1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
Ben Liss Pereira,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,469
bir kadının vücuduna hapsolmuş
bir kamyon şoförüyüm.

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,763
Çok çirkin güzel bir kız mıyım

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,141
yoksa çok güzel çirkin bir kız mıyım
bilmiyorum.

7
00:00:16,766 --> 00:00:19,728
Kaba ama zarifim.

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,523
Fakir bir adamın maaşına
ve pahalı zevklere sahibim.

9
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Küçük bir kesime göre zayıf,

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
çoğuna göre şişmanım.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,199
Ne çok uzun ne çok kısayım.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,206
Benim gibiyseniz ve tam ortadaysanız

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,960
benimle gelin çünkü siz de büyüyorsunuz.

14
00:01:11,071 --> 00:01:14,324
İyi günler hanımlar, beyler,
cinsiyete bağlı olmayanlar.

15
00:01:14,407 --> 00:01:15,408
Herkes, annem.

16
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Burada olan herkese ve beni
Netflix'te izleyenlere iyi akşamlar.

17
00:01:19,704 --> 00:01:20,789
Teşekkürler.

18
00:01:21,748 --> 00:01:25,168
Ama bu gece yalnız gelen kadınlar nerede?

19
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Biliyorum.

20
00:01:28,588 --> 00:01:32,133
İnsanların katıldığını duyunca
onlardan çok şey öğreniyorsun.

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
Ortada bir tutku var.

22
00:01:33,718 --> 00:01:36,387
"Buradayım, yumurtluyorum!
Siktir, buradayım."

23
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Bir bağlılık var.

24
00:01:40,141 --> 00:01:43,353
Yaşama isteği var. Açıklık var.

25
00:01:43,436 --> 00:01:47,107
"Evren, tüm kutsamalarını bana gönder."

26
00:01:49,859 --> 00:01:52,529
Arkadaşlarıyla gelenler nerede?

27
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
Dinleyerek insanlar hakkında
çok şey öğreniyorsun.

28
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
Yani lanet bir karmaşa!

29
00:02:00,161 --> 00:02:03,540
Anlamıyorsun. Bazıları
"Biz neyiz? Bilmiyorum" diyor.

30
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
Şunu dinleyin.
Çift olarak gelenler nerede?

31
00:02:08,503 --> 00:02:12,674
Şüpheye yer yok.
"Çift olarak mı? Onu seviyorum."

32
00:02:12,757 --> 00:02:15,385
Burada şüpheye yer yok,

33
00:02:15,468 --> 00:02:18,263
zaten bir tartışma,
bir uyum süreci yaşanmış.

34
00:02:18,346 --> 00:02:21,432
Ayağına alışmış eski bir ayakkabı gibi.

35
00:02:21,516 --> 00:02:23,893
Artık nasır yapmıyor, o savaştan çıkmış.

36
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
Sevdiğin ve hep seveceğin insanları
konuşarak tanırsın

37
00:02:28,356 --> 00:02:30,608
ama tartışarak pekiştirirsin.

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,903
Sizi şımartacak,
size kibarlık yapacak birini aramayın.

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
O hâller iki yıl sürüyor,
o da ancak seksiyseniz!

40
00:02:40,076 --> 00:02:44,164
Güzel şeyler söyleyen,
sizi memnun eden birini arayın…

41
00:02:44,247 --> 00:02:45,373
O da hemen bitiyor.

42
00:02:45,456 --> 00:02:48,459
İyi tartışan birini bulun.

43
00:02:48,960 --> 00:02:53,214
Tartışabileceğiniz, "Sana saygı duyuyorum"
diyeceğiniz biri olsun.

44
00:02:55,842 --> 00:02:58,845
Kazanmana izin veren birinden
daha kötü bir şey yok.

45
00:02:58,928 --> 00:03:01,389
"Evet, seni seviyorum" diyen bir aptal.

46
00:03:01,472 --> 00:03:02,557
"Ah" diyorsun.

47
00:03:04,017 --> 00:03:05,101
"Çok yazık!"

48
00:03:07,437 --> 00:03:10,607
En son Netflix'e çıktığımda hamileydim.

49
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Çok hamile!

50
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Yemin ederim artık değilim.

51
00:03:20,533 --> 00:03:24,913
"Daha yeni bebeğim oldu" mazeretine
sığınamıyorum artık.

52
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
Konuşmaya başladı, üç yaşında…

53
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Mazeretim kalmadı.

54
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Oğlumun annesi olmayı çok seviyorum.

55
00:03:32,837 --> 00:03:37,175
Tabii sevmediğim
ve alışmam gereken yönleri de var.

56
00:03:37,258 --> 00:03:40,011
Oğlumun yaşını
aylarla saymayı hiç öğrenemedim.

57
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
O saçmalıklardan hiç anlamam.

58
00:03:42,555 --> 00:03:45,934
O WhatsApp gruplarında
sohbet etmeyi sevmiyorum.

59
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
O dersler…

60
00:03:47,101 --> 00:03:50,188
Oğlumu emekleme dersi gibi
saçma şeylere götürmedim.

61
00:03:51,064 --> 00:03:54,776
Bu nesilde anne olmak
eskisinden üç kat daha stresli.

62
00:03:54,859 --> 00:03:56,611
Önceki nesillerdeki anneler

63
00:03:56,694 --> 00:03:59,280
doğurup anne olma şansına sahipti.

64
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Özel olarak.

65
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Nokta.

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,243
Biz öyle değiliz.

67
00:04:03,326 --> 00:04:06,287
Aynı şeyleri yapsak da
toplum içinde anne oluyoruz.

68
00:04:06,371 --> 00:04:08,498
Çünkü influencer'lar gibi yaşıyoruz.

69
00:04:08,581 --> 00:04:12,001
Yedi takipçisi olan,
"Hepiniz için" diye hikâye paylaşıyor.

70
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
Çünkü biz böyleyiz.

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,213
Değil mi?

72
00:04:15,880 --> 00:04:19,425
Oğlumu doğurduğumda vermem gereken
en önemli kararlardan biri

73
00:04:19,509 --> 00:04:21,636
fotoğrafını paylaşma konusuydu.

74
00:04:21,719 --> 00:04:25,807
Bu neslin vermesi gereken bir karar bu.
Paylaşmamaya karar verdim.

75
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
"Çok çirkin bir çocuk olmalı.
Neden fotoğrafını paylaşmıyor?

76
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
Babasına benzemediğine eminim.

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,109
#sürtük."

78
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
"Tamam, paylaşayım" dersin.

79
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
"Anneler paylaştıkça kaynaşırlar.

80
00:04:45,243 --> 00:04:48,538
Bebeği emzirirken fotoğraf paylaşayım."

81
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
Emzirme çok güzel bir şey.

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,629
"Göğüslerini göstermek için

83
00:04:57,297 --> 00:05:00,508
çocuğunu emzirmeyi bahane eden
teşhirci kadın.

84
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Sürtük, #sürtük.

85
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
Teşhircilik yapıp
o masum çocuğu istismar ediyor.

86
00:05:08,391 --> 00:05:11,352
Göğüsleri çok çirkin,
farklı yöne bakıyor, aykırı.

87
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
İyi dileklerimle."

88
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
Kazanamazsınız.

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Kazanmanın imkânı yok.

90
00:05:22,280 --> 00:05:23,281
Değil mi?

91
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
Sonra "Meme konusunda haklılar,
hepimizin fikri var.

92
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Biberonlu bir fotoğraf paylaşayım" dersin.

93
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
"Lanet kadın, çekilmez kaltak.

94
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
O güzel varlığı onu iyi bir insan yapacak

95
00:05:36,961 --> 00:05:41,174
eşsiz meme-ağız bağlantısından
mahrum ederek topluma zarar veriyorsun.

96
00:05:41,257 --> 00:05:43,843
Geleceğin suçlusunu yetiştiriyorsun.

97
00:05:46,387 --> 00:05:48,514
Ailene sevgiler."

98
00:05:48,598 --> 00:05:49,599
Hayır!

99
00:05:50,808 --> 00:05:52,477
Kazanmanın imkânı yok.

100
00:05:52,560 --> 00:05:55,521
Çok garip, çok zor bir nesil bu.

101
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
Bir kadının en yalnız olduğu zaman
doğumdan sonraki andır.

102
00:05:59,942 --> 00:06:03,488
Çünkü televizyonda gösterilen
gerçeklikle özdeşleşemez.

103
00:06:03,571 --> 00:06:07,575
Deliyiz çünkü. Doğumdan sonra
her zamankinden daha deli oluruz.

104
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
Hormonlarımız altüst olur,

105
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
memelerimiz çatlar,

106
00:06:11,913 --> 00:06:13,748
tüm vücudumuz mahvolur.

107
00:06:13,831 --> 00:06:16,459
Kim olduğumuzu,
nedenini, nasılını bilemeyiz.

108
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
"Bebek doğduğunda anne de doğar" derler.

109
00:06:19,128 --> 00:06:20,380
Hadi oradan!

110
00:06:22,882 --> 00:06:27,512
Sen de bok gibi hissederken emzirirsin.
45 dakika olmuştur.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
Bir sürü saçmalığı düşünecek
çok vaktin olur.

112
00:06:37,438 --> 00:06:39,816
İnek Lola…

113
00:06:41,943 --> 00:06:46,906
İnek Lola'nın kafası ve kıçı var

114
00:06:46,989 --> 00:06:51,077
Doğum yapmadığı için hâlâ kıçı var

115
00:06:51,744 --> 00:06:55,915
İnek Lola evli değil

116
00:06:55,998 --> 00:06:56,999
Çok…

117
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
Çok yorgun oluyorsun.

118
00:07:00,837 --> 00:07:05,466
Uyuyamadığında
ve iyi beslenemediğinde çıldırıyorsun.

119
00:07:05,550 --> 00:07:09,887
Doğumdan sonra bizi hastanede
ziyaret etmenizin kimseye faydası yok.

120
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
Biraz iyileşene kadar bekleyin.

121
00:07:12,515 --> 00:07:15,560
Meraklı olmayın, gelmeyin.
Orada bir işiniz yok.

122
00:07:16,185 --> 00:07:18,813
Değil mi? Ve hamile bir kadına
şaka yapmayın.

123
00:07:18,896 --> 00:07:21,357
Arkadaşlar bizi güldürdüğünde…

124
00:07:22,608 --> 00:07:23,609
Hayır!

125
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
"Tanrım, yardım et.

126
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
Ne güzel…

127
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
İsa dirildi, değil mi?

128
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
Üçüncü günde.

129
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
Üç gün ölü olmak hiç fena olmazdı.

130
00:07:55,391 --> 00:07:56,642
Üç gün."

131
00:07:58,227 --> 00:08:00,730
Sekiz saatlik güzellik uykusundan sonra
iyi görünüyorsan

132
00:08:00,813 --> 00:08:02,398
üç gün sonra dirilmiş hâlini düşün.

133
00:08:07,403 --> 00:08:11,532
"İnsanların değerini anlayıp
'Çok iyi bir insandı' demesine zaman tanı.

134
00:08:12,867 --> 00:08:16,704
'O benim hayatımın kadınıydı,
yaşasaydı evlenme teklifi edecektim'

135
00:08:16,787 --> 00:08:19,916
demeleri için onlara zaman tanı.

136
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
Üç gün.

137
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
Sonra saçını yapıp
beyazlar içinde geri dön."

138
00:08:29,675 --> 00:08:30,801
Deliriyorsun.

139
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Hormonların, vücudun
ve beynin altüst oluyor.

140
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
Giysiler olmuyor.
Çocuk doğurduğunda giysi arıyorsun.

141
00:08:40,561 --> 00:08:43,231
Kolombiya hukuk sisteminde

142
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
doğumdan hemen sonra
çocuğun kaydını yapmalısın, değil mi?

143
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
Ve hayat boyunca
nefret edecekleri bir isim verirsin.

144
00:08:52,615 --> 00:08:55,993
Değiştirecekler.
Lisseth Johana'yı uzun süre kullanmazlar.

145
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
Lisseth Johana Pereira Ordóñez çok uzun.

146
00:08:58,955 --> 00:09:01,874
Daha kısa,
daha ticari bir isim bul. Bitti.

147
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
Güm.

148
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
Arkalarda gülen kişinin
korkunç bir ismi var.

149
00:09:09,340 --> 00:09:13,594
Latin'iz ve kötü zevklerimiz var,
doyamıyoruz.

150
00:09:13,678 --> 00:09:18,057
Bana bakın. "Altı yüzüğüm var,
hepsini takacağım çünkü bu benim şovum."

151
00:09:20,017 --> 00:09:21,435
Örgü falan, yani…

152
00:09:21,519 --> 00:09:25,314
Bu tarafla arkadaşlarımla
bir Viking köyünü istila edebilirim.

153
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
Bu tarafla da Marimar'ı kovalayabilirim.

154
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
Yani hepsini istiyoruz.

155
00:09:35,283 --> 00:09:38,578
Aşırı uyarıldığımız
bir dönemden geçiyoruz.

156
00:09:38,661 --> 00:09:40,788
Çocuklarla aşırı ilgilenilmesi gibi.

157
00:09:40,871 --> 00:09:44,125
"Hadi resim yapalım" dediğinde
onunla boyarım.

158
00:09:44,208 --> 00:09:46,419
Yüzler, balonlar, su falan çizerim.

159
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
Gece yarısı çocuk böyle olur…

160
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
Aşırı uyarılmış bir nesiliz.

161
00:09:52,216 --> 00:09:53,759
Biz orta nesiliz.

162
00:09:53,843 --> 00:09:58,264
Sevilmediklerinden bizi daha fazla seven
ebeveynler tarafından büyütüldük.

163
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
Biz boku yedik.

164
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
İyi ebeveynlerimiz vardı,
o yüzden iyi çocuklar olmalıyız.

165
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
Ebeveynlerimiz de bunu biliyor.

166
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
Pandemi, karantina
ve sokağa çıkma yasağıyla

167
00:10:10,860 --> 00:10:13,529
onların yeni çocuklarımız olduğunu
fark ettik.

168
00:10:14,363 --> 00:10:16,991
Bu neslin insanları yeni çocuklar.

169
00:10:17,074 --> 00:10:20,202
Çabuk büyümeleri gerektiğinden
ebeveyn gibi davranmıyorlar.

170
00:10:21,412 --> 00:10:23,080
Çok erken ve çok gençlermiş.

171
00:10:23,164 --> 00:10:25,791
20'li yaşlarında evlenmişler,
yaşayamamışlar.

172
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
O yüzden 40'lı, 50'li yaşlarda
ergen gibi davranıyorlar.

173
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Çok hızlı büyümüşler…

174
00:10:32,882 --> 00:10:35,176
Ebeveynler yeni çocuklar.

175
00:10:35,259 --> 00:10:37,887
Modern dünyada
kendilerini savunmaları için

176
00:10:37,970 --> 00:10:41,390
bilmeleri gerekenleri öğretmek adına
büyük çaba harcıyoruz.

177
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
Para biriktirip onlara
son teknoloji bir cep telefonu alıyoruz.

178
00:10:44,477 --> 00:10:47,563
Anlasınlar diye
yavaş çekim bir video hazırlamak için

179
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
zaman ve para harcıyoruz.

180
00:10:50,566 --> 00:10:52,360
Öyle değil mi?

181
00:10:52,443 --> 00:10:56,113
Niye bu kadar çaba harcıyoruz?
Telefonlarımızı açmasınlar diye.

182
00:10:56,197 --> 00:10:57,365
Çünkü eğer…

183
00:10:57,865 --> 00:10:59,283
Acil bir durum olduğunda

184
00:10:59,367 --> 00:11:02,036
"Hep yanında olacağımı
biliyorsun" diyorlar.

185
00:11:02,119 --> 00:11:03,120
Hadi oradan!

186
00:11:03,913 --> 00:11:07,124
Biz evden ayrıldıktan sonra
bizimle alakaları kalmıyor.

187
00:11:07,208 --> 00:11:09,377
Hasta ve yorgunlar, insan anlıyor.

188
00:11:10,086 --> 00:11:12,171
Ama telefonlarımızı açmıyorlar.

189
00:11:12,254 --> 00:11:15,216
Bahaneleri de
"Tatlım, teknolojiden anlamıyorum."

190
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
Yalan söyleme kadın!

191
00:11:17,343 --> 00:11:20,012
Tweety çıkartması gönderdiğini gördüm.

192
00:11:20,096 --> 00:11:21,097
Yani…

193
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
Onları anlıyoruz.

194
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
Artık birçok şeyi anlıyorum.

195
00:11:33,442 --> 00:11:37,029
Yaşlandıkça, yetişkinliğe adım attığında…

196
00:11:37,113 --> 00:11:40,032
Ya da benim neslim gibi,
biz tam yetişkin değiliz.

197
00:11:40,116 --> 00:11:43,494
Yetişkin olacak yaştayız
ama olgun değiliz.

198
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
Cidden.

199
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
35 yaşındayım ve bir oğlum var.
Bu saçmalık da ne?

200
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Biliyorum, inkâr ediyoruz.

201
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Aynen öyle.

202
00:11:57,883 --> 00:12:01,846
Modern yetişkinler
önceki nesildeki gibi yetişkin değiller.

203
00:12:01,929 --> 00:12:05,516
Çünkü ben küçükken
35 yaşındaki bir kadın yaşlıydı.

204
00:12:05,599 --> 00:12:09,228
Küçükken 35 yaşında birini görünce
"15 güne ölecek" diyorduk.

205
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
Artık değil. "Yaşlı değilim."

206
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
O yaşta olsak da olgun değiliz.

207
00:12:14,442 --> 00:12:20,156
Yetişkin hayatı yaşayıp
yetişkin işiyle yetişkin maaşı alıyoruz.

208
00:12:20,239 --> 00:12:22,950
Ne için?
Ergenlik saçmalığına harcamak için.

209
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
Çünkü biz buyuz.

210
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
Olgun değiliz.

211
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
Büyümeyi reddeden insanlarız.
Bizim için çok zor.

212
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
İçten içe "ergen yetişkin"leriz.

213
00:12:32,793 --> 00:12:34,920
Bizi anlıyorum, büyümek kolay değil.

214
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
Küçüklüğünden itibaren
büyümen için uğraşıyorlar.

215
00:12:37,923 --> 00:12:41,177
Çocukla nasıl iletişim kuracağını
bilmeyen yetişkinlerin

216
00:12:41,260 --> 00:12:42,887
hepsinin sorduğu soru şu,

217
00:12:42,970 --> 00:12:45,473
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"

218
00:12:46,015 --> 00:12:50,478
Şu an bildiklerimizi o zaman bilseydik
"Hayır, büyümek istemiyorum!" derdik.

219
00:12:53,814 --> 00:12:54,815
Değil mi?

220
00:12:54,899 --> 00:12:58,861
Hep bizi hayatlarımız hakkında
acele kararlar vermeye zorladılar.

221
00:12:58,944 --> 00:13:03,073
Şimdi hepimizin kaygı, depresyon,
acelecilik ve telaş sorunu var.

222
00:13:03,157 --> 00:13:06,076
Her şey çok hızlı ve sürekli büyüyor.

223
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Bölümler arasındaki
16 saniyeye dayanamıyoruz.

224
00:13:09,622 --> 00:13:12,333
Her şey hızlı, her şey o anda yaşanıyor.

225
00:13:12,416 --> 00:13:15,336
Ama kaliteli olup
sonsuza dek sürmesini istiyoruz.

226
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Çok fazla motivasyonun,

227
00:13:18,631 --> 00:13:22,051
aşırı pozitivizmin olduğu bir dönemdeyiz.

228
00:13:22,134 --> 00:13:24,595
"Ne istiyorsun? Evrenden iste.

229
00:13:25,513 --> 00:13:30,434
Azim ve disiplinle
ısrarlı bir şekilde istersen olur."

230
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
Biz "Uzaklaş, akışına bırak" nesliyiz.

231
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
Bize "Bekle, bir yıl sürer"i
kim öğretiyor?

232
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
Kimse bunu söylemiyor.

233
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
Bir ilişkiden hoşlanmazsam "Bırak gitsin.

234
00:13:45,407 --> 00:13:48,619
Seni ağlatıyorsa
gözyaşlarını hak etmiyordur" diyorlar.

235
00:13:50,454 --> 00:13:51,497
Hadi oradan!

236
00:13:52,665 --> 00:13:56,794
Çünkü en çok sevdiğimiz insanlar
bizi en çok deli eden insanlardır.

237
00:13:56,877 --> 00:14:00,673
En sevdiklerimiz bizi daha çok ağlatır.
Özellikle çocuklarımız.

238
00:14:00,756 --> 00:14:04,969
En sevdiklerimiz haftada üç kez
en nefret ettiğimiz kişilerdir.

239
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
Örneğin sevgi dolu bir ilişkiniz varsa

240
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
ve kendinize haftada bir ya da iki kez

241
00:14:13,727 --> 00:14:15,980
"Siktir, ben ne yaptım?" demiyorsanız…

242
00:14:18,023 --> 00:14:19,692
…onu sevmiyorsunuz demektir.

243
00:14:22,403 --> 00:14:25,322
İnsanlara ne demeli?
Aşırı pozitivizmle yaşıyoruz.

244
00:14:25,406 --> 00:14:28,492
"Ne başarmak istiyorsun?
İstediğin her şeyi yapabilirsin."

245
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Evet ama hayır.

246
00:14:30,160 --> 00:14:33,956
Güzel duyuluyor, evet.
Bu motivasyon cümlelerine ihtiyacımız var.

247
00:14:34,039 --> 00:14:38,752
Ama aslında her istediğimizi yapamayız.
Çünkü bazı şeylerde iyi değiliz.

248
00:14:38,836 --> 00:14:42,882
Biz bir konuda iyiyken
komşumuz başka konuda iyidir.

249
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
"Hayallerinin gücü,
eğer hayal edebiliyorsan mümkündür."

250
00:14:47,303 --> 00:14:51,181
Evet ama Latin Amerika'da biraz daha zor.

251
00:14:53,517 --> 00:14:54,935
Çocukluk hayalim şuydu,

252
00:14:55,019 --> 00:14:59,481
küçükken artistik patinajcı
olmak istiyordum.

253
00:15:01,275 --> 00:15:03,068
Cúcuta'da!

254
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
Bilmeyenler için bu şehir…

255
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
Burası…

256
00:15:11,118 --> 00:15:13,996
Ülkelerin çoğu mevsimleri bilmez.

257
00:15:14,079 --> 00:15:17,958
Benim şehrimde biliyoruz,
tüm yıl boyunca yaz mevsimini yaşıyoruz.

258
00:15:18,918 --> 00:15:20,336
Bizim için soğuk bir gün

259
00:15:20,419 --> 00:15:23,714
38 derecede
bir mango dalının altında durmaktır.

260
00:15:24,757 --> 00:15:25,758
Tamam.

261
00:15:25,841 --> 00:15:29,553
"Başka şeyleri suçlama,
istediğin her şey sana bağlı."

262
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
Doğru diyelim.
Başka şeyleri suçlamamalıyız.

263
00:15:34,808 --> 00:15:36,852
Sorumluluğumuzu üstlenmeliyiz.

264
00:15:37,353 --> 00:15:40,064
Artistik patinajcı, ben!

265
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Kısa bacaklı.

266
00:15:44,568 --> 00:15:49,573
Artistik patinaj
yüksek performans gerektiren bir spor.

267
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
Kendimizi tanımalıyız.

268
00:15:54,119 --> 00:15:56,705
Yani hayal kur ama önce biraz kendini tanı

269
00:15:56,789 --> 00:15:59,166
ki ulaşılmaz bir hayalle vakit kaybetme.

270
00:15:59,249 --> 00:16:03,879
Benden yüksek performans sporcusu olur mu?
Hayatları fedakârlık üzerine kurulu.

271
00:16:03,963 --> 00:16:07,049
Sporcular saygı ve takdiri
sonuna dek hak ediyorlar.

272
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
Özellikle de Latin olanlar.

273
00:16:09,343 --> 00:16:12,471
Büyük fedakârlık, değil mi?

274
00:16:13,055 --> 00:16:16,809
Bu insanlar hayatları boyunca
haşlanmış tavuk göğsü yiyorlar.

275
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
Ben…

276
00:16:20,521 --> 00:16:24,775
Uyuşturucu ya da alkol kullanmıyorum
ama benim tutkum yemek yemek…

277
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
Tabii biraz salsayla.

278
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
Hayır, gerçekten.

279
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Hayal kurmalıyız
ama kendimizi de bilmeliyiz.

280
00:16:38,872 --> 00:16:41,542
Daha küçüklükten gerçekçi yaklaşıp

281
00:16:41,625 --> 00:16:43,293
daha az dik kenar, hipotenüs

282
00:16:43,377 --> 00:16:46,255
ve daha çok "Hangi konuda iyisin?
Öğreteyim" demelilerdi.

283
00:16:46,338 --> 00:16:50,592
Okullarda mesleki eğitim yok.
Ya "Hayal et" ya da "Çok yazık" deniyor.

284
00:16:51,093 --> 00:16:52,177
Kendinizi tanıyın.

285
00:16:52,261 --> 00:16:56,515
Çok şükür, ben küçüklükten tanıyordum.
Daha o zamandan yolumu biliyordum.

286
00:16:56,598 --> 00:16:59,852
Okulda hangi sınıfta olursam olayım

287
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
bana hep şöyle derlerdi,
"Pereira, arkadaki. Pereira."

288
00:17:05,024 --> 00:17:08,235
Üniversitede "Pereira,
sınıfla paylaş" derlerdi. Bakın.

289
00:17:17,578 --> 00:17:20,706
Huzurlu olmak zor, özellikle de

290
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
artık mutlu olmak bir zorunluluk.

291
00:17:23,876 --> 00:17:28,505
Artık hepimiz kendimizi
biriyle kıyaslıyoruz ve bu çok zararlı.

292
00:17:28,589 --> 00:17:32,718
Her şeyin mümkün olduğunu düşündüren
ünlüleri takip ediyoruz. Saçmalık!

293
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
Bekârsan her zaman
bunda daha iyi olan biri vardır.

294
00:17:36,930 --> 00:17:41,810
"Bekâr ama seksi.
Spor yapıyor ve benim kadar yemek yemiyor.

295
00:17:41,894 --> 00:17:44,938
İmaj her şey demek değil
ama o daha çok eğleniyor.

296
00:17:45,022 --> 00:17:48,400
Sarhoş oluyor
ve Avustralyalılarla çıkıyor."

297
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
"Olabilir" diyorsun.
Pozitif bir anında gaza geliyorsun.

298
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
Ofis manyağıyla yetinmeyeceğim,
hayır efendim.

299
00:18:03,207 --> 00:18:04,708
"Olabilir."

300
00:18:05,793 --> 00:18:10,422
Yabancıların takıldığı yerde
arkadaşlarımla doğum günümü kutluyorum.

301
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
En çirkin arkadaşlarımla oturuyorum.

302
00:18:15,886 --> 00:18:19,056
Hemsworth'lerle uzaktan akraba olan
bir Avustralyalı hep oluyor.

303
00:18:19,139 --> 00:18:21,391
Bir damla DNA'larına razıyım.

304
00:18:22,893 --> 00:18:24,311
"Olabilir."

305
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Adam Kolombiya'da

306
00:18:26,063 --> 00:18:30,150
çünkü kâğıt bardaklara
delik açan makineyi üretiyor.

307
00:18:30,234 --> 00:18:32,820
Gelişmiş ülkelerdekiler
böyle zengin oluyor.

308
00:18:32,903 --> 00:18:34,113
Ve yasal olarak.

309
00:18:36,323 --> 00:18:38,242
"Olabilir." İngilizce konuşuyor.

310
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
Sarhoşum, ben de
İngilizce konuşuyorum. "Olabilir."

311
00:18:45,040 --> 00:18:49,586
Hayallerden,
evrenden istemekten bahsediyoruz.

312
00:18:49,670 --> 00:18:52,464
Ve bence çok hayal kurmalı, çok dilemeli,

313
00:18:52,548 --> 00:18:56,885
çok arzulamalı, kendimizi yansıtmalı
ve hedefler koymalıyız, değil mi?

314
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
"Evlenilecek biri değil,
daha fazlasını istiyorum" demeliyiz.

315
00:19:00,973 --> 00:19:04,893
"Avustralyalı istiyorum
veya Avustralyalıya benzeyen Kolombiyalı."

316
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
Hayalindeki erkekle olabilirsin.

317
00:19:07,938 --> 00:19:11,108
Sorun hayal kurmak değil,
onu nasıl hayal ettiğimiz.

318
00:19:11,692 --> 00:19:12,818
"Kendini yansıt."

319
00:19:13,777 --> 00:19:16,780
Hedefin bu, hayalindeki adam.
Ona sahip olabilirsin.

320
00:19:16,864 --> 00:19:19,950
Belki ilk karısı olmayabilirsin.

321
00:19:21,285 --> 00:19:26,665
Belki ikinci ya da üçüncü karısı olursun
ya da bir buçuk yıl metresi olursun.

322
00:19:27,291 --> 00:19:30,502
Ama olabilir. Buna sahip olabilirsin.
"Kendini yansıt."

323
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
Hayalindeki erkek orada.

324
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Belki parası kalmamıştır

325
00:19:35,174 --> 00:19:37,968
çünkü boşanma çok masraflı.

326
00:19:38,468 --> 00:19:42,472
Belki de gençken çok parti yaptığı için
sağlığından olmuştur.

327
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
Belki…

328
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
…berbat durumdadır.

329
00:19:47,895 --> 00:19:51,440
Ama o zaman daha minnettar oluyorlar.
Hasta ve yorgun bir adam sadıktır.

330
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
"Kendini yansıt."

331
00:19:54,109 --> 00:19:56,028
Biz orta nesiliz.

332
00:19:56,111 --> 00:19:59,239
"Nesil" derken yaşı kastetmiyorum
çünkü o net değil.

333
00:19:59,323 --> 00:20:02,326
Bitkilerle konuşan
yaşlı bir kadın olmak istiyordum.

334
00:20:02,409 --> 00:20:03,410
Bunu istiyordum.

335
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
Artık yaşlı da olamıyoruz,
her gün gençliği uzatıyorlar.

336
00:20:12,669 --> 00:20:14,713
"15'ler, şimdinin 8'leri.

337
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
20'ler, şimdinin 12'leri.

338
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
25'ler, şimdinin…"

339
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
20'ler en kötü yaşsa
niye o yaşta olmak istiyoruz?

340
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
Acı çekiyorsun.

341
00:20:25,224 --> 00:20:28,644
Seksisin, farkında değilsin.
Özgürsün, bilmiyorsun.

342
00:20:29,144 --> 00:20:32,731
20'lerimde çok hata yaptım,
bunlardan biri çok çalışmaktı.

343
00:20:32,814 --> 00:20:37,736
30'lu yaşlarım için çalışarak geçirdim.
Harika ama vakti boşa harcadım.

344
00:20:37,819 --> 00:20:41,281
Arkadaşlarımla seyahat etmedim.
Sürtük değildim, ben…

345
00:20:43,283 --> 00:20:44,868
Çok usluydum.

346
00:20:50,457 --> 00:20:53,961
Ve bunun kötü yanı,
zamanın acımasız olması.

347
00:20:54,044 --> 00:20:56,004
Hepimiz aynı yere gidiyoruz.

348
00:20:57,714 --> 00:21:01,260
Kanıtım yok. Gençlere tavsiyem…
Ebeveynler beni affetsin.

349
00:21:02,052 --> 00:21:04,930
Ama biri sizden
çıplak fotoğraf isterse gönderin.

350
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
Beş, altı yıl boyunca o kişiyi
referans olarak kullanabilirsiniz.

351
00:21:09,142 --> 00:21:13,105
"Bir iyilik isteyeceğim. Altı yıl önce
çıplak fotoğraf göndermiştim.

352
00:21:13,605 --> 00:21:16,650
Kocam seksi olduğuma inanmıyor.
Onu gönderir misin?"

353
00:21:17,401 --> 00:21:19,111
"Kendini yansıt." Değil mi?

354
00:21:22,531 --> 00:21:26,326
Biz orta nesiliz, geçiş nesliyiz.

355
00:21:26,410 --> 00:21:30,747
Çok tuhaf şeyler yaşadık.
Pandemi de onlardan biriydi.

356
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
Ama zor, tuhaf geçişler de yaşadık.

357
00:21:33,500 --> 00:21:35,711
Analogdan dijitale geçtik.

358
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
Unuttuğumuz savaşları
kazanmak zorundaydık,

359
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
şimdi eskisinden daha yumuşağız.

360
00:21:40,173 --> 00:21:43,593
Kuzenlerimizin kıçımıza
tekmeyi bastığı zamanlara katlandık

361
00:21:43,677 --> 00:21:46,680
ve bu yanlış görülmüyordu.

362
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
Sizi bilmem, doğduğu günden beri
çok zengin olan

363
00:21:50,684 --> 00:21:53,312
aristokratlara benziyorsunuz…

364
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
Ama benim gibi insanların

365
00:21:58,483 --> 00:22:02,279
Baldor'un Cebir ders kitabını
alacak parası yoktu.

366
00:22:02,362 --> 00:22:06,700
Birinin eski kitabını alırdık.
Yoksa ikinci el alırdık.

367
00:22:06,783 --> 00:22:09,619
Mirasla, DNA'yla, tarihle gelirdi.

368
00:22:10,662 --> 00:22:13,206
13, 14 yaşlarında çocukların kitaplarıydı…

369
00:22:15,292 --> 00:22:17,836
Üstünde meme, çük resmi,
dedikodular olurdu.

370
00:22:18,337 --> 00:22:21,548
Denklemi çözmek için
ne yazdığını anlamanız gerekirdi.

371
00:22:22,090 --> 00:22:25,385
"Bunun altında ne var? X mi, Y mi?"
Öyle bakardık.

372
00:22:26,553 --> 00:22:27,679
Biz ortadayız.

373
00:22:27,763 --> 00:22:32,809
Kendimi analiz ettim çünkü beni
yargılama hakkı olan tek kişi benim.

374
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
Bence fikirlerin kötüye kullanıldığı
bir dönemdeyiz.

375
00:22:36,438 --> 00:22:40,108
"Benim bir fikrim var,
nasıl algıladığın sana kalmış.

376
00:22:41,902 --> 00:22:44,738
Çok açık sözlüyüm." Hayır, bir sürtüksün.

377
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
Hayır.

378
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
Bu adil değil.

379
00:22:51,620 --> 00:22:55,916
İnsanları incitmek için
kişiliğini bahane edemezsin.

380
00:22:55,999 --> 00:22:58,251
Başkalarının duyguları sayılmıyor mu?

381
00:22:58,335 --> 00:23:02,089
Aşırı pozitivizm ve güçlendirme meraklısı
bizim neslimiz suçlu.

382
00:23:02,172 --> 00:23:03,465
Kadınların güçlenmesi değil.

383
00:23:03,548 --> 00:23:06,927
Hep "Sen kimsin? En iyisisin,
her şeyi hak ediyorsun.

384
00:23:07,010 --> 00:23:09,137
Seni kim hak ediyor? Kimse" diyoruz.

385
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
Siktir.

386
00:23:10,722 --> 00:23:14,142
Normal, sıradan veya vasat olanlar kim?
Kimse, değil mi?

387
00:23:14,226 --> 00:23:15,519
Ben ortalama biriyim.

388
00:23:15,602 --> 00:23:18,105
Ortalama bir yetişkinim.
Şovun adını da Adulting koydum.

389
00:23:18,188 --> 00:23:22,692
Ortadayım. Çok uzun değilim,
beni görünce "Zürafaya bak" demiyorlar.

390
00:23:22,776 --> 00:23:25,862
"Cüceye bak" diyecekleri kadar da
kısa değilim.

391
00:23:27,948 --> 00:23:31,368
Netflix'in "Onun hayatını konu alan
bir pembe dizi çekelim,

392
00:23:31,451 --> 00:23:34,579
37 dilde dublajını yapalım,
sürekli ilk 10'da tutalım,

393
00:23:34,663 --> 00:23:39,251
iki haftada bir izleyelim" diyeceği kadar
çirkin de değilim.

394
00:23:39,334 --> 00:23:40,335
Hayır.

395
00:23:40,919 --> 00:23:42,629
Kız arkadaşının

396
00:23:42,712 --> 00:23:47,008
"O sürtüğü görmeye gitmeyeceğiz"
diyeceği kadar güzel ya da seksi değilim.

397
00:23:48,301 --> 00:23:51,012
Kızlar beni sever,
yani o kadar güzel değilim.

398
00:23:52,431 --> 00:23:54,391
Kimse başarımdan şüphe etmez.

399
00:23:54,474 --> 00:23:58,687
Herkes çok çalışarak kazandığımı biliyor.
Yani o kadar seksi de değilim.

400
00:23:59,438 --> 00:24:03,859
Aşırı zıtlıkların dünyasında yaşıyoruz.
Ya uyum sağlarsın ya da sağlamazsın.

401
00:24:03,942 --> 00:24:06,570
Bunu hayat boyu yaşadım,
uyum sağlayamıyorum.

402
00:24:07,279 --> 00:24:09,489
İstediğim pantolona giremiyorum…

403
00:24:10,866 --> 00:24:14,077
Çünkü her konuda aşırı uç iki yön var.

404
00:24:14,161 --> 00:24:16,663
Mesela eğitimin bir uç noktası
mükemmellik.

405
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
Bize "Oraya ulaşıp
kendini yansıtmalısın" dendi.

406
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
Mesela bir çocuk…

407
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
Kolombiya'da en yüksek not beş, değil mi?

408
00:24:24,546 --> 00:24:27,007
Beş ya da mükemmel not alan bir çocuk.

409
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
"En yüksek not Sandra.

410
00:24:29,676 --> 00:24:32,471
Çocuğun beş aldı tabii.

411
00:24:33,346 --> 00:24:35,849
Armut dibine düşermiş.

412
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
Tıpkı babası gibi.

413
00:24:37,976 --> 00:24:40,395
Sandra, çocuk için ne yapacağız?

414
00:24:40,479 --> 00:24:44,149
Evi ipotek ettir, onu Disney'e götür.
Bunu hak etti Sandra."

415
00:24:45,317 --> 00:24:49,738
Tam tersiyse başarısız olan,
sıfır alan çocuk.

416
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
"Sıfır Sandra, sıfır.

417
00:24:52,282 --> 00:24:55,410
Bir insan sıfır almak için

418
00:24:56,536 --> 00:24:57,871
ne kadar aptal olmalı?

419
00:24:57,954 --> 00:25:00,624
Ondalık basamağı, bir kişiliği bile yok.

420
00:25:01,750 --> 00:25:04,711
Sınıfta öylece duran,
başıboş dolaşan bir ruh.

421
00:25:04,794 --> 00:25:06,588
Hissediliyor ama görülmüyor.

422
00:25:07,881 --> 00:25:11,801
Sandra, armut kesinlikle dibine düşüyor.

423
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
Çocuk tıpkı annesi gibi."

424
00:25:16,515 --> 00:25:19,059
Bunlar iki uç noktaysa

425
00:25:19,142 --> 00:25:25,607
3,1 ile geçen çocuğa ne diyeceğiz?

426
00:25:26,816 --> 00:25:29,110
Bu boktan başarının bir değeri yok mu?

427
00:25:29,819 --> 00:25:31,238
Çabası boşuna mı?

428
00:25:31,321 --> 00:25:32,948
Evet, ona gülün.

429
00:25:33,031 --> 00:25:34,908
Hepimiz mi o kadar mükemmeliz?

430
00:25:34,991 --> 00:25:39,871
Okulda şu cümleyi hiç söylemediniz mi
ya da duymadınız mı?

431
00:25:39,955 --> 00:25:40,956
"Hocam…

432
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
Hiçbir şeyi mezara götüremiyoruz.

433
00:25:45,710 --> 00:25:48,588
Ondalık basamağın
sizin için önemi ne? Hiç.

434
00:25:49,172 --> 00:25:52,259
Benim için ne ifade ediyor?
Geleceğimi, profesör."

435
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
Değil mi? Tüm derslerde
sadece beş alınmalı.

436
00:25:57,597 --> 00:26:01,101
Çünkü bugünün sloganı
"Her şeyi yapabilirsin."

437
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
Hadi oradan!

438
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
Yapamayacağımız şeyler var.

439
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
Sahip olmadığımız yetenekler var.

440
00:26:07,941 --> 00:26:11,111
Yeteneklerini bilip
onlara ne kadar çabuk odaklanırsan

441
00:26:11,194 --> 00:26:14,322
o kadar az
hayal kırıklığına uğrarsın, değil mi?

442
00:26:15,407 --> 00:26:18,285
"Mükemmelsin, her şeyi yapabilirsin."

443
00:26:18,368 --> 00:26:21,955
Ebeveyn olarak nesiller boyu süren
bu kaygıyı çocuğumuza aktarıyoruz.

444
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
Kendimi keşfettim.

445
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
Çocuk ritimle tempo tutar…

446
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
"Dâhi iki buçuk yaşında çocuk için
davul dersi."

447
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
Bunlar oluyor.

448
00:26:31,631 --> 00:26:32,632
Değil mi?

449
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Önceki neslin tam tersi.

450
00:26:34,759 --> 00:26:37,846
Hiç fark edilmediler.
"Oğlum, saksafon çalıyorsun."

451
00:26:40,265 --> 00:26:41,266
Hiç.

452
00:26:42,058 --> 00:26:43,143
Yeni nesil,

453
00:26:43,226 --> 00:26:45,895
bunu kedilere
ya da bitkilere söyleyemezsin…

454
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
Biz orta nesiliz.

455
00:26:49,816 --> 00:26:52,277
Kanımız mavi değil ama 0 pozitif.

456
00:26:52,360 --> 00:26:53,987
0 pozitifler nerede?

457
00:26:55,697 --> 00:26:57,365
Evet, daha ucuzuz.

458
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
Daha yaygınız.

459
00:27:00,452 --> 00:27:02,662
Ama bir kaza olduğunda kim kazanıyor?

460
00:27:04,205 --> 00:27:06,541
"Lütfen!" demeyiz asla.

461
00:27:10,545 --> 00:27:14,132
"Lütfen kan bağışlayın.
Bizimki ender bulunuyor."

462
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Bunu asla demeyiz! Kanımız çok yaygın.

463
00:27:17,552 --> 00:27:22,223
Ondan istediğimiz gibi yüz bakımı yapıp
trombositten zengin plazma alabiliyoruz.

464
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Ucuz kan.

465
00:27:24,976 --> 00:27:26,102
Avam tabaka.

466
00:27:26,186 --> 00:27:28,897
Fakir ama dürüst bir miras.

467
00:27:30,899 --> 00:27:34,527
Ebeveynlerimize kıyasla
nesil olarak çok toyuz.

468
00:27:35,028 --> 00:27:36,821
Ama daha sorumluluk sahibiyiz.

469
00:27:36,905 --> 00:27:40,116
Geçmişi ilahlaştırıp "Önceki ebeveynler
daha iyi insanlardı" diyoruz.

470
00:27:40,200 --> 00:27:42,077
Hadi oradan. Sorumsuzlardı.

471
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
Asgari ücretle 13 çocuk yapmak
nasıl bir sorumsuzluk?

472
00:27:48,625 --> 00:27:52,504
Ama mesela biz ortadakilerin
bitkilerle olan ilişkisi.

473
00:27:52,587 --> 00:27:58,009
Eskiden insanların bitkilerle
harika, duygusal bir ilişkisi vardı.

474
00:27:58,093 --> 00:28:02,097
Büyükannelerimiz her bitkinin ismini,
ne için kullanıldığını bilirdi.

475
00:28:02,180 --> 00:28:05,934
Tüm o saçmalıklar.
Hepsinin ismini bilirlerdi, değil mi?

476
00:28:06,017 --> 00:28:09,062
Onları sular, doğru zamanda budarlardı.

477
00:28:09,145 --> 00:28:12,148
Bu nesilse "Bitkim yok,
Amazon'u kurtaralım" diyor.

478
00:28:12,232 --> 00:28:14,025
Büyük bir sorumluluk daha.

479
00:28:14,526 --> 00:28:16,027
Ve biz, ortadakiler.

480
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
3,1 alanlar.

481
00:28:21,074 --> 00:28:23,535
Bitkimiz var sanıyoruz ama neyimiz var?

482
00:28:24,035 --> 00:28:25,954
Yardım edin, evde neyiniz var?

483
00:28:26,454 --> 00:28:27,789
Kaktüs, değil mi?

484
00:28:29,249 --> 00:28:32,711
Bir de "Kaktüs mü?
Benim sukulentim var" diyorlar. Kızım…

485
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
Beş yıl önce o sadece bir ottu.

486
00:28:37,382 --> 00:28:39,008
Güzel olduğu için değil,

487
00:28:39,092 --> 00:28:43,221
kendimizi daha iyi hissetmemizi
sağladığı için onları sevmeye başladık.

488
00:28:43,304 --> 00:28:47,016
Bir canlıyı öldürmeyeceğimiz için
garip bir şekilde seviniyoruz.

489
00:28:47,517 --> 00:28:51,312
Bu bitkiler enerjiyi yansıttığı için
içten içe ölü hissetmiyoruz.

490
00:28:52,188 --> 00:28:54,774
Sukulent ve kaktüsle
bitki sahibi olunmuyor

491
00:28:54,858 --> 00:28:59,404
çünkü üç ayda bir sadece birkaç damla su
istiyorlar ki bu gözyaşı da olabilir.

492
00:29:00,363 --> 00:29:01,865
Ve çirkinler!

493
00:29:02,490 --> 00:29:06,870
Bu yüzden önceki neslin boya kutularında
çok güzel bitkileri vardı.

494
00:29:07,954 --> 00:29:11,541
Bizim neslimizinse güzel saksılarda
çok çirkin bitkileri var.

495
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
Altın kafatası bir saksı.

496
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
Prenses Diana'nın bir portresi ve saçı…

497
00:29:19,132 --> 00:29:20,967
Bitkiyse ölümüne çirkin.

498
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
Biz ortadayız.

499
00:29:23,762 --> 00:29:26,681
Biz ortadaki nesiliz. 3,1 alanlarız.

500
00:29:26,765 --> 00:29:31,227
Mesela güzelliğin aşırılığına bakalım.
Güzelliğin de iki aşırı ucu var.

501
00:29:31,311 --> 00:29:34,230
Bariz güzellik olan
klasik güzelliğin aşırılığı.

502
00:29:34,314 --> 00:29:37,192
Tabii, şimdi hepimiz güzeliz diyoruz.

503
00:29:37,275 --> 00:29:38,276
Evet.

504
00:29:39,736 --> 00:29:41,529
Ama bazılarında daha belirgin.

505
00:29:42,989 --> 00:29:45,241
Tartışılmaz, klasik bir güzellik var.

506
00:29:45,325 --> 00:29:48,953
Görünce "Çok güzel bir erkek
veya kadınsın" dediğimiz kişiler.

507
00:29:49,037 --> 00:29:53,416
Tıraştan sonra bile güzel olan erkekler.
Öyle bir güzellikten bahsediyorum.

508
00:29:54,125 --> 00:29:58,171
Güzel bacakları, güzel yüzleri olan
güzel kadınlar.

509
00:29:58,254 --> 00:30:02,050
İflas edip beş parasız kalırlar,
ikinci el giysi alırlar,

510
00:30:02,133 --> 00:30:06,304
üstlerinde Versace gibi duran
bir dolarlık tişörte düğüm atar, yırtar

511
00:30:06,387 --> 00:30:08,807
ve yine de harika görünürler.

512
00:30:08,890 --> 00:30:10,016
Böyle insanlar.

513
00:30:11,351 --> 00:30:12,852
Kıskançlıktan demiyorum.

514
00:30:16,022 --> 00:30:22,195
Ama oranlarla ilgili biçimsel
ve anatomik bir gözlem yapmak istiyorum.

515
00:30:22,695 --> 00:30:26,407
Öyle bir karın nasıl mümkün olabilir?
Zahmetsizce, böyle.

516
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
Kahretsin, böyle.

517
00:30:28,201 --> 00:30:30,119
Böyle bir karna

518
00:30:30,954 --> 00:30:33,331
sığması gereken şeyler nasıl sığıyor?

519
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Pankreas, iç organlar,

520
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
iki buçuk metrelik bağırsak
ve içindekiler oraya sığmalı.

521
00:30:38,878 --> 00:30:41,172
Mide, karaciğer,

522
00:30:41,256 --> 00:30:44,133
safra kesesi, böbreğin sığması gerek…

523
00:30:44,217 --> 00:30:45,593
Hepsi nasıl sığıyor?

524
00:30:45,677 --> 00:30:49,180
Onlar ilahi varlık veya insan değiller.
Sürüngenler!

525
00:30:49,889 --> 00:30:50,890
Değil mi?

526
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
Bu klasik güzellik.

527
00:30:57,981 --> 00:31:02,235
Ama güzelliğin diğer bir ucu daha var.
Modern güzellik, değil mi?

528
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Şu anki güzellik.

529
00:31:03,403 --> 00:31:06,531
"Etiketsiz" güzellik
ki bu da başlı başına bir etiket.

530
00:31:06,614 --> 00:31:09,659
"Gerçek kadınlar" deniyor.
"Ben ona da benzemiyorum" diyoruz.

531
00:31:10,159 --> 00:31:11,327
"Ben yokum."

532
00:31:14,205 --> 00:31:15,540
Farklı bir güzellik.

533
00:31:15,623 --> 00:31:18,001
Görünce şöyle denen bir güzellik, "Sen…"

534
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
"Sen… Sen nesin?"

535
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
Stil sahibi, yetenekli,
iyi görünen insanlar.

536
00:31:27,969 --> 00:31:30,555
Yüzlerinde leke olsa da
güzel görünüyorlar.

537
00:31:30,638 --> 00:31:34,434
Samanyolu gibi çılgınca bir kılığa
bürünseler de yakışıyor.

538
00:31:34,517 --> 00:31:38,646
Çizgili, ekoseli, puantiyeliyle,
spor ayakkabı ve smokinle de güzeller.

539
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
Böyle insanlar.

540
00:31:40,189 --> 00:31:42,567
Yetenekliler. Yeni ve modern güzellik.

541
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
Sorum şu, bu gruba girmiyorsam

542
00:31:46,946 --> 00:31:48,197
ki sebebi ortada…

543
00:31:50,325 --> 00:31:52,243
Bugünkü görüntüyle yargılamayın.

544
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
Çünkü bugün beğenseniz de

545
00:31:58,166 --> 00:32:01,294
yarın yataktan yeni kalkmış hâlimi görünce
kaçarsınız.

546
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Diğer uç kısma da ait değilsem
nereye aitim?

547
00:32:06,549 --> 00:32:09,177
Ortaya. Güzellik 3,1.

548
00:32:11,262 --> 00:32:14,349
Aynı hafta içinde hem güzel
hem çirkin olan bizler.

549
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
Normal insanlar.
Standart adamlar, standart bedenler.

550
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Bazen göbeği çıkan, düz kıçlı insanlar.

551
00:32:22,857 --> 00:32:23,858
Standart.

552
00:32:23,942 --> 00:32:28,196
Standart bedene sahip,
38 C beden sütyen giyen kadınlar.

553
00:32:30,531 --> 00:32:32,867
Yani sırt ölçümüz o, göğsümüz 34 beden.

554
00:32:34,577 --> 00:32:37,789
Ama kullanışlı olabilir,
içine bir şeyler koyabiliriz.

555
00:32:44,462 --> 00:32:45,964
Aslında komik olan şu,

556
00:32:46,047 --> 00:32:48,508
bedenimiz bize gülüyor.

557
00:32:48,591 --> 00:32:52,845
Ona çok şey yapıyoruz, şikâyet ediyoruz,
türlü işkence yapıyoruz.

558
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
Çok sıkıyor, çok acı çekiyoruz.

559
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
Korseler bunun canlı kanıtı.

560
00:33:00,812 --> 00:33:04,065
Yaşlanan bedenimizden
daha ironik bir şey yok

561
00:33:04,148 --> 00:33:05,775
çünkü ne yaparsak yapalım,

562
00:33:05,858 --> 00:33:09,195
birkaç yıl gençleşmek için
her şeyi yapsak da

563
00:33:09,278 --> 00:33:11,823
bedenimiz her şekilde
yaşlanacak, değil mi?

564
00:33:11,906 --> 00:33:13,992
Ezelden beri yaşlanıyoruz.

565
00:33:14,075 --> 00:33:18,830
Bana komik gelen şey,
bedenimizin farkına varıp

566
00:33:18,913 --> 00:33:21,708
güvensiz hissetmeye başladığımız ilk an.

567
00:33:21,791 --> 00:33:26,045
Büluğa erdiğimiz ergenlik dönemi,
ergenlik öncesi dönem, değil mi?

568
00:33:26,129 --> 00:33:28,715
Bu dönem özellikle
erkekleri çok etkiliyor.

569
00:33:28,798 --> 00:33:31,759
Çünkü o yaşta o kadar çirkin oluyorlar ki.

570
00:33:31,843 --> 00:33:35,722
Garip koca burunları, büyük kafaları,
küçük bedenleri oluyor.

571
00:33:37,515 --> 00:33:41,853
Değil mi? Ve o yaştaki tüm erkekler
şunu isterdi…

572
00:33:41,936 --> 00:33:44,147
Çünkü bıyıkları yeni terlediğinden…

573
00:33:44,230 --> 00:33:48,818
Erkeksi bir bıyık, gür sakallar,
kalın favoriler,

574
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
geniş bir sırt, erkeksi kollar,

575
00:33:51,821 --> 00:33:55,783
erkeksi bacaklar, göğüs kılları…

576
00:33:55,867 --> 00:33:59,078
Yıllar boyunca sahip olmak istediklerini
kim elde etti?

577
00:34:01,164 --> 00:34:02,373
Biz kadınlar!

578
00:34:03,499 --> 00:34:05,543
Yaşlanmak çok ironik

579
00:34:05,626 --> 00:34:10,173
çünkü kadınlar o yaşta büyümek istiyorlar…

580
00:34:10,256 --> 00:34:14,260
Ondan pamuk, babamızın çorabı
ya da ne bulursak onunla dolduruyorduk…

581
00:34:15,344 --> 00:34:16,345
Çoğumuz yaptık.

582
00:34:16,429 --> 00:34:20,475
Tabii kitap isteyen daha gelişmiş
kadınlar var ama ben meme istedim.

583
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
İşin komik yanı, istediğimiz o diri,

584
00:34:25,980 --> 00:34:30,777
yuvarlak, güzel memeleri
yıllar geçtikçe kim elde etti?

585
00:34:34,072 --> 00:34:36,532
62 ve üstü yaştaki erkeklerin memesinden

586
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
daha güzel görünen bir meme yok.

587
00:34:38,868 --> 00:34:41,788
İnanılmaz bir güzellik.

588
00:34:41,871 --> 00:34:43,039
Çok güzel.

589
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
Dolgun, yuvarlak memeler,
hoş bir meme ucu.

590
00:34:52,048 --> 00:34:56,594
Çok tatlılar, yeni çıkan göğüsler gibi.
Yepyeni. Çok güzeller.

591
00:34:59,514 --> 00:35:02,600
Biz standart insanlarız,
birçok şeyde ortadayız.

592
00:35:02,683 --> 00:35:05,937
Ama inkâr içindeyiz,
uyum sağlayamadığımızı düşünüyoruz.

593
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Her zaman şu evrensel gerçeklere,
şu sözlere inanıyoruz,

594
00:35:10,149 --> 00:35:13,069
"Kendini geliştir,
başarabilirsin, harikasın.

595
00:35:13,152 --> 00:35:16,364
Seni kim hak ediyor? Kimse.
Bu yalnızlık değil, bilgi."

596
00:35:17,406 --> 00:35:20,368
Artık kendimi tanımak istemiyorum.

597
00:35:22,954 --> 00:35:23,996
Ortadayız.

598
00:35:24,080 --> 00:35:27,250
Bu uç noktada her zaman
hata yapan biri vardır

599
00:35:27,333 --> 00:35:29,418
ve o hatadan bir fırsat doğar.

600
00:35:29,502 --> 00:35:34,465
O hatadan bir dövme gelir, "dayanıklılık."
O hatadan bir kitap, bir konferans çıkar.

601
00:35:34,549 --> 00:35:37,802
"Çünkü o hatayı bir kez yaptım
ve beni başarı dünyasında

602
00:35:37,885 --> 00:35:41,055
bir adım daha yukarı taşıyacak
bir ders aldım."

603
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
Bu aşırı uçtaki insanlar, değil mi?

604
00:35:44,267 --> 00:35:46,727
Diğer uçta ise hata yapanlar,

605
00:35:46,811 --> 00:35:50,189
"Bunun üstesinden gelemem
çünkü futbolcu olacaktım.

606
00:35:50,273 --> 00:35:54,944
Okulda iyiydim
ama müdür bana kazık attı" der.

607
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
Hatalar söz konusu olduğunda
biz ortadayız.

608
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
3,1 alan, 0 pozitif kanı olan bizler.

609
00:36:03,786 --> 00:36:05,830
Bir hata yapınca ne yaparız?

610
00:36:06,706 --> 00:36:08,249
Yine yaparız.

611
00:36:08,958 --> 00:36:11,460
Bir kez, iki kez, o hatayı yine yaparız.

612
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Tükenene dek gerektiği kadar tekrarlarız.

613
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
"Aramayı kes sürtük." Bu hataları yaparız.

614
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Aşırılık konusunda bir de aşk var.

615
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
Klasik aşk var.

616
00:36:28,394 --> 00:36:32,231
İki genç muhabbet kuşu arasındaki
duygusal aşkı

617
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
en romantik şekilde ifade eden piyes aşkı.

618
00:36:35,151 --> 00:36:39,405
Romantik aşk, Shakespeare'in yazdığı
Romeo ve Juliet gibi.

619
00:36:40,156 --> 00:36:43,326
Ben de okumadım
ama okumadıysanız özet geçeyim.

620
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Şöyle, "Juliet,

621
00:36:45,953 --> 00:36:47,288
seni balkonda gördüm.

622
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
Seni seviyorum.

623
00:36:50,208 --> 00:36:54,253
Seni insan olarak tanımıyorum, hislerini,
değer verdiğin şeyleri bilmiyorum.

624
00:36:54,337 --> 00:36:58,132
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama seni seviyorum çünkü güzelsin.

625
00:36:58,216 --> 00:36:59,842
Juliet, seni çok seviyorum,

626
00:36:59,926 --> 00:37:04,055
ailelerimiz birbirini öldürebilir,
annemi bıçaklayabilirler, kim takar?

627
00:37:04,555 --> 00:37:06,933
Çünkü seni tanımasam da seviyorum.

628
00:37:07,016 --> 00:37:09,143
İflas edersem bana para verir misin?

629
00:37:09,227 --> 00:37:12,104
Hastalanırsam kıçımı siler misin?
Seni seviyorum.

630
00:37:12,188 --> 00:37:16,484
Birbirimizi sevmemize izin vermezlerse
kendimizi öldürürüz Juliet!"

631
00:37:17,985 --> 00:37:19,862
Romantik, içgüdüsel bir aşk.

632
00:37:20,905 --> 00:37:22,240
Klasik aşk, değil mi?

633
00:37:22,949 --> 00:37:27,745
Diğer taraftaysa
modern ve bilinçli aşk var.

634
00:37:27,828 --> 00:37:32,124
Kendi bireyselliklerinden yola çıkıp
hayatı paylaşmaya karar veren,

635
00:37:32,208 --> 00:37:34,669
düşünen iki varlığın aşkı.

636
00:37:35,878 --> 00:37:39,840
"Ona karşı hâlâ bir şey hissediyor musun?"
dediğinizde şöyle derler,

637
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
"Bak…

638
00:37:43,552 --> 00:37:46,931
Bir nöropsikiyatrist sosyoloğu okuyorum.

639
00:37:49,141 --> 00:37:50,142
Alman bir kadın.

640
00:37:51,394 --> 00:37:55,064
Karında hissedilen kelebeklerin

641
00:37:56,148 --> 00:37:57,566
kaygı olduğunu söylüyor.

642
00:37:58,192 --> 00:38:00,903
Gerçek aşk insana huzur verirmiş.

643
00:38:00,987 --> 00:38:05,074
Soruna cevap vermek gerekirse
o, huzurumu bozmuyor."

644
00:38:05,157 --> 00:38:07,159
Bu ne boktan bir aşk?

645
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
Lanet bir emeklinin sıkıcı aşkı.

646
00:38:09,704 --> 00:38:11,747
Emekli doğmuş,

647
00:38:11,831 --> 00:38:14,292
evli bir çift gibi öpüşen bir aşk.

648
00:38:14,375 --> 00:38:16,377
Bulaşma riski olmayan bir aşk.

649
00:38:16,961 --> 00:38:17,962
Sanki…

650
00:38:19,171 --> 00:38:22,258
Bizim gibi ortadaki insanlar için
aşkın en iyi yanı…

651
00:38:24,510 --> 00:38:28,055
…"Kahretsin!" dedirten
değişken, arzu dolu bir aşk yaşamamız.

652
00:38:28,139 --> 00:38:32,226
İnsanı daha zayıf, daha kötü biri yapan,
yalancıya dönüştüren bir aşk.

653
00:38:32,310 --> 00:38:35,896
Dudaklarına yapışmak için
işten erken çıkartan bir aşk.

654
00:38:37,273 --> 00:38:38,733
Böyle aşklar zehirlidir.

655
00:38:39,900 --> 00:38:40,901
Değil mi?

656
00:38:41,485 --> 00:38:42,945
Gıptayla bakıp

657
00:38:43,029 --> 00:38:47,575
"Ömür boyu süren güzel bir ilişki"
dediğimiz ilişkileri yaşayan çoğu kişi,

658
00:38:47,658 --> 00:38:50,870
hayatları boyunca
birbirlerini sevmiyorlar.

659
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
"80 yıldır evliyiz" dedikleri ilişkiler.

660
00:38:55,041 --> 00:38:58,461
Kaç hatanın üstesinden gelmişler?

661
00:38:58,544 --> 00:39:03,299
Bununla ilgili araştırma da yaptım,
bence gerçek aşk iki kişi arasında olur…

662
00:39:03,382 --> 00:39:06,469
İçtenlikle söylüyorum,
umarım iki kişi arasındadır.

663
00:39:09,221 --> 00:39:14,226
O ikisinden ilk âşık olan kişi
hep diğerinden daha fazla sever,

664
00:39:14,310 --> 00:39:16,812
güzel jestler yapar, destek olur,

665
00:39:16,896 --> 00:39:19,732
diğerinin kendi başına yapmayacağı
şeyleri yapar.

666
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
Ta ki diğerini de
onu sevmeye ikna edene kadar.

667
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
Sonra diğeri âşık olur.

668
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Âşık olduklarında
sırayla sevmeye başlarlar.

669
00:39:31,118 --> 00:39:32,119
Değil mi?

670
00:39:32,203 --> 00:39:35,581
"Seni seviyorum." "Bu ay
seni sevmiyorum, sen seviyorsun."

671
00:39:35,664 --> 00:39:39,210
Masa tenisi gibi.
"Pislik!" "Seni seviyorum." "Pislik."

672
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
Böyle gidip gelir…

673
00:39:47,468 --> 00:39:49,762
Kimse bunu söylemez çünkü hepimiz

674
00:39:49,845 --> 00:39:52,681
aşkın tatlı, romantik bir versiyonunu,

675
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
gururla anlatıp hava atacağımız
bir hâlini istiyoruz.

676
00:39:56,018 --> 00:39:58,729
Hepimiz mutluluktan
bulutların üstünde uçmak,

677
00:39:58,813 --> 00:40:02,358
büyürken izlediğimiz filmlerdeki gibi
olmak istiyoruz. Şöyle…

678
00:40:10,533 --> 00:40:15,079
"Günaydın canım.

679
00:40:15,663 --> 00:40:19,917
Uyan tatlım. Güneş doğdu.

680
00:40:24,922 --> 00:40:26,799
Şaka yaptım, uyumaya devam et.

681
00:40:26,882 --> 00:40:33,848
Tutkumuzdan geriye kalan
dağınıklığı toplayacağım.

682
00:40:33,931 --> 00:40:36,684
Aman tanrım, bu da ne?

683
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Sevdiğim adamın kirli iç çamaşırı.

684
00:40:45,443 --> 00:40:52,408
Bir prensin gelip beni öptüğünü

685
00:40:53,492 --> 00:40:58,164
hayal ettim.

686
00:40:58,998 --> 00:41:01,834
İstikrarlı ve kalıcı bir ilişkide.

687
00:41:01,917 --> 00:41:05,838
Çünkü çıkmaya başladığımız ilk ayda

688
00:41:05,921 --> 00:41:10,968
onunla hiç yatmadım."

689
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
Büyük ihtimalle öyle olmayacak.

690
00:41:26,650 --> 00:41:28,277
Gerçekçi davranıyorum.

691
00:41:29,987 --> 00:41:33,365
Başka ilişkilere bakarak
çok zaman harcıyoruz.

692
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Ve kıyasladığımız şeylerle
aslında kendimize haksızlık ediyoruz.

693
00:41:37,244 --> 00:41:40,831
Çünkü bu tarafta olanları suçlayamayız.

694
00:41:40,915 --> 00:41:43,542
Böyle genlere sahip olmak
onların suçu değil.

695
00:41:44,043 --> 00:41:46,003
Genetiklerimiz farklı.

696
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
Ailelerimiz farklı yerlerden geliyor.

697
00:41:48,506 --> 00:41:53,010
Ben And Dağları'ndanım.
Yerlilerden geliyorum.

698
00:41:53,093 --> 00:41:56,639
Muisca, Aztek, İnka, Taíno, Motilon.

699
00:41:58,682 --> 00:42:04,021
O dağlara tırmanmak zorundaydılar.
O yüzden Latin kızlarının götleri büyük.

700
00:42:04,813 --> 00:42:08,651
Bacaklarımız kısa çünkü çok yürüyünce
bacaklar uzamıyor.

701
00:42:10,069 --> 00:42:12,530
Her şey kalıtsal, değil mi?

702
00:42:12,613 --> 00:42:16,367
Kendimizi kıyasladığımız kişiler konusunda
daha adil olmalıyız.

703
00:42:16,450 --> 00:42:19,703
Bence bazen başkalarının fotoğrafları

704
00:42:19,787 --> 00:42:22,873
kendimizden şüphe duymamıza neden oluyor.

705
00:42:23,374 --> 00:42:26,126
Mesela bir kadının fotoğrafı.

706
00:42:26,210 --> 00:42:31,382
Anneyse "Genç kızları, küçük bir oğlu

707
00:42:31,465 --> 00:42:33,634
ve onu seven zengin bir kocası var.

708
00:42:33,717 --> 00:42:36,971
Bunu nasıl yapıyor?" diyoruz.
Böyle sayıklıyoruz.

709
00:42:37,846 --> 00:42:40,391
Bence o fotoğrafın arkasında
bir hikâye var.

710
00:42:40,474 --> 00:42:43,310
Çünkü benimkilerin arkasındaki
hikâyeleri biliyorum.

711
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
Bu mutlu fotoğrafın arkasında

712
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
şöyle bir hikâye olabilir…

713
00:42:51,402 --> 00:42:52,403
"Andrea! Camila!

714
00:42:53,237 --> 00:42:54,780
Buraya gelin! Ne oldu?

715
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
Sizi bekliyorum. Neredesiniz?

716
00:42:57,491 --> 00:42:58,492
Giyindin mi?

717
00:42:58,993 --> 00:43:02,746
Bu ne böyle? Çıkar şunu!
OnlyFans seçmesine mi gidiyorsun?

718
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
Saçındaki o şey ne? Trole benzemişsin.

719
00:43:05,749 --> 00:43:09,461
Yeşil saç ne? Sen Latin'sin!
Kimse böyle saçlarla doğmaz.

720
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
Büyü artık aptal! Eşek kadar oldun.

721
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
Hemen buraya gel!

722
00:43:16,010 --> 00:43:17,011
Jaime.

723
00:43:17,511 --> 00:43:18,512
Daniel.

724
00:43:19,430 --> 00:43:22,349
O lanet oyunu bırak! Sen babasın!

725
00:43:22,433 --> 00:43:26,604
Çocukla ilgili yardım etmen gerekiyordu,
oturup FIFA oynaman değil!

726
00:43:26,687 --> 00:43:29,315
Futbolda kötüydün, FIFA'da da kötüsün!

727
00:43:29,398 --> 00:43:31,108
Maçın Arjantinli hakemlerinin

728
00:43:31,191 --> 00:43:34,194
salak olduğun için
seni aşağılamasına sevindim!

729
00:43:37,156 --> 00:43:41,285
Sabah saat dörtten beri ayaktayım.

730
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
Yoga yaptım, şükran günlüğüme yazdım,

731
00:43:44,413 --> 00:43:45,414
kararlar aldım.

732
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
Her şeyi yaptım!

733
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Kızlar vegan olduğundan
dört farklı kahvaltı hazırladım.

734
00:43:49,918 --> 00:43:52,421
Veganmış! Tavuk, biftek ve sosis yiyor!

735
00:43:52,504 --> 00:43:56,091
Bunda ölü hayvan var! Veganlık,
hayvan öldürmek değil aptal!

736
00:43:56,592 --> 00:44:00,137
Beyefendi laktoza duyarlı.
Ama sadece evde, değil mi?

737
00:44:00,220 --> 00:44:03,682
Çünkü sokakta pizza
ve peynirli hamburger yediğini gördüm.

738
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
İçinde laktoz var!

739
00:44:06,143 --> 00:44:07,811
Siz dördünüz yüzünden

740
00:44:07,895 --> 00:44:11,440
kadınların sosyal evriminde
15 yıl geriye gittim!

741
00:44:13,776 --> 00:44:18,280
Ve 35'inci yaş günümde
aile fotoğrafı çekilemiyor muyuz?

742
00:44:19,281 --> 00:44:20,532
Hemen buraya gelin!

743
00:44:21,909 --> 00:44:22,910
Gülümse aptal,

744
00:44:22,993 --> 00:44:26,163
o diş telleri yüzünden
Cartagena'ya tatile gidemedik.

745
00:44:37,424 --> 00:44:39,510
Ailem, en büyük nimetim."

746
00:44:43,138 --> 00:44:46,308
Başkalarının ne kadar aç olduğunu
bilemeyiz.

747
00:44:46,392 --> 00:44:48,185
Nasıl olduklarını bilemeyiz.

748
00:44:48,894 --> 00:44:51,063
Asla bilemeyiz, değil mi?

749
00:44:52,231 --> 00:44:55,901
Büyümemize ve artık
"ergen yetişkin" olmamıza rağmen

750
00:44:55,984 --> 00:44:59,405
benim neslimi tanımlayan şey
annelerimize duyduğumuz özlem.

751
00:44:59,905 --> 00:45:01,740
Anne olduğumdan anlıyorum.

752
00:45:01,824 --> 00:45:04,451
Gençken hep aşırı uçlarda yaşıyoruz.

753
00:45:04,535 --> 00:45:07,329
"Bak anne, hayatıma karışma.

754
00:45:07,996 --> 00:45:11,083
Benim adıma karar veremezsin,
ne yaptığımı biliyorum.

755
00:45:11,166 --> 00:45:14,420
Kararıma karışma,
kişisel alanıma saygı göster" diyoruz.

756
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Büyüyüp çocuğumuz olunca

757
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
"Anne, lütfen.

758
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
Ne yapacağımı bilmiyorum.

759
00:45:23,679 --> 00:45:27,391
Sen söyle, ne yapacağımı bilmiyorum.

760
00:45:27,474 --> 00:45:31,061
Anne, kişisel alan da neymiş?
Gel benimle yaşa" diyoruz.

761
00:45:33,230 --> 00:45:36,525
Benim neslimden çoğu yetişkin
anne yerine geçecek birini arıyor.

762
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Hepimizin birkaç yıla daha ihtiyacı var.

763
00:45:39,611 --> 00:45:41,905
Bu yüzden anne gibi bir saat alıyoruz.

764
00:45:41,989 --> 00:45:45,117
"Nefes al, uyu, uyan.

765
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
Dik dur, kambur olacaksın."

766
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
Böyleyiz…

767
00:45:49,997 --> 00:45:51,665
Hep büyümeye devam ediyoruz.

768
00:45:51,749 --> 00:45:54,334
Bizi sadece ailemiz
veya okul yetiştirmiyor.

769
00:45:54,418 --> 00:45:57,087
Zevklerimiz, tükettiğimiz şeyler de
bizi geliştiriyor.

770
00:45:57,171 --> 00:46:00,090
Her şeyle şekilleniyoruz,
ne tükettiğimize dikkat etmeliyiz.

771
00:46:00,174 --> 00:46:01,341
Seçici olmalıyız.

772
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
Arkadaşlarımız,

773
00:46:03,218 --> 00:46:07,306
sabah dörtte kaldırımda yaptığımız
ufuk açan konuşmalar.

774
00:46:07,389 --> 00:46:09,892
Birçok şey bizi şekillendiriyor, değil mi?

775
00:46:09,975 --> 00:46:14,563
Birlikte olduğumuz, terk ettiğimiz
ve bizi terk eden kişiler de buna dâhil.

776
00:46:14,646 --> 00:46:17,274
"Sağ ol. Tanrı beni istemediğin için
seni ödüllendirsin."

777
00:46:18,358 --> 00:46:20,486
Zevklerimiz de bizi şekillendiriyor.

778
00:46:20,569 --> 00:46:25,324
Filmlerin hep vurguladığı bir mesaj olur.
Günümüzdeki kadın rollerini seviyorum.

779
00:46:25,407 --> 00:46:29,912
Güçlü kadın karakterler gibi.
Sevmediğim şeyse hep aynı olması.

780
00:46:29,995 --> 00:46:34,166
Kadınlar parlasın diye
pislik bir baş kahraman koyuyorlar.

781
00:46:36,502 --> 00:46:41,423
Bizi, en azından beni ve çoğu kişiyi
şekillendiren kadın karakterler var.

782
00:46:41,507 --> 00:46:44,051
Ama karakterlerin
işlenme şeklini sevmiyorum

783
00:46:44,134 --> 00:46:46,637
çünkü bence yanlış bir mesaj veriyorlar.

784
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
Bunlardan biri Harry Potter serisindeki
Hermione Granger.

785
00:46:51,099 --> 00:46:53,268
Bence serinin en havalı karakteri.

786
00:46:53,352 --> 00:46:55,687
Serinin adı Hermione Granger olmalıydı.

787
00:46:56,188 --> 00:46:57,439
Neden mi?

788
00:46:57,523 --> 00:47:01,944
Çünkü o olmasaydı Harry Potter olmazdı,
ancak yarım kitap çıkardı.

789
00:47:02,444 --> 00:47:06,490
O olmasa Harry hayatta kalamazdı.
Feministlik yapmıyorum, gerçek bu.

790
00:47:06,573 --> 00:47:08,408
En havalıları oydu.

791
00:47:08,492 --> 00:47:13,247
Bizim gibi kötü saçlı,
dışlanan ukala kızları temsil ediyordu.

792
00:47:14,623 --> 00:47:18,168
O karakteri çok seviyordum,
bizi güçlendiren bir kadındı.

793
00:47:18,252 --> 00:47:20,879
"Hermione harika. Ben Hermione'yim" dedik.

794
00:47:20,963 --> 00:47:22,589
Pileli etek aldık.

795
00:47:22,673 --> 00:47:26,927
"35 yaşındayken Hermione gibi giyiniyorum.
Umurumda değil, ona hayranım."

796
00:47:28,262 --> 00:47:31,974
Hermione filmlerinde
gösterdikleri son sahne neydi peki?

797
00:47:32,599 --> 00:47:36,603
Buradaki olay alt yazı, alt metin,
verilen gizli, kötü niyetli mesaj.

798
00:47:37,104 --> 00:47:39,940
Hermione çocuklarını
okul servisine götürüyor,

799
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
yanında da şişman kocası var…

800
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
Ve o da Ron!

801
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
Ron'la evlenmiş. Alt metin, sıçmış.

802
00:47:51,451 --> 00:47:56,415
Berbat hâlde, göz torbaları olan,
karışık saçlı, eski etek giyen Hermione.

803
00:47:56,498 --> 00:47:58,876
"Ona kim evlenmesini söyledi?" der gibi.

804
00:47:58,959 --> 00:48:01,795
Sıçmış, cadılık kariyerini mahvetmiş.

805
00:48:02,754 --> 00:48:05,299
Toplumun kadınlara verdiği ceza bu.

806
00:48:05,382 --> 00:48:07,885
Çocuk doğurmayı seçersek verilen mesaj şu,

807
00:48:07,968 --> 00:48:11,388
"Sıçacağı belliydi.
Şimdi ne yapacak? Söylesene."

808
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
Bu çok yanlış.

809
00:48:13,599 --> 00:48:16,685
Bize ilham veren
kadın karakterlerini mahvediyorlar.

810
00:48:16,768 --> 00:48:20,606
Mesela Game of Thrones'tan
Daenerys Targaryen.

811
00:48:20,689 --> 00:48:23,025
İzlemediyseniz de önemli değil.

812
00:48:23,108 --> 00:48:27,446
Entrikalar, adaletsizlik, anlaşmazlık,
kirli işler hakkında bir dizi.

813
00:48:27,529 --> 00:48:31,450
Herhangi bir Latin Amerika
haber yayınını izleyebilirsiniz, aynısı.

814
00:48:31,992 --> 00:48:34,411
Meksika İspanyolcasında dublaj yapmışlar.

815
00:48:34,494 --> 00:48:38,123
Mahvetmişler. Cali, Kolombiya
İspanyolcasında yapmalıydılar.

816
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
Kızın adı Daenerys Targaryen.

817
00:48:42,628 --> 00:48:45,255
"Ben kimim? Bana ne diyorlar? Adım ne?

818
00:48:46,089 --> 00:48:50,761
Ateş kraliçesi. İlk insanların kraliçesi.
Ben yanmam, ateşin kendisiyim."

819
00:48:50,844 --> 00:48:53,764
Değil mi? Daha havalı olurdu.

820
00:48:56,683 --> 00:48:59,853
Ve bu kadın serinin ana karakteri.

821
00:48:59,937 --> 00:49:01,271
Sorun ne mi?

822
00:49:01,355 --> 00:49:05,150
Doğuştan bir lider,
güçlü bir kadın, yok edilemeyecek biri.

823
00:49:05,233 --> 00:49:07,361
Ama seride odaklanılan şey

824
00:49:07,444 --> 00:49:10,781
kendine sevgili olarak kimi seçeceği.

825
00:49:12,407 --> 00:49:15,202
Ve bir sürü seçeneği var. Sorun da bu.

826
00:49:16,453 --> 00:49:17,663
Çok büyük bir sorun.

827
00:49:18,413 --> 00:49:20,874
İlk adam, görücü usulü evlilik.

828
00:49:20,958 --> 00:49:25,963
Kimin başına gelse
itiraz etmeyeceği bir adam.

829
00:49:26,046 --> 00:49:30,008
"Baba, anne, anlaşın.
Şu işi hemen bitirelim."

830
00:49:32,010 --> 00:49:33,011
Değil mi?

831
00:49:33,095 --> 00:49:35,806
"Kahretsin, beni Khal Drogo'yla
evlendirdiler."

832
00:49:35,889 --> 00:49:38,892
16 yaşında dul kalıp servete konuyor.

833
00:49:38,976 --> 00:49:41,395
Bilmeyen birine açıklayın bunu.

834
00:49:41,979 --> 00:49:43,689
Liste kalabalık, ikinci adam.

835
00:49:43,772 --> 00:49:47,985
Ona düşmanlarının kellesini getirip
sorunlarını çözen bir tetikçi.

836
00:49:48,068 --> 00:49:52,114
"Senin bedenin, al." O da alıyor.
Ama güçlü olduğundan sıkılıyor.

837
00:49:52,197 --> 00:49:55,158
"Güle güle, iyi şanslar,
benim için fazla tutkulu."

838
00:49:55,659 --> 00:49:58,161
Üçüncü seçenek, yaşlı bir adam.

839
00:49:58,245 --> 00:50:03,375
Madenî para verip böyle yapan
dükkân sahibi ihtiyar bir moruk değil.

840
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
Utanç verici.

841
00:50:12,718 --> 00:50:15,595
Seksi ve onu seven havalı bir ihtiyar.

842
00:50:15,679 --> 00:50:18,890
Üçüncü adam,
hepimizin seçmesi gereken bir adam.

843
00:50:19,641 --> 00:50:23,353
Aklımız ve kalbimizle.
Onu seven, ona güç veren havalı bir adam.

844
00:50:23,437 --> 00:50:26,982
Onunla rekabet etmiyor,
daha güçlü olduğu için sinirlenmiyor.

845
00:50:27,065 --> 00:50:31,695
Onu seven, komik, kitap okuyan,
eğlenceli biri ama…

846
00:50:31,778 --> 00:50:33,697
"Adam çok kısa, değil mi?

847
00:50:34,906 --> 00:50:37,909
Elleri küçük.
Mememi tuttuğunda çok garip oluyor."

848
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Biz böyleyiz.

849
00:50:41,038 --> 00:50:42,748
Ve son seçenek, Jon Snow.

850
00:50:42,831 --> 00:50:47,961
Onu seviyoruz ama çok aptal.
15 günde bir ideoloji değiştiriyor.

851
00:50:48,045 --> 00:50:49,880
"Bilmem kimin oğluyum.

852
00:50:49,963 --> 00:50:52,632
Oğlu değilim, değil mi? Artık bir keşişim.

853
00:50:52,716 --> 00:50:55,385
Bir yabanılla yattım,
şimdi yabanıl oldum."

854
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Sürekli fikrini değiştiriyor.

855
00:50:57,429 --> 00:51:01,975
İzlemediyseniz böyle bir adamla takılan
bir kuzeniniz vardır kesin.

856
00:51:02,559 --> 00:51:05,353
Burada verilen mesaj şu,
her şeyi başarabilirsin

857
00:51:05,437 --> 00:51:07,647
ama önemli olan kiminle olduğun.

858
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
Bu arada onu öldürüyor.

859
00:51:10,859 --> 00:51:14,738
Son kadın karakter de
zorlu bir kadın, Black Widow.

860
00:51:14,821 --> 00:51:17,574
Tanımıyorsanız
hepimizin bildiği bir kadın.

861
00:51:17,657 --> 00:51:19,117
Zorlu bir kadın.

862
00:51:19,201 --> 00:51:23,205
Boktan, karanlık bir geçmişi var
ama "Bunu geride bırakacağım" diyor.

863
00:51:23,288 --> 00:51:25,540
Ve kariyerinin zirvesine ulaşıyor.

864
00:51:25,624 --> 00:51:30,003
Büyük oynuyor. Süper kahraman dünyasında
süper gücü olmadan bunu başarıyor.

865
00:51:30,087 --> 00:51:35,509
Tekme, yumruk ve zekâsıyla başarıyor.
Feleğin çemberinden geçmiş biri, nokta.

866
00:51:36,760 --> 00:51:39,137
Bize gösterdikleri kadınların çoğu gibi,

867
00:51:39,221 --> 00:51:42,307
harika bir kariyeri olduğundan
boktan bir hayatı var.

868
00:51:42,390 --> 00:51:44,351
Bir hayatı, evi bile yok.

869
00:51:44,434 --> 00:51:47,938
14 film oldu ve onu hiç evinde görmedik.

870
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
Hep ofiste ya da başkasının evinde.

871
00:51:50,982 --> 00:51:53,652
"Merhaba, ben Natalia teyze,
çorbanız var mı?"

872
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
Bu haksızlık.

873
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
Potansiyelini ortaya koyarsan
yalnız kalıyorsun.

874
00:52:01,535 --> 00:52:05,163
Öldüğünde cenazende
seni gömecek kimse olmuyor.

875
00:52:05,664 --> 00:52:06,665
Kimse.

876
00:52:07,165 --> 00:52:09,626
Hem ruhu hem midesi için

877
00:52:10,127 --> 00:52:12,212
ofiste ne varsa onu yiyor.

878
00:52:13,505 --> 00:52:16,466
"Bekâr kim var?"
Bir numara, Kaptan Amerika.

879
00:52:16,550 --> 00:52:18,343
Evet, biliyorum. Oyuncu…

880
00:52:18,426 --> 00:52:20,387
Etin ızgarada çıkardığı ses gibi…

881
00:52:21,346 --> 00:52:22,347
Çok çekici.

882
00:52:22,430 --> 00:52:24,641
Evet, oyuncu öyle ama karakter değil.

883
00:52:24,724 --> 00:52:27,561
Yakından bakarsanız karakter
çok sıkıcı bir adam.

884
00:52:27,644 --> 00:52:29,729
Küfür etmiyor, yanlış yapmıyor.

885
00:52:29,813 --> 00:52:32,023
İyi, temiz, jöle sürüyor.

886
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Biraz…

887
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
Biraz fazla temiz.

888
00:52:36,987 --> 00:52:41,199
Mormon bir antrenör gibi ama…

889
00:52:41,283 --> 00:52:44,744
Bilmiyorum, fazla iyi. Şüphe uyandırıyor!

890
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
Biz Latin Amerikalıyız.

891
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
Çok kolay olan şeylere
güvenmememizi öğrettiler.

892
00:52:49,875 --> 00:52:53,837
Bir şey çok kolay olduğunda
"Hapse gireceğim" diye düşünürüz.

893
00:52:54,880 --> 00:52:59,551
Yani çok iyi olan bir adam…
Aslında sorunlu biri, bir düşünün.

894
00:52:59,634 --> 00:53:02,637
80 yıl önce
ona gülümseyen bir kadını unutamıyor.

895
00:53:03,388 --> 00:53:05,849
Kadın sadece "Dans edelim" demiş.

896
00:53:05,932 --> 00:53:07,184
Dans bile etmemişler.

897
00:53:08,310 --> 00:53:11,605
Black Widow'un diğer seçeneği de Hulk.

898
00:53:12,189 --> 00:53:16,276
Filmi izlemediyseniz herkesin
böyle biriyle çıkan bir kuzeni vardır.

899
00:53:16,359 --> 00:53:17,402
Sorunlu bir adam.

900
00:53:17,485 --> 00:53:21,281
Günlerce, yıllarca ortadan kayboluyor.
Döndüğünde kadın gidip onu buluyor.

901
00:53:21,364 --> 00:53:23,283
"Hadi, sakin ol."

902
00:53:23,783 --> 00:53:28,580
Adam kadının yüzüne bile vurdu,
yeşil olduğundan bir şey demedik.

903
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
"Çok normal. Yeşil olduğu için sayılmaz."

904
00:53:32,751 --> 00:53:34,127
Kadının yüzüne vurdu.

905
00:53:35,503 --> 00:53:39,341
Çünkü öyle bir erkek gördüğümüzde

906
00:53:39,424 --> 00:53:44,221
içten içe tüm kadınların aklında
inkâr ettikleri pis bir düşünce beliriyor.

907
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
Şimdi bile kimsenin farkında olmadığı,

908
00:53:47,349 --> 00:53:49,935
kadınların yüzde 99,9'unda olan
bir fantezi.

909
00:53:50,435 --> 00:53:52,103
O cüssede bir adam.

910
00:53:54,022 --> 00:53:57,359
"Beni taşıyabilir, zayıf hissettirir,
bana istediği şekli verir."

911
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Sapkınlık.

912
00:54:01,529 --> 00:54:04,741
Ama bir faydası yok,
sinirlendiğinde seni ezebilir.

913
00:54:04,824 --> 00:54:05,909
"Ez."

914
00:54:07,619 --> 00:54:11,539
Mesaj şu, "Kariyerinde başarılı olsan da
yalnız öleceksin."

915
00:54:12,040 --> 00:54:13,833
Ne boktan mesajlar bunlar?

916
00:54:13,917 --> 00:54:16,544
Hiç ailesi olan,
başarılı bir kadın görmedim.

917
00:54:16,628 --> 00:54:21,591
Hiç hamile ya da kötülükle savaşırken
çocuğunu emziren süper kahraman görmedim.

918
00:54:23,051 --> 00:54:26,930
İnsanlara sadece
iki uç nokta olduğunu söylüyoruz.

919
00:54:27,013 --> 00:54:30,642
Normal kararlarınla ortada yer alıyorsan
işin bitmiş demektir.

920
00:54:32,018 --> 00:54:33,019
Değil mi?

921
00:54:33,728 --> 00:54:37,399
Bazen hata yapman gerekir.
Bu berbat bir şeyse harika.

922
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
Değil mi? Çünkü…

923
00:54:46,491 --> 00:54:48,410
Çünkü dengeden çok bahsediyoruz.

924
00:54:48,493 --> 00:54:50,787
İç huzurdan bahsediyoruz.

925
00:54:50,870 --> 00:54:54,499
Gerçekliğimize, kökenimize
ya da imkânlarımıza uymayan

926
00:54:54,582 --> 00:54:57,544
birçok şey hakkında konuşuyoruz, değil mi?

927
00:54:57,627 --> 00:55:01,423
Hep eksikliklerimiz, yapmadıklarımız,
hatalarımız için kendimizi yargılıyoruz.

928
00:55:01,506 --> 00:55:04,592
Çünkü biri daha fazla şeyi
daha hızlı yapıyor.

929
00:55:04,676 --> 00:55:09,306
Yemek yerken bile iç huzurumuz olmuyor.
Bizim nesil huzur içinde yemek yemiyor.

930
00:55:09,389 --> 00:55:13,476
En çok reflü ve gastrit olan nesil biziz.
Aceleyle yiyoruz.

931
00:55:13,560 --> 00:55:17,856
Özellikle de saygısız çok sayıda kardeşle
büyük bir ailede büyüdüysek.

932
00:55:17,939 --> 00:55:20,734
Kimse kapmasın diye
çok hızlı yemek zorundaydık.

933
00:55:22,193 --> 00:55:25,030
Reflümüz var, hızlı yiyoruz,
yemekten zevk almıyoruz.

934
00:55:25,113 --> 00:55:28,700
Ama yine de yemekler besleyici, organik,
sağlıklı olsun, şişmanlatmasın diyoruz.

935
00:55:30,410 --> 00:55:33,246
Güç ve kusur yönünden
bizde her şeyden biraz var.

936
00:55:33,330 --> 00:55:36,291
İçimizde, etrafımızda çeşitlilik var.

937
00:55:36,374 --> 00:55:40,628
Kıyafetlerle, yemekle olan ilişkimiz,
hepsi bizi üzüyor, mahvediyor.

938
00:55:40,712 --> 00:55:42,213
Ondan berbat durumdayız.

939
00:55:42,297 --> 00:55:45,884
Tüm arkadaşlarımızın çıkarcı olduğu
yetişkin hayatımızda daha da kötüyüz.

940
00:55:45,967 --> 00:55:49,387
Arkadaş edinmemizin tek bir nedeni var
çünkü buna mecburuz.

941
00:55:50,096 --> 00:55:53,391
Yetişkinler arkadaşlarıyla
iyi vakit geçirmek için değil,

942
00:55:53,475 --> 00:55:55,560
şikâyet etmek için bir araya gelir.

943
00:55:56,353 --> 00:56:00,148
Terapiye ayıracak vaktimiz
ya da paramız yok, bize arkadaş lazım.

944
00:56:00,231 --> 00:56:01,399
Ve bu bir yarışma.

945
00:56:01,483 --> 00:56:04,235
"Düşün, üç kez COVID'e yakalandım."

946
00:56:04,319 --> 00:56:07,447
"Ama senin safra kesen var,
benimkini aldılar." Yani…

947
00:56:13,495 --> 00:56:17,248
Yemek yemek bile bizi mutlu etmiyor.

948
00:56:17,332 --> 00:56:19,042
Yetişkin hayatı çok zor

949
00:56:19,125 --> 00:56:22,003
ve artık bu önemsiz kararları veremiyoruz.

950
00:56:22,087 --> 00:56:24,631
Çok fazla seçenek var,
bizi strese sokuyor.

951
00:56:24,714 --> 00:56:27,842
Eskiden insanların aşk, yemek için
bir seçeneği yoktu.

952
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
Aşk için üç seçenek vardı.

953
00:56:29,260 --> 00:56:32,097
Komşu, okul arkadaşı,
üçüncü dereceden kuzen. Bu günah değildi.

954
00:56:32,180 --> 00:56:33,181
O kadar.

955
00:56:34,599 --> 00:56:36,684
Artık insanların çok seçeneği var.

956
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
"İnsanlar, arkadaşlar, ağaçlar,
kendin, her neyse.

957
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
Duvar, grafiti. O grafitiyle evlendim."

958
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
Yani her şey…

959
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
Bir de ortadaki bizler varız.

960
00:56:49,155 --> 00:56:52,826
Yetişkinlikte yemek bazen
sadece yemek değildir.

961
00:56:52,909 --> 00:56:55,870
Bazen boktan bir hafta geçirirsin
ve arepa istersin

962
00:56:55,954 --> 00:56:58,623
çünkü pazar günüdür
ve patronun götün tekidir.

963
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
Yetişkin olduğunu unutup
o arepa'yı yemek istersin.

964
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
O arepa'da annenin sevgisini
hissetmek istersin.

965
00:57:04,129 --> 00:57:06,297
Parasını ödemediğin

966
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
bir arepa deneyimi istersin.

967
00:57:08,591 --> 00:57:10,051
O arepa'yı istersin.

968
00:57:10,135 --> 00:57:14,889
Arepa, taco ya da bölgende ne yeniyorsa
onun kokusunu duymak istersin.

969
00:57:14,973 --> 00:57:17,600
Ev yapımı arepa kokusunu almak istersin.

970
00:57:17,684 --> 00:57:22,063
Annenin o arepa'yı sevgiyle pişirmesini,
sana vermesini

971
00:57:22,147 --> 00:57:25,650
ve "Yanmamış, kızarmış, ye" deyişini
hatırlamak istersin.

972
00:57:27,485 --> 00:57:28,486
Bunu istersin.

973
00:57:32,866 --> 00:57:33,992
Bazen tüm hafta…

974
00:57:40,748 --> 00:57:44,252
Bazen tüm hafta boyunca
her şeyi deneyip düzgün davranırsın.

975
00:57:44,335 --> 00:57:47,964
Pazartesiden salıya vegan,
çarşambadan perşembeye etobur olur,

976
00:57:48,047 --> 00:57:50,008
cumadan cumartesiye kinoa yersin.

977
00:57:50,091 --> 00:57:53,261
Ama pazar günü hamburger yemek istersin.

978
00:57:54,304 --> 00:57:55,305
Değil mi?

979
00:57:55,805 --> 00:57:58,266
O gün… Hayır, pardon, o gün değil.

980
00:57:58,349 --> 00:58:02,979
O gece çünkü hamburger sabah istediğin,
bütün gün kendinle bunu tartıştığın

981
00:58:03,062 --> 00:58:05,064
ve gece karar verdiğin bir şeydir.

982
00:58:05,148 --> 00:58:07,567
Çünkü o kadar aptalız, değil mi?

983
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
Eğer o hamburgeri yediğin gece

984
00:58:12,363 --> 00:58:16,159
mide asidi ve pilorda yanma şeklinde…

985
00:58:18,244 --> 00:58:20,371
…derin bir pişmanlıkla uyanmıyorsan…

986
00:58:21,039 --> 00:58:23,666
Gece saat birde mide alevi şeklinde

987
00:58:23,750 --> 00:58:27,170
derin bir pişmanlıkla uyanıp

988
00:58:28,338 --> 00:58:31,633
antiasit reklamındaki itfaiyecilerin gelip

989
00:58:31,716 --> 00:58:35,637
suratına püskürttüklerini hayal ederek
keşke yemeseydim demiyorsan…

990
00:58:36,513 --> 00:58:38,431
Hamburgeri yediğin gece uyanıp

991
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
beden dışı bir deneyim yaşamıyorsan…

992
00:58:43,228 --> 00:58:47,148
Gece saat üçte bedeninden çıkıp,

993
00:58:47,232 --> 00:58:50,068
aşağı bakarak kendini yargılamıyorsan,

994
00:58:50,151 --> 00:58:56,324
iç çamaşırı, külotla mutfakta dururken
aşağılanmış hissetmiyorsan,

995
00:58:56,407 --> 00:59:00,453
hayatta kalmak için
sahip olduğun son hayat enerjisiyle

996
00:59:01,162 --> 00:59:03,122
soda almaya çalışmıyorsan

997
00:59:04,582 --> 00:59:06,251
hamburger yememişsindir.

998
00:59:06,960 --> 00:59:11,256
Şunu söyleyeyim, hayat bir dengeyse
size uygun dengeyi arayın.

999
00:59:11,339 --> 00:59:14,467
Hamburger mi yemek istiyorsunuz?
Yiyin, yalayıp yutun.

1000
00:59:14,551 --> 00:59:17,637
Ama buna değsin,
özel bir gün hâline getirin.

1001
00:59:17,720 --> 00:59:19,347
Hamburger günü yapın.

1002
00:59:19,430 --> 00:59:20,431
Sipariş verin.

1003
00:59:20,515 --> 00:59:24,936
Alabileceğiniz en pis, en adi
ve en zararlı hamburgeri alın.

1004
00:59:25,019 --> 00:59:29,232
Menüde binlerce kez görüp
"Bunu kim yiyor?" dediğiniz şeyi alın.

1005
00:59:29,315 --> 00:59:30,984
Ve onu bugün yiyin!

1006
00:59:31,067 --> 00:59:34,279
Son kırıntısına kadar yiyin.
Her şeye evet deyin.

1007
00:59:34,362 --> 00:59:37,574
"Burgerin içinde mini hamburger."
Mideye indirin.

1008
00:59:37,657 --> 00:59:40,535
Yedi katlı, adi,
yağlı bir hamburger olsun.

1009
00:59:40,618 --> 00:59:44,414
Çocukluk anılarını ortaya çıkarsın,
akan vanilyalı dondurma…

1010
00:59:45,164 --> 00:59:46,165
Yiyin!

1011
00:59:46,666 --> 00:59:49,335
O kadar büyük olsun ki
ağzınıza sığdırmak için

1012
00:59:49,419 --> 00:59:51,170
dirseğinizle ezmek zorunda kalın.

1013
00:59:51,254 --> 00:59:53,798
O hamburgeri yiyin
çünkü hayat bir dengedir.

1014
00:59:53,881 --> 00:59:57,051
Onu neyle dengeleyeceğiz? Suyla.

1015
00:59:58,595 --> 01:00:03,224
Çok teşekkürler!

1016
01:00:06,060 --> 01:00:08,896
Teşekkürler!

1017
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
Çok teşekkürler!

1018
01:03:29,430 --> 01:03:33,976
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı