1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,924
Я Лисс Перейра,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
водитель грузовика,
запертый в теле женщины.

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
Не знаю, то ли я уродливая красавица,
то ли красивая уродка.

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Пошлая, но элегантная.

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
С зарплатой беднячки и вкусом богачки.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Очень худая для одних (их мало)

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
и толстая для других (а таких много).

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Не слишком высокая, не слишком низкая.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Если я вам нравлюсь,
то вы в золотой середине,

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,083
идемте со мной, ведь вы…

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
ЛИСС ПЕРЕЙРА…

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,335
…во взрослой жизни.

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
Добрый вечер, дамы, господа
и небинарные личности.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Все и моя мама.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Добрый вечер всем, кто пришел сюда
и кто смотрит меня на Netflix.

18
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Спасибо.

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Но где женщины, которые пришли
сегодня без сопровождения?

20
00:01:27,545 --> 00:01:28,588
Я знаю.

21
00:01:28,671 --> 00:01:32,133
Ты многому учишься у людей,
когда слышишь их реакцию.

22
00:01:32,217 --> 00:01:33,718
В этом есть страсть.

23
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
«Вот она я, овулирующая! Блин, вот я».

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,141
Тут есть готовность.

25
00:01:40,225 --> 00:01:43,353
Есть любовь к жизни. Открытость.

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
«Вселенная, благослови меня
всем, чем можешь».

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,529
Где те, кто пришел с компанией друзей?

28
00:01:54,989 --> 00:01:57,909
Видите?
Ты многое узнаешь о людях, слушая их.

29
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
В смысле, полный бардак!

30
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Ты не понимаешь.
Кто-то задумался: «Кто мы? Не знаю».

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
Послушайте-ка это.
Где те, которые пришли как пара?

32
00:02:08,586 --> 00:02:12,674
Здесь нет никаких сомнений.
«Как пара? Я люблю ее».

33
00:02:12,757 --> 00:02:16,803
Здесь нет места для сомнений,
уже закончены споры

34
00:02:16,886 --> 00:02:18,263
и процесс притирки.

35
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Это как старые туфли,
стоптанные под твою ногу.

36
00:02:21,516 --> 00:02:23,893
Они больше не трут,
они закалены в битве.

37
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Мы знакомимся, влюбляемся
и всегда будем любить, общаясь,

38
00:02:28,356 --> 00:02:30,275
но это всё укрепляется спорами.

39
00:02:30,775 --> 00:02:33,903
Не ищите того,
кто вас балует, уделяет внимание.

40
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Это дерьмо закончится через два года,
и то если вы секси!

41
00:02:40,076 --> 00:02:44,289
Ищите того, кто говорит приятные вещи,
кто вам угождает…

42
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
И это закончится.

43
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
И кто умеет спорить.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
С кем можно начать спор

45
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
и сказать: «Эй, я тебя уважаю».

46
00:02:55,842 --> 00:02:58,845
Нет никого хуже тех,
кто позволяет вам побеждать.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
Идиот, который говорит:
«Да, я люблю тебя».

48
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
А ты такая…

49
00:03:04,142 --> 00:03:05,101
«Вот, облом!»

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
В прошлой программе на Netflix
я была беременная.

51
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Очень беременная!

52
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Клянусь, что сейчас уже нет.

53
00:03:20,700 --> 00:03:24,662
Этим уже давно не отмазаться,
типа: «Ну, она же только родила».

54
00:03:25,496 --> 00:03:27,749
Он уже говорит, ему три года…

55
00:03:28,499 --> 00:03:30,001
Теперь только я виновата.

56
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
И это мне нравится. Быть мамой сына.

57
00:03:32,837 --> 00:03:35,256
Но я не люблю и никак не привыкну

58
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
ко всем материнским штучкам.

59
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Я никогда не умела
считать возраст в месяцах.

60
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Ничего не знаю об этой глупости.

61
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
Я не люблю болтать
во всех этих группах в WhatsApp.

62
00:03:46,059 --> 00:03:47,018
Все эти курсы…

63
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Я никогда не водила его
на уроки ползания и всё такое.

64
00:03:51,105 --> 00:03:54,859
Быть матерью нашему поколению
втрое сложнее, чем раньше.

65
00:03:54,943 --> 00:03:59,364
Мамы предыдущих поколений
имели шанс родить и быть мамами.

66
00:03:59,447 --> 00:04:00,490
Сами по себе.

67
00:04:01,115 --> 00:04:02,158
И точка.

68
00:04:02,242 --> 00:04:03,368
А мы нет.

69
00:04:03,451 --> 00:04:06,246
Мы делаем всё то же,
но мы публичные мамы.

70
00:04:06,329 --> 00:04:08,706
Будто мы все теперь инфлюенсеры.

71
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Семь подписчиков,
а вы пишете сторис: «Для всех вас».

72
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
Потому что мы такие.

73
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
Верно?

74
00:04:15,880 --> 00:04:20,176
И одно из важнейших решений, которое я
должна была принять, когда родила —

75
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
публиковать ли фото сына.

76
00:04:21,844 --> 00:04:24,514
Для нашего поколения
это важное решение.

77
00:04:24,597 --> 00:04:25,932
Решила не публиковать.

78
00:04:26,432 --> 00:04:29,894
«Малыш, небось, страшный.
Почему она не публикует его фото?

79
00:04:32,105 --> 00:04:34,190
Наверняка на папку своего не похож.

80
00:04:34,983 --> 00:04:36,234
#Шлюха».

81
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
Решаете: «Ладно, выложу фотку.

82
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
Так мамочки объединяются,
когда постят фотки.

83
00:04:45,243 --> 00:04:48,621
Выложу фото грудного вскармливания».

84
00:04:48,705 --> 00:04:51,082
Лактация — это же прекрасно.

85
00:04:54,294 --> 00:04:56,671
«Чертова баба — эксгибиционистка,

86
00:04:57,255 --> 00:05:00,508
использует грудное вскармливание,
чтобы сиськи показать.

87
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Шлюха, #ШЛЮХА.

88
00:05:05,138 --> 00:05:08,308
Эксплуатирует бедного ребенка,
чтобы сиськами светить.

89
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
И сиськи-то страшные,
разного размера и обвисшие.

90
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
Здоровьечка».

91
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Ты никак не угодишь.

92
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Вообще без шансов.

93
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
Верно?

94
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Скажешь: «Ну, насчет сисек они правы,
у всех есть свое мнение.

95
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Выложу кормление из бутылочки».

96
00:05:30,747 --> 00:05:33,958
«Чертова баба, несносная сучка,

97
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
ты вредишь обществу,

98
00:05:35,793 --> 00:05:39,464
лишая это прекрасное дитя
уникальной связи с мамой и ее грудью,

99
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
которая делает его добрым.

100
00:05:41,257 --> 00:05:43,926
Ты растишь будущего преступника.

101
00:05:46,387 --> 00:05:48,598
Благословение вашей семье и дому».

102
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
Нет!

103
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
Им вообще не угодить.

104
00:05:52,560 --> 00:05:55,521
Мы живем в очень странном,
очень сложном поколении.

105
00:05:56,105 --> 00:05:59,400
Женщина не бывает более одинокой,
чем сразу после родов.

106
00:06:00,026 --> 00:06:03,488
Она не сопоставляет себя
с реальностью, увиденной в сети.

107
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Сидишь и сходишь с ума.

108
00:06:05,156 --> 00:06:07,533
А после родов
мы и так чокнутее обычного.

109
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
Отовсюду торчат гормоны,

110
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
сиськи потрескались,

111
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
наше тело в заплатах.

112
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
Ты не знаешь, кто ты, как и почему.

113
00:06:16,417 --> 00:06:19,128
Говорят: «Когда рождается ребенок,
рождается мама».

114
00:06:19,212 --> 00:06:20,463
Хрень собачья!

115
00:06:22,924 --> 00:06:25,134
Чувствуешь себя говном, кормя грудью.

116
00:06:25,218 --> 00:06:27,512
Целых 45 минут.

117
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
У тебя много времени на размышления.

118
00:06:37,605 --> 00:06:39,524
«Баю-баюшки баю
Не ложися на краю

119
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
Придет серенький волчок
И укусит за бочок, за жопу тоже укусит

120
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Волчку хорошо,
у него жопа есть, он-то не рожал

121
00:06:51,828 --> 00:06:56,082
И замуж тоже выходить не стал»

122
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
Ты…

123
00:06:59,544 --> 00:07:00,753
Ты так устала.

124
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
А когда не спишь
и плохо питаешься, ты сходишь с ума.

125
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Ты никому не делаешь одолжение,
навещая в больнице после родов.

126
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Подожди, пока мы немного оправимся.

127
00:07:12,515 --> 00:07:15,476
Не любопытствуй. Не заходи.
Тебе нечего там делать.

128
00:07:16,310 --> 00:07:18,938
И не рассказывай
беременной женщине анекдоты.

129
00:07:19,021 --> 00:07:20,815
Друзья нас смешат, а мы…

130
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Нет!

131
00:07:39,417 --> 00:07:40,918
«Боженька, помоги.

132
00:07:44,464 --> 00:07:45,381
Как классно…

133
00:07:46,966 --> 00:07:48,718
Иисус Христос воскрес, да?

134
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
На третий день.

135
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
Как классно умереть на три дня.

136
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
Три дня».

137
00:07:58,436 --> 00:08:02,398
Если ты красотка после 8-часового сна,
что будет через три дня?

138
00:08:07,528 --> 00:08:09,447
Дай людям время оценить тебя:

139
00:08:09,530 --> 00:08:11,032
«Она была такой хорошей».

140
00:08:13,034 --> 00:08:15,578
Пусть скажут: «Она была
любовью моей жизни,

141
00:08:15,661 --> 00:08:19,749
если бы она не умерла,
я бы позвал ее замуж».

142
00:08:21,751 --> 00:08:22,877
Три дня.

143
00:08:24,420 --> 00:08:27,048
А потом вернулась бы
с укладкой и в белом.

144
00:08:29,717 --> 00:08:30,843
Ты сходишь с ума!

145
00:08:33,262 --> 00:08:37,225
У тебя просто гормоны вкривь и вкось.
Как и тело. Как и мозг.

146
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Одежда не налезает.
Только ты родила, ты ищешь одежду.

147
00:08:40,561 --> 00:08:43,272
По закону Колумбии ты должна

148
00:08:43,356 --> 00:08:48,611
зарегистрировать ребенка
сразу после родов, верно?

149
00:08:48,694 --> 00:08:51,614
И дать имя,
которое он будет ненавидеть всю жизнь.

150
00:08:52,615 --> 00:08:55,743
Он его поменяет.
Лиссет Джохана надолго не приживется.

151
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
Лиссет Джохана Перейра Ордоньес —
длинно.

152
00:08:58,955 --> 00:09:01,457
Найдет имя покороче,
более коммерческое.

153
00:09:02,917 --> 00:09:03,751
Бум.

154
00:09:04,293 --> 00:09:08,589
Девочка. У тех, кто там смеется,
точно ужасное имя.

155
00:09:09,340 --> 00:09:13,553
Мы латиноамериканцы, у нас дурной вкус,
мы не умеем остановиться.

156
00:09:13,636 --> 00:09:14,470
Взять меня.

157
00:09:14,554 --> 00:09:18,057
«У меня 6 колец и я нацеплю их все,
потому что это мое шоу».

158
00:09:20,142 --> 00:09:21,435
Прическа, все дела…

159
00:09:21,519 --> 00:09:25,606
Этой стороной я с друзьями
могу вторгнуться в деревню викингов.

160
00:09:25,690 --> 00:09:27,775
А этой — изображать Маримар.

161
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Мы хотим всё сразу.

162
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
Мы переживаем исторический момент,

163
00:09:37,702 --> 00:09:41,872
когда мы слишком возбуждены,
как ребенок, который долго рисовал:

164
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
«Давай порисуем», — и рисую с ним.

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,419
Рисую лица, шарики, воду и всё такое.

166
00:09:46,502 --> 00:09:47,712
И в полночь ребенок…

167
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Мы слишком возбужденное поколение.

168
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
Мы среднее поколение.

169
00:09:53,926 --> 00:09:57,847
Нас воспитывали родители,
не знавшие любви и залюбившие нас.

170
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
Мы в жопе.

171
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
У нас были хорошие родители,
так что мы должны быть хорошими детьми.

172
00:10:04,979 --> 00:10:06,772
И наши родители это знают.

173
00:10:07,648 --> 00:10:10,776
И за пандемию, карантин и локдаун

174
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
мы поняли, что родители
теперь наши дети.

175
00:10:14,363 --> 00:10:17,241
Родители этого поколения —
это новые дети.

176
00:10:17,325 --> 00:10:20,202
Ведут себя не как родители,
быстро повзрослели.

177
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
Слишком рано, слишком молодыми.

178
00:10:23,414 --> 00:10:25,791
Они поженились в 20 лет,
не видели жизни.

179
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
И после 40–50
они ведут себя как подростки.

180
00:10:29,879 --> 00:10:31,255
Они так быстро растут…

181
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
Родители — это новые дети.

182
00:10:35,509 --> 00:10:37,345
Потому что мы прилагаем усилия,

183
00:10:37,428 --> 00:10:41,390
чтобы научить их
защищать себя в современном мире.

184
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Копим деньги и покупаем
им современный смартфон.

185
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
Тратим время, записываем им инструкции,

186
00:10:47,229 --> 00:10:49,732
всё в замедленной съемке, тихонько,

187
00:10:50,650 --> 00:10:52,526
чтобы они поняли, да?

188
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
И зачем это всё?
Чтобы они не отвечали на наши звонки.

189
00:10:55,988 --> 00:10:57,365
Потому что, если…

190
00:10:58,032 --> 00:11:02,036
У тебя что-то случилось. Они говорят:
«Дорогая, я всегда буду рядом».

191
00:11:02,119 --> 00:11:02,995
Хрень собачья!

192
00:11:04,246 --> 00:11:07,124
Съедешь из дома,
и родители тебя знать не хотят.

193
00:11:07,208 --> 00:11:09,043
Их достало, и ты их понимаешь.

194
00:11:10,211 --> 00:11:12,296
Но они никогда не берут трубку.

195
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
И типа: «Дорогая,
я не разбираюсь в технологиях».

196
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Ты врешь, женщина!

197
00:11:17,426 --> 00:11:20,012
Я видела, как ты
присылала стикеры с Твити.

198
00:11:20,096 --> 00:11:20,930
В смысле…

199
00:11:30,064 --> 00:11:31,399
Мы их понимаем.

200
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
Теперь я многое понимаю.

201
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
Потому что, когда подрастаешь,
становишься взрослым…

202
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
Или, как мое поколение,
мы не совсем взрослые.

203
00:11:39,907 --> 00:11:42,368
Мы подрастающие взрослые люди,

204
00:11:42,451 --> 00:11:43,619
но мы не зрелые.

205
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Это правда.

206
00:11:47,164 --> 00:11:50,126
Мне 35 лет и у меня есть сын.
Что это за хрень, да?

207
00:11:51,293 --> 00:11:54,046
Я знаю, мы в отрицании.

208
00:11:56,841 --> 00:11:57,883
Так и есть.

209
00:11:57,967 --> 00:12:01,887
Современные взрослые не такие взрослые,
как предыдущее поколение.

210
00:12:01,971 --> 00:12:05,474
Когда я была маленькой,
35-летняя женщина была старухой.

211
00:12:05,558 --> 00:12:09,186
Ты маленькая видишь 35-летнюю
женщину: «Да она завтра помрет».

212
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
Но уже всё. «Я не старая».

213
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Ты совершеннолетняя, но не взрослая.

214
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
У нас взрослая жизнь,
взрослая работа, взрослая зарплата.

215
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
Для чего? Чтобы тратить ее
на подростковую чушь.

216
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
Потому что мы такие.

217
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Мы незрелые.

218
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Мы отказываемся взрослеть.
Нам это тяжело.

219
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
Мы «кидалты» до мозга костей.

220
00:12:33,043 --> 00:12:35,045
И я понимаю, взрослеть непросто.

221
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
А раз ты маленький,
все требуют повзрослеть.

222
00:12:37,882 --> 00:12:40,634
Обязательный вопрос
ребенку от взрослого,

223
00:12:40,718 --> 00:12:42,887
который не умеет общаться с детьми:

224
00:12:42,970 --> 00:12:45,306
«Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»

225
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
Знай мы тогда то,
что знаем сейчас, сказали бы:

226
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
«Да не хочу я вырастать!»

227
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
Верно?

228
00:12:54,732 --> 00:12:58,861
Они постоянно заставляют нас
принимать поспешные решения.

229
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
У нас, взрослых, сейчас столько
тревожности, депрессии, суеты, спешки.

230
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Всё такое быстрое,
и всё так быстро растет.

231
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Мы не можем выдержать
16 секунд ожидания между сериями.

232
00:13:09,622 --> 00:13:12,374
Надо всё быстро, всё сейчас.

233
00:13:12,458 --> 00:13:15,169
Но чтобы всё было
качественным и служило вечно.

234
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Мы живем в такое время,

235
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
когда слишком много мотивации,
избыток позитивизма.

236
00:13:22,134 --> 00:13:24,261
«Чего ты хочешь? Попроси вселенную.

237
00:13:25,596 --> 00:13:27,848
Если попросишь достаточно сильно,

238
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
с упорством и дисциплиной,
получишь это».

239
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Мы поколение
«уйди, отпусти, пусть плывет».

240
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Кто нас учит:
«Останься, это займет год»?

241
00:13:40,528 --> 00:13:42,029
Никто нам так не говорит.

242
00:13:42,571 --> 00:13:45,407
Если не устраивают отношения: «Отпусти.

243
00:13:45,491 --> 00:13:48,369
Он заставляет плакать —
он не заслуживает твоих слез».

244
00:13:50,538 --> 00:13:51,580
Хрень собачья!

245
00:13:52,665 --> 00:13:56,460
Потому что те, кого мы любим
больше всего, сильнее всего и бесят.

246
00:13:57,002 --> 00:13:59,588
Из-за них мы сильнее всего плачем.

247
00:13:59,672 --> 00:14:00,756
Начиная с детей.

248
00:14:00,840 --> 00:14:03,384
Их мы сильнее всего любим и ненавидим,

249
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
по два-три раза в неделю.

250
00:14:06,178 --> 00:14:09,014
Например, у тебя отношения,
полные любви,

251
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
и ты не спрашиваешь себя
один-два раза в неделю:

252
00:14:13,853 --> 00:14:15,980
«Блин, что я творю со своей жизнью?»

253
00:14:18,148 --> 00:14:19,191
Ты его не любишь.

254
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
А люди? Мы живем
с избытком позитивизма.

255
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
«Чего ты хочешь добиться?
Ты можешь всё, что хочешь».

256
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Да, но нет.

257
00:14:30,244 --> 00:14:34,081
Звучит прекрасно, я знаю.
И тебе нужны эти мотивационные фразы.

258
00:14:34,164 --> 00:14:36,792
Но на деле,
ты не можешь всё, что хочешь.

259
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
Потому что в мы не всё умеем.

260
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Мы хороши в том или ином,
а сосед — в чём-то другом.

261
00:14:42,965 --> 00:14:46,760
«Сила твоей мечты. Если ты можешь
об этом мечтать, это возможно».

262
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Да, но в Латинской Америке всё сложнее.

263
00:14:53,517 --> 00:14:54,935
Моя детская мечта.

264
00:14:55,019 --> 00:14:59,481
В детстве я хотела стать фигуристкой.

265
00:15:01,275 --> 00:15:03,152
В Кукуте, блин!

266
00:15:04,111 --> 00:15:06,363
Для тех, кто не знает, это город…

267
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
В смысле…

268
00:15:11,118 --> 00:15:14,121
Большинство наших регионов
не знают о сезонах.

269
00:15:14,204 --> 00:15:17,958
В моем городе лето, блин, круглый год.

270
00:15:18,959 --> 00:15:20,336
Холодный день для нас —

271
00:15:20,419 --> 00:15:23,714
это стоять под веткой манго
при 38 градусах жары…

272
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
И еще.

273
00:15:25,674 --> 00:15:29,553
«Не обвиняй внешний мир,
всё, чего ты хочешь, зависит от тебя».

274
00:15:32,181 --> 00:15:34,725
Скажем так.
Мы не должны винить внешний мир.

275
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
Надо брать на себя ответственность.

276
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Фигуристка, я!

277
00:15:41,857 --> 00:15:43,359
Коротконогая.

278
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Фигурное катание —
это спорт высших достижений.

279
00:15:50,199 --> 00:15:51,909
Мы должны знать себя.

280
00:15:54,286 --> 00:15:56,705
Мечтайте, но сначала узнайте себя,

281
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
чтобы не терять время
на несбыточные мечты.

282
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Блин, я? Профессиональная спортсменка?

283
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
Их жизнь — самопожертвование.

284
00:16:03,963 --> 00:16:07,091
Кто заслуживает уважения
и восхищения, это спортсмены.

285
00:16:07,174 --> 00:16:08,842
Особенно латиноамериканские.

286
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Это до хрена какое
самопожертвование, верно?

287
00:16:13,138 --> 00:16:16,809
Эти люди всю жизнь
едят вареную куриную грудку.

288
00:16:19,603 --> 00:16:24,775
Я вот не употребляю наркотики
или алкоголь, но моя страсть — еда.

289
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
И соусом сверху.

290
00:16:32,908 --> 00:16:34,952
Нет, серьезно.

291
00:16:35,828 --> 00:16:38,789
Мы должны мечтать,
но мы должны знать себя.

292
00:16:38,872 --> 00:16:41,583
Если бы кто-то учил нас жизни
с самого детства,

293
00:16:41,667 --> 00:16:46,255
не катетам и гипотенузам,
а: «Что ты умеешь? Давай я тебя научу».

294
00:16:46,338 --> 00:16:48,382
В школах нет профориентации.

295
00:16:48,465 --> 00:16:50,551
Либо «мечтать», либо «какой позор».

296
00:16:51,176 --> 00:16:52,011
Познай себя.

297
00:16:52,094 --> 00:16:54,888
Я узнала себя в детстве
и благодарю Бога за это.

298
00:16:54,972 --> 00:16:56,473
Я выбрала путь с детства.

299
00:16:56,557 --> 00:16:59,852
В каком бы классе я ни училась,

300
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
мне всегда говорили:
«Перейра, там сзади. Перейра».

301
00:17:05,024 --> 00:17:08,152
В колледже: «Перейра.
расскажи, все посмеемся». И вот.

302
00:17:17,578 --> 00:17:20,748
Трудно обрести спокойствие,
особенно сейчас,

303
00:17:20,831 --> 00:17:23,167
когда быть счастливым —
это обязанность.

304
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Да, теперь нам всем есть,
с кем себя сравнивать,

305
00:17:27,087 --> 00:17:28,547
и это очень токсично.

306
00:17:28,630 --> 00:17:32,718
Знаменитости заставляют нас думать,
что всё возможно. Хрень собачья!

307
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Если ты одинок,
всегда есть тот, кто лучше тебя.

308
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
«Она одинока, но она горячая.

309
00:17:39,433 --> 00:17:41,810
Занимается спортом и не жрет, как я.

310
00:17:41,894 --> 00:17:44,354
Имидж, конечно, не всё, но ей веселее.

311
00:17:45,064 --> 00:17:48,400
Она напивается
и гуляет с австралийцами».

312
00:17:52,529 --> 00:17:56,617
Говорите: «Это возможно».
Сейчас тот самый момент. «Давай!»

313
00:17:56,700 --> 00:18:00,037
Я не буду довольствоваться
ролью офисной дурочки, нет уж.

314
00:18:03,207 --> 00:18:04,708
«Это возможно».

315
00:18:05,834 --> 00:18:10,422
Отмечаю свой день рождения с друзьями
в районе, где тусуются иностранцы.

316
00:18:11,006 --> 00:18:13,842
Мы сидим, я привожу
своих самых уродливых друзей.

317
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
Всегда найдется
дальний родич Хемсвортов.

318
00:18:19,139 --> 00:18:21,391
Мне хватит и капли их ДНК.

319
00:18:22,976 --> 00:18:24,311
«Это возможно».

320
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Этот парень в Колумбии,

321
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
потому что производит машину,
делающую дырки в кофейных стаканчиках.

322
00:18:30,234 --> 00:18:32,402
Так богатеют люди из развитых стран.

323
00:18:32,903 --> 00:18:34,029
Причем законно.

324
00:18:36,448 --> 00:18:40,119
Он говорит по-английски.
Я пьяна и тоже говорю по-английски.

325
00:18:45,165 --> 00:18:47,334
Мы говорим о мечтах,

326
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
о просьбах к вселенной и всё такое.

327
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
И я верю, что нам нужно
мечтать о многом,

328
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
желать многого, стремиться ко многому,
планировать и ставить цели, верно?

329
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
«Нет, он не мой принц, я хочу большего.

330
00:19:00,973 --> 00:19:04,601
Хочу австралийца. Или колумбийца,
но похожего на австралийца».

331
00:19:05,853 --> 00:19:07,938
Можно получить мужчину мечты.

332
00:19:08,021 --> 00:19:10,983
Проблема не в мечтах,
а в том, как мы мечтаем.

333
00:19:11,692 --> 00:19:12,901
«Позиционируй себя».

334
00:19:13,861 --> 00:19:16,738
Это цель — мужчина мечты.
Можешь его получить.

335
00:19:16,822 --> 00:19:19,950
Может, ты не будешь его первой женой.

336
00:19:21,368 --> 00:19:24,746
Может, ты будешь
его второй или третьей женой,

337
00:19:24,830 --> 00:19:26,665
или любовницей года на полтора.

338
00:19:27,374 --> 00:19:29,001
Но это возможно. Он твой.

339
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
«Позиционируй себя».

340
00:19:31,211 --> 00:19:32,629
Там мужчина твоей мечты.

341
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Может, у него нет денег,

342
00:19:35,174 --> 00:19:37,843
потому что развод —
удовольствие дорогое.

343
00:19:38,635 --> 00:19:42,472
Может, он не будет здоровым,
ведь в молодости он часто тусовался.

344
00:19:42,556 --> 00:19:43,390
Может…

345
00:19:45,851 --> 00:19:47,102
…он будет психом.

346
00:19:48,187 --> 00:19:51,440
Тогда они более благодарны.
Больные и уставшие — верные.

347
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
«Позиционируй себя».

348
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Мы среднее поколение.

349
00:19:56,111 --> 00:19:59,448
И под «поколением» я имею в виду
не возраст, тут сложно.

350
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
Я хотела быть старухой,
говорящей с растениями.

351
00:20:02,409 --> 00:20:03,410
Я этого хотела.

352
00:20:09,416 --> 00:20:12,127
Но тут фиг постареешь —
нам постоянно продлевают молодость.

353
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
«Пятнадцать — новые восемь».

354
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
«Двадцать — это новые 12».

355
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
«А 25 — новые…»

356
00:20:20,219 --> 00:20:23,222
Кому нужны 20 лет?
Это же худший возраст.

357
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Ты страдаешь.

358
00:20:25,224 --> 00:20:28,727
Ты красив и не знаешь об этом.
Свободен и не знаешь об этом.

359
00:20:29,353 --> 00:20:32,731
В 20 лет я совершила кучу ошибок,
например, стала трудоголиком.

360
00:20:32,814 --> 00:20:34,733
В 20 лет я работала ради 30 лет.

361
00:20:34,816 --> 00:20:37,778
Отлично, но я зря потратила время.

362
00:20:37,861 --> 00:20:41,281
Я не путешествовала с друзьями.
Не была шлюхой…

363
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Я вела себя очень хорошо.

364
00:20:50,499 --> 00:20:54,044
Но плохо то, что время неумолимо.

365
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
И нас всех ждет один конец.

366
00:20:57,798 --> 00:21:00,050
Доказательств нет. Мой совет молодежи…

367
00:21:00,133 --> 00:21:04,930
Да простят меня родители,
но если кто-то попросит нюдсы, шлите.

368
00:21:06,098 --> 00:21:09,142
Через пять-шесть лет
используете этого человека.

369
00:21:09,226 --> 00:21:13,063
«Сделай одолжение. Шесть лет назад
я послала тебе фотку голой.

370
00:21:13,689 --> 00:21:16,650
Муж не верит, что я была секси.
Пришли ту фотку?»

371
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
«Позиционируй себя». Верно?

372
00:21:22,656 --> 00:21:26,326
Мы посередине, переходное поколение.

373
00:21:26,410 --> 00:21:30,789
Мы пережили много странного.
Пандемия была одной из них.

374
00:21:30,872 --> 00:21:33,458
Еще мы пережили
трудные, странные переходы.

375
00:21:33,542 --> 00:21:35,836
Мы перешли от аналога к цифре.

376
00:21:35,919 --> 00:21:38,297
Мы уже забыли о выигранных битвах

377
00:21:38,380 --> 00:21:40,048
и стали мягче, чем раньше.

378
00:21:40,132 --> 00:21:42,009
Мы пережили времена,

379
00:21:42,801 --> 00:21:46,513
когда наши кузены били нас по морде,
и это было в порядке вещей.

380
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
Не знаю, как это устроено у вас,
кучки аристократов,

381
00:21:50,684 --> 00:21:53,228
неприлично богатых с самого рождения…

382
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
Но такие, как я, например,

383
00:21:58,483 --> 00:22:02,279
мы не могли себе позволить
учебник Бальдора по алгебре.

384
00:22:02,362 --> 00:22:03,780
Получали его от старших.

385
00:22:04,406 --> 00:22:06,700
А если нет, то покупали подержанный.

386
00:22:06,783 --> 00:22:09,578
И он передавался
с наследием, с ДНК, с историей.

387
00:22:10,662 --> 00:22:13,290
От людей, которым было
по 13–14 лет, которые…

388
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
Там были сиськи,
члены, сплетни, всё такое.

389
00:22:18,462 --> 00:22:21,548
Чтобы решить уравнение,
нужно было просмотреть…

390
00:22:22,215 --> 00:22:25,385
«Что там за хрень —
это X или Y?» Постоянно…

391
00:22:26,678 --> 00:22:27,763
Мы посередине.

392
00:22:27,846 --> 00:22:32,934
И я проанализировал себя,
ведь только я имею право себя судить,

393
00:22:33,018 --> 00:22:36,480
потому что в наше время
мнением злоупотребляют.

394
00:22:36,563 --> 00:22:40,275
«У меня есть свое мнение,
как ты его воспринимаешь — твое дело.

395
00:22:42,027 --> 00:22:44,488
Я очень прямолинейная».
Да нет, ты сука.

396
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
Нет.

397
00:22:49,451 --> 00:22:50,577
Это несправедливо.

398
00:22:51,661 --> 00:22:55,916
Нельзя использовать свой характер
как оправдание, чтобы обижать других.

399
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Или чувства других людей не в счет?

400
00:22:58,335 --> 00:23:02,214
Но виновато наше поколение,
наш избыток позитивизма и прав.

401
00:23:02,297 --> 00:23:03,382
Я вообще про всех.

402
00:23:03,465 --> 00:23:06,760
Мы такие: «Кто ты?
Ты величайший, ты заслуживаешь всего.

403
00:23:07,302 --> 00:23:08,970
Кто тебя заслуживает? Никто».

404
00:23:09,721 --> 00:23:10,639
Ну охренеть.

405
00:23:10,722 --> 00:23:13,850
А кто же из нас обычный,
простой, средний? Никто?

406
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
Вот я — средняя.

407
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Средняя взрослая. И шоу про это.

408
00:23:18,146 --> 00:23:19,231
Я посередине.

409
00:23:19,731 --> 00:23:22,275
Не слишком высокая,
меня не зовут «жирафом».

410
00:23:22,901 --> 00:23:25,737
Не слишком низкая,
меня не зовут «карлицей»! Нет.

411
00:23:28,073 --> 00:23:30,617
Не слишком уродливая,
и Netflix не говорит:

412
00:23:30,700 --> 00:23:33,161
«Снимем мыльную оперу по ее жизни.

413
00:23:33,245 --> 00:23:34,621
Переведем на 37 языков.

414
00:23:34,704 --> 00:23:37,082
Будем постоянно держать
в десятке лучших.

415
00:23:37,707 --> 00:23:39,960
Пересматривать раз в две недели». Нет.

416
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
Не слишком красивая и сексуальная,

417
00:23:43,296 --> 00:23:46,550
чтобы ваша девушка сказала:
«На шоу этой шлюхи мы не пойдем».

418
00:23:48,343 --> 00:23:51,388
Я нравлюсь девушкам,
а значит, не такая и красивая.

419
00:23:52,556 --> 00:23:54,391
В моем успехе не сомневаются.

420
00:23:54,474 --> 00:23:57,144
Ясно, что я добилась
всего упорным трудом.

421
00:23:57,227 --> 00:23:58,478
Так что я не секси.

422
00:23:59,438 --> 00:24:01,857
Мы в мире крайностей,
противоположностей.

423
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
Ты либо вписываешься, либо нет.

424
00:24:03,984 --> 00:24:06,278
Так вышло, я всю жизнь не вписываюсь.

425
00:24:07,362 --> 00:24:09,573
Ни в брюки, которые мне нравятся, ни…

426
00:24:10,991 --> 00:24:14,119
Потому что у всего
есть две противоположных крайности.

427
00:24:14,202 --> 00:24:16,705
Вот образование.
Одна крайность — отличник.

428
00:24:16,788 --> 00:24:19,249
«Ты должен добиться,
позиционируй себя».

429
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
В этой крайности ребенок…

430
00:24:21,168 --> 00:24:24,546
В Колумбии высшая оценка — пять баллов.

431
00:24:24,629 --> 00:24:27,090
Ребенок, получивший пять баллов.

432
00:24:27,174 --> 00:24:29,676
«Высший балл, Сандра.

433
00:24:29,759 --> 00:24:32,471
Твой ребенок, конечно же,
получил пятерку.

434
00:24:33,513 --> 00:24:35,849
Яблоко от яблони недалеко падает.

435
00:24:35,932 --> 00:24:37,559
Он весь в папку.

436
00:24:37,642 --> 00:24:40,395
Что будем делать
с моим ребенком, Сандра?

437
00:24:40,479 --> 00:24:44,024
Заложим дом, отвезем в Диснейленд.
Ребенок заслужил, Сандра».

438
00:24:45,400 --> 00:24:49,738
И есть противоположная крайность —
«неудовлетворительно», ноль.

439
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
«Ноль, Сандра, ноль».

440
00:24:52,324 --> 00:24:55,410
Насколько же тупым по жизни надо быть,

441
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
чтобы получить ноль?

442
00:24:57,954 --> 00:25:00,582
Ни десятой балла
хотя бы за масштаб личности.

443
00:25:01,875 --> 00:25:04,753
Он дух класса, блуждающая душа.

444
00:25:04,836 --> 00:25:06,588
Его ощущают, но не видят.

445
00:25:07,881 --> 00:25:11,343
«Ну, Сандра, яблочко
от яблони недалеко падает.

446
00:25:11,968 --> 00:25:14,262
Ребенок весь в мать».

447
00:25:16,556 --> 00:25:19,059
И мне интересно,
при двух таких крайностях,

448
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
что делать с ребенком,
получившим оценку 3,1 балла?

449
00:25:26,942 --> 00:25:29,194
Его сраное достижение ничего не стоит?

450
00:25:29,986 --> 00:25:32,948
Его усилия бесполезны?
Да, смейтесь над ним.

451
00:25:33,031 --> 00:25:37,035
Мы настолько хороши,
что в школе никогда не говорили,

452
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
не произносили и не слышали
следующую фразу?

453
00:25:39,955 --> 00:25:40,789
«Учитель…

454
00:25:42,624 --> 00:25:44,751
С собой же в гроб ничего не унесешь.

455
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
Ну, что для вас десятая балла? Ничего.

456
00:25:49,256 --> 00:25:52,259
Что для меня десятая балла?
Мое будущее, учитель».

457
00:25:54,302 --> 00:25:57,097
Верно? Только пятерки
по всем предметам.

458
00:25:57,681 --> 00:26:01,101
Ведь сегодняшний девиз:
«Ты можешь всё».

459
00:26:01,184 --> 00:26:02,686
Хрень собачья!

460
00:26:02,769 --> 00:26:05,605
Есть вещи, которые ты
просто не сможешь сделать.

461
00:26:05,689 --> 00:26:07,857
У тебя есть не все навыки и таланты.

462
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Чем раньше ты сосредоточишься
на своих талантах,

463
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
тем менее сложной
будет твоя сраная жизнь, верно?

464
00:26:15,532 --> 00:26:18,285
«Ты великолепен, ты можешь всё».

465
00:26:18,368 --> 00:26:21,997
Как родители мы передаем
эту поколенческую тревогу ребенку.

466
00:26:22,080 --> 00:26:25,625
Мы себя заново открываем.
Ребенок ритмично хлопает в ладошки…

467
00:26:25,709 --> 00:26:29,087
«Уроки игры на барабанах
для гения двух с половиной лет».

468
00:26:29,629 --> 00:26:30,839
Такое случается.

469
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
Верно? Но не в предыдущем поколении.

470
00:26:34,759 --> 00:26:37,887
Они не замечали.
«О, сынок, ты играешь на саксофоне».

471
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
И всё.

472
00:26:42,225 --> 00:26:45,937
Это следующее поколение,
такого не скажешь кошкам или растениям.

473
00:26:47,772 --> 00:26:49,774
Мы среднее поколение.

474
00:26:49,858 --> 00:26:52,277
Наша кровь не голубая, а группы O+.

475
00:26:52,360 --> 00:26:53,820
Где мои ребята с О+?

476
00:26:55,780 --> 00:26:57,365
Да, мы дешевле.

477
00:26:58,575 --> 00:27:00,410
Мы не такие редкие.

478
00:27:00,493 --> 00:27:02,579
Но в случае аварии, кто в выигрыше?

479
00:27:04,289 --> 00:27:06,541
Мы не будем умолять: «Ой, пожалуйста!

480
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
Пожалуйста, сдайте кровь.
Нашей-то мало».

481
00:27:14,215 --> 00:27:17,552
Ни фига! Потому что нашей крови полно.

482
00:27:17,636 --> 00:27:21,681
Поэтому мы можем лечить лицо
плазмой с тромбоцитами и всё такое.

483
00:27:23,141 --> 00:27:24,267
Дешевая кровь.

484
00:27:24,976 --> 00:27:26,269
Плебейская.

485
00:27:26,353 --> 00:27:28,897
Нищебродская, но с честным наследием.

486
00:27:30,899 --> 00:27:34,361
Наше поколение очень незрелое
по сравнению с родителями.

487
00:27:35,153 --> 00:27:36,655
Но мы ответственнее.

488
00:27:36,738 --> 00:27:40,116
Мы идеализируем прошлое:
«Вот раньше родители были лучше».

489
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Да они были безответственными.

490
00:27:42,160 --> 00:27:44,746
Имели по 13 детей
при минимальной зарплате.

491
00:27:48,708 --> 00:27:52,545
Но, например, наши отношения
с растениями. Среднего поколения.

492
00:27:52,629 --> 00:27:58,009
У людей были идеальные отношения
с ними — эмоциональные, ответственные.

493
00:27:58,093 --> 00:28:02,180
Наши бабушки знали
названия растений и их назначение.

494
00:28:02,263 --> 00:28:06,101
И всю эту хрень.
Они ведь знали все названия, так?

495
00:28:06,184 --> 00:28:09,145
Они их поливали
и подрезали в нужное время.

496
00:28:09,229 --> 00:28:12,232
А мы: «У меня нет растений,
спасем Амазонку».

497
00:28:12,315 --> 00:28:14,150
Опять огромная ответственность.

498
00:28:14,651 --> 00:28:16,027
Мы люди посередине.

499
00:28:18,154 --> 00:28:19,572
Три целых одна десятая.

500
00:28:21,199 --> 00:28:23,576
У нас есть растения,
ведь у нас есть что?

501
00:28:24,119 --> 00:28:25,954
Помогите, что у вас дома?

502
00:28:26,538 --> 00:28:27,831
Кактус, верно?

503
00:28:29,332 --> 00:28:31,793
И такие: «Кактус? Да у меня суккулент».

504
00:28:31,876 --> 00:28:32,711
Девочка…

505
00:28:34,379 --> 00:28:36,548
Пять лет назад это был сорняк.

506
00:28:37,465 --> 00:28:41,219
Мы стали любить его
не потому, что он красивый,

507
00:28:41,302 --> 00:28:43,304
а потому, что нам от него хорошо.

508
00:28:43,388 --> 00:28:46,808
Он дает причтное ощущение,
что мы не уморим живое существо.

509
00:28:47,475 --> 00:28:51,104
Что мы не мертвы внутри,
потому что растения отражают энергию.

510
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Иметь суккулент
или кактус — это нетрудно,

511
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
ведь им нужно три капли воды,
можно и наших слез, раз в три месяца.

512
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
И они уродливые!

513
00:29:02,574 --> 00:29:06,870
У предыдущего поколения были прекрасные
растения в банках из-под краски.

514
00:29:07,996 --> 00:29:11,541
У нашего поколения —
уродливые растения в красивых горшках.

515
00:29:12,417 --> 00:29:14,586
Типа горшок в виде золотого черепа.

516
00:29:15,253 --> 00:29:18,089
Или портрета принцессы Дианы
с волосами…

517
00:29:19,132 --> 00:29:20,717
А растение уродское.

518
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Мы посередине.

519
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
Мы поколение посередине.
Три целых одна десятая.

520
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
Поговорим, например, о красоте.

521
00:29:29,768 --> 00:29:31,352
Тут тоже две крайности.

522
00:29:31,436 --> 00:29:34,230
Классическая красота —
очевидная красота.

523
00:29:34,314 --> 00:29:37,275
Конечно, теперь мы говорим,
что мы все прекрасны.

524
00:29:37,358 --> 00:29:38,193
Да…

525
00:29:39,819 --> 00:29:41,738
Но на некоторых это лучше видно.

526
00:29:43,072 --> 00:29:45,366
Есть классическая красота, бесспорная.

527
00:29:45,450 --> 00:29:48,995
Видишь человека и думаешь:
вот красивый или красивая.

528
00:29:49,078 --> 00:29:51,581
Мужчины, которые красивы
даже после бритья.

529
00:29:51,664 --> 00:29:52,874
Я про такую красоту.

530
00:29:54,250 --> 00:29:58,171
Красивые женщины
с красивыми ногами и красивым лицом.

531
00:29:58,254 --> 00:30:02,050
Даже если потеряют все деньги
и будут одеваться в комиссионке,

532
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
футболка за доллар
на них будет выглядеть, как от Версаче.

533
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
Завяжут узлом, порвут —
классно и модно.

534
00:30:08,890 --> 00:30:09,724
Вот я про них.

535
00:30:11,434 --> 00:30:12,852
И это не зависть.

536
00:30:16,022 --> 00:30:19,442
Но я хочу сделать
морфологическое наблюдение,

537
00:30:20,485 --> 00:30:22,195
анатомическое, о пропорциях.

538
00:30:22,779 --> 00:30:26,407
Как живот может быть вот такой?
Безо всяких усилий, вот такой.

539
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Вот такой, мать его.

540
00:30:28,284 --> 00:30:30,119
И как в таком животе

541
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
может поместиться всё, что должно?

542
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
Поджелудочная, внутренности

543
00:30:36,042 --> 00:30:38,837
два с половиной метра кишок
и всё их содержимое.

544
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
Должны поместиться желудок, печень,

545
00:30:41,256 --> 00:30:44,259
желчный пузырь, почки туда же…

546
00:30:44,342 --> 00:30:45,593
Куда всему деваться?

547
00:30:45,677 --> 00:30:49,180
Это не от Бога,
не по-человечески. Они рептилии!

548
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Верно?

549
00:30:56,062 --> 00:30:57,897
Это классическая красота.

550
00:30:57,981 --> 00:31:02,318
Но есть и другая крайность красоты —
современная красота, верно?

551
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
Нынешняя красота.

552
00:31:03,486 --> 00:31:06,030
Красота «без ярлыков»,
которая сама — ярлык.

553
00:31:06,614 --> 00:31:09,284
«Настоящие женщины.
Я тоже на нее не похожа.

554
00:31:10,159 --> 00:31:11,411
Меня не существует».

555
00:31:14,247 --> 00:31:15,540
Это другая красота.

556
00:31:15,623 --> 00:31:17,625
На такую смотришь и говоришь: «Ты…

557
00:31:21,546 --> 00:31:24,173
Ты… Кто ты?»

558
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Не знаю, люди со вкусом,
которые хорошо выглядят.

559
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
С пятнышками на лицах, но красивыми.

560
00:31:30,638 --> 00:31:33,099
В форме Млечного Пути, безумных форм.

561
00:31:33,850 --> 00:31:34,809
И им это идет.

562
00:31:34,893 --> 00:31:38,271
В полоску, в клетку, в горошек,
в кроссовках со смокингом.

563
00:31:38,813 --> 00:31:40,231
Вот эти люди.

564
00:31:40,315 --> 00:31:42,609
Стильные. Новая, современная красота.

565
00:31:42,692 --> 00:31:45,486
И тогда мой вопрос:
если я туда не вписываюсь

566
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
по понятным причинам…

567
00:31:50,408 --> 00:31:52,076
Не смотрите на меня сегодня.

568
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
Сегодня вы мне хлопаете,

569
00:31:58,249 --> 00:32:00,793
а завтра с утра выгнали бы из кровати.

570
00:32:02,211 --> 00:32:06,049
И если я не принадлежу
и к этой крайности, то где мне место?

571
00:32:06,633 --> 00:32:09,177
Посередине. Красота на 3,1 балла.

572
00:32:11,262 --> 00:32:14,015
Мы прекрасны и уродливы,
и всё на одной неделе.

573
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
Нормальные люди.
Обычные люди, обычные тела.

574
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Иногда мы пухленькие,
у нас плоские задницы.

575
00:32:22,941 --> 00:32:23,816
Обычные.

576
00:32:23,900 --> 00:32:28,196
Женщины с нормальными телами,
женщины размера 85С.

577
00:32:30,615 --> 00:32:32,784
Вообще, наш размер — 75.

578
00:32:34,577 --> 00:32:37,956
Но полезно брать побольше,
чтобы было куда всё распихать.

579
00:32:44,545 --> 00:32:48,591
Забавно, что наше тело
смеется над нами.

580
00:32:48,675 --> 00:32:52,845
Мы так много с ним делаем, жалуемся,
кидаем в него всякое дерьмо.

581
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Выжимаем все соки, столько страдаем.

582
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
Чёрт, корсеты — живое доказательство.

583
00:33:00,895 --> 00:33:04,065
Нет ничего более ироничного,
чем наше стареющее тело,

584
00:33:04,148 --> 00:33:05,858
потому что мы готовы на всё,

585
00:33:05,942 --> 00:33:09,195
абсолютно на всё,
чтобы продлить молодость на пару лет,

586
00:33:09,278 --> 00:33:11,864
но наше тело стареет
несмотря ни на что, да?

587
00:33:11,948 --> 00:33:14,075
Мы стареем с незапамятных времен.

588
00:33:14,158 --> 00:33:18,830
Самое смешное для меня — это момент,
когда мы осознали свое тело

589
00:33:18,913 --> 00:33:21,833
и почувствовали
неуверенность и уверенность.

590
00:33:21,916 --> 00:33:26,045
Пубертатный, предпубертатный возраст,
подростковый период, верно?

591
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
Эта стадия особенно сильно
бьет по мужчинам.

592
00:33:28,798 --> 00:33:31,342
Они такие уродливые в этом возрасте.

593
00:33:31,968 --> 00:33:35,888
С большими носами, нескладные,
с большой головой и маленьким телом.

594
00:33:37,682 --> 00:33:41,853
Верно? И все мужчины в этом возрасте
хотят, чтобы у них были…

595
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
У них усики только пробиваются…

596
00:33:44,313 --> 00:33:48,818
А они хотели бы мужские усы,
густую бороду, густые бакенбарды,

597
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
широкую спину, мужественные руки,

598
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
мощные ноги, волосы на груди…

599
00:33:55,867 --> 00:33:58,870
Кто получает с годами всё,
что хотели мужчины?

600
00:34:01,247 --> 00:34:02,373
Мы, женщины!

601
00:34:03,541 --> 00:34:05,585
Старение — это ирония,

602
00:34:05,668 --> 00:34:10,256
потому что мы, женщины,
в этом возрасте хотели расти…

603
00:34:10,339 --> 00:34:14,135
Поэтому мы пихали вату,
отцовы носки, что угодно, чтобы…

604
00:34:15,428 --> 00:34:16,262
Большинство.

605
00:34:16,345 --> 00:34:18,264
Да, есть более развитые женщины.

606
00:34:18,347 --> 00:34:20,600
Они хотели читать книги,
а я хотела сиськи.

607
00:34:23,311 --> 00:34:25,980
И самое смешное,
что сиськи, которые я хотела,

608
00:34:26,064 --> 00:34:30,777
торчащие, круглые, красивые,
кто их получил с годами?

609
00:34:34,155 --> 00:34:36,240
Нет сисек красивее,

610
00:34:36,741 --> 00:34:38,785
чем у мужчин 62 лет и старше.

611
00:34:38,868 --> 00:34:41,412
Это просто прекрасно.

612
00:34:41,954 --> 00:34:43,039
Красотища.

613
00:34:47,460 --> 00:34:52,048
Они торчащие, круглые,
с красивыми сосками.

614
00:34:52,131 --> 00:34:56,594
Они милые, как у новорожденных.
Они совсем новые. Так круто.

615
00:34:59,514 --> 00:35:02,683
Мы обычные люди,
во многом находящиеся посередине.

616
00:35:02,767 --> 00:35:06,020
Но мы тоже в отрицании,
мы чувствуем себя неудачниками.

617
00:35:06,104 --> 00:35:10,191
Мы всегда верим в эти
универсальные истины, в эти фразы:

618
00:35:10,274 --> 00:35:13,027
«Выделяйся, ты сможешь,
ты великолепная.

619
00:35:13,111 --> 00:35:16,114
Кто тебя заслуживает? Никто.
Это не одиночество, а знание».

620
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
Я больше не хочу узнавать себя.

621
00:35:23,037 --> 00:35:23,996
Мы посередине.

622
00:35:24,080 --> 00:35:27,166
И в этой крайности
кто-то всегда совершает ошибку,

623
00:35:27,250 --> 00:35:29,418
и из ошибки возникает возможность.

624
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
Из ошибки появляется
татуировка «стойкость».

625
00:35:32,421 --> 00:35:34,507
Из ошибки — книга, конференция.

626
00:35:34,590 --> 00:35:37,218
«Однажды я совершила
ошибку и усвоила урок,

627
00:35:37,301 --> 00:35:40,513
который поднял меня
на ступеньку выше в мире успеха».

628
00:35:42,056 --> 00:35:44,308
Люди из этой крайности, да?

629
00:35:44,392 --> 00:35:46,727
И другая крайность — те, кто ошибаются:

630
00:35:46,811 --> 00:35:49,772
«Я не смогу,
ведь я должен был стать футболистом.

631
00:35:50,398 --> 00:35:54,944
Я хорошо учился,
меня директор завалил».

632
00:35:56,237 --> 00:35:58,906
Когда дело касается ошибок,
мы посередине.

633
00:35:58,990 --> 00:36:02,076
Мы посередине, 3,1-балльные,
с нашей кровью О+.

634
00:36:03,870 --> 00:36:05,872
Мы совершаем ошибку, и что дальше?

635
00:36:06,747 --> 00:36:08,040
Повторяем ее.

636
00:36:09,041 --> 00:36:11,460
Раз, два, мы совершаем эту же ошибку.

637
00:36:17,258 --> 00:36:19,594
Столько сколько нужно, пока не надоест.

638
00:36:19,677 --> 00:36:21,888
«Не звони!» Мы совершаем эти ошибки.

639
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
И есть любовь — концепция крайностей.

640
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
Есть классическая любовь,

641
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
театральная, выражающаяся самым
романтичным образом, —

642
00:36:32,315 --> 00:36:35,151
любовь между двумя молодыми голубками.

643
00:36:35,234 --> 00:36:39,405
Романтическая любовь, описанная
Шекспиром, любовь Ромео и Джульетты.

644
00:36:40,239 --> 00:36:42,950
Если не читали, как и я,
вот краткое изложение.

645
00:36:43,492 --> 00:36:44,911
Значит так: «Джульетта,

646
00:36:45,953 --> 00:36:47,371
я видел тебя на балконе.

647
00:36:48,289 --> 00:36:49,123
Я люблю тебя.

648
00:36:50,291 --> 00:36:54,212
Я не знаю, что ты за человек,
каковы твои чувства или ценности.

649
00:36:54,295 --> 00:36:57,715
Я ни хрена о тебе не знаю,
но я люблю тебя, ты же красивая.

650
00:36:58,299 --> 00:36:59,884
Я так тебя люблю,

651
00:36:59,967 --> 00:37:03,888
что наши семьи могут
перебить друг друга, мне плевать.

652
00:37:04,597 --> 00:37:06,933
Потому что я люблю тебя,
хотя и не знаю.

653
00:37:07,016 --> 00:37:09,060
Если я разорюсь, дашь мне денег?

654
00:37:09,143 --> 00:37:12,146
Если заболею, будешь мыть мне задницу?
Я люблю тебя.

655
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
И если нам не позволят любить
друг друга, мы убьем себя, Джульетта!»

656
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
Это романтическая любовь.

657
00:37:20,988 --> 00:37:22,240
Классическая любовь.

658
00:37:23,074 --> 00:37:27,828
А с другой стороны —
современная любовь, рациональная,

659
00:37:27,912 --> 00:37:30,206
любовь двух думающих существ,

660
00:37:30,289 --> 00:37:34,669
уникальные личности которых
делят друг с другом жизненный путь.

661
00:37:36,003 --> 00:37:39,548
Люди, которых вы спрашиваете:
«У тебя есть к нему чувства?»

662
00:37:40,341 --> 00:37:41,175
«Смотри…

663
00:37:43,678 --> 00:37:46,931
Я читаю блог социолога-психоневролога,

664
00:37:49,225 --> 00:37:50,059
она немка.

665
00:37:51,477 --> 00:37:55,064
Она говорит,
что когда ты чувствуешь "бабочек"

666
00:37:56,232 --> 00:37:57,566
это просто тревога.

667
00:37:58,317 --> 00:38:00,903
Настоящая любовь дает тебе покой.

668
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Отвечая на твой вопрос:
он не нарушает мой покой».

669
00:38:05,157 --> 00:38:07,243
Что это за любовь такая дерьмовая?

670
00:38:07,326 --> 00:38:09,620
Скучная пенсионерская любовь.

671
00:38:09,704 --> 00:38:11,330
Которая родилась на пенсии,

672
00:38:11,914 --> 00:38:14,292
поцелуи в которой всегда,
как у женатых.

673
00:38:14,375 --> 00:38:16,210
Любовь без риска заражения.

674
00:38:17,044 --> 00:38:17,878
Это…

675
00:38:19,297 --> 00:38:22,258
Самое лучшее в любви
для тех, кто посередине, —

676
00:38:24,635 --> 00:38:28,097
неспокойная любовь,
от которой ты сходишь с ума.

677
00:38:28,180 --> 00:38:32,226
Любовь, которая делает
тебя худым, делает тебя хуже, лжецом.

678
00:38:32,310 --> 00:38:35,938
Приходишь с работы пораньше,
чтобы высосать любовь из его рта.

679
00:38:37,273 --> 00:38:38,733
Смачная любовь токсична.

680
00:38:40,067 --> 00:38:40,901
Верно?

681
00:38:41,610 --> 00:38:44,447
Большинство любовных
отношений мы идеализируем:

682
00:38:44,530 --> 00:38:47,658
«Это хорошие отношения,
они длились всю жизнь».

683
00:38:47,742 --> 00:38:50,202
А не: «Люди любили
друг друга всю жизнь».

684
00:38:51,078 --> 00:38:53,914
Типа: «Мы были женаты 80 лет».

685
00:38:55,166 --> 00:38:58,544
Сколько говна они преодолели?

686
00:38:58,627 --> 00:39:00,421
Я верю, что настоящая любовь,

687
00:39:00,504 --> 00:39:03,299
я это даже исследовала,
между двумя людьми…

688
00:39:03,382 --> 00:39:06,093
От всего сердца надеюсь, что двумя.

689
00:39:09,221 --> 00:39:12,016
Один из них всегда влюбился первым

690
00:39:12,683 --> 00:39:14,435
и сильнее, чем другой.

691
00:39:14,518 --> 00:39:17,229
Больше заботился о партнере
и был созависимым.

692
00:39:17,313 --> 00:39:19,648
Делал то, что второй не сделал бы сам,

693
00:39:20,649 --> 00:39:23,611
пока не убедят второго,
что их любовь — это хорошо.

694
00:39:25,780 --> 00:39:27,239
Тогда влюбляется второй.

695
00:39:27,323 --> 00:39:30,701
Когда оба влюбляются, они меняются:
твоя очередь, моя очередь.

696
00:39:31,243 --> 00:39:32,244
Верно?

697
00:39:32,328 --> 00:39:35,581
«Люблю тебя».
«Нет, в этом месяце не люблю. Ты меня».

698
00:39:35,664 --> 00:39:38,751
Пинг-понг, бац!
«Мудак!» «Я люблю тебя». «Мудак».

699
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Всё приходит и уходит…

700
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Так не говорят, мы все хотим
красивую версию любви,

701
00:39:50,763 --> 00:39:52,681
романтическую версию любви,

702
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
версию, которой мы гордимся
и хвастаемся.

703
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Мы все хотим,
чтобы любовь была как облачко,

704
00:39:58,813 --> 00:40:00,815
как фильмы, на которых мы выросли,

705
00:40:00,898 --> 00:40:01,857
как…

706
00:40:10,616 --> 00:40:15,121
«Доброе утро, любимый.

707
00:40:15,704 --> 00:40:19,917
Проснись, милый. Солнце взошло.

708
00:40:25,047 --> 00:40:26,799
Я вру, иди спать, любимый.

709
00:40:26,882 --> 00:40:31,637
Я приберу бардак,
что мы устроили нашей страстью.

710
00:40:34,056 --> 00:40:36,767
Боже мой, что это?

711
00:40:36,851 --> 00:40:40,062
Это грязные труселя моего любимого.

712
00:40:45,568 --> 00:40:52,408
Как прекрасен поцелуй любви.

713
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
Милый принц, его мне подари.

714
00:40:58,998 --> 00:41:01,917
В стабильных и длительных отношениях,

715
00:41:02,001 --> 00:41:05,921
потому что я не давала,

716
00:41:06,005 --> 00:41:11,051
пока мы не провстречались месяц».

717
00:41:22,313 --> 00:41:25,316
Скорее всего, так не будет.

718
00:41:26,734 --> 00:41:28,277
И я не пессимистка.

719
00:41:29,987 --> 00:41:33,073
Мы много времени
смотрим на другие отношения.

720
00:41:33,616 --> 00:41:37,244
И всегда то, с чем себя сравниваем,
несправедливо к нам самим.

721
00:41:37,328 --> 00:41:40,915
Потому что люди из этой крайности
не виноваты, что они там.

722
00:41:40,998 --> 00:41:43,501
О чём-то нам не говорят,
например, о генах.

723
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
У нас разная генетика.

724
00:41:46,086 --> 00:41:48,506
Его семья и моя родом из разных мест.

725
00:41:48,589 --> 00:41:53,052
Я из Анд.
Мои предки из коренного населения, да?

726
00:41:53,135 --> 00:41:56,639
Муиски, ацтеки, инки, таино, мотилоны.

727
00:41:58,766 --> 00:42:01,977
Они карабкались
вверх и вниз по этим горам.

728
00:42:02,061 --> 00:42:04,021
Потому у латиноамериканок такие жопы.

729
00:42:04,980 --> 00:42:08,234
И короткие ноги —
когда много ходишь, они не растут.

730
00:42:10,152 --> 00:42:12,530
Всё передается по наследству, верно?

731
00:42:12,613 --> 00:42:15,950
Нужно честно смотреть на тех,
по кому мы себя оцениваем.

732
00:42:16,534 --> 00:42:19,703
И я думаю, что иногда чужие фотографии

733
00:42:19,787 --> 00:42:22,873
заставляют нас сомневаться в себе.

734
00:42:23,457 --> 00:42:25,668
И за фото, например, женщины.

735
00:42:26,293 --> 00:42:31,382
Такой мамочки: «У нее дочери-подростки
и маленький мальчик,

736
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
у нее богатый муж, который ее любит.

737
00:42:33,926 --> 00:42:36,971
Как она это делает?»

738
00:42:38,097 --> 00:42:40,391
Я верю, что за фоткой — целая история.

739
00:42:40,474 --> 00:42:43,143
Я ведь знаю истории,
стоящие за моими фотками.

740
00:42:43,894 --> 00:42:46,605
И хочется думать,
что за этой счастливой фоткой

741
00:42:47,106 --> 00:42:49,567
может быть, что там…

742
00:42:51,485 --> 00:42:52,570
«Андреа! Камила!

743
00:42:53,320 --> 00:42:54,780
Идите сюда! Что такое?

744
00:42:54,863 --> 00:42:56,699
Я вас жду. Где вы?

745
00:42:57,575 --> 00:42:58,492
Вы одеты?

746
00:42:59,159 --> 00:43:02,454
Что это за хрень? Снимай!
Проводишь кастинг для OnlyFans?

747
00:43:03,038 --> 00:43:05,708
Что у тебя с волосами?
Ты похожа на тролля.

748
00:43:05,791 --> 00:43:09,086
Зеленые? Ты латиноамериканка!
Не бывает таких волос.

749
00:43:09,670 --> 00:43:12,006
Повзрослей, идиотка! Ты уже большая.

750
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
Идите сюда быстро!

751
00:43:16,176 --> 00:43:17,011
Хайме.

752
00:43:17,511 --> 00:43:18,429
А Даниэль?

753
00:43:19,471 --> 00:43:21,473
Брось эту чертову приставку!

754
00:43:21,557 --> 00:43:22,433
Ты же отец!

755
00:43:22,516 --> 00:43:26,604
Ты должен был помочь мне с сыном,
а не сидеть и играть в ФИФА!»

756
00:43:26,687 --> 00:43:29,315
Ты плохо играл в футбол,
и плохо — в ФИФА!

757
00:43:29,398 --> 00:43:34,194
Я рада, что аргентинские судьи
оскорбляют тебя за то, что ты идиот!

758
00:43:37,239 --> 00:43:41,285
Я проснулась в четыре утра, мать вашу..

759
00:43:41,368 --> 00:43:44,371
Позанималась йогой,
заполнила дневник благодарности,

760
00:43:44,455 --> 00:43:45,706
написала свои установки.

761
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
Всё, чтоб вас!

762
00:43:47,249 --> 00:43:49,960
Четыре разных завтрака,
потому что дочь — веганка.

763
00:43:50,044 --> 00:43:52,421
Но ест курицу, говядину и сосиски!

764
00:43:52,504 --> 00:43:56,050
В этом есть дохлые животные!
Веганы не едят животных, дура!

765
00:43:56,592 --> 00:43:58,594
У мужа непереносимость лактозы.

766
00:43:58,677 --> 00:44:00,137
Сейчас, да? Дома, да?

767
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
Потому что на улице ты жрал пиццу,
бургер с двойным сыром.

768
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
Там есть лактоза!

769
00:44:06,143 --> 00:44:08,812
Я откатилась на 15 лет
в социальной эволюции женщин

770
00:44:08,896 --> 00:44:11,440
из-за вас, четверых ублюдков!

771
00:44:13,901 --> 00:44:18,197
И я не могу сделать семейное фото
в свой сраный 35-й день рождения?

772
00:44:19,365 --> 00:44:20,407
Идите сюда!

773
00:44:22,076 --> 00:44:26,163
Улыбайся, дура, мы в отпуск не поехали
из-за этих прозрачных брекетов.

774
00:44:37,424 --> 00:44:39,677
Моя семья — величайшее благословение».

775
00:44:43,222 --> 00:44:46,308
Никогда не знаешь, как голодны другие.

776
00:44:46,392 --> 00:44:48,102
Никогда не знаешь, какие они.

777
00:44:49,019 --> 00:44:51,105
Никогда не знаешь, верно?

778
00:44:52,231 --> 00:44:56,026
Хотя мы выросли и стали «кидалтами»,

779
00:44:56,110 --> 00:44:59,405
мое поколение отличает то,
что мы скучаем по матерям.

780
00:44:59,988 --> 00:45:01,865
Я теперь мама, и я понимаю.

781
00:45:01,949 --> 00:45:04,451
Когда ты молод,
ты всегда в этой крайности:

782
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
«Слушай, мама,
не вмешивайся в мою жизнь.

783
00:45:08,247 --> 00:45:11,291
Не тебе решать за меня,
я знаю, что делаю».

784
00:45:11,375 --> 00:45:13,836
Не лезь, уважай
мое личное пространство».

785
00:45:15,087 --> 00:45:16,839
Вырастаешь и рожаешь ребенка:

786
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
«Мамочка, пожалуйста,

787
00:45:21,260 --> 00:45:27,099
я не знаю, что делать со своей жизнью.
Подскажи, я не знаю, что делать.

788
00:45:27,599 --> 00:45:29,727
Мамуля, к чёрту личное пространство.

789
00:45:29,810 --> 00:45:31,061
Переезжай ко мне».

790
00:45:33,313 --> 00:45:36,608
Взрослые моего поколения
хотят заменитель мамы.

791
00:45:36,692 --> 00:45:39,111
Нам нужно еще несколько лет.

792
00:45:39,695 --> 00:45:41,905
Поэтому у нас часы, похожие на маму.

793
00:45:41,989 --> 00:45:45,200
«Дыши, спи, проснись.

794
00:45:45,284 --> 00:45:47,202
Сядь прямо, вырастет горб».

795
00:45:47,286 --> 00:45:48,162
Ты такой…

796
00:45:49,997 --> 00:45:51,623
Нас постоянно воспитывают.

797
00:45:51,707 --> 00:45:54,334
И воспитывает не только
семья или школа,

798
00:45:54,418 --> 00:45:57,171
но и наши вкусы,
всё, что мы потребляем.

799
00:45:57,254 --> 00:46:00,090
Надо быть осторожными с тем,
что мы потребляем.

800
00:46:00,174 --> 00:46:01,383
Надо выбирать.

801
00:46:01,467 --> 00:46:03,135
Нас вырастили наши друзья,

802
00:46:03,218 --> 00:46:07,431
абстрактные разговоры
на тротуаре в четыре утра.

803
00:46:07,514 --> 00:46:09,975
Нас много, чего воспитывало, верно?

804
00:46:10,058 --> 00:46:12,436
Нас воспитали люди,
которых мы отпустили.

805
00:46:12,936 --> 00:46:14,563
И те, кто отпустил нас.

806
00:46:14,646 --> 00:46:16,899
«Спасибо за то, что ты меня не хотел».

807
00:46:18,567 --> 00:46:20,486
Нас воспитывают наши вкусы.

808
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
А в фильмах всегда есть скрытый смысл.

809
00:46:23,113 --> 00:46:25,365
Мне нравится сегодняшняя роль женщин:

810
00:46:25,449 --> 00:46:28,076
сильные женские персонажи и так далее.

811
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Но это же мне и не нравится.

812
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
Чтобы женщины сияли,
им выдают придурка-героя.

813
00:46:36,502 --> 00:46:39,505
Есть женские персонажи,
которые сформировали нас.

814
00:46:39,588 --> 00:46:41,548
Меня — точно, да и многих других.

815
00:46:41,632 --> 00:46:44,092
И мне не нравится, как с ними обошлись:

816
00:46:44,176 --> 00:46:46,762
они передают нам неверный сигнал.

817
00:46:46,845 --> 00:46:51,099
Одна из них — Гермиона Грейнджер
из саги о Гарри Поттере.

818
00:46:51,183 --> 00:46:53,352
По-моему, она самая крутая в саге.

819
00:46:53,435 --> 00:46:55,771
Назвали бы «Сага о Гермионе Грейнджер».

820
00:46:56,271 --> 00:46:57,105
Почему?

821
00:46:57,606 --> 00:47:01,944
Без нее не было бы «Гарри Поттера»,
а была бы только половина книги.

822
00:47:02,653 --> 00:47:06,573
Без нее он бы не выжил.
Это не феминизм, это правда.

823
00:47:06,657 --> 00:47:08,408
Девчонка была самой крутой.

824
00:47:08,492 --> 00:47:13,247
Она олицетворяет нас, девушек
с плохими волосами, которых отвергают.

825
00:47:14,790 --> 00:47:18,168
Я обожаю эту героиню,
она дает нам силы.

826
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
«Гермиона такая крутая. Я — Гермиона».

827
00:47:20,963 --> 00:47:25,217
Покупаешь плиссированную юбку?
«Я одеваюсь как Гермиона в свои 35 лет.

828
00:47:25,300 --> 00:47:26,844
Плевать, я восхищаюсь ею».

829
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
Какая последняя сцена с Гермионой,
что нам показывают в фильмах?

830
00:47:32,808 --> 00:47:36,603
Это субтитр, надпись,
токсичное послание, скрытое.

831
00:47:37,187 --> 00:47:39,940
Гермиона сажает детей на школьный поезд

832
00:47:40,691 --> 00:47:42,484
со своим толстым мужем…

833
00:47:44,444 --> 00:47:45,362
А это Рон!

834
00:47:46,822 --> 00:47:49,950
Она вышла замуж за Рона.
Подтекст — она обосралась.

835
00:47:51,535 --> 00:47:56,665
Гермиона, задолбанная, взъерошенная,
с мешками под глазами, в старой юбке.

836
00:47:56,748 --> 00:47:58,917
«Кто ж ее замуж выгонял?»

837
00:47:59,001 --> 00:48:01,587
Она облажалась,
просрала карьеру колдуньи.

838
00:48:02,838 --> 00:48:05,340
Это наказание общества для женщин.

839
00:48:05,424 --> 00:48:09,094
Если решаемся на детей,
посыл такой: «Она обречена обосраться.

840
00:48:09,177 --> 00:48:11,388
И что она будет делать? Скажи мне».

841
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
Это неправильно совершенно.

842
00:48:14,016 --> 00:48:16,685
Персонажи нас вдохновляют,
а им всё портят.

843
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Например, Дейенерис Таргариен
из «Игры престолов».

844
00:48:20,689 --> 00:48:23,108
Неважно, если кто сериал не смотрел.

845
00:48:23,191 --> 00:48:27,446
Там про интриги, несправедливость,
раздор, грязные дела.

846
00:48:27,529 --> 00:48:31,325
Посмотрите любой латиноамериканский
выпуск новостей — всё то же.

847
00:48:31,992 --> 00:48:34,620
Дубляж был на мексиканском диалекте.

848
00:48:34,703 --> 00:48:37,623
И зря. Надо было
дублировать в Кали, в Колумбии.

849
00:48:39,166 --> 00:48:41,418
Девушку зовут Дейенерис Таргариен.

850
00:48:42,628 --> 00:48:44,922
«Кто я? Как меня зовут?

851
00:48:46,131 --> 00:48:49,092
Королева огня, слышь.
Королева первых людей.

852
00:48:49,176 --> 00:48:50,802
Я не горю, я и есть огонь».

853
00:48:50,886 --> 00:48:53,764
Верно? Могло быть и круче.

854
00:48:56,683 --> 00:48:59,937
И эта женщина —
главная героиня сериала, саги.

855
00:49:00,020 --> 00:49:01,396
А в чём проблема?

856
00:49:01,480 --> 00:49:05,233
Она прирожденный лидер,
сильная женщина, мощная, несокрушимая.

857
00:49:05,317 --> 00:49:07,444
Но мы хотим сосредоточиться на том,

858
00:49:07,527 --> 00:49:10,822
кого она выберет
своим романтическим интересом.

859
00:49:12,491 --> 00:49:15,202
И у нее много вариантов.
Вот в чём проблема.

860
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
И проблема огромная.

861
00:49:18,538 --> 00:49:20,624
Первый мужик — брак по расчету.

862
00:49:21,124 --> 00:49:25,963
С человеком,
которого, раз уж надо, мы одобряем.

863
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
«Папа, мама, заключите сделку.
Давай быстренько договоримся».

864
00:49:32,177 --> 00:49:33,095
Верно?

865
00:49:33,178 --> 00:49:35,764
«Чёрт, они выдали меня за кхала Дрого».

866
00:49:35,847 --> 00:49:38,934
Она стала вдовой
в 16 лет с кучей бабла.

867
00:49:39,017 --> 00:49:41,395
Объясняю это тем, кто не знает.

868
00:49:41,979 --> 00:49:44,022
Второй мужик… У нее их несколько.

869
00:49:44,106 --> 00:49:47,985
Убийца, который избавляет от проблем
и носит ей головы ее врагов.

870
00:49:48,068 --> 00:49:50,529
«Твое тело, возьми его».
И она его берет.

871
00:49:50,612 --> 00:49:52,155
Но она сильная, ей скучно.

872
00:49:52,239 --> 00:49:54,908
«Пока, удачи,
слишком много страсти для меня».

873
00:49:55,659 --> 00:49:58,245
Третий вариант — дедуля.

874
00:49:58,328 --> 00:49:59,788
Но не мерзкий старик,

875
00:49:59,871 --> 00:50:02,958
как сосед с магазином,
которому даешь монеты, а он…

876
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Гринч.

877
00:50:12,759 --> 00:50:15,595
Крутой старик, который любит ее.

878
00:50:15,679 --> 00:50:18,890
Третий мужик, мужик,
которого все бы выбрали.

879
00:50:19,766 --> 00:50:21,309
Головой, сердцем и чутьем.

880
00:50:21,393 --> 00:50:23,353
Крутой парень,
который любит и поддерживает.

881
00:50:23,437 --> 00:50:27,024
Не соревнуется с ней,
не бесится, что у нее больше власти.

882
00:50:27,107 --> 00:50:31,737
Парень, который любит ее,
веселый, умеющий читать, но…

883
00:50:31,820 --> 00:50:33,697
«Он слишком маленький, да?

884
00:50:34,990 --> 00:50:37,409
И руки маленькие.
Сиськи странно сжимает».

885
00:50:38,493 --> 00:50:39,494
Вот такие мы.

886
00:50:41,121 --> 00:50:45,709
И последний вариант — Джон Сноу.
Он нам нравится, но он тупой.

887
00:50:46,334 --> 00:50:49,880
Меняет идеологию раз в две недели:
«Я сын этого, как там его.

888
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
Я не его сын, да? Тогда я монах.

889
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
Я трахал одичалую, теперь я одичалый».

890
00:50:55,469 --> 00:50:57,387
Парень постоянно меняет решения.

891
00:50:57,471 --> 00:51:01,975
У вас точно есть кузина,
которая переспала с таким парнем.

892
00:51:02,642 --> 00:51:05,020
Суть в том, что можешь
достичь чего угодно,

893
00:51:05,103 --> 00:51:07,647
но главное —
какого мужика в итоге выберешь.

894
00:51:07,731 --> 00:51:09,149
А он тебя еще и грохнет.

895
00:51:10,942 --> 00:51:14,738
И моя последняя крутая героиня —
Черная вдова.

896
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Если не слышали о такой,
у всех есть такая знакомая.

897
00:51:17,991 --> 00:51:19,367
Крутая женщина.

898
00:51:19,451 --> 00:51:22,704
У нее было темное прошлое,
но она сказала: «Это позади».

899
00:51:23,330 --> 00:51:25,540
И ей удалось достичь вершины карьеры.

900
00:51:25,624 --> 00:51:27,209
Такая: «Я всего добьюсь».

901
00:51:27,292 --> 00:51:30,087
И как? Без суперспособностей
в мире супергероев.

902
00:51:30,170 --> 00:51:33,381
Всё с помощью ударов,
пинков и дворовой смекалки.

903
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
Девка выросла на улице, точка.

904
00:51:36,760 --> 00:51:39,596
И как большинство женщин,
которых нам показывают,

905
00:51:39,679 --> 00:51:42,307
если у тебя клевая карьера,
то жизнь — говно.

906
00:51:42,390 --> 00:51:44,101
У нее нет ни жизни, ни дома.

907
00:51:44,601 --> 00:51:47,896
Там 14 фильмов, но мы никогда
не видели ее в ее квартире.

908
00:51:48,730 --> 00:51:50,941
Всегда в офисе или у кого-то другого.

909
00:51:51,024 --> 00:51:53,568
«Привет, я тетя Наталия,
у вас супчик есть?»

910
00:51:56,196 --> 00:51:57,447
Это несправедливо.

911
00:51:58,240 --> 00:52:01,576
Если реализуешь свой потенциал,
ты останешься один.

912
00:52:01,660 --> 00:52:05,080
Ты умрешь, и тебя некому
будет закопать на твоих похоронах.

913
00:52:05,789 --> 00:52:06,623
Ничего.

914
00:52:07,124 --> 00:52:09,626
Тебе придется есть всё,
что есть в офисе

915
00:52:10,168 --> 00:52:12,212
из еды и пищи для души.

916
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
«Кто здесь без пары?»
Первый — Капитан Америка.

917
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Да, я знаю, актер…

918
00:52:18,426 --> 00:52:20,345
Знаете, как мясо на гриле шипит…

919
00:52:21,471 --> 00:52:22,389
Развратница.

920
00:52:22,472 --> 00:52:24,683
Актер — да, но не персонаж.

921
00:52:24,766 --> 00:52:27,561
Персонаж, если присмотреться,
скучный парень.

922
00:52:27,644 --> 00:52:29,771
Он не ругается, он всегда прав.

923
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
Всегда наглаженный, прилизанный.

924
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Он…

925
00:52:34,901 --> 00:52:36,945
Он слишком чистенький.

926
00:52:37,028 --> 00:52:41,199
Он как тренер по фитнесу,
но мормон, тот, кто не…

927
00:52:41,283 --> 00:52:43,827
Не знаю, он слишком правильный.

928
00:52:43,910 --> 00:52:44,744
Подозрительно.

929
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
Мы латиноамериканцы.

930
00:52:46,413 --> 00:52:49,082
Нас учили не доверять тому,
что слишком легко.

931
00:52:49,916 --> 00:52:53,503
Когда что-то слишком легко, думаешь:
«Блин, за это посадят».

932
00:52:54,963 --> 00:52:57,841
Так что парень,
который слишком правильный,

933
00:52:57,924 --> 00:52:59,593
он даже токсичен, правда.

934
00:52:59,676 --> 00:53:02,470
Баба улыбнулась ему
80 лет назад, а он не забыл.

935
00:53:03,430 --> 00:53:05,432
Она сказала только: «Потанцуем?»

936
00:53:06,016 --> 00:53:07,267
Так и не потанцевали.

937
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Другой вариант для Черной вдовы — Халк.

938
00:53:12,355 --> 00:53:15,859
Если вы не смотрели фильм,
у вас есть кузина с таким парнем.

939
00:53:16,443 --> 00:53:17,444
Токсичный парень.

940
00:53:17,527 --> 00:53:21,281
Исчезает на несколько дней.
Возвращается. Она должна его искать.

941
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
«Да ладно, расслабься».

942
00:53:23,867 --> 00:53:28,663
Он даже дал ей по роже, но был зеленым,
так что мы ничего не сказали.

943
00:53:28,747 --> 00:53:32,000
«Это нормально.
Не считается, он был зеленым».

944
00:53:32,792 --> 00:53:34,127
Дал ей по роже.

945
00:53:35,587 --> 00:53:39,424
Потому что в глубине души,
когда мы видим такого парня,

946
00:53:39,507 --> 00:53:44,221
все женщины задумываются,
в этом наше грязное нутро.

947
00:53:45,180 --> 00:53:49,935
Фантазия 99,9% женщин,
о которых даже сейчас никто не знает.

948
00:53:50,518 --> 00:53:51,978
Мужчина такого размера.

949
00:53:54,147 --> 00:53:56,983
«Он меня поднимет,
и я почувствую себя худой».

950
00:53:59,861 --> 00:54:01,029
Это извращение.

951
00:54:01,571 --> 00:54:04,783
Но он бесполезен,
если он разозлится, он раздавит тебя.

952
00:54:04,866 --> 00:54:05,742
Шмяк.

953
00:54:07,702 --> 00:54:11,122
Посыл: можешь сделать
карьеру, но умрешь в одиночестве.

954
00:54:12,123 --> 00:54:14,042
Что это за дерьмовые посылы?

955
00:54:14,125 --> 00:54:16,670
Ни разу не видела
успешную женщину с семьей.

956
00:54:16,753 --> 00:54:18,713
Не видела беременную супергероиню

957
00:54:18,797 --> 00:54:21,591
или кормящую грудью,
пока она борется со злом.

958
00:54:23,051 --> 00:54:27,097
Вот так мы говорим людям,
что есть только две крайности.

959
00:54:27,180 --> 00:54:30,308
Если ты посередине
с обычными решениями, ты обосрался.

960
00:54:32,143 --> 00:54:32,978
Верно?

961
00:54:33,812 --> 00:54:37,440
Иногда нужно обосраться.
Если вот это — обосраться, то сойдет.

962
00:54:38,650 --> 00:54:39,985
Верно? Потому что…

963
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Мы много говорим о балансе.

964
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
Мы много говорим о душевном покое.

965
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Много говорим о вещах,
не вписывающихся в нашу реальность,

966
00:54:54,582 --> 00:54:57,711
наше происхождение
или наши возможности, верно?

967
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
Всё время осуждаем себя.

968
00:54:59,462 --> 00:55:01,506
За то, чего не хватает,
чего не сделали.

969
00:55:01,589 --> 00:55:04,759
За то, что кто-то сделал больше,
сделал быстрее.

970
00:55:04,843 --> 00:55:07,095
Душевного покоя нет даже во время еды.

971
00:55:07,178 --> 00:55:09,306
Наше поколение не ест спокойно.

972
00:55:09,389 --> 00:55:11,766
У нас больше всего изжог и гастритов.

973
00:55:12,642 --> 00:55:13,643
Мы едим в спешке.

974
00:55:13,727 --> 00:55:15,729
Особенно если мы из большой семьи,

975
00:55:15,812 --> 00:55:18,023
где много братьев и сестер,
но мало уважения.

976
00:55:18,106 --> 00:55:20,275
Нужно было есть быстро. Верно?

977
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
Мы едим быстро,
мы не наслаждаемся едой.

978
00:55:25,238 --> 00:55:28,366
Но еда нужна питательная,
органическая, здоровая.

979
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
У нас всего понемногу,
сильные и слабые стороны.

980
00:55:33,330 --> 00:55:36,416
Мы разные внутри нас и снаружи.

981
00:55:36,499 --> 00:55:38,501
Наши отношения с одеждой, с едой —

982
00:55:38,585 --> 00:55:42,213
всё это важно, это ранит, ломает.
Поэтому мы такие долбанутые.

983
00:55:42,297 --> 00:55:46,009
Тем более во взрослой жизни,
где нет незаинтересованных друзей.

984
00:55:46,092 --> 00:55:48,928
У нас друзья только потому,
что нам нужны друзья.

985
00:55:50,221 --> 00:55:53,308
У взрослого друзья не для веселья:

986
00:55:53,391 --> 00:55:55,643
взрослые собираются, чтобы жаловаться.

987
00:55:56,686 --> 00:55:59,898
Нет времени и денег на психолога,
нам нужны друзья.

988
00:56:00,398 --> 00:56:01,399
Это соревнование.

989
00:56:01,483 --> 00:56:04,319
«Прикинь, я трижды болела ковидом.

990
00:56:04,402 --> 00:56:07,447
Но у тебя хоть есть желчный,
мне-то удалили». Это…

991
00:56:13,661 --> 00:56:17,374
И даже еда не делает нас счастливыми.

992
00:56:17,457 --> 00:56:19,042
Взрослая жизнь тяжела,

993
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
и мы больше не можем
принимать неважные решения.

994
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Слишком много вариантов,
и они напрягают.

995
00:56:24,714 --> 00:56:27,842
Раньше не было выбора:
ни любви, ни еды, ничего.

996
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
В любви было три варианта:

997
00:56:29,260 --> 00:56:32,055
сосед, одноклассник
или троюродный брат, что не грех.

998
00:56:32,138 --> 00:56:32,972
Вот и всё.

999
00:56:34,849 --> 00:56:36,684
Теперь у людей много вариантов:

1000
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
«Люди, друзья, деревья,
ты сам, что угодно.

1001
00:56:41,523 --> 00:56:44,317
Стена, граффити.
Я женился на этом граффити».

1002
00:56:44,401 --> 00:56:45,443
Всё, то есть…

1003
00:56:46,569 --> 00:56:49,072
А вот и мы, те, кто посередине.

1004
00:56:49,155 --> 00:56:52,909
И во взрослой жизни еда —
это не просто еда.

1005
00:56:52,992 --> 00:56:55,620
У тебя паршивая неделя
и ты хочешь арепу,

1006
00:56:55,703 --> 00:56:58,623
потому что воскресенье,
а твой босс — говно.

1007
00:56:58,706 --> 00:57:01,709
Ты хочешь забыть,
что ты взрослый, и съесть лепешку.

1008
00:57:01,793 --> 00:57:04,129
Чтобы почувствовать объятия своей мамы.

1009
00:57:04,212 --> 00:57:06,047
Почувствовать лепешечку,

1010
00:57:06,589 --> 00:57:08,550
за которую не нужно было платить.

1011
00:57:08,633 --> 00:57:10,135
Тебе нужна эта арепа.

1012
00:57:10,218 --> 00:57:14,973
Тебе нужен запах арепы,
тако или чего-то еще.

1013
00:57:15,056 --> 00:57:17,642
Тебе нужен запах домашней арепы.

1014
00:57:17,725 --> 00:57:22,063
Воспоминания о том,
как твоя мама готовила с любовью,

1015
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
давала и говорила:
«Да ничего не подгорела. Жуй».

1016
00:57:27,569 --> 00:57:28,570
Ты этого хочешь.

1017
00:57:32,991 --> 00:57:33,992
Иногда ты…

1018
00:57:40,748 --> 00:57:44,043
Иногда ты перепробовал всё
и хорошо себя вел всю неделю.

1019
00:57:44,127 --> 00:57:47,839
Был веганом в понедельник и вторник,
мясоедом в среду и четверг,

1020
00:57:47,922 --> 00:57:49,841
в пятницу и субботу любил киноа.

1021
00:57:49,924 --> 00:57:53,261
Но сегодня воскресенье,
и ты хочешь съесть гамбургер.

1022
00:57:54,512 --> 00:57:55,346
Верно?

1023
00:57:55,889 --> 00:57:58,391
В день, когда…
Нет, извините, не в день.

1024
00:57:58,475 --> 00:58:00,101
В ночь, потому что бургер —

1025
00:58:00,185 --> 00:58:03,313
это то, чего хочешь утром,
уговариваешь себя весь день

1026
00:58:03,396 --> 00:58:04,647
и решаешься ночью.

1027
00:58:05,148 --> 00:58:07,275
Потому что вот такие мы глупые, да?

1028
00:58:09,360 --> 00:58:11,779
Если в ту ночь,
когда ты съел этот бургер,

1029
00:58:12,447 --> 00:58:16,367
ты не просыпаешься с глубоким
сожалением в виде желудочной кислоты,

1030
00:58:18,328 --> 00:58:20,330
горящей в привратнике желудка…

1031
00:58:21,122 --> 00:58:23,666
Если не просыпаешься в час ночи

1032
00:58:23,750 --> 00:58:27,170
с глубоким сожалением
в виде желудочного пламени

1033
00:58:28,421 --> 00:58:31,633
и фантазиями о пожарных
из рекламы с антацидом,

1034
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
поливающих им твое лицо,

1035
00:58:33,635 --> 00:58:35,220
то ты не ел бургер.

1036
00:58:36,596 --> 00:58:38,598
Если в ночь, когда ты съел бургер,

1037
00:58:39,933 --> 00:58:43,144
не просыпаешься
и не испытываешь астральный опыт…

1038
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Если в три часа ночи
не обнаруживаешь себя не в своем теле,

1039
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
глядящим вниз на себя с осуждением,

1040
00:58:50,151 --> 00:58:53,655
на себя униженного, в трусах,
плавочках, боксерах,

1041
00:58:53,738 --> 00:58:56,366
на кухне, в такой уничижительной позе,

1042
00:58:56,449 --> 00:59:00,453
отмеряющего дозу бикарбоната,
используя остатки жизненной энергии,

1043
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
чтобы выжить,

1044
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
то ты не ел гамбургер.

1045
00:59:07,001 --> 00:59:11,339
И если в жизни есть баланс,
ищите тот, который подходит вам.

1046
00:59:11,422 --> 00:59:14,467
Хочешь съесть бургер? Съешь, сожри.

1047
00:59:14,551 --> 00:59:17,303
Но по полной,
сделай этот день особенным.

1048
00:59:17,804 --> 00:59:19,514
Устрой бургерный день.

1049
00:59:19,597 --> 00:59:22,517
Закажи себе самый жуткий,
самый обычный,

1050
00:59:22,600 --> 00:59:25,019
самый вредный бургер, какой найдешь.

1051
00:59:25,103 --> 00:59:28,314
Тот, который сто раз
видел в меню и думал:

1052
00:59:28,398 --> 00:59:29,232
«Кто это ест?»

1053
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Съешь его сегодня!

1054
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Ешь. Со всей начинкой.
Скажи «да» всему.

1055
00:59:34,362 --> 00:59:37,657
«Мини-бургер в бургере?» Да, сожри оба.

1056
00:59:37,740 --> 00:59:40,618
Сделайте его высотой
в семь этажей, жирным.

1057
00:59:40,702 --> 00:59:44,414
Возроди воспоминания детства
с каплей ванильного мороженого…

1058
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Сожри!

1059
00:59:46,749 --> 00:59:49,377
Такой большой,
что надо придавить локтем,

1060
00:59:49,460 --> 00:59:51,170
чтобы влез в рот.

1061
00:59:51,254 --> 00:59:53,798
Сожри бургер,
потому что жизнь — это баланс.

1062
00:59:53,881 --> 00:59:55,383
С чем его сбалансировать?

1063
00:59:56,217 --> 00:59:57,051
С водой.

1064
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Спасибо большое!

1065
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Спасибо!

1066
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Спасибо большое!

1067
01:03:43,069 --> 01:03:47,782
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра