un passato di merda,
ma che ha detto: "Guardo avanti".

902
00:51:23,163 --> 00:51:25,540
E arriva all'apice della sua carriera.

903
00:51:25,624 --> 00:51:27,209
Dice: "Farò il botto".

904
00:51:27,292 --> 00:51:30,003
E come? Senza superpoteri
in un mondo di supereroi.

905
00:51:30,087 --> 00:51:33,381
E ce la fa con calci, pugni
e astuzia da strada.

906
00:51:33,465 --> 00:51:35,801
Quella ragazza è una volpe, punto.

907
00:51:36,760 --> 00:51:39,596
E come molte donne che ci mostrano,

908
00:51:39,679 --> 00:51:42,182
se hai una bella carriera,
hai una vita di merda.

909
00:51:42,265 --> 00:51:44,351
Non ha una vita, nemmeno una casa.

910
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
In 14 film
non l'abbiamo mai vista a casa sua.

911
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
Sempre in ufficio o da qualcun altro.

912
00:51:50,982 --> 00:51:53,610
"Ciao, sono zia Natalia, hai della zuppa?"

913
00:51:56,113 --> 00:51:57,656
Non è giusto.

914
00:51:58,156 --> 00:52:01,535
Come dire che,
se hai successo, resterai sola.

915
00:52:01,618 --> 00:52:05,163
E quando morirai,
nessuno ti farà il funerale.

916
00:52:05,705 --> 00:52:06,957
Niente.

917
00:52:07,040 --> 00:52:10,043
Ti tocca mangiare
quello che capita in ufficio.

918
00:52:10,127 --> 00:52:12,462
Parlo sia di cibo che cibo per l'anima.

919
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
"Allora, chi è single qui?"
Uno, Capitan America.

920
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Sì, lo so, l'attore…

921
00:52:18,426 --> 00:52:20,762
Lo sfrigolio della carne sulla griglia…

922
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Sono viziosa.

923
00:52:22,472 --> 00:52:24,683
Sì, l'attore, ma non il personaggio.

924
00:52:24,766 --> 00:52:27,561
Il personaggio, se fate caso, è noioso.

925
00:52:27,644 --> 00:52:29,813
Non dice parolacce, non sbaglia mai.

926
00:52:29,896 --> 00:52:32,023
È buono, pulito, mette il gel.

927
00:52:32,107 --> 00:52:34,025
È…

928
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
un po' troppo pulito.

929
00:52:36,987 --> 00:52:41,366
È come un personal trainer,
ma mormone, non fa…

930
00:52:41,449 --> 00:52:43,827
Non lo so, è troppo buono.

931
00:52:43,910 --> 00:52:46,329
È sospetto. Siamo latino-americani.

932
00:52:46,413 --> 00:52:49,457
Ci insegnano a non fidarci
delle cose troppo facili.

933
00:52:49,958 --> 00:52:53,962
Se qualcosa è troppo facile,
pensi: "Cazzo, andrò in prigione". Sì.

934
00:52:54,880 --> 00:52:57,757
Quindi lui è troppo buono, troppo…

935
00:52:57,841 --> 00:52:59,551
Ed è tossico, pensateci.

936
00:52:59,634 --> 00:53:02,721
Una gli sorride
e in 80 anni non riesce a dimenticarla.

937
00:53:03,346 --> 00:53:05,849
Non gli ha detto niente, solo: "Balliamo".

938
00:53:05,932 --> 00:53:07,392
E non hanno ballato.

939
00:53:08,310 --> 00:53:11,688
E l'altra opzione della Vedova Nera
è Hulk.

940
00:53:12,189 --> 00:53:13,732
Se non avete visto il film,

941
00:53:13,815 --> 00:53:17,402
tutti abbiamo una cugina
che sta con uno così, uno tossico.

942
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Scompare per giorni, anni.
Poi torna, deve andare a cercarlo.

943
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
"Dai, su, rilassati."

944
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
E la colpisce anche in faccia.
Ma è verde, quindi non diciamo niente.

945
00:53:28,663 --> 00:53:32,250
"È normale. Non conta, è verde."

946
00:53:32,751 --> 00:53:34,336
L'ha colpita in faccia.

947
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Perché nel profondo,
quando vediamo un ragazzo così,

948
00:53:39,424 --> 00:53:41,760
a tutte viene un pensiero,

949
00:53:41,843 --> 00:53:44,512
la troiaggine interiore
che vogliamo negare.

950
00:53:45,013 --> 00:53:50,352
La fantasia comune al 99,9% delle donne
e che ancora nessuna sa di avere.

951
00:53:50,435 --> 00:53:52,520
Un uomo di quelle dimensioni.

952
00:53:54,064 --> 00:53:57,192
"Può sollevarmi,
mi farà sentire magra e malleabile."

953
00:53:59,819 --> 00:54:01,446
È una perversione.

954
00:54:01,529 --> 00:54:04,950
Ma è comunque inutile,
perché se si arrabbia, ti schiaccia.

955
00:54:05,033 --> 00:54:05,992
Distrutta.

956
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
E il messaggio è:
"Puoi avere successo, ma morirai sola".

957
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
Che messaggi di merda sono?

958
00:54:14,084 --> 00:54:16,670
Mai vista una donna
con famiglia e di successo.

959
00:54:16,753 --> 00:54:19,297
Mai visto una supereroina incinta

960
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
o che allatta mentre combatte il male.

961
00:54:23,051 --> 00:54:27,013
E quindi diciamo alla gente
che ci sono solo due estremi.

962
00:54:27,097 --> 00:54:30,642
Se sei nel mezzo, con decisioni normali,
hai sbagliato tutto.

963
00:54:32,018 --> 00:54:33,061
No?

964
00:54:33,728 --> 00:54:37,565
E a volte è necessario.
Se sbagliare tutto è questo, è fantastico.

965
00:54:38,525 --> 00:54:40,277
No? Perché…

966
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Parliamo molto di equilibrio.

967
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
Parliamo molto di pace interiore.

968
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Parliamo di molte cose
che non si adattano alla nostra realtà,

969
00:54:54,582 --> 00:54:57,711
alle nostre origini
o alle nostre possibilità.

970
00:54:57,794 --> 00:55:01,423
Ci giudichiamo sempre.
Per cosa ci manca, per i nostri errori,

971
00:55:01,506 --> 00:55:04,676
perché qualcuno ha fatto di più
e più in fretta.

972
00:55:04,759 --> 00:55:07,053
Non abbiamo pace
neanche per mangiare.

973
00:55:07,137 --> 00:55:09,222
Noi non mangiamo in pace.

974
00:55:09,306 --> 00:55:12,475
Siamo la generazione
con più reflusso, più gastrite.

975
00:55:12,559 --> 00:55:15,687
Mangiamo in fretta,
soprattutto chi ha una famiglia numerosa,

976
00:55:15,770 --> 00:55:17,856
con tanti fratelli e poco rispetto.

977
00:55:17,939 --> 00:55:20,692
Dovevi mangiare in fretta
o ti fregavano tutto.

978
00:55:22,193 --> 00:55:25,196
Reflusso, mangiamo in fretta,
non ci gustiamo il cibo.

979
00:55:25,280 --> 00:55:28,616
Ma vogliamo che sia nutriente,
biologico, sano, magro.

980
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Siamo un po' di tutto,
siamo pregi e difetti.

981
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
Siamo diversi dentro di noi
e intorno a noi.

982
00:55:36,374 --> 00:55:40,628
Il rapporto con i vestiti e col cibo
ci fa male, ci distrugge.

983
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Per questo siamo rovinati.

984
00:55:42,297 --> 00:55:45,884
E soprattutto nella vita adulta,
senza amici disinteressati.

985
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Abbiamo amici per un solo motivo:
dobbiamo avere amici.

986
00:55:50,096 --> 00:55:53,350
Perché un adulto
non ha amici per divertirsi.

987
00:55:53,433 --> 00:55:55,810
Noi ci riuniamo per lamentarci.

988
00:55:56,561 --> 00:56:00,148
Non abbiamo tempo e soldi
per la terapia, ci servono amici.

989
00:56:00,231 --> 00:56:01,399
Ed è una gara.

990
00:56:01,483 --> 00:56:04,235
"Pensa, ho preso il covid tre volte."

991
00:56:04,319 --> 00:56:07,739
"Ma tu hai la cistifellea,
a me l'hanno tolta." È una…

992
00:56:13,495 --> 00:56:17,248
E nemmeno mangiare ci rende felici.

993
00:56:17,332 --> 00:56:22,003
La vita da adulti è dura,
non ci sono più decisioni insignificanti.

994
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Ci sono troppe opzioni e ci stressano.

995
00:56:24,714 --> 00:56:26,549
Prima non avevano opzioni.

996
00:56:26,633 --> 00:56:30,387
In amore, tre opzioni:
il vicino, il compagno di scuola

997
00:56:30,470 --> 00:56:33,223
e il cugino di terzo grado
che non era peccato. Basta.

998
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Ora la gente ha molte opzioni,

999
00:56:36,768 --> 00:56:41,398
"Persone, amici, alberi,
me stessa, quello che vuoi.

1000
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
Un muro, un graffito.
Ho sposato un graffito."

1001
00:56:44,317 --> 00:56:45,610
Qualsiasi cosa.

1002
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
Siamo quelli nel mezzo.

1003
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
E nella vita adulta,
il cibo a volte non è solo cibo.

1004
00:56:52,992 --> 00:56:55,662
A volte hai una settimana di merda
e vuoi un'arepa

1005
00:56:55,745 --> 00:56:58,623
perché è domenica
e il tuo capo è uno stronzo.

1006
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
Vuoi un'arepa
per dimenticare di essere adulto,

1007
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
per sentire l'abbraccio di tua madre.

1008
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Vuoi l'esperienza dell'arepa,

1009
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
per cui non hai dovuto pagare.

1010
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
Vuoi quell'arepa.

1011
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Vuoi l'odore di arepa, o di taco,
o di quello che mangiano da voi.

1012
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Vuoi quell'odore di arepa casalinga.

1013
00:57:17,684 --> 00:57:22,730
Il ricordo di tua madre
che la prepara con amore e ti dice:

1014
00:57:22,814 --> 00:57:25,817
"È abbrustolita, non bruciata.
Mangia". No?

1015
00:57:27,485 --> 00:57:28,820
Vuoi quello.

1016
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
E a volte…

1017
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
ti impegni,
righi dritto per tutta la settimana.

1018
00:57:44,294 --> 00:57:47,755
Vegano lunedì e martedì,
carne mercoledì e giovedì

1019
00:57:47,839 --> 00:57:49,841
e fan della quinoa venerdì e sabato.

1020
00:57:49,924 --> 00:57:51,301
Ma è domenica…

1021
00:57:51,801 --> 00:57:53,636
e vuoi mangiare un hamburger.

1022
00:57:54,429 --> 00:57:55,722
No?

1023
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
Il giorno in cui… No, scusate.

1024
00:57:58,349 --> 00:57:59,976
La sera, perché l'hamburger

1025
00:58:00,059 --> 00:58:03,313
lo desideri al mattino,
ti arrovelli tutto il giorno

1026
00:58:03,396 --> 00:58:05,064
e la sera decidi.

1027
00:58:05,148 --> 00:58:07,567
Siamo stupidi a tal punto, no?

1028
00:58:09,319 --> 00:58:12,280
Se la notte dopo aver mangiato l'hamburger

1029
00:58:12,363 --> 00:58:16,618
non ti svegli con un profondo rimpianto
sotto forma di acido gastrico,

1030
00:58:18,286 --> 00:58:20,538
col piloro in fiamme…

1031
00:58:21,039 --> 00:58:23,666
Se non ti svegli all'una di notte

1032
00:58:23,750 --> 00:58:27,545
con profondo rimpianto
sotto forma di fiamme gastriche,

1033
00:58:28,338 --> 00:58:31,633
fantasticando sull'arrivo
dei pompieri antiacido

1034
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
che ti spruzzano in faccia,

1035
00:58:33,635 --> 00:58:35,637
non hai mangiato un hamburger.

1036
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
Se la notte dopo l'hamburger

1037
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
non ti svegli
vivendo un'esperienza extracorporea…

1038
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Se non ti ritrovi alle tre di notte
fuori dal tuo corpo,

1039
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
guardandoti dall'alto e giudicandoti,

1040
00:58:50,151 --> 00:58:53,655
umiliato o umiliata,
in mutande, mutandine o boxer,

1041
00:58:53,738 --> 00:58:56,324
in cucina, umiliato o umiliata, così,

1042
00:58:56,407 --> 00:59:01,162
a misurare nel cucchiaino,
con la poca energia vitale che ti resta,

1043
00:59:01,246 --> 00:59:03,331
il bicarbonato per sopravvivere,

1044
00:59:04,582 --> 00:59:06,459
non hai mangiato un hamburger.

1045
00:59:06,960 --> 00:59:11,339
E sentite, se la vita è un equilibrio,
cercate l'equilibrio che fa per voi.

1046
00:59:11,422 --> 00:59:14,467
Volete un hamburger? Mangiatevelo.

1047
00:59:14,551 --> 00:59:17,637
Ma che valga la pena,
rendetelo speciale.

1048
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Il giorno dell'hamburger.

1049
00:59:19,430 --> 00:59:24,936
Ordinate l'hamburger più esagerato,
bestiale e nocivo che possiate trovare.

1050
00:59:25,019 --> 00:59:29,232
Quello che guardi sempre
nel menù pensando: "Ma chi lo mangia?"

1051
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Tu! Oggi te lo mangi!

1052
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Mangialo. Con tutte le aggiunte.
Di' sempre di sì.

1053
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
"Un mini hamburger dentro l'hamburger?"
Sì, metti pure.

1054
00:59:37,657 --> 00:59:40,535
Che sia a sette strati, bestiale, unto.

1055
00:59:40,618 --> 00:59:44,414
Che sblocchi ricordi d'infanzia,
la goccia di gelato che…

1056
00:59:45,164 --> 00:59:46,583
Mangia!

1057
00:59:46,666 --> 00:59:49,377
Così grande
che devi schiacciarlo con il gomito

1058
00:59:49,460 --> 00:59:51,170
per farlo entrare in bocca.

1059
00:59:51,254 --> 00:59:53,590
Mangiatelo, la vita è equilibrio.

1060
00:59:53,673 --> 00:59:55,592
E con cosa la equilibriamo?

1061
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Con l'acqua.

1062
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Grazie infinite!

1063
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Grazie mille! Grazie!

1064
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Grazie!

1065
01:03:30,181 --> 01:03:33,976
Sottotitoli: Riccardo Mimmi