1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Jeg er Liss Pereira,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
en lastebilsjåfør fanget i en kvinnekropp.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
Jeg vet ikke om jeg er ei stygg
pen jente eller ei pen stygg jente.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Taktløs, men elegant.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Med fattigmannslønn og dyr smak.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Veldig tynn for noen (få)

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
og veldig feit for andre (de fleste).

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Ikke for høy, ikke for kort.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Hvis du er som meg og er der i midten,

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,042
bli med meg, for du…

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,043
LISS PEREIRA I…

14
00:00:43,126 --> 00:00:43,960
…voksenpoeng.

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
God ettermiddag, mine damer,
herrer, folk uten kjønn.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Mamma, alle sammen.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
God kveld til de her
og til de som ser meg på Netflix.

18
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Takk.

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Men hvor er alle kvinnene
som kom uten følge i kveld?

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Jeg vet det.

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
Man lærer mye av folk
når man hører dem delta.

22
00:01:32,133 --> 00:01:33,635
Det er en lidenskap der.

23
00:01:33,718 --> 00:01:36,096
"Her er jeg, med eggløsning, for faen."

24
00:01:38,932 --> 00:01:43,353
Det er en forpliktelse.
Det er en holdning til livet. Åpenhet.

25
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
"Univers, gi meg alle dine velsignelser."

26
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Hvor er de som kom med en vennegjeng?

27
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Ser dere? Man får vite mye
ved å høre på folk.

28
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
For et rot!

29
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Noen tenker: "Hva er vi? Jeg vet ikke."

30
00:02:03,623 --> 00:02:06,793
Hør på dette i stedet.
Hvor er de som kom som et par?

31
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Det er ikke rom for tvil.
"Som et par? Jeg elsker henne."

32
00:02:12,757 --> 00:02:16,803
Her er det ikke rom for tvil,
det har allerede vært en krangel,

33
00:02:16,886 --> 00:02:18,263
en tilpasningsprosess.

34
00:02:18,346 --> 00:02:21,391
Det er som en gammel sko
som er tilpasset foten din.

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,935
Den gir ikke liktorner,
den har vært i krig.

36
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Du blir kjent med folk
du vil elske ved å snakke,

37
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
men det styrkes ved å krangle.

38
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Ikke se etter noen som skjemmer deg bort.

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Det går over innen to år,
og bare om du er heit!

40
00:02:40,076 --> 00:02:44,205
Se etter noen som sier fine ting,
som gleder deg…

41
00:02:44,289 --> 00:02:48,459
Det er også over snart.
Og som krangler bra.

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
En du kan starte en krangel med

43
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
og kan si: "Jeg respekterer deg."

44
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
Ingenting er verre
enn en som alltid lar deg vinne.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,389
En idiot som sier: "Ja, jeg elsker deg."

46
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
Og du sier: "Åh.

47
00:03:04,017 --> 00:03:05,101
Så synd."

48
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
Sist jeg var på Netflix, var jeg gravid.

49
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Veldig gravid!

50
00:03:13,651 --> 00:03:15,778
Jeg lover at jeg ikke er det lenger.

51
00:03:20,533 --> 00:03:22,660
Det er lenge siden jeg kunne unnskylde meg

52
00:03:22,744 --> 00:03:24,913
og folk sa: "Å, hun fødte nettopp."

53
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
Han kan snakke nå, han er tre, han…

54
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Nå er det min skyld.

55
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Jeg elsker å være min sønns mamma.

56
00:03:32,837 --> 00:03:37,175
Det jeg elsker mindre, eller må
bli vant til, er alt som følger med.

57
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Jeg visste ikke min sønns alder i måneder.

58
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Jeg vet ingenting om de teite greiene.

59
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
Jeg liker ikke å chatte
på de WhatsApp-gruppene.

60
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
Alle de kursene…

61
00:03:47,101 --> 00:03:50,188
Jeg tok ham aldri med
på krypekurs eller noe sånt.

62
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Å være mor i denne generasjonen
er mye mer stressende som før.

63
00:03:54,859 --> 00:03:59,280
Mødre i tidligere generasjoner
kunne føde og bli mødre.

64
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Privat.

65
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Punktum.

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
Ikke vi.

67
00:04:03,368 --> 00:04:06,287
Vi gjør det samme,
men vi må være mødre offentlig.

68
00:04:06,371 --> 00:04:08,706
Nå lever vi som om vi var influensere.

69
00:04:08,790 --> 00:04:12,085
Du har sju følgere og deler
en historie: "For dere alle."

70
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Fordi det er slik vi er.

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,046
Ikke sant?

72
00:04:15,880 --> 00:04:20,176
En av de viktigste avgjørelsene
jeg måtte ta da jeg fikk sønnen min,

73
00:04:20,260 --> 00:04:21,678
var å dele bildet hans.

74
00:04:21,761 --> 00:04:24,430
Det er en avgjørelse
denne generasjonen må ta.

75
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
Jeg lot være.

76
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
"Han må være stygg,
hvorfor legger hun ikke ut bilder?"

77
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
"Han ligner nok ikke på faren sin."

78
00:04:34,983 --> 00:04:36,109
"#ludder."

79
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
Dere vil si: "Greit, la oss dele.

80
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
Mødre skaper et fellesskap når de deler.

81
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
La oss legge ut et bilde
der barnet ammes, ikke sant?"

82
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
Laktasjon er så nydelig.

83
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
"Jævla ekshibisjonistiske dame,

84
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
som ammer barnet sitt
for å vise frem puppene."

85
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
"Ludder, ludder, #LUDDER."

86
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
"Utnytter det uskyldige barnet
for å blotte seg."

87
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
"Hun har stygge pupper,
de skjeler, er langt fra hverandre."

88
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
"Velsigne deg."

89
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Du kan bare ikke vinne.

90
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Du kan umulig vinne.

91
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
Ikke sant?

92
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Så sier du: "De har rett om puppen,
vi har alle våre meninger.

93
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Jeg deler et der sønnen min får flaske."

94
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
"Jævla kvinne, uutholdelig kjerring,

95
00:05:33,916 --> 00:05:35,710
du skader samfunnet

96
00:05:35,793 --> 00:05:39,464
ved å frata det vakre vesenet
den unike brystvorte-forbindelsen

97
00:05:39,547 --> 00:05:43,843
som gjør han til en god person.
Du oppdrar en fremtidig kriminell."

98
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
"Velsignet være familien og hjemmet ditt."

99
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
Nei!

100
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
Du kan ikke vinne.

101
00:05:52,560 --> 00:05:55,521
Vi er i en veldig rar,
vanskelig generasjon.

102
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Ingen tid er mer ensom
for en kvinne enn like etter fødselen.

103
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Fordi hun ikke kjenner seg igjen
i virkeligheten andre viser.

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Du er der, og du er sprø.

105
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Etter fødselen er vi sprøere enn vanlig.

106
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
Hormonene våre er overalt,

107
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
puppene er såre,

108
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
kroppen er lappet sammen.

109
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Du vet ikke hva eller hvem du er.

110
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
Du fikk høre:
"Moren blir født med barnet."

111
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
Pisspreik!

112
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
Du føler deg jævlig, avsondrer melk.

113
00:06:25,218 --> 00:06:27,512
Det er 45 minutter.

114
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
Du har mye tid til å tenke.

115
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
"Kua Lola…

116
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
Kua Lola har hode og rumpe

117
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Hun har fortsatt rumpe
fordi hun ikke har født

118
00:06:51,744 --> 00:06:56,082
Kua Lola er ikke gift"

119
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Du…

120
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
Du er så sliten.

121
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
Når du ikke sover
og ikke spiser nok, blir du gal.

122
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Det hjelper ingen at du besøker oss
på sykehuset etter fødselen.

123
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Vent til vi har kommet oss litt.

124
00:07:12,515 --> 00:07:15,560
Ikke vær nysgjerrig. Ikke stikk innom.

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,813
Og ikke fortell vitser
til en gravid kvinne.

126
00:07:18,896 --> 00:07:21,399
Venner får oss til å le, og vi…

127
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Nei!

128
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
"Gud, hjelp meg.

129
00:07:44,422 --> 00:07:45,381
Så fint…

130
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
Jesus gjenoppsto, ikke sant?

131
00:07:49,886 --> 00:07:51,137
På den tredje dagen.

132
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
Å være død i tre dager høres fint ut.

133
00:07:55,391 --> 00:07:56,642
Tre dager."

134
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
Hvis du er pen etter
åtte timers skjønnhetssøvn,

135
00:08:00,688 --> 00:08:02,398
tenk deg etter å ha vært død.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
"Gi folk tid til å verdsette deg:

137
00:08:09,530 --> 00:08:11,032
'Hun var en god person.'

138
00:08:12,867 --> 00:08:15,703
Gi dem tid til å si
'Hun var kvinnen i mitt liv,

139
00:08:15,786 --> 00:08:19,916
om hun levde hadde jeg fridd til henne.'"

140
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
"Tre dager.

141
00:08:24,337 --> 00:08:27,298
Så kommer du tilbake
med oppsatt hår, kledd i hvitt."

142
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
Du blir gal!

143
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Hormonene dine er overalt,
kroppen og hjernen også.

144
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Ingen klær passer.
Du er ny mamma og leter etter klær.

145
00:08:40,561 --> 00:08:43,231
For i Colombias rettssystem

146
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
må du registrere barnet
like etter fødselen.

147
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
Og gi dem et navn
de vil hate resten av livet.

148
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
De vil endre det.
Lisseth Johana er for langt.

149
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
Lisseth Johana Pereira Ordóñez
er for langt.

150
00:08:58,955 --> 00:09:01,874
Du finner et kortere navn,
mer kommersielt.

151
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
Vips.

152
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
Noen som ler der bak har et grusomt navn.

153
00:09:09,340 --> 00:09:13,594
Vi er latinamerikanere,
og vi har dårlig smak.

154
00:09:13,678 --> 00:09:18,057
Se på meg. Jeg har seks ringer,
fordi det er min forestilling.

155
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Flette, og så videre.

156
00:09:21,519 --> 00:09:25,439
Med denne siden kan jeg invadere
en vikinglandsby med vennene mine.

157
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
Med denne siden
kan jeg være skurk i en såpeopera.

158
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Du vil ha alt.

159
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
Vi er i et øyeblikk i historien

160
00:09:37,702 --> 00:09:41,872
der jeg tror vi er overstimulert,
som et barn når du gjør for mye.

161
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
"La oss tegne", og jeg maler med ham.

162
00:09:44,250 --> 00:09:48,004
Jeg maler ansikter, ballonger, vann, alt.
Og ved midnatt, er ungen…

163
00:09:49,755 --> 00:09:53,843
Vi er en altfor stimulert generasjon.
Vi er generasjonen i midten.

164
00:09:53,926 --> 00:09:57,847
Foreldrene våre skyldte oss
mer kjærlighet enn de fikk.

165
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Vi er ferdige.

166
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
Vi hadde gode foreldre,
så vi må være gode barn.

167
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
Og foreldrene våre vet det.

168
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
Med pandemien, karantenen, nedstengningen,

169
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
innså vi at de er våre nye barn.

170
00:10:14,363 --> 00:10:17,241
Folk fra denne generasjonen
er de nye barna.

171
00:10:17,325 --> 00:10:20,202
De oppfører seg ikke som foreldre,
de måtte vokse opp fort.

172
00:10:21,537 --> 00:10:25,791
For unge. De giftet seg
i 20-årene og hadde ikke et liv.

173
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
Etter de er 40, 50,
oppfører de seg som tenåringer.

174
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
De vokser opp så fort…

175
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
Foreldre er de nye barna.

176
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
Fordi vi anstrenger oss

177
00:10:37,428 --> 00:10:41,390
for å lære dem det de må vite
for å klare seg i den moderne verden.

178
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Du sparer penger,
kjøper en moderne mobil til dem.

179
00:10:44,477 --> 00:10:49,649
Du bruker tid og penger på å lage
en veiledning, en sakte film

180
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
slik at de forstår, ikke sant?

181
00:10:52,443 --> 00:10:55,946
Hvorfor gjør vi alt dette?
For at de ikke skal ta telefonen.

182
00:10:56,030 --> 00:10:57,365
For om det er noen…

183
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
Du har en krise.

184
00:10:59,158 --> 00:11:02,036
De sier: "Du vet
at jeg alltid er der for deg."

185
00:11:02,119 --> 00:11:02,995
Pisspreik!

186
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
Når du flytter ut, vil foreldre
ikke ha noe med deg å gjøre.

187
00:11:07,249 --> 00:11:09,377
De er drittlei, og du forstår.

188
00:11:10,086 --> 00:11:12,171
Men de tar aldri telefonen.

189
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
De sier: "Vennen,
jeg vet ikke noe om teknologi."

190
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Det er en løgn!

191
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
Jeg har sett deg sende klistremerker.

192
00:11:20,096 --> 00:11:20,930
Jeg mener…

193
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Vi skjønner dem.

194
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Nå forstår jeg mange ting.

195
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
For når du blir eldre, når du blir voksen…

196
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
Eller min generasjon,
vi er ikke helt voksne.

197
00:11:39,907 --> 00:11:42,243
Vi er voksne i en voksen alder,

198
00:11:42,326 --> 00:11:43,619
men vi er ikke modne.

199
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Seriøst.

200
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
Jeg er 35 og har en sønn.
Hva er dette for noe tull?

201
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Jeg vet det, vi er i fornektelse.

202
00:11:56,799 --> 00:11:57,883
Det er det det er.

203
00:11:57,967 --> 00:12:01,846
Moderne voksne er ikke voksne
som i forrige generasjon.

204
00:12:01,929 --> 00:12:05,516
Da jeg var liten,
var en 35 år gammel kvinne gammel.

205
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Når du er liten og ser en som er 35:
"Hun dør om 15 dager."

206
00:12:10,354 --> 00:12:14,358
Ikke nå. "Jeg er ikke gammel."
Du er voksen, men ikke moden.

207
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
Vi lever en voksens liv,
gjør en voksens jobb, har en voksens lønn.

208
00:12:20,239 --> 00:12:22,950
Hvorfor? For å bruke det på tenåringstull.

209
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
For det er det vi er.

210
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Vi er umodne.

211
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Vi nekter å bli voksne.
Det er vanskelig for oss.

212
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
Vi er "tenåringsvoksne" i hjertet.

213
00:12:32,877 --> 00:12:35,045
Jeg forstår oss
det er vanskelig å bli voksen.

214
00:12:35,129 --> 00:12:37,715
Du har alltid fått høre
at du må bli voksen.

215
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
En typisk samtale
en voksen har med et barn,

216
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
en som ikke vet hvordan man omgås barn:

217
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
"Hva vil du bli når du blir stor?"

218
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
Hvis vi visste det
vi vet nå, hadde vi sagt:

219
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
"Ikke faen, jeg vil ikke bli stor."

220
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
Ikke sant?

221
00:12:54,690 --> 00:12:58,819
Hele tiden presser de oss til
å ta raske avgjørelser om livene våre.

222
00:12:58,903 --> 00:13:03,157
Vi voksne har i dag så mye angst,
depresjon, akselerasjon, umiddelbarhet.

223
00:13:03,240 --> 00:13:06,076
Alt er så raskt og alt vokser hele tiden.

224
00:13:06,160 --> 00:13:09,580
Du tåler ikke de 16 sekundene
du må vente mellom episodene.

225
00:13:09,663 --> 00:13:12,333
Og du er der, alt er fort, alt er nå.

226
00:13:12,416 --> 00:13:15,294
Men det må være god kvalitet og vare evig.

227
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Vi er i en tid i historien

228
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
der det er for mye motivasjon,
et overskudd av positivisme.

229
00:13:22,134 --> 00:13:24,595
Det er: "Hva vil du ha?
Be universet om det."

230
00:13:25,513 --> 00:13:27,848
"Hvis du spør hardt nok,

231
00:13:27,932 --> 00:13:30,434
med utholdenhet og disiplin, får du det."

232
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Vi er: "Gå vekk, gi slipp,
la det flyte"-generasjonen.

233
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Hvem lærer oss: "bli, det tar et år"?

234
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
Ingen forteller oss det.

235
00:13:42,530 --> 00:13:45,407
Hvis jeg ikke liker et forhold:
"Gi slipp på det.

236
00:13:45,491 --> 00:13:48,494
Hvis han får deg til å gråte,
fortjener han ikke tårene dine."

237
00:13:50,454 --> 00:13:51,497
Pisspreik!

238
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
For de vi elsker mest,
er de som gjør oss sintest.

239
00:13:56,877 --> 00:13:59,421
De vi elsker mest får oss til å gråte mer.

240
00:13:59,505 --> 00:14:03,384
Spesielt barna våre.
De vi elsker mest er de vi hater mest

241
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
én, to, tre ganger i uka.

242
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
For eksempel,
hvis du har et kjærlig forhold,

243
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
og ikke spør deg selv et par ganger i uka:

244
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
"Faen, hva har jeg gjort med livet?"

245
00:14:18,107 --> 00:14:19,316
Da elsker du ham ikke.

246
00:14:22,361 --> 00:14:25,447
Og folk, ikke sant?
Vi lever med for mye positivisme.

247
00:14:25,531 --> 00:14:28,492
"Hva vil du oppnå?
Du kan gjøre alt du vil. "

248
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Ja, men nei.

249
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Høres nydelig ut.
Og du trenger de motiverende setningene.

250
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
Men du kan ikke gjøre alt du vil.

251
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
Vi er ikke flinke til alt.

252
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Vi kan en ting eller en annen,
naboen kan noe annet.

253
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
"Drømmenes kraft.
Hvis du kan drømme det, er det mulig."

254
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Ja, men det er
vanskeligere i Latin-Amerika.

255
00:14:53,517 --> 00:14:59,481
Her er barndomsdrømmen min.
Jeg ville bli kunstløper da jeg var liten.

256
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
I Cúcuta!

257
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
For de som ikke vet det, er det en by…

258
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
Jeg mener…

259
00:15:11,118 --> 00:15:13,996
De fleste av landene våre
vet ikke om årstider.

260
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
I byen min gjør vi det,
det er sommer hele året.

261
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
En kald dag for oss

262
00:15:20,419 --> 00:15:23,714
er å stå under en mangogren
i 38 grader, jeg mener…

263
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
Og greit.

264
00:15:25,674 --> 00:15:29,553
"Ikke skyld på ytre ting,
alt du vil ha er opp til deg."

265
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
La oss si at det er sant.
Vi burde ikke skylde på ytre ting.

266
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
Vi må ta ansvar.

267
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Kunstløper, jeg!

268
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Kortbeint.

269
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Kunstløp er en krevende sport.

270
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Vi burde kjenne oss selv.

271
00:15:54,119 --> 00:15:56,705
Drøm, men kjenn deg selv først,

272
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
ikke kast bort tiden
på en uoppnåelig drøm.

273
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Jeg? En profesjonell sportskvinne?

274
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
Livet deres er 100 % offer.

275
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Idrettsutøvere fortjener
respekt og beundring.

276
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Spesielt latinamerikanske.

277
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Det er mye offer, ikke sant?

278
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
De spiser kokt kyllingbryst hele livet.

279
00:16:19,520 --> 00:16:20,354
Jeg…

280
00:16:20,437 --> 00:16:24,775
Jeg bruker ikke stoff eller alkohol,
men min lidenskap er å spise.

281
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Med litt salsa.

282
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Nei, seriøst.

283
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Vi burde drømme,
men vi burde kjenne oss selv.

284
00:16:38,872 --> 00:16:41,542
Hvis noen lærte oss
om virkeligheten som barn,

285
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
mindre tilstøtende ben, hypotenus,

286
00:16:43,460 --> 00:16:46,255
mer: "Hva er du flink til?
Kom, jeg skal lære deg."

287
00:16:46,338 --> 00:16:50,592
Det er ikke noe yrkesfokus på skolene.
Det er enten "drøm det" eller "så synd."

288
00:16:51,176 --> 00:16:52,094
Kjenn deg selv.

289
00:16:52,177 --> 00:16:56,473
Jeg takker Gud for at jeg har visst
hva jeg ville siden jeg var liten.

290
00:16:56,557 --> 00:16:59,852
På skolen sa de alltid:

291
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
"Pereira, der bak. Pereira."

292
00:17:05,024 --> 00:17:08,152
På college, "Pereira.
Del det med klassen." Og se.

293
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Det er vanskelig å finne fred,

294
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
spesielt nå som lykke er en forpliktelse.

295
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Nå har vi alle noen å sammenligne oss med,

296
00:17:27,087 --> 00:17:28,505
og det er veldig giftig.

297
00:17:28,589 --> 00:17:32,718
Vi følger kjendiser som får oss til å tro
at alt er mulig. Pisspreik!

298
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Hvis du er singel,
er det alltid noen som er bedre.

299
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
"Hun er singel, men hun er heit.

300
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
Hun trener, og spiser mindre enn meg.

301
00:17:41,852 --> 00:17:44,521
Ikke at image er alt,
men hun har det mer gøy.

302
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
Hun blir full og går ut med australiere."

303
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
Du sier "Det kan skje"
Du er i et positivt øyeblikk. "Kom igjen!"

304
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
Jeg nøyer meg ikke med kontorsæringen.

305
00:18:03,207 --> 00:18:04,708
"Det kan skje."

306
00:18:05,793 --> 00:18:10,422
Jeg feirer bursdagen min med venner
i området der utlendinger holder til.

307
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Jeg tar med de styggeste vennene mine.

308
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
Det er alltid en australier
som er i slekt med Hemsworthene.

309
00:18:19,139 --> 00:18:21,517
Jeg nøyer meg med en dråpe av deres DNA.

310
00:18:22,893 --> 00:18:23,894
"Det kan skje."

311
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Fyren er i Colombia

312
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
fordi han produserer maskinen
som stikker hull i papirkaffekopper.

313
00:18:30,234 --> 00:18:32,820
Slik blir folk fra utviklede land rike.

314
00:18:32,903 --> 00:18:34,113
Og lovlig.

315
00:18:36,365 --> 00:18:40,452
"Det kan skje." Han snakker engelsk.
Jeg kan engelsk i fylla. "Kan skje."

316
00:18:45,040 --> 00:18:47,292
Vi snakker om drømmer,

317
00:18:47,376 --> 00:18:49,586
om å spørre universet og alt.

318
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
Og jeg mener at vi burde drømme mye,

319
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
ønske mye, lengte mye,
projisere og sette mål, ikke sant?

320
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
Du vil si: "Nei, han holder ikke.
Jeg vil ha mer.

321
00:19:00,973 --> 00:19:02,224
Jeg vil ha min australier.

322
00:19:02,307 --> 00:19:04,726
Eller colombianer som ser australsk ut."

323
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
Du kan få drømmemannen din.

324
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
Problemet er ikke drømmen,
men hvordan vi drømmer.

325
00:19:11,692 --> 00:19:12,901
"Projiser deg selv."

326
00:19:13,777 --> 00:19:16,613
Det er målet,
drømmemannen din. Du kan få det.

327
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
Kanskje du ikke blir hans første kone.

328
00:19:21,285 --> 00:19:24,663
Kanskje du blir hans andre
eller tredje kone,

329
00:19:24,746 --> 00:19:26,665
eller elskerinne i halvannet år.

330
00:19:27,374 --> 00:19:30,502
Men det kan skje. Du kan få det.
"Projiser deg selv."

331
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
Drømmemannen din er der.

332
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Kanskje han er blakk,

333
00:19:35,174 --> 00:19:37,968
for skilsmisser er dyre.

334
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Kanskje han ikke er så sunn,
siden han festet mye i ungdommen.

335
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Kanskje…

336
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
…han er helt ødelagt.

337
00:19:47,895 --> 00:19:51,481
Det er da de er mer takknemlige.
En sliten mann er trofast.

338
00:19:51,565 --> 00:19:52,524
"Projiser deg selv."

339
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Vi er generasjonen i midten.

340
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
Jeg mener ikke alder,
for det er ikke tydelig engang.

341
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
Jeg ville bli en gammel dame
som snakker med planter.

342
00:20:02,409 --> 00:20:03,410
Det var drømmen.

343
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Du kan ikke bli gammel lenger,
de forlenger stadig ungdommen.

344
00:20:12,669 --> 00:20:14,713
"Femten er det nye åtte."

345
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
"Tjue er det nye tolv."

346
00:20:18,550 --> 00:20:20,052
"Tjuefem er det nye…"

347
00:20:20,135 --> 00:20:23,639
Hvorfor vil du være i 20-årene
om det er den verste alderen?

348
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Du lider.

349
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
Du er heit og fri, men du vet det ikke.

350
00:20:29,144 --> 00:20:32,731
Jeg gjorde mange feil i 20-årene,
én var å jobbe hardt.

351
00:20:32,814 --> 00:20:37,736
Jeg jobbet for 30-årene i 20-årene.
Flott, men jeg kastet bort tiden.

352
00:20:37,819 --> 00:20:41,365
Jeg reiste ikke med vennene mine.
Jeg var ikke løsaktig, jeg…

353
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Jeg oppførte meg bra.

354
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
Det kjipe med det er at tiden ikke tilgir.

355
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Vi drar til samme sted.

356
00:20:57,714 --> 00:21:00,133
Jeg har ikke bevis. Mitt råd til unge er…

357
00:21:00,217 --> 00:21:01,260
Tilgi meg, foreldre,

358
00:21:02,052 --> 00:21:04,930
men hvis noen ber
om et nakenbilde, send det.

359
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Om fem eller seks år
kan du bruke personen som referanse.

360
00:21:09,142 --> 00:21:13,063
"Gjør meg en tjeneste. Jeg sendte
et nakenbilde for seks år siden.

361
00:21:13,563 --> 00:21:16,650
Mannen min tror ikke
at jeg var heit. Kan du sende bildet?"

362
00:21:17,401 --> 00:21:19,278
"Projiser deg selv." Ikke sant?

363
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Vi er de i midten, en overgangsgenerasjon.

364
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Vi har levd gjennom mye rart.
Pandemien var en del av det.

365
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
Men vi utholdt også
vanskelige, rare overganger.

366
00:21:33,500 --> 00:21:35,752
Vi gikk fra analog til digital.

367
00:21:35,836 --> 00:21:38,297
Vi måtte vinne kamper vi har glemt,

368
00:21:38,380 --> 00:21:40,048
og nå er vi mykere enn før.

369
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
Vi som holdt ut

370
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
de gangene søskenbarna våre
kunne banke oss og det ikke var galt.

371
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
Jeg vet ikke om dere,
en gjeng med aristokrater,

372
00:21:50,684 --> 00:21:53,312
motbydelig rike siden dere ble født…

373
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
…men folk som meg, for eksempel,

374
00:21:58,483 --> 00:22:02,279
vi hadde ikke råd til en mattebok.

375
00:22:02,362 --> 00:22:03,739
Vi arvet den.

376
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
Hvis ikke, kjøpte man den brukt.

377
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
Den kommer med arv,
med DNA, med en historie.

378
00:22:10,662 --> 00:22:13,206
Fra folk som var 13, 14 år, folk som…

379
00:22:15,292 --> 00:22:17,794
Den hadde pupper, pikker, sladder, greier.

380
00:22:18,337 --> 00:22:21,548
For å løse en ligning måtte du gå gjennom…

381
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
"Hva faen er under det,
en X eller en Y?" Du er der…

382
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Vi er i midten.

383
00:22:27,763 --> 00:22:32,809
Jeg analyserte meg selv, siden jeg
er den eneste som har rett til å dømme,

384
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
fordi vi er i en tid
i historien der mening misbrukes.

385
00:22:36,438 --> 00:22:40,108
"Jeg har min mening,
hvordan du tar det er ditt problem.

386
00:22:41,902 --> 00:22:44,738
Jeg er veldig ærlig." Du er kjempehurpete.

387
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Nei.

388
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
Det er urettferdig.

389
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
Du kan ikke bruke personligheten
som en unnskyldning for å såre folk.

390
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Så andres følelser teller ikke?

391
00:22:58,335 --> 00:23:02,047
Vår generasjon har skylden, overskuddet av
positivisme og myndiggjøring.

392
00:23:02,130 --> 00:23:03,423
Ikke kvinners myndiggjøring.

393
00:23:03,507 --> 00:23:07,177
Vi sier alltid: "Hvem er du?
Du er den beste, du fortjener alt.

394
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
Hvem fortjener deg? Ingen."

395
00:23:09,638 --> 00:23:10,472
Faen.

396
00:23:10,555 --> 00:23:14,184
Hvem er normal, hvem er enkel,
hvem er gjennomsnittlig? Ingen.

397
00:23:14,267 --> 00:23:15,644
Jeg er gjennomsnittlig.

398
00:23:15,727 --> 00:23:18,146
Jeg er en typisk voksen.
Jeg kalte showet Voksenpoeng.

399
00:23:18,230 --> 00:23:19,523
Jeg er i midten.

400
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
Jeg er ikke for høy,
ingen kaller meg sjiraff.

401
00:23:22,776 --> 00:23:25,821
Jeg er ikke for kort heller,
ingen sier: "Dverg!"

402
00:23:27,948 --> 00:23:33,161
Jeg er ikke så stygg at Netflix sier:
"La oss lage en såpeopera av livet hennes.

403
00:23:33,245 --> 00:23:37,499
Dubb henne på 37 språk.
La oss holde den på topp 10 for alltid.

404
00:23:37,582 --> 00:23:39,251
Se den på nytt nå og da."

405
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
Nei.

406
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
Jeg er ikke for pen eller for heit

407
00:23:43,296 --> 00:23:47,008
slik at kjæresten din sier:
"Vi drar ikke til den jævla hora."

408
00:23:48,301 --> 00:23:51,012
Jenter liker meg, så jeg er ikke så pen.

409
00:23:52,431 --> 00:23:54,391
Ingen har tvilt på min suksess.

410
00:23:54,474 --> 00:23:57,144
Alle vet at jeg har
jobbet for det jeg har.

411
00:23:57,227 --> 00:23:58,478
Jeg er ikke så heit.

412
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Vi er i en verden
med ekstreme motsetninger.

413
00:24:01,940 --> 00:24:06,236
Enten passer du inn, eller ikke.
Jeg har aldri passet inn.

414
00:24:07,279 --> 00:24:09,781
Jeg passer ikke
i buksene jeg liker, eller…

415
00:24:10,866 --> 00:24:14,119
Det er to ekstreme motsetninger
for universelle ting.

416
00:24:14,202 --> 00:24:16,663
Ta utdannelse,
med prestasjonens ytterpunkt.

417
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
Vi får høre:
"Du må klare det, projisere deg."

418
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
Ytterpunktet der den gutten…

419
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
I Colombia
er høyeste karakter fem, ikke sant?

420
00:24:24,546 --> 00:24:27,048
Gutten som fikk beste karakter, eller fem.

421
00:24:27,132 --> 00:24:29,009
"Høyeste karakter, Sandra.

422
00:24:29,676 --> 00:24:32,471
Ungen din fikk fem, så klart."

423
00:24:33,346 --> 00:24:35,849
"Eplet faller ikke langt fra stammen.

424
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
"Akkurat som faren sin."

425
00:24:37,976 --> 00:24:40,395
"Hva skal vi gjøre med ungen, Sandra?

426
00:24:40,479 --> 00:24:44,149
"Pantsett huset, ta ham til Disney.
Ungen fortjener det."

427
00:24:45,317 --> 00:24:49,738
Og det motsatte ytterpunktet,
gutten som fikk null.

428
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
"Null, Sandra, null."

429
00:24:52,282 --> 00:24:55,410
Hvor dum må du være i livet

430
00:24:56,620 --> 00:24:57,871
for å få null?

431
00:24:57,954 --> 00:25:00,665
Ikke et desimaltegn
for personlighet engang.

432
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
Han er en tilstedeværelse
i klassen, en vandrende sjel.

433
00:25:04,794 --> 00:25:06,588
Han føles, men kan ikke ses.

434
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
"Sandra, eplet faller
virkelig ikke langt fra stammen.

435
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
Gutten er akkurat som moren sin."

436
00:25:16,515 --> 00:25:19,059
Jeg lurer på,
om det er de to ytterpunktene,

437
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
hva med gutten som får 3,1?

438
00:25:26,816 --> 00:25:29,110
Er ikke hans dårlige bragd verdt noe?

439
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
Er innsatsen hans verdiløs? Ja, le av ham.

440
00:25:33,031 --> 00:25:37,035
Er vi så flinke at vi aldri sa eller hørte

441
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
den følgende setningen på skolen?

442
00:25:39,955 --> 00:25:40,789
"Lærer…

443
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
Vi tar ikke med oss noe når vi dør.

444
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
Hva er et desimaltegn for deg? Ingenting.

445
00:25:49,172 --> 00:25:52,384
Hva er et desimaltegn for meg?
Min fremtid, professor."

446
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
Ikke sant? Bare fem i alle fag.

447
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Det er dagens motto: "Du kan gjøre alt."

448
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Pisspreik!

449
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
Det er ting du ikke vil kunne gjøre.

450
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Ferdigheter og talenter vi ikke har.

451
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Jo før du vet om dem
og fokuserer på talentene du har,

452
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
jo mindre frustrerende
blir livet ditt, ikke sant?

453
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
Den greia: "Du er utmerket,
du kan gjøre alt."

454
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
Som foreldre gir vi
generasjonsangsten til barnet vårt.

455
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Jeg fant meg selv.

456
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Du ser ungen klappe i takt, så…

457
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
"Trommetimer for
det to og et halvt år gamle geniet."

458
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Det skjer.

459
00:26:31,631 --> 00:26:32,632
Ikke sant?

460
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Motsatt av forrige generasjon.

461
00:26:34,759 --> 00:26:37,971
Det gikk ubemerket hen.
"Å, sønn, du spiller saksofon."

462
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
Ingenting.

463
00:26:42,058 --> 00:26:43,143
I denne generasjonen…

464
00:26:43,226 --> 00:26:46,021
Du kan ikke si det
til katter eller planter, så…

465
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Vi er generasjonen i midten.

466
00:26:49,816 --> 00:26:52,277
Blodet vårt er ikke blått, men det er O+.

467
00:26:52,360 --> 00:26:53,987
Hvor er O+ -folket mitt?

468
00:26:55,697 --> 00:26:57,365
Ja, vi er billigere.

469
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
Vi er vanligere.

470
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
Men i en ulykke, hvem vinner?

471
00:27:04,205 --> 00:27:06,541
Du vil aldri se oss si: "Vær så snill!"

472
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
"Doner blod. Vårt er sjeldent."

473
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Ikke faen. Nei! Vi har mer enn nok blod.

474
00:27:17,552 --> 00:27:21,931
Vi kan få ansiktsbehandlinger,
blodplaterik plasma, alt det der.

475
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Billig blod.

476
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
Underklasse.

477
00:27:26,186 --> 00:27:28,897
En dårlig, men ærlig arv.

478
00:27:30,899 --> 00:27:34,527
Som generasjon er vi umodne
sammenlignet med foreldrene våre.

479
00:27:35,028 --> 00:27:36,655
Men vi er mer ansvarlige.

480
00:27:36,738 --> 00:27:40,116
Vi forguder fortiden.
"Foreldre før var bedre mennesker."

481
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Pisspreik. De var uansvarlige.

482
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Hvordan våget de! 13 barn med minstelønn.

483
00:27:48,625 --> 00:27:52,504
Men for eksempel, vårt forhold
til planter. Vi i midten.

484
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Folk pleide å ha et perfekt forhold
til planter, emosjonelle, ansvarlige.

485
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Bestemødrene våre kunne navnene
på planter og hva de ble brukt til.

486
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
Og alt tullet.
De kunne alle navnene, ikke sant?

487
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
De vannet dem
og beskar dem til rett tid.

488
00:28:09,145 --> 00:28:12,232
Denne generasjonen: "Jeg har ikke planter,
la oss redde Amazonas."

489
00:28:12,315 --> 00:28:14,025
Enda et stort ansvar.

490
00:28:14,526 --> 00:28:16,027
Og oss, folk i midten.

491
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
Tre komma én.

492
00:28:21,074 --> 00:28:23,535
Vi tror vi har planter fordi vi har hva?

493
00:28:24,035 --> 00:28:25,954
Hjelp meg, hva har du hjemme?

494
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
En kaktus, ikke sant?

495
00:28:29,249 --> 00:28:31,793
Og folk sier
"Kaktus? Jeg har en sukkulent."

496
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
Jente…

497
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
For fem år siden var det ugress.

498
00:28:37,382 --> 00:28:41,219
Vi lærte ikke å like den
fordi den er så pen

499
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
og får oss til å føle oss bedre.

500
00:28:43,388 --> 00:28:46,891
Det gir oss en rar følelse
når noe ikke dør i hendene våre.

501
00:28:47,434 --> 00:28:50,979
At vi ikke er døde inni
fordi disse plantene reflekterer energien.

502
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Sukkulenter eller kaktuser teller ikke,

503
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
de trenger bare tre dråper vann,
gjerne tårer, hver tredje måned.

504
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
Og de er stygge!

505
00:29:02,490 --> 00:29:06,870
Derfor hadde den forrige generasjonen
nydelige planter i malingsbokser.

506
00:29:07,954 --> 00:29:11,541
Vår generasjon
har veldig stygge planter i vakre potter.

507
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Potten er en gyllen hodeskalle.

508
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
Det er et portrett av
prinsesse Diana, og håret er…

509
00:29:19,132 --> 00:29:20,967
Og planten, en stygg jævel.

510
00:29:22,260 --> 00:29:23,636
Vi er i midten.

511
00:29:23,720 --> 00:29:26,639
Vi er generasjonen i midten. Tre komma én.

512
00:29:26,723 --> 00:29:29,225
Se for eksempel hvor ekstrem skjønnhet er.

513
00:29:29,726 --> 00:29:31,311
Skjønnhet har også to ytterpunkter.

514
00:29:31,394 --> 00:29:34,397
Den klassiske skjønnheten,
som er åpenbar skjønnhet.

515
00:29:34,481 --> 00:29:37,192
Nå sier vi at vi alle er vakre.

516
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
Ja…

517
00:29:39,736 --> 00:29:41,529
Men det synes mer på noen.

518
00:29:42,989 --> 00:29:45,366
Det er klassisk skjønnhet, ubestridelig.

519
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
Folk du ser og sier:
"Du er en vakker mann eller kvinne."

520
00:29:49,037 --> 00:29:51,581
Menn som er vakre selv etter barberingen.

521
00:29:51,664 --> 00:29:53,166
Den slags skjønnhet.

522
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Kvinner som er vakre,
som har vakre bein, et pent ansikt.

523
00:29:58,254 --> 00:30:00,507
De mister alle pengene, går konkurs,

524
00:30:00,590 --> 00:30:02,050
kjøper brukte klær.

525
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
En t-skjorte til én dollar
som ser ut som Versace på dem.

526
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
Knyt en knute, riv den,
ser flott og moteriktig ut.

527
00:30:08,890 --> 00:30:10,016
Slike folk.

528
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
Det er ikke misunnelse.

529
00:30:16,022 --> 00:30:19,400
Men jeg vil gjøre
en morfologisk observasjon,

530
00:30:20,401 --> 00:30:22,195
anatomisk, om proporsjoner.

531
00:30:22,695 --> 00:30:26,407
Hvordan kan en slik mage være mulig?
Og det er uanstrengt.

532
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Pokker, slik.

533
00:30:28,201 --> 00:30:30,119
Hvordan kan en slik mage

534
00:30:30,954 --> 00:30:33,331
få plass til alt som må være der?

535
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
En bukspyttkjertel, innvoller,

536
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
to meter tarm
og innholdet må få plass der.

537
00:30:38,878 --> 00:30:41,172
En mage, en lever,

538
00:30:41,256 --> 00:30:44,133
en galleblære, nyrene må passe der…

539
00:30:44,217 --> 00:30:47,762
Hvordan får alt plass?
Det er ikke gudelig eller menneskelig.

540
00:30:47,846 --> 00:30:49,180
De er reptiler!

541
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Ikke sant?

542
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
Og det er klassisk skjønnhet.

543
00:30:57,981 --> 00:31:03,319
Men skjønnheten har andre ytterpunkter.
Moderne skjønnhet. Nåværende skjønnhet.

544
00:31:03,403 --> 00:31:06,489
"Umerket" skjønnhet,
som i seg selv er en merkelapp.

545
00:31:06,573 --> 00:31:09,617
"Ekte kvinner." Vi sier:
"Jeg ser ikke ut som henne heller.

546
00:31:10,159 --> 00:31:11,327
Jeg finnes ikke."

547
00:31:14,163 --> 00:31:15,623
Det er en annerledes skjønnhet.

548
00:31:15,707 --> 00:31:18,084
En skjønnhet man ser på og sier: "Er du…

549
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
Er du… Hva er du? "

550
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Jeg vet ikke,
folk med stil, som ser bra ut.

551
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
Ansiktet er ikke plettfritt,
men de er pene.

552
00:31:30,638 --> 00:31:33,766
De er formet som melkeveien, noe sprøtt.

553
00:31:33,850 --> 00:31:34,809
Det kler dem.

554
00:31:34,893 --> 00:31:38,688
Med striper, ruter, prikker,
joggesko med smoking, det er fint.

555
00:31:38,771 --> 00:31:42,567
Slike folk. De har stil.
Ny skjønnhet, moderne skjønnhet.

556
00:31:42,650 --> 00:31:45,486
Og så er spørsmålet mitt:
om jeg ikke passer her,

557
00:31:46,946 --> 00:31:48,197
av åpenbare grunner…

558
00:31:50,325 --> 00:31:52,160
Jeg dømmer ikke meg selv i dag.

559
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
Dere ønsker meg velkommen nå

560
00:31:58,166 --> 00:32:01,002
og sparker meg ut i morgen
når dere ser meg rett ut av senga.

561
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Hvis jeg ikke tilhører det ytterpunktet,
hvor hører jeg da til?

562
00:32:06,549 --> 00:32:09,177
I midten. Skjønnhet 3,1.

563
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Vi, de som er vakre
og stygge, alle i samme uke.

564
00:32:16,017 --> 00:32:16,851
Vanlige folk.

565
00:32:16,935 --> 00:32:18,728
Vanlige menn, vanlige kropper.

566
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Noen ganger er de lubne med flate rumper.

567
00:32:22,941 --> 00:32:23,775
Vanlige.

568
00:32:23,858 --> 00:32:28,196
Kvinner med vanlige kropper,
kvinner som er størrelse 38 C.

569
00:32:30,531 --> 00:32:32,992
Ryggstørrelsen. Skålstørrelsen er 34.

570
00:32:34,577 --> 00:32:37,789
Men det kan være nyttig,
vi kan oppbevare ting der.

571
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
Det jeg synes er morsomt,

572
00:32:46,047 --> 00:32:48,508
er at kroppen vår ler av oss.

573
00:32:48,591 --> 00:32:50,760
Vi gjør så mye mot den, vi klager,

574
00:32:50,843 --> 00:32:52,845
vi lar den gjennomgå mye.

575
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Så mye klemming, så mye lidelse.

576
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
Hofteholdere er et bevis på det.

577
00:33:00,812 --> 00:33:04,065
Ingenting er mer ironisk
enn vår aldrende kropp,

578
00:33:04,148 --> 00:33:05,858
for vi kan gjøre hva som helst,

579
00:33:05,942 --> 00:33:09,195
vi kan gjøre alt for å få noen års ungdom,

580
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
men kroppen vår eldes uansett, ikke sant?

581
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
Vi har alltid blitt eldre.

582
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
Det morsomste for meg er øyeblikket
vi ble klar over kroppen vår

583
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
og begynte å føle
usikkerhet og selvtillit.

584
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
På ungdomsstadiet, før ungdomsårene,
da vi var i puberteten, ikke sant?

585
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
Dette stadiet er verst for menn.

586
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
De er stygge i den alderen.

587
00:33:31,843 --> 00:33:35,722
Med store neser, rare,
med stort hode og liten kropp.

588
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
Ikke sant? Og alle menn i den alderen
ønsket at de hadde…

589
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
For de hadde den begynnende barten…

590
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
Den maskuline barten de ville ha,
det tykke skjegget, kinnskjegget,

591
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
den brede ryggen, de maskuline armene,

592
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
de maskuline beina, brysthåret…

593
00:33:55,867 --> 00:33:58,870
Det menn ville ha,
hvem får det i løpet av årene?

594
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
Vi kvinner!

595
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Aldring er ironisk,

596
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
for da vi kvinner
var på den alderen, ville vi ha…

597
00:34:10,256 --> 00:34:14,135
Det var derfor vi brukte bomull,
pappas sokker, alt, for å…

598
00:34:15,344 --> 00:34:16,262
Ikke sant?

599
00:34:16,345 --> 00:34:20,475
Mer utviklede kvinner ville
ha bøker, men jeg ville ha pupper.

600
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Og det morsomme er de puppene vi ville ha,

601
00:34:25,980 --> 00:34:30,777
stramme, runde, vakre,
hvem får dem i løpet av årene?

602
00:34:34,072 --> 00:34:36,532
Ingen har penere pupper

603
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
enn menn som er 62 år og eldre.

604
00:34:38,868 --> 00:34:41,788
De er så vakre.

605
00:34:41,871 --> 00:34:43,039
Nydelige.

606
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
De er stramme, runde,
den nydelige brystvorten.

607
00:34:52,048 --> 00:34:56,594
De er søte, som nyfødte pupper.
De er helt nye. Så kult.

608
00:34:59,514 --> 00:35:02,725
Vi er vanlige folk,
helt gjennomsnittlige i mange ting.

609
00:35:02,809 --> 00:35:06,020
Men vi lever også i fornektelse,
føler oss som utskudd.

610
00:35:06,104 --> 00:35:10,066
Vi tror alltid på
de universelle sannhetene, de uttrykkene.

611
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
"Overgå deg selv, du er fantastisk.

612
00:35:13,152 --> 00:35:16,322
Hvem fortjener deg? Ingen.
Det er ikke ensomhet, men kunnskap."

613
00:35:17,406 --> 00:35:20,368
Jeg vil ikke
bli kjent med meg selv lenger.

614
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Vi er i midten.

615
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
I dette ytterpunktet
gjør noen alltid en feil,

616
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
og fra den feilen, en mulighet.

617
00:35:29,502 --> 00:35:34,465
Fra den feilen, en tatovering: "styrke."
Og fra den feilen, en bok, en konferanse.

618
00:35:34,549 --> 00:35:37,176
"For jeg gjorde den feilen
én gang og lærte,

619
00:35:37,260 --> 00:35:41,055
og den lærdommen
tok meg høyere i suksessens verden."

620
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
Folk fra det ytterpunktet, ikke sant?

621
00:35:44,267 --> 00:35:46,811
Det andre ytterpunktet,
de som gjør en feil:

622
00:35:46,894 --> 00:35:50,189
"Jeg kan ikke overvinne det
fordi jeg skulle bli fotballspiller.

623
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
Jeg var flink på skolen,
rektor ødela for meg."

624
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Og når det gjelder feil, oss i midten.

625
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
Oss i midten, 3,1, O+.

626
00:36:03,786 --> 00:36:05,830
Vi gjør en feil, og hva gjør vi?

627
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
Vi gjør det igjen.

628
00:36:08,958 --> 00:36:11,460
Én gang, to ganger, gjør vi den feilen.

629
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Vi gjør den helt til vi sliter den ut.

630
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
"Slutt å ringe, kjerring."
Du gjør de feilene.

631
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Og det er kjærlighet,
med sine ytterpunkter.

632
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
Klassisk kjærlighet,

633
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
kjærligheten fra et skuespill
som uttrykker den mest romantiske,

634
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
dype kjærligheten
mellom to unge turtelduer.

635
00:36:35,151 --> 00:36:39,405
Romantisk kjærlighet,
skrevet av Shakespeare, Romeo og Julie.

636
00:36:40,156 --> 00:36:43,326
Jeg har ikke lest det,
men her er en oppsummering.

637
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Det er slik: "Julie,

638
00:36:45,953 --> 00:36:47,246
jeg så deg på en balkong.

639
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
Jeg elsker deg.

640
00:36:50,208 --> 00:36:54,212
Jeg kjenner deg ikke som person,
hva dine følelser eller verdier er.

641
00:36:54,295 --> 00:36:58,132
Jeg vet ikke noe om deg,
men jeg elsker deg fordi du er pen.

642
00:36:58,216 --> 00:37:00,009
Julie, jeg elsker deg så høyt,

643
00:37:00,092 --> 00:37:03,888
familiene våre kan drepe hverandre,
hvem bryr seg?

644
00:37:04,472 --> 00:37:07,016
Jeg elsker deg
selv om jeg ikke kjenner deg.

645
00:37:07,099 --> 00:37:09,143
Om jeg går konkurs, gir du meg penger?

646
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Vasker du rumpa mi om jeg blir syk?
Jeg elsker deg.

647
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
Hvis de ikke lar oss elske hverandre,
tar vi livet av oss, Julie!"

648
00:37:17,985 --> 00:37:20,238
Det er romantisk, inderlig kjærlighet.

649
00:37:20,905 --> 00:37:22,365
Klassisk kjærlighet.

650
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
På den andre siden
har vi moderne, bevisst kjærlighet,

651
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
kjærligheten til to tenkende vesener

652
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
som fra sin individualitet bestemmer seg
for å dele en vei med hverandre.

653
00:37:35,920 --> 00:37:39,840
Folk spør: "Føler du
fortsatt det for ham?"

654
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
"Hør…

655
00:37:43,552 --> 00:37:46,931
Jeg leser en nevropsykiatrisk sosiolog,

656
00:37:49,141 --> 00:37:49,976
hun er tysk.

657
00:37:51,394 --> 00:37:55,064
Hun forklarer
at når du føler 'sommerfugler',

658
00:37:56,148 --> 00:37:57,566
er det faktisk angst.

659
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
Ekte kjærlighet får deg til å føle fred.

660
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
For å svare på spørsmålet ditt,
forstyrrer han ikke min fred."

661
00:38:05,157 --> 00:38:09,620
Hva slags drittkjærlighet er det?
En kjærlighet for kjedelige pensjonister.

662
00:38:09,704 --> 00:38:14,292
En kjærlighet som ble født pensjonert,
som alltid har kysset som et gift par.

663
00:38:14,375 --> 00:38:16,377
En kjærlighet uten smitterisiko.

664
00:38:16,961 --> 00:38:17,795
Det…

665
00:38:19,171 --> 00:38:22,258
Den beste delen av kjærlighet
for oss i midten…

666
00:38:24,593 --> 00:38:28,055
…er den hoppende kjærligheten,
engstelig, så du tenker: "Pokker!"

667
00:38:28,139 --> 00:38:32,226
Kjærlighet som gjør deg tynn,
gjør deg til en verre person, en løgner.

668
00:38:32,310 --> 00:38:35,896
Den får deg tidlig tilbake fra jobb
for å suge kjærlighet ut av den munnen.

669
00:38:37,273 --> 00:38:38,983
Saftig kjærlighet er giftig.

670
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
Ikke sant?

671
00:38:41,485 --> 00:38:44,447
De fleste kjærlighetsforhold
vi idoliserer og sier:

672
00:38:44,530 --> 00:38:47,575
"Det er et fint forhold,
det varte livet ut",

673
00:38:47,658 --> 00:38:50,870
er ikke folk som har elsket hverandre
uten stopp hele livet.

674
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
De "vi har vært gift i 80 år"-forholdene.

675
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
Hvor mange tabber har de overvunnet?

676
00:38:58,544 --> 00:39:02,089
Jeg tror at ekte kjærlighet,
og jeg har til og med forsket,

677
00:39:02,173 --> 00:39:03,299
er mellom to personer…

678
00:39:03,382 --> 00:39:06,469
Jeg håper det er to,
jeg mener det innerst inne.

679
00:39:09,221 --> 00:39:12,391
En av de to var alltid den
som forelsket seg først,

680
00:39:12,475 --> 00:39:17,229
var mer forelsket enn den andre,
med fine gester, avhengig av den andre,

681
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
gjorde ting den andre
ikke ville gjøre alene,

682
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
til de overbeviste den andre
om at det var lurt å elske hverandre.

683
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
Så forelsket den andre seg.

684
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Når de forelsker seg,
begynner det å rotere, din tur, min tur.

685
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
Ikke sant?

686
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
"Jeg elsker deg." "Jeg elsker deg ikke."

687
00:39:35,581 --> 00:39:39,210
Ping-pong! "Rasshøl!"
"Jeg elsker deg." "Drittsekk."

688
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Det kommer og går, det er…

689
00:39:47,468 --> 00:39:50,721
Ingen sier dette fordi
vi alle vil ha en søt kjærlighet,

690
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
en romantisk kjærlighet,

691
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
en versjon vi er stolte av
å snakke om og vise frem.

692
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Alle vil at kjærlighet skal være
som å flyte på en sky,

693
00:39:58,813 --> 00:40:00,815
som i filmene vi vokste opp med,

694
00:40:00,898 --> 00:40:01,857
som en…

695
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
"God morgen, elskede.

696
00:40:15,663 --> 00:40:19,917
Våkne, vennen. Solen har stått opp.

697
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
Jeg lyver, sov igjen, kjære.

698
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
Jeg rydder litt av rotet
vi etterlot oss med lidenskapen.

699
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
Herregud, hva er dette?

700
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Dette er min elskedes skitne boksershorts.

701
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
Jeg drømte om et kyss av kjærlighet,

702
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
og om en prins som ga meg det.

703
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
I et stabilt og varig forhold.

704
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
Fordi jeg ikke lå med ham

705
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
før vi hadde datet i en måned."

706
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Det skjer nok ikke slik.

707
00:41:26,650 --> 00:41:28,277
Og jeg er ikke negativ.

708
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Vi bruker mye tid på
å se på andre forhold.

709
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Og det meste vi sammenligner
oss med, er urettferdig mot oss.

710
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Folk i denne enden
har ikke skylden for å være der.

711
00:41:40,915 --> 00:41:43,542
De forteller oss ikke om alt, som gener.

712
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
Vi har ulik genetikk.

713
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
Familien hans og min
er fra forskjellige steder.

714
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Jeg er fra Andes.
Forfedrene mine er urfolk.

715
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Muisca, aztekere, inka, taino, motilón.

716
00:41:58,682 --> 00:42:01,936
De måtte klatre opp og ned disse fjellene.

717
00:42:02,019 --> 00:42:04,021
Det er derfor
latinjenter har store rumper.

718
00:42:04,813 --> 00:42:08,651
Og vi har korte bein, for når du
går mye, vokser de ikke mer.

719
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
Alt er arvet, det har en opprinnelse.

720
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Vi bør være mer rettferdige om
hvem vi sammenligner oss med.

721
00:42:16,450 --> 00:42:19,703
Jeg tror at noen ganger
får andre menneskers bilder

722
00:42:19,787 --> 00:42:22,873
oss til å tvile på oss selv.

723
00:42:23,374 --> 00:42:26,126
Og bak et bilde,
for eksempel, av en kvinne.

724
00:42:26,210 --> 00:42:31,382
En mor, ville du sagt.
"Hun har tenåringsdøtre og en liten gutt,

725
00:42:31,465 --> 00:42:34,802
og en rik mann som elsker henne.
Hvordan gjør hun det?"

726
00:42:34,885 --> 00:42:36,971
Du er der: "Hvordan gjør hun det?"

727
00:42:38,013 --> 00:42:40,391
Jeg tror det er en historie bak bildet.

728
00:42:40,474 --> 00:42:43,060
For jeg vet om historiene
bak bildene mine.

729
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
Og jeg liker å tro
at bak det lykkelige bildet,

730
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
kan det være…

731
00:42:51,402 --> 00:42:52,486
"Andrea! Camila!

732
00:42:53,237 --> 00:42:54,780
Kom hit! Hva skjedde?

733
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
Jeg venter på deg. Hvor er du?

734
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
Har du klær på deg?

735
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
Hva er det der? Ta det av deg!
Prøver du å begynne med OnlyFans?

736
00:43:02,830 --> 00:43:05,749
Hva er det med håret ditt?
Du ser ut som et troll.

737
00:43:05,833 --> 00:43:09,503
Grønt hår? Du er latinamerikansk!
Ingen blir født med sånt hår.

738
00:43:09,587 --> 00:43:12,006
Bli voksen, idiot! Du er gammel nok.

739
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
Kom hit nå!

740
00:43:16,093 --> 00:43:17,011
Jaime.

741
00:43:17,511 --> 00:43:18,429
Og Daniel?

742
00:43:19,430 --> 00:43:21,348
Slipp den jævla konsollen!

743
00:43:21,432 --> 00:43:22,349
Du er faren!

744
00:43:22,433 --> 00:43:26,604
Du skulle hjelpe meg
med gutten, ikke sitte og spille FIFA!

745
00:43:26,687 --> 00:43:29,398
Du var dårlig i fotball
og du er dårlig i FIFA!

746
00:43:29,481 --> 00:43:34,194
Jeg er glad spillets argentinske dommere
fornærmer deg fordi du er en idiot!

747
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
Jeg har vært våken siden 04.00.

748
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
Jeg gjorde yoga,
skrev i takknemlighetsdagboken min,

749
00:43:44,413 --> 00:43:45,623
kunngjøringene mine.

750
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
Alt, dritt!

751
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Fire forskjellige frokoster
fordi jenta er veganer.

752
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Hun spiser kylling, storfekjøtt og pølser!

753
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
Det er døde dyr! Å være
veganer er å ikke drepe dyr, idiot!

754
00:43:56,592 --> 00:43:58,594
Mannen er laktoseintolerant.

755
00:43:58,677 --> 00:44:00,137
Nå, ikke sant? Hjemme?

756
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
For ute har jeg sett deg
spise pizza og osteburger.

757
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
De inneholder laktose!

758
00:44:06,143 --> 00:44:08,812
"Jeg gikk 15 år tilbake
i kvinners sosiale utvikling

759
00:44:08,896 --> 00:44:11,440
på grunn av dere fire drittsekker!

760
00:44:13,776 --> 00:44:18,280
Og jeg kan ikke få et familiebilde
på 35-årsdagen min?

761
00:44:19,281 --> 00:44:20,532
Kom hit nå!

762
00:44:21,909 --> 00:44:26,246
Smil, vi hadde ikke råd til å dra til
Cartagena på grunn av tannreguleringen."

763
00:44:37,424 --> 00:44:39,551
"Familien, min største velsignelse."

764
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Du vet aldri hvor sultne andre er.

765
00:44:46,392 --> 00:44:48,185
Du vet aldri hvordan andre er.

766
00:44:48,894 --> 00:44:51,063
Du vet aldri, ikke sant?

767
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
For selv om vi vokste opp
og nå er "voksenaktige",

768
00:44:55,984 --> 00:44:59,405
er min generasjons kjennetegn
at vi savner mødrene våre.

769
00:44:59,905 --> 00:45:01,740
Nå som jeg er mor, forstår jeg.

770
00:45:01,824 --> 00:45:04,451
Når du er ung, sier du alltid:

771
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
"Mamma, ikke bland deg i livet mitt.

772
00:45:08,247 --> 00:45:11,083
Du bestemmer ikke, jeg vet hva jeg gjør.

773
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
Ikke bland deg i livet mitt,
respekter mitt personlige rom."

774
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Så blir du voksen og får barn:

775
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
"Mamma, vær så snill,

776
00:45:21,135 --> 00:45:23,178
jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med livet.

777
00:45:23,679 --> 00:45:27,391
Fortell meg det,
jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

778
00:45:27,474 --> 00:45:29,727
Mamma, drit i personlig rom.

779
00:45:29,810 --> 00:45:31,061
Kom og bo hos meg."

780
00:45:33,313 --> 00:45:36,525
De fleste i min generasjon
vil ha en erstatningsmamma.

781
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Vi føler alle at vi trenger noen år til.

782
00:45:39,611 --> 00:45:45,117
Så vi kjøper en klokke som er som en mor.
"Pust, sov, våkne.

783
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Rett deg opp, du får pukkelrygg."

784
00:45:47,286 --> 00:45:48,162
Du er der…

785
00:45:49,997 --> 00:45:54,334
Vi blir oppdratt flere ganger.
Ikke bare av familien eller skolen,

786
00:45:54,418 --> 00:46:00,090
du blir oppdratt av smaken din,
alt du tar til deg. Alt former oss.

787
00:46:00,174 --> 00:46:03,135
Vi bør være selektive.
Vi oppdras av vennene våre,

788
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
de transcendentale samtalene
vi hadde på fortauet klokka 04.00.

789
00:46:07,389 --> 00:46:09,892
Mange ting oppdrar oss.

790
00:46:09,975 --> 00:46:12,811
Vi er oppdratt av de
vi har vært sammen med og ga slipp på.

791
00:46:12,895 --> 00:46:17,149
Folk som ga slipp på oss, oppdro oss.
"Takk for at du ikke ville ha meg."

792
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
Og vi blir oppdratt av smaken vår.

793
00:46:20,569 --> 00:46:23,071
Filmer har alltid underliggende beskjeder.

794
00:46:23,155 --> 00:46:25,324
Jeg liker rollen kvinner har i dag,

795
00:46:25,407 --> 00:46:28,076
sterke kvinnelige karakterer,
og så videre.

796
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Jeg liker ikke at det er det samme.

797
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
For at kvinner skal stråle,
har de en drittsekk i med-hovedrollen.

798
00:46:36,502 --> 00:46:40,422
Det er kvinnelige karakterer
som har formet oss, i det minste meg

799
00:46:40,506 --> 00:46:41,507
og mange andre.

800
00:46:41,590 --> 00:46:44,051
Jeg liker ikke hvordan de håndterte dem,

801
00:46:44,134 --> 00:46:46,637
for jeg føler at de gir oss feil beskjed.

802
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
En av dem er Hermine Grang
fra Harry Potter-sagaen.

803
00:46:51,099 --> 00:46:53,268
For meg, den kuleste i sagaen.

804
00:46:53,352 --> 00:46:55,687
Den burde hete Hermine Grang-sagaen.

805
00:46:56,188 --> 00:46:57,022
Hvorfor?

806
00:46:57,523 --> 00:47:01,944
Fordi det ikke hadde vært
Harry Potter uten henne, bare en halv bok.

807
00:47:02,444 --> 00:47:06,532
Han hadde ikke overlevd uten henne.
Det er ikke feminisme, det er sant.

808
00:47:06,615 --> 00:47:08,408
Jenta var den kuleste av alle.

809
00:47:08,492 --> 00:47:13,247
Hun representerer oss smarte jenter
med stygt hår som er utstøtt.

810
00:47:14,623 --> 00:47:18,293
Jeg elsket den karakteren,
hun er en kvinne som myndiggjør oss.

811
00:47:18,377 --> 00:47:20,879
Vi tenker: "Hermine er kul.
Jeg er Hermine."

812
00:47:20,963 --> 00:47:22,589
Du kjøper foldeskjørtet.

813
00:47:22,673 --> 00:47:26,760
"Jeg kler meg ut som Hermine selv om
jeg er 35. Jeg beundrer henne."

814
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
Den siste scenen de viser oss
i Hermine-filmer, hva er det?

815
00:47:32,724 --> 00:47:36,603
Det er underteksten,
det giftige budskapet, skjult.

816
00:47:37,104 --> 00:47:39,940
Hermine tar barna sine til skolebussen,

817
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
med mannen sin, som er feit…

818
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
Og det er Ron!

819
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
Hun giftet seg med Ron.
Undertekst: Hun dreit seg ut.

820
00:47:51,451 --> 00:47:56,540
Hermine, med stygt hår,
poser under øynene, i et gammelt skjørt.

821
00:47:56,623 --> 00:47:58,959
Som om å si: "Hvem ba jenta gifte seg?"

822
00:47:59,042 --> 00:48:01,753
Hun dreit seg ut,
hun ødela heksekarrieren.

823
00:48:02,754 --> 00:48:05,465
Det er straffen samfunnet gir kvinner.

824
00:48:05,549 --> 00:48:09,052
Hvis vi får barn, er budskapet:
"Hun var dømt til å drite seg ut.

825
00:48:09,136 --> 00:48:11,388
Hva skal hun gjøre nå? Si meg det."

826
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
Det er feil, bare feil.

827
00:48:13,599 --> 00:48:16,685
De ødelegger kvinnekarakterene
som inspirerer oss.

828
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
For eksempel, Daenerys Targaryen,
fra Game of Thrones.

829
00:48:20,689 --> 00:48:23,025
Spiller ingen rolle om du ikke så det.

830
00:48:23,108 --> 00:48:27,446
Det er en serie om intriger,
urettferdighet, skitne forretninger.

831
00:48:27,529 --> 00:48:31,408
Du kan se det på alle
latinamerikanske nyhetssendinger.

832
00:48:31,992 --> 00:48:34,369
De dubber dem på meksikansk spansk.

833
00:48:34,453 --> 00:48:38,123
De ødela denne.
Burde ha blitt dubbet i Cali i Colombia.

834
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
Jenta heter Daenerys Targaryen.

835
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
"Hvem er jeg? Hva kaller de meg?
Hva heter jeg?

836
00:48:46,089 --> 00:48:50,761
Ilddronningen. De første menns dronning.
Jeg brenner ikke, jeg er ild."

837
00:48:50,844 --> 00:48:53,764
Ikke sant? Det hadde vært kulere.

838
00:48:56,683 --> 00:48:59,853
Denne kvinnen er hovedpersonen
i serien, i sagaen.

839
00:48:59,937 --> 00:49:01,396
Hva er problemet?

840
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
Hun er en født leder,
en sterk kvinne, mektig, uforgjengelig.

841
00:49:05,233 --> 00:49:07,361
Men det vi vil fokusere serien på

842
00:49:07,444 --> 00:49:10,781
er hvem hun velger
som sin romantiske interesse.

843
00:49:12,407 --> 00:49:15,202
Og hun har mange valg. Det er problemet.

844
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
Et stort problem.

845
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
Første mann, et arrangert ekteskap.

846
00:49:20,958 --> 00:49:25,963
Med en mann som,
om det er tilfelle, er helt grei for oss.

847
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
"Pappa, mamma.
La oss forhandle om dette nå."

848
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Ikke sant?

849
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
"Faen, de giftet meg bort til Khal Drogo."

850
00:49:35,806 --> 00:49:38,892
Hun ble enke da hun var 16, styrtrik.

851
00:49:38,976 --> 00:49:41,395
Forklar det til den som ikke vet det.

852
00:49:41,979 --> 00:49:43,730
Andre mann, for hun har en del.

853
00:49:43,814 --> 00:49:47,985
En leiemorder som fjerner problemer,
kommer med hennes fienders hoder.

854
00:49:48,068 --> 00:49:50,404
"Kroppen din, ta den." Og hun tar den.

855
00:49:50,487 --> 00:49:54,700
Men hun har makt, kjeder seg.
"Ha det, for mye lidenskap for meg."

856
00:49:55,659 --> 00:49:59,705
Tredje valg, en gammel mann.
Ikke en ekkel, gammel gubbe

857
00:49:59,788 --> 00:50:03,375
som naboen med butikk
som du ga mynter til og gjorde slik.

858
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Grinch.

859
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
En kul, gammel, sexy mann
som elsker henne.

860
00:50:15,679 --> 00:50:18,890
Tredje mann, en mann man bør velge.

861
00:50:19,683 --> 00:50:23,353
Med hode, hjerte og magefølelse.
En kul fyr, som elsker og styrker henne.

862
00:50:23,437 --> 00:50:26,898
Han konkurrerer ikke, er ikke sint
om hun har mer makt eller vinner.

863
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
En fyr som elsker henne, som er morsom,
som leser, som er underholdende, men…

864
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
"Fyren er for kort, ikke sant?"

865
00:50:34,906 --> 00:50:37,909
"Hendene hans er små.
Det føles rart når han tar på puppen min."

866
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Det er slik vi er.

867
00:50:41,038 --> 00:50:42,748
Og siste valg, Jon Snow.

868
00:50:42,831 --> 00:50:45,709
Vi liker ham, men han er dum.

869
00:50:46,209 --> 00:50:49,880
Han bytter ideologi hver 15. dag.
"Jeg er sønn av hvemdetnåer."

870
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
"Jeg er ikke sønnen hans.
Nå er jeg en munk."

871
00:50:52,716 --> 00:50:55,427
"Jeg knullet en skræling,
nå er jeg en skræling."

872
00:50:55,510 --> 00:50:57,345
En fyr som ombestemmer seg.

873
00:50:57,429 --> 00:51:01,975
Om du ikke har sett det,
har du en kusine som har en sånn kjæreste.

874
00:51:02,559 --> 00:51:05,062
Budskapet er
at du kan oppnå hva som helst,

875
00:51:05,145 --> 00:51:07,647
men det viktigste
er hvem du ender opp med.

876
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
Som forresten dreper deg.

877
00:51:10,859 --> 00:51:14,738
Og min siste kvinne,
en skikkelig rå kvinne, Black Widow.

878
00:51:14,821 --> 00:51:17,574
Hun er en kvinne vi alle kjenner til.

879
00:51:17,657 --> 00:51:19,367
En råtass av ei dame.

880
00:51:19,451 --> 00:51:23,080
Hun har en mørk fortid,
men sa: "Jeg gir slipp på dette."

881
00:51:23,163 --> 00:51:25,540
Hun klarte å bli den beste i bransjen.

882
00:51:25,624 --> 00:51:27,209
Hun sa: "Jeg skal lykkes."

883
00:51:27,292 --> 00:51:30,003
Hvordan? Uten superkrefter
i en verden med superhelter.

884
00:51:30,087 --> 00:51:33,381
Hun klarte det med spark,
slag og gatevisdom.

885
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
Den jenta er gatesmart.

886
00:51:36,760 --> 00:51:39,596
Som de fleste kvinnene de viser oss,

887
00:51:39,679 --> 00:51:42,182
betyr god karriere at du har et drittliv.

888
00:51:42,265 --> 00:51:44,351
Hun har ikke et liv, ikke engang et hjem.

889
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
Fjorten filmer
og vi har aldri sett henne hjemme.

890
00:51:48,647 --> 00:51:53,568
Alltid på kontoret eller hos noen andre.
"Hei, jeg er tante Natalia, har du suppe?"

891
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
Det er urettferdig.

892
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
Om du realiserer deg selv,
ender du liksom opp alene.

893
00:52:01,535 --> 00:52:05,163
Du dør, og ingen kommer
til begravelsen din.

894
00:52:05,705 --> 00:52:06,540
Ingenting.

895
00:52:07,040 --> 00:52:09,626
Du må spise det som er på kontoret,

896
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
både mat og mat for sjelen.

897
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
"Hvem er singel her?"
Nummer én, Captein America.

898
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Ja, jeg vet, skuespilleren…

899
00:52:18,426 --> 00:52:20,303
Den lyden fra kjøtt på grillen…

900
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Kinky dame.

901
00:52:22,472 --> 00:52:24,683
Skuespilleren, men ikke karakteren.

902
00:52:24,766 --> 00:52:29,729
Karakteren er en kjedelig fyr.
Han banner ikke, han gjør ikke noe galt.

903
00:52:29,813 --> 00:52:32,023
Han er god, ren, bruker hårgelé.

904
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Han er…

905
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
Han er liksom for ren.

906
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Han er som en trener,
men mormoner, som ikke…

907
00:52:41,283 --> 00:52:43,827
Jeg vet ikke, han er for god.

908
00:52:43,910 --> 00:52:44,744
Mistenkelig!

909
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
Vi er latinamerikanere.

910
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
Vi ble lært å ikke stole på
det som er for lett.

911
00:52:49,875 --> 00:52:53,837
Når noe er for lett, tenker du:
"Jeg havner i fengsel."

912
00:52:54,880 --> 00:52:57,757
En fyr som er for god…

913
00:52:57,841 --> 00:52:59,551
Han er giftig, tenk på det.

914
00:52:59,634 --> 00:53:02,637
Ei jente smilte til ham for 80 år siden
og han er ikke over det.

915
00:53:03,388 --> 00:53:07,100
Hun sa ingenting, bare: "La oss danse."
De danset ikke engang.

916
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Det andre valget Black Widow har, er Hulk.

917
00:53:12,189 --> 00:53:16,276
Hvis du ikke så filmen, har vi alle
en kusine sammen med en slik fyr.

918
00:53:16,359 --> 00:53:17,402
En giftig fyr.

919
00:53:17,485 --> 00:53:21,406
Han forsvinner i dagevis, årevis.
Kommer tilbake. Hun må finne ham.

920
00:53:21,489 --> 00:53:23,283
"Kom igjen, slapp av."

921
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
Fyren slo henne i ansiktet,
han var grønn, så vi sa ingenting.

922
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
"Det er normalt.
Teller ikke fordi han var grønn."

923
00:53:32,751 --> 00:53:34,127
Han slo henne.

924
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Fordi innerst inne,
når vi ser en slik fyr,

925
00:53:39,424 --> 00:53:44,221
tenker alle kvinner det samme,
den skitne indre tingen vi benekter.

926
00:53:45,013 --> 00:53:49,935
Fantasien 99,9 % av kvinner har,
som ingen visste om.

927
00:53:50,435 --> 00:53:52,145
Og det er en mann av den størrelsen.

928
00:53:54,064 --> 00:53:57,192
"Han kan bære meg,
han får meg til å føle meg tynn."

929
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Det er unaturlig.

930
00:54:01,529 --> 00:54:04,741
Men han er ubrukelig.
Han knuser deg om han blir sint.

931
00:54:04,824 --> 00:54:05,909
"Knus."

932
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
Og budskapet er "Du kan lykkes
med karrieren, men du dør alene."

933
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
Hva slags drittbudskap er det?

934
00:54:14,084 --> 00:54:16,544
Aldri sett en kvinne
med familie og suksess.

935
00:54:16,628 --> 00:54:18,630
Jeg har aldri sett
en gravid superheltinne,

936
00:54:18,713 --> 00:54:21,800
eller en som ammer barnet
mens hun slåss mot ondskap.

937
00:54:23,051 --> 00:54:26,930
Det er det vi gjør,
vi sier at det bare er to ytterpunkter.

938
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
Hvis du er i midten,
med normale valg, er du en taper.

939
00:54:32,018 --> 00:54:32,852
Ikke sant?

940
00:54:33,728 --> 00:54:37,440
Noen ganger må du rote det til.
Om det er å rote det til, flott.

941
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
Ikke sant? Fordi…

942
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Fordi vi snakker mye om balanse.

943
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
Vi snakker mye om indre fred.

944
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Vi snakker om ting
som ikke tilpasser seg vår virkelighet,

945
00:54:54,582 --> 00:54:57,544
vår opprinnelse,
eller våre muligheter, ikke sant?

946
00:54:57,627 --> 00:54:59,254
Vi dømmer oss selv hele tiden.

947
00:54:59,337 --> 00:55:01,423
For det vi mangler,
ikke gjorde, gjorde feil.

948
00:55:01,506 --> 00:55:04,676
Fordi noen gjorde mer, gjorde det raskere.

949
00:55:04,759 --> 00:55:07,012
Vi kan ikke engang
ha indre fred når vi spiser.

950
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
Vår generasjon spiser ikke fredelig.

951
00:55:09,306 --> 00:55:12,475
Vi er generasjonen
med mest oppstøt, mest gastritt.

952
00:55:12,559 --> 00:55:13,476
Vi spiser fort.

953
00:55:13,560 --> 00:55:17,856
Spesielt hvis vi har en stor familie,
med mange søsken og lite respekt.

954
00:55:17,939 --> 00:55:20,567
Du måtte spise fort,
"førstemann", ikke sant?

955
00:55:22,193 --> 00:55:25,113
Vi har oppstøt, vi spiser fort,
vi nyter ikke mat.

956
00:55:25,196 --> 00:55:28,616
Men vi vil at den skal gi oss næring,
være økologisk, sunn, ikke-fetende.

957
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Vi er litt av alt, av styrker og mangler.

958
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
Vi er mangfoldige i oss, rundt oss.

959
00:55:36,374 --> 00:55:40,628
Vårt forhold til klær, mat,
alt teller, det gjør vondt, knuser oss.

960
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Det er derfor vi er så ødelagte.

961
00:55:42,297 --> 00:55:45,884
Enda mer i voksenlivet,
når vi ikke har uinteresserte venner.

962
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Vi har venner kun fordi vi må ha venner.

963
00:55:50,096 --> 00:55:53,224
En voksen har ikke venner
for å ha det gøy,

964
00:55:53,308 --> 00:55:55,393
vi voksne møtes for å klage.

965
00:55:56,561 --> 00:55:59,731
Vi har ikke tid eller penger
til terapi, vi trenger venner.

966
00:56:00,231 --> 00:56:04,235
Det er en konkurranse.
"Tenk deg, jeg fikk COVID tre ganger!"

967
00:56:04,319 --> 00:56:07,447
"Men du har en galleblære,
de fjernet min." Det er…

968
00:56:13,495 --> 00:56:17,248
Ikke engang mat gjør oss glade.

969
00:56:17,332 --> 00:56:19,042
Voksenlivet er vanskelig,

970
00:56:19,125 --> 00:56:22,045
og vi kan ikke ta
de uviktige avgjørelsene lenger.

971
00:56:22,128 --> 00:56:24,631
Det er for mange valg, og de stresser oss.

972
00:56:24,714 --> 00:56:27,801
Før kunne ikke folk
velge kjærlighet, mat, noe.

973
00:56:27,884 --> 00:56:29,177
Kjærligheten hadde tre valg:

974
00:56:29,260 --> 00:56:32,055
Naboen, skolekameraten,
eller tremenningen, som er syndig.

975
00:56:32,138 --> 00:56:32,972
Det var alt.

976
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Nå har folk mange valg:

977
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
"Folk, venner, trær, deg selv, samme det.

978
00:56:41,481 --> 00:56:44,317
Jeg giftet meg med den graffitien."

979
00:56:44,401 --> 00:56:45,443
Alt, jeg mener…

980
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
Og her er vi, de i midten.

981
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
I voksenlivet er mat
noen ganger mer enn mat.

982
00:56:52,992 --> 00:56:55,537
Noen ganger har du hatt
en fæl uke og vil ha en arepa,

983
00:56:55,620 --> 00:56:58,623
fordi det er søndag,
fordi sjefen er en drittsekk.

984
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
Du vil glemme at du er voksen
og spise arepaen.

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
Du vil føle din mors kjærlighet.

986
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Du vil ha arepa-opplevelsen,

987
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
en arepa du ikke måtte betale for.

988
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
Du vil ha den arepaen.

989
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Du vil ha den lukten av arepa, eller taco,
eller det de spiser i din region.

990
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Du vil ha lukten av hjemmekoselig arepa.

991
00:57:17,684 --> 00:57:22,063
Minnet om at moren din lager arepa
med kjærlighet og gir den til deg

992
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
mens hun sier:
"Den er ristet, ikke brent. Spis den."

993
00:57:27,485 --> 00:57:28,486
Du vil ha det.

994
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
Noen ganger…

995
00:57:40,748 --> 00:57:44,210
Noen ganger har du prøvd alt
og oppført deg hele uka.

996
00:57:44,294 --> 00:57:47,755
Du var veganer mandag til tirsdag,
kjøtteter onsdag til torsdag,

997
00:57:47,839 --> 00:57:49,841
og likte quinoa fredag til lørdag.

998
00:57:49,924 --> 00:57:53,261
Men det er søndag
og du vil spise en hamburger.

999
00:57:54,429 --> 00:57:55,263
Ikke sant?

1000
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
Hør, den dagen. Nei, ikke dagen.

1001
00:57:58,349 --> 00:57:59,893
Den kvelden, for en burger

1002
00:57:59,976 --> 00:58:03,313
er noe du vil ha om morgenen,
vurderer hele dagen

1003
00:58:03,396 --> 00:58:07,567
og bestemmer deg for om kvelden.
Så dumme er vi, ikke sant?

1004
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
Hvis du ikke våkner etter den burgeren

1005
00:58:12,363 --> 00:58:16,159
med dyp anger i form av magesyre

1006
00:58:18,286 --> 00:58:20,330
i pylorus, den brenner…

1007
00:58:21,039 --> 00:58:23,666
Hvis du ikke våkner rundt 01.00

1008
00:58:23,750 --> 00:58:27,170
med dyp anger i form av brann i magen,

1009
00:58:28,338 --> 00:58:31,633
og fantaserer om at brannmennene
fra reklamen for syrenøytraliserende

1010
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
spruter i ansiktet ditt,

1011
00:58:33,635 --> 00:58:35,220
spiste du ikke en burger.

1012
00:58:36,513 --> 00:58:38,431
Hvis du spiste burgeren

1013
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
og ikke våkner
og har en utenfor kroppen-opplevelse…

1014
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Hvis du ikke er
utenfor kroppen din klokka 03.00

1015
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
mens du ser ned på og dømmer deg selv,

1016
00:58:50,151 --> 00:58:53,655
ydmyket i truser, boksershorts,

1017
00:58:53,738 --> 00:58:56,324
på kjøkkenet, ydmyket, slik,

1018
00:58:56,407 --> 00:59:00,453
mens du måler bikarbonat
med den lille energien du har

1019
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
for å overleve,

1020
00:59:04,582 --> 00:59:06,251
spiste du ikke en hamburger.

1021
00:59:06,960 --> 00:59:11,256
Hvis livet er en balanse,
se etter balansen som passer deg.

1022
00:59:11,339 --> 00:59:14,467
Vil du spise en burger?
Spis den, sluk den.

1023
00:59:14,551 --> 00:59:17,637
Men gjør den verdt det,
gjør det til en spesiell dag.

1024
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Gjør det til burgerdag.

1025
00:59:19,430 --> 00:59:24,936
Bestill den mest blasfemiske, simple,
mest helsefarlige burgeren du får tak i.

1026
00:59:25,019 --> 00:59:29,232
Den du har sett på menyen tusen ganger
og tenkt: "Hvem spiser denne?"

1027
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Du spiser den i dag!

1028
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Spis den. Med alt tilbehør. Si ja til alt.

1029
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
"En miniburger inne i burgeren?"
Ja. Sluk den.

1030
00:59:37,657 --> 00:59:40,535
Gjør den sju etasjer høy, vanlig, fettete.

1031
00:59:40,618 --> 00:59:44,414
La den låse opp barndomsminner,
den dråpen vaniljeis som…

1032
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Spis den!

1033
00:59:46,666 --> 00:59:49,377
Så stor at du må bruke albuen
til å presse den

1034
00:59:49,460 --> 00:59:51,170
så den får plass i munnen.

1035
00:59:51,254 --> 00:59:55,383
Sluk den burgeren, for livet er balanse.
Hva skal vi balansere den med?

1036
00:59:56,175 --> 00:59:57,051
Med vann.

1037
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Tusen takk!

1038
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Takk! Takk!

1039
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Tusen takk!

1040
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
Tekst: Marte Fagervik