Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta tonta
Cansou das suas mentiras
Ser joguinho na sua vida
Outra de sua coleção
Não me ligue
Por que me manda flores?
CHAMADA RECEBIDA
Oi, amor! Oi. Você não sabe o que aconteceu.
O carro quebrou.
Um desastre. Não para de soltar fumaça.
Aqui? Uma oficina na estrada.
Um horror, e ainda por cima... Espera.
Quê? Não me diga que não termina hoje!
Preciso para hoje. Tenho que...
Não vão terminar hoje.
Vou perder seu aniversário, quero me matar.
Não, tudo mal!
Quero estar aí e ser a primeira a te parabenizar, meu amor.
O seminário foi ótimo, sim.
Sim, porque o cafajeste do Rizutti, do RH, não estava lá. Eu o detesto.
Bom, amor, eu te ligo.
Meia-noite em ponto. Vou ser a primeira, você vai ver.
Te vejo amanhã, que pena não poder estar aí.
Te amo muito. Tchau.
Isso!
Como quer que eu te perdoe Se não tem coração?
Acabou Sua mentira acabou
Acabou
E eu te digo chega, chega, chega
Mentiroso
Coração mentiroso
Você não tem perdão
E é muito louco
Mentiroso
Coração mentiroso
Vai se arrepender Quando eu estiver com outro
Vai. Me dá um pouco mais.
Me dá um pouco mais de tempo. Essa eu sabia.
Barbi!
Feliz aniversário, meu amor!
Felizes 50 anos, amor!
Que surpresa!
Obrigado, amor. O que houve com o carro?
Foi uma mentirinha de amor, queria te fazer surpresa.
-E fez mesmo. Você é a melhor, amor! -Oi!
-Te amo tanto. -Eu também.
-Tem lugar na cama para mim? -Sim.
-Que é isso? -Espera, Barbi, eu posso explicar.
Barbi, espera.
Rizutti?
-Tudo bem, Emi? -Não.
Emi?
Pode me explicar o que Emilio Rizutti, do RH, faz na minha casa?
Veio me parabenizar pelo aniversário.
De cueca?
Está calor, meu amor.
Essa não. Ferrei o joelho.
Vocês estavam...
Vocês são...
-Sim. -Não.
Está bem, Barbi. Sim.
-Sim. -Rizutti e eu estamos enrolados.
Então é isso!
É...
-Não, não. -Agora entendi!
Não, espera!
Agora entendi por que enrolou tanto minha aposentadoria voluntária.
-Está transando com meu namorado, não é? -Não.
Não é bem assim. Não.
-É sério. -Vai embora da minha casa.
-Não é o que está pensando. -Não...
-Saiam da minha casa. -Falta uma coisa.
-Falta uma coisa. Eu te explico. -Saiam da minha casa!
Porque vou cortar o seu pinto!
-Tudo bem. -Nós vamos.
Calma, calma, calma.
Calma, Barbi, calma. O problema...
O problema não é você. Você é linda. Uma bonequinha.
O problema quem tem é ele, que não gosta de mulher e você não notou.
Oi, Bárbara.
E vocês, quem são?
Eu sou a Paula, da Administração,
e esta é a Lisa, do Atendimento ao Cliente.
Terceirizada.
Que horror o que aconteceu.
-Horrível! -Horrível.
-Ouvimos tudo. -Tudo, um horror.
-Não sabíamos que estava com Horacio. -Senão, nem viríamos. Licença.
MINTA PARA MIM
-O que foi? -Desculpa, foi mal.
Desliga isso, por favor.
É ao vivo, Eva.
-A esta hora? -Na Austrália são 16h.
-Campainha! -Que estranho. Melhor ir lá ver.
-Você vai? -É match point!
Quem é? Sim, quem...
Entra.
-Bárbara. -Horacio.
Não pode vir a qualquer hora.
Mas você estava acordado mesmo!
Não, senhor. Não vamos sair.
Vá vestir alguma coisa!
Vem. Vamos, Vito.
O Horacio...
Sim, amiga...
-Aquele cara não era para você. -Não.
Eu sempre soube. Calma.
Obrigada, amiga.
Não precisa agradecer.
-Cansei de ligar, mas vocês não atendiam. -Estávamos na cama.
Interrompi alguma coisa?
-Ai, não. -Quem me dera.
Desculpa. Não consigo dormir sozinha.
Já entendi.
-Mas vou levar o cachorro. -Não. O Vito fica aqui.
-Anda, Julián! -Que foi?
Está com pressa de perder?
Não sei como você corre com essas calças.
Para que correr, se ganho de você andando?
-Não aperta suas bolas? -Um pouco, mas assim te dou vantagem.
Olha! Olha que bonitas.
-Desculpem, nunca me aconteceu antes. -Nem começamos a jogar.
Olhe... O Luis Suardi vai te procurar.
Quer comprar uns carros,
tem uma empresa de segurança e quer renovar a frota.
Obrigado pela recomendação!
Não só não te cobro pelas aulas de tênis, mas indico clientes.
-Desce do salto... Que foi? -Olha.
-Estão vindo. Olha. -Não acredito.
-Olá, moças. -Oi.
Querem jogar em dupla?
Não se incomodam?
Imagina, nem um pouco. Não é?
Não, claro. Querem fazer duplas mistas?
Não, prefiro jogar com minha amiga. Vamos.
Está bem.
-Viajei ou a morena estava me olhando? -Acho que você viajou.
Era tudo que eu precisava ouvir.
Vamos!
Vamos com calma, qualquer coisa...
Tudo bem? Me desculpa!
Tudo bem. Estou bem. Escorreguei no pó, só isso.
Quinze, zero!
Não sabia que gostava tanto de mim.
Quê?
Que gostava tanto de mim.
Do meu trabalho.
Um arquiteto disse que me recomendou.
O que pensou? Do meu trabalho.
Pois é, é uma obra grande.
-Mas olha lá. Primeiro termina a minha. -Claro.
-Jamais te deixaria na mão. -Bom dia!
-Amiga, me desculpa.
Tentei vir antes, mas não consegui.
-Tudo bem. Como você está? -Péssima.
Que bom que está melhor.
-E aí? O que acha? -Pedi demissão.
-Quê? -Me demiti.
Me negaram a aposentadoria voluntária.
O que posso fazer?
Não vou ficar no escritório e ver aqueles dois idiotas todo dia.
Bom, já foi. Pelo menos encerrou essa etapa.
Uma ova!
Sem o dinheiro da aposentadoria,
tenho que pedir um empréstimo para terminar isto. Entendeu?
-E então? -Não sei.
Não importa. Não importa.
Alto astral. Boa energia.
Vamos achar a solução. O que queria me mostrar?
Vem aqui que eu te explico.
Temos algumas opções.
Acho que essa coluna vai ficar...
Foi sem querer!
Não foi de propósito.
-Não foi nada. -Deixe-me ver.
-Não, tudo bem. -Não seja tímido, bobinho.
-Não foi nada. -É assim...
-Ai! -Aí. Dói? Pronto.
-Nos derrotaram de modo justo. -Obrigada!
Faz tempo que não jogava uma partida tão intensa.
-Sim. -Não são mesmo tenistas profissionais?
Sou advogada.
E vocês, como ganham a vida? Com tênis já vi que não é.
Não, trabalho no Banco Mundial.
É bancário? Que legal.
-E você? -Tenho uma concessionária de carros.
-Uau! -Claudia adora carros.
-Sério? -Sim.
É. Estou pensando em trocar de carro. Então, se tiver um cartão, ótimo.
-Sim. -Tenho uma coleção de carros antigos.
De época.
Presidente! Assim eu morro.
Bom, com certeza passo lá durante a semana.
-Me desculpa pelo nariz. -Não, tudo bem.
Que droga. Estou sem meu cartão.
Que tal um jantarzinho, nós quatro...
Com licença.
Rotura do ligamento cruzado.
Quem?
-O Rizutti. -Sei.
Teve rotura do ligamento cruzado.
Por quê? Porque escorregou no chantilly.
Dirigi quilômetros para ir à padaria da infância dele
e comprar um bolo de quatro quilos
para o aniversário daquele pinto envenenado.
Chega de Horacio.
Preciso que se concentre no seu negócio,
no seu restaurante, em você.
Está bem.
-Já estou calma. -Olha aqui. É assim...
Não pode negar que eu tenho azar.
Não pode negar. Eu tenho azar.
Eu atraio todos. Um pior que o outro.
-Nunca gostou de um cara decente. -Nunca.
-Tenho um ímã.
Um ímã para os canalhas, os mentirosos, os merdas.
Todos os merdas vêm até mim.
-Reflexão interessante, hein? -Lembra do piloto?
Que não decolava.
O de cachos, o uruguaio?
-Asqueroso. -Pedro?
-Precoce. -Alfredo?
O explora-dedo.
Pelo mesmo esse era entusiasmado.
Era um ás com o dedo.
Pelo menos era empenhado, não é?
Aonde está me levando? Estou dizendo que só arranjo idiotas.
-Sim. -Entendeu?
Não sei o que tenho, estou mal.
O botox subiu à cabeça, sei lá. Algo aconteceu.
Você é uma deusa. Olha para você.
-Você acha? -Sim, mas está com o radar quebrado.
Sabe o que eu acho?
Que não gosta dos homens bons. São invisíveis para você.
Nenhum, amiga.
Nenhum que eu arranjo é como a gente.
Viu? Aí está a prova. Você nem repara!
Sei lá, não sou como você.
Você os fareja a quilômetros, eu não.
Quer que eu escolha para você?
-Sério? -Sim, claro.
Mas me escute quando eu te disser.
Eva.
Queria saber: quando vou poder te agradecer como você merece?
-Acabou de fazer isso. -Não, com um belo jantar.
Um bom vinho chileno, de que você deve gostar.
Se me der um vinho chileno, não vou achar ruim.
Até quando vamos negar o que está rolando?
Só para saber.
-Puta merda, preciso ir. -Não, espera.
Um jantar, diga sim ou não.
Um almoço.
Segunda-feira.
Alô? Sim. Sim, estou chegando.
Estacionando.
Alguma novidade?
Por enquanto... nenhuma.
Puderam ter relações durante os dias férteis?
-Sim. -Ótimo.
Uma vez.
Uma vez? No mês inteiro?
Mas foi muito precisa, doutor. Cirúrgica.
Estou botando muita fé.
Bem, vamos ter que continuar investigando
para ver qual é a trava que impede
que este peixinho floresça.
O que quer dizer isso?
Significa que vamos ter de continuar fazendo exames.
Certo?
Já deve saber que não vai funcionar.
-Por que diz isso? -Porque é a verdade.
É só questão de continuar tentando...
e de compromisso.
Vai me recriminar de novo por ter me atrasado?
Estou falando do meu compromisso.
É fácil falar de compromisso aí sentado, quando o esforço é todo meu!
-Meu também! -Sim, sempre que precisa bater uma,
reclama como se fosse uma operação de peito aberto!
Não gosto de me masturbar fora de casa!
Não sei se quero começar de novo, com tudo que significa outro tratamento.
Podemos fazer uma pausa.
Sim. É melhor darmos um tempo.
-Eva! -Me assustou, caramba!
-Desculpa, amor. -Que foi? Por que está falando assim?
Este é o Julián.
-Julián, Eva. Eva, Julián. -Oi.
-Que foi? -O que aconteceu?
Íamos jogar, mas ele esqueceu a raquete.
Vim buscar uma.
Até que enfim te conheço. Matías me fala muito de você.
Bem, espero.
Esse é o Vito, meu bebê.
O bebezinho mais lindo do mundo. Meu "pichuchi".
-É chilena? -Sim, de Santiago.
-De onde? -Las Condes, conhece?
Claro, estudei em Las Condes.
Está me zoando, huevon!
Não estou zoando nada, huevona!
-Sim. -Em que escola estudou?
-The Grange School. -Que legal!
Você é arquiteta?
Sim, vim para Buenos Aires há 20 anos, para terminar meu mestrado.
Nossa, que lindo. O que é isto?
Um restaurante de comidas orgânicas. Uma amiga, Bárbara...
E você? Em que trabalha?
Trabalho no Banco Mundial.
-Pronto. Vamos? -É contador?
-Economista. -Onde mora?
-Em San Telmo. -Por que tantas perguntas?
Estamos nos conhecendo. Namora?
-Não. -Tem filhos?
-Não. -É gay?
-Não. -Isso é um interrogatório da KGB.
-Vamos logo. -Vamos.
-Espera. O que vai fazer na quarta? -Não sei. Por enquanto, nada.
Quer vir jantar com a gente?
-Não quer. Vamos perder a quadra. -Eu adoraria.
Certo, nos vemos às 20h em ponto.
-Está bem! -Tchau.
Obrigado!
-Como, jantar quarta à noite? -Podemos mudar o dia.
Não é essa a questão.
É que não te dei permissão para fazer um jantar.
Você disse que ia me ouvir.
Eu disse que ia te ouvir, não para organizar minha agenda.
-Não curto encontro às cegas. -Às cegas para ele.
Para você, tenho todas as informações.
Gostou?
Não, não é o meu tipo.
Deu chance para cada babaca, Barbi!
Por que não dá uma chance a esse? Me deixe escolher desta vez.
Ao menos até você calibrar seu radar.
Que cabelão de sereia!
Não segure, senão vai sair na sua mão.
E Bárbara, onde está?
-Por que mandou a irmãzinha? -Babaca.
Você operou?
Como assim? São minhas. Coloquei um push up.
Perguntei se fez transplante de córnea.
-Mas... -São lentes de contato.
E não fala isso, que ela fica mais nervosa.
Não estou nervosa.
Está, sim. Está com aquela boquinha que faz quando está nervosa.
Eu estava tentando acalmá-la,
mas agora, com o lance da boca, a está deixando mais nervosa.
Não tenho nada na boca.
-Tem, sim. -Tem, sim.
Por que não cuida do seu amigo? Ele está atrasado.
Julián costuma ser muito pontual.
E é ótima pessoa. Eu garanto.
Nós dois garantimos vocês dois. Tudo bem.
-O que é isto? -Não precisa cuspir!
-É tofu, vegano, eu que fiz. -É horrível!
Já sei quem não vou convidar à inauguração do meu negócio.
Eu vou, mas vou levar minha marmita.
-Está bem, leve. -Você é terrível.
Olha para mim. Como estou?
-Está bárbara. -Tenha dó.
Está à vontade, Barbi?
-Oi, tudo bem? -Sim. Achei que gostaria.
-Venha. -Obrigado.
Nossa, obrigada!
-E aí? -Amigo.
Esta é nossa amiga da vida inteira.
-Bárbara. -Oi.
Julián Acosta Stanley.
Barbara Sáenz.
Só um sobrenome.
Foi mesmo ao Japão?
Sim, fui em 98 e voltei em 99.
E você, Bárbara? Trabalha com gastronomia?
Sim.
Na verdade, não. Sou contadora.
Saí da empresa onde trabalhava
e agora estou com um empreendimento pessoal
de comida orgânica.
-Que legal! -Sim.
Vou ser seu cliente.
-Que bom. -Sim.
Decidi me alimentar só de comida orgânica.
Parei com as carnes, com as farinhas, tudo.
A vida muda um pouco.
É outra coisa.
A gente respira melhor,
-dorme melhor. -Sim.
Desculpe, esta fórmula de laboratório me dá felicidade instantânea.
Por sorte, o Julián trouxe um vinho para os adultos.
É conhecedor de vinhos ou tem problemas com a taça?
Não.
Trabalhei numa adega e estudei para sommelier.
É mesmo?
Sim. Tinha vinte e poucos anos. Era um paraíso.
Que legal.
Então tenho algo muito especial para você provar.
Um lugar muito bonito, me casei lá.
É divorciado?
Não, fiquei viúvo.
-Desculpe. Não sabíamos. -Não, tudo bem.
-Onde estudou economia? -Em Yale.
-Connecticut. -Uau!
Que legal. Eu amo economia. Estudei todos os...
Smith, Keyne, Marx.
-Sim, os clássicos. -Viognier.
Outro grande economista.
Não, o vinho. É um Viognier.
-Este. -O quê?
Julián é ótimo economista,
mas quando precisa contar os pontos das partidas,
falha um pouquinho.
Só me enganei uma vez, ladrão.
Me rouba um pouco em todas as partidas.
Você é mau perdedor.
Mas sou ótimo ganhador.
Nunca pude confirmar.
Não acredito que já é esse horário. Passou voando.
-Tomara que se repita logo. -Sim.
Que carro bonito, hein?
Um dia precisa mostrar o Camaro.
-Julián coleciona carros antigos. -Estou restaurando o Camaro.
Está na oficina de um amigo.
-Não vai se perder? -Mas a Bárbara mora... Certo.
Não, tudo bem. Eu te levo. É um prazer.
Está bem.
Estava tudo divino.
Não tenho ar condicionado, mas é só baixar as janelas.
Tchau.
Vão transar.
O Viognier me chamou a atenção.
-E você? -Do que está falando?
A cepa. É conhecida, amor. Até eu conheço.
Quer dizer, ele estudou para ser economista e sommelier,
mas confundiu a cepa com um economista.
É estranho!
Que foi? Só fiz um comentário.
É, ele se confundiu. Não vejo nada estranho.
Até amanhã.
-TE AMO -AI, OBRIGADA, AMIGA. EU TAMBÉM
VIOGNIER - ECONOMIA
10 VINHOS BRANCOS VIOGNIER QUE VOCÊ VAI ADORAR
VIOGNIER - VINHOS CHILENOS
DESCULPE. NÃO ENCONTRAMOS RESULTADOS PARA SUA BUSCA
-Boa tarde. Entre. -Oi.
Pode entrar.
Até amanhã.
Oi, vim ver o Matías. É o dono, certo?
-Ele me conhece, vai me atender... -Claudia!
-Tem certeza? -Oi!
Tudo bem, Rodrigo, eu resolvo.
-Está bem. -Oi.
-Como vai? -Desculpe não ter avisado.
Estava por aqui e pensei: "Vou passar para ver uns modelos."
-Diga, o que deseja? -Um esportista.
Ou um esportivo.
-E você? -Vender carros.
Que louquinho!
Não paro de pensar em você.
É... Vem.
Estou falando do seu passing shot.
Incrível.
Não sei se é possível ensinar, mas posso tentar.
Me entrego por completo.
-Vou te mostrar os modelos na garagem. -Sim.
-Pode me trazer o vinho, por favor? -Sim, claro.
-Mas que cheiro bom!-Barbecue ribs.
Costelinhas ao barbecue,em inglês.
-Minha especialidade.
Toma.
Minha especialidade.
Olha, você é paraquedista?
Sim, sou sócio de um clube de voo que visito com muita frequência.
Quebrou.
Enfie o dedo, não tem problema.
Não, é um pecado.
Quer que eu enfie?
Não, o meu é menor.
Uma época, eu ia saltar com o Matías.
Faz um século.
É incrível a sensação de liberdade.
Se quiser, te levo no fim de semana.
Saltar no vazio anima a pessoa.
-Puta merda. -O que foi?
Não. Espera. Não faça nada. Não, não faça nada.
-Espera. -Levanta...
Não faça força, levante o braço sobre a linha do coração.
Um pouco de gelo.
Um pouco. Me ajuda, vem aqui.
Para, dobra.
Respira. Abaixa. Vai abaixando devagar. Solta.
Saiu. Perfeito. Pensei que não fosse sair.
Esse, quero esse!
-Pode ser esse, por favor? -Pode, está bem.
Que demais!
E aí?
Combina comigo?
Muito.
Esses bancos de couro são uma coisa...
Isto para transar...
É uma coisa!
Ai, parece que eu quebrei.
-Não. -Não está funcionando.
-Deixe, eu travo por aqui. -Será que quebrei?
-Me desculpa. -Vou ver.
Me desculpa.
-Vamos sair para testar? -Sim.
Bom...
Esquece o beijo. Vai voar no sábado?
-Vou. -Reservo?
-Vamos vendo. -Sim. Vamos.
-Sim. -Tchau.
Está levando três máquinas, sim? Não vai se arrepender.
Luis, esta é minha esposa, Eva.
É um prazer, senhora. Bom, espero a documentação.
Não se preocupe com nada, cuidamos de tudo.
Quem era?
Um cliente que o Julián recomendou.
Vendi três unidades em quinze minutos. Me parabenize.
Seu cabelo está úmido?
Sim, tomei banho no clube.
Corri muito. O Julián me trouxe.
Mas a bolsa de tênis ficou no carro.
O Julián teve que me emprestar uma roupa.
-Ouça, tenho novidades. -Obrigado.
E esse cheiro?
Fui a uma obra nova e estavam fazendo um assado.
Um churrasco?
Sim, costelinhas de porco.
Que gourmet esse churrasco de obra!
Não seja preconceituoso.
Sabe que fiquei inquieta pensando no Julián?
No banco me disseram que ele não trabalha lá.
-Não acha estranho? -Ligou para o banco?
Sim, claro. Óbvio que não iria pessoalmente.
Chame o escrivão. Por que ligou para o banco?
Porque me preocupo com minha amiga. Quero cuidar dela. Conhece bem o Julián?
O bastante para que me ajude a vender três carros sem pedir comissão.
Não estou falando de carros, mas da minha amiga.
A Bárbara é adulta, Eva.
Não está me ouvindo?
O Julián não trabalha no banco.
-E ainda pensa que um Viognier é... -Outra vez o nome da cepa?
Não sou advogado,
mas sei que confundir uma cepa com um economista não é crime.
Não é só isso.
Pesquisei na internet e ele não tem redes sociais,
nem referências profissionais,
não aparece em nada, é como se não existisse!
Também não acha estranho?
Muita gente não gosta de se expor na internet.
Mas são muitas coisas que não batem!
Não gosto que minha amiga esteja com um mentiroso
e metido como todo argentino!
Por que não? Você se casou com um.
Ainda dá tempo de corrigir.
Vamos tirar a dúvida agora.
Oi, Julián, amigo. Tudo bem?
Luis Suardi acabou de sair. Fechamos negócio.
Sim, te devo essa.
Escute, estou com a Eva e ela quer te perguntar uma coisa.
Sim, vou passar para ela.
Atende, Eva.
Oi, Julián, tudo bem?
Sim, queria falar com você para...
para perguntar se...
se querem sair com a gente.
Não quero parecer invasiva, sabe? Sim.
Que ótima ideia!
Certo, então ficamos assim. Vou passar para o Mati.
Amigo, e aí?
Sim. Quero te perguntar outra coisa. Trabalha para o Banco Mundial, certo?
Sim. Em que setor, exatamente?
Não, por nada. Estava falando com a Eva e...
Sei, certo. Vamos jogar amanhã? Beleza. Tchau.
Certo.
Tchau.
Ele é consultor externo. Satisfeita, Sherlock?
Eu vinha na cola dele por toda a pista.
Na última curva, fiquei na frente.
Fui campeão desse ano, 2002. Campeão regional.
Disse que nessa época trabalhava numa adega e queria ser sommelier.
Tem boa memória. Sim, posso ter confundido.
Fui piloto de Turismo Carretera. Quando voltei da faculdade em Connecticut.
Yale, onde estudou economia. Keynes, Marx, Viognier.
Vem. Vamos.
Me lembro que, naquele fim de ano,
Eva veio passar o Ano Novo com a gente.
A família toda estava lá, ela vinha descendo a escada,
levou um tombo
-e bateu a virilha no corrimão. -Não!
-Foi horrível.
E minha avó disse: "Eva, tudo bem?"
E ela disse: "Sim, mas bati a esfirra."
-A esfirra... -No Chile, esfirra é a...
-Sim, a esfirra. -Pois é.
Mas agora...
E depois me lembro que nos deu uma aula magistral
de como se chama a vagina no Chile.
Chola, ostra, perereca.
Cachorra, canoa, pepeca, perereca, ostra e boca de macaco.
Chile, país de poetas!
Fim de ano incrível.
-Eu pago. -Não.
É em agradecimento por ter me apresentado o Suardi.
Eu que tenho que agradecer por terem me apresentado a Barbi.
-Que lindo. -Deixa disso.
-Não se fala mais. -Muito obrigado.
Vamos brindar. A este novo casal!
-Saúde! -Com os olhinhos...
Lindos.
-Vamos contar? Vamos, sim. -Não.
-Qual é a surpresa? -Bom... ele vai morar lá em casa.
Olha!
Há quanto tempo estão juntos?
Dez dias.
-Mas é muita coisa. -É muita coisa!
Dez dias está bom.
Sei que pode parecer precipitado, mas estou reformando minha casa.
Pensei num hotel, mas a Barbi me convidou.
-E me parece o certo a fazer. -Sim.
Amiga.
-Sim. -Me dá mais...
-Sabe onde fica a casa dele? -Não tenho ideia.
-Sou péssima para essas coisas. -Assim.
-Parece que em frente ao Malba. -Ao Malba?
É uma região ótima. Faz tempo que a tem?
Não, comprei antes de enviuvar.
Mas agora que estou com Barbi, não me parece uma boa ideia morar lá.
Tem que morar comigo.
Linda. Linguinha curta.
Com licença, vou ao banheiro.
Para!
O que foi? Te incomoda?
-Não. Continuem. -Vem cá.
Fiquem tranquilos. Já venho.
Eva, tem mais alguém?
-Está sozinho? -Sim.
Entra!
Você sumiu.
Muito dinheiro.
Nenhum cartão no nome dele. Esquisito, não?
Isso é roubo, Eva.
Julián Acosta. Faltou o "Stanley".
Ladra e classista.
Só um cartão de crédito, mas não no nome dele.
Os outros são de pontos, descontos, cupons, qualquer coisa.
Ele é econômico, e daí?
Também não estão no nome dele.
Eva, entendo a dúvida, mas você "roubou" a carteira dele.
-Por que não sabe usar aspas? -Devolve isso, Eva!
Se trabalha num banco, tinha que ter cartão de crédito.
Black, safira, gold. De todas as cores. Aqui, não.
Tem uma camisinha, uma mostarda e um açúcar.
Entendeu? E quem é A. Martelloni?
Viciados!
Não...
Não, é que...
Bom. Me deixa sozinha agora.
-O que mais pretende fazer? -Xixi.
Está bem.
Quem tem documentos com identidades diferentes?
Os serviços de inteligência.
Claro, como não percebi? O Julián é um espião.
Não zombe. Também pode ser um golpista.
Se quisesse grana, teria aceitado comissão pelos carros.
E se não pediu comissão para ganhar sua confiança?
-Então é um golpista em grande escala. -Sim, ou um traficante.
Isso explicaria por que tinha tanto dinheiro.
Excelente jogador de tênis,
piloto de corrida, grande dançarino, traficante. Perfeito.
Reconheça que são muitas coisas estranhas.
Está começando a me preocupar.
Não sei se consigo ter o seu nível de controle.
Ninguém percebeu nada.
Eu, sim.
Por que parou aqui?
Me espera um segundo.
-Quero ver uma coisa. -Aonde você vai?
Eva!
O que está fazendo?
Não tem nenhuma casa, só prédios.
Se houvesse obras em algum apartamento,
teria que ter uma caçamba, entulho, alguma coisa.
Mas foram limpar hoje, quem sabe?
Falei com dois porteiros. Nada.
Eles sabem quando tem uma obra e quando não.
-Você me dá medo. -Quem me dá medo é ele.
Vamos, não tem nada para ver!
Tenho que agradecer ao nosso colecionador de carros.
-Quem? -Julián, nosso amigo em comum.
Ele coleciona carros?
Sim, tem vários. Nunca mostrou a foto?
Não. Falou da coleção de armas.
-Armas? -Sim.
Tenho uma Winchester 22 do século 19.
Sou só um entusiasta, mas Julián sabe muito do assunto.
Que interessante!
Vocês são muito amigos? De onde se conhecem?
Do running, corríamos sempre no mesmo horário em Palermo.
Um dia começamos a conversar e soube que era bergamasco.
Que tem família em Bérgamo, norte da Itália, como eu.
Que coincidência. Pensei que o conhecia do banco.
Não. Que banco?
Por que tem louça de duas cores?
Uma é para os veganos e a outra é para os ovolactovegetarianos.
Uma ideia brilhante que o Julián teve.
Não é superoriginal?
-Está muito comprometido com seu projeto. -Muito.
Olá. Bom dia. Oi.
-Bom dia. -Nossa, mas esse cara é um gato.
Sorte que estou ocupada, senão eu pegava.
-Então o Julián se mudou para sua casa? -Sim, se mudou.
Na verdade, levou uma malinha
e está só passando a noite porque não quer se apressar.
Quer que a gente vá devagar.
E quando ele não dorme na sua casa, onde dorme?
Na casa dele.
Não estava em obras, e não podia ficar lá por causa da sujeira?
Sim, mas quer estar lá para que os pedreiros o vejam
e não pensem que não tem ninguém, é muito responsável.
Amiga, não sabe como estou feliz.
Não, feliz não. Muito feliz!
Não vou viver o bastante para agradecer o que fez por mim.
Não, não foi nada.
Como não foi nada?
Calibrou meu radar, como você mesma disse.
-O que eu te disse foi uma besteira. -Uma besteira muito certa.
-Puta merda! -O que foi?
Desculpe, arquiteta. Podem continuar conversando.
Com esse corpo, pode quebrar o que quiser.
Sabe?
É melhor não se precipitar, não levá-lo para usa casa ainda.
-É um desconhecido, afinal. -Por que está dizendo isso?
Porque é a verdade.
É amigo do Mati, jogam tênis, mas não são irmãos como nós e...
e a verdade é que...
Se precipitou com o Horácio e olha como terminou.
Mas não tem nada a ver.
A relação com o Horácio era outra, e o Julián foi você quem me apresentou,
e disse que sabe exatamente do que eu preciso.
Estou feliz.
Então os verdes são para os...
O verdes para os veganos
e os rosa para os ovolactovegetarianos.
Isso!
Pensei que fosse reclamar da jogada anterior.
Foi uma vitória justa.
-Como está indo a obra? -Bem. Lenta, mas está indo.
E suas coisas? Está levando e trazendo?
Não, levei o essencial e mandei o resto para um depósito.
E a coleção de armas? Também deixou no depósito?
Luis me contou que coleciona armas.
Luis é um exagerado. Não é uma coleção. É uma coisa...
Também me disse que era bergamasco.
Minha mulher era de Bérgamo.
-Martelloni. -Como sabe o sobrenome dela?
-É... -Bárbara pediu que me perguntasse?
Escute, eu sei que estão preocupados, mas...
têm que confiar em mim.
Estou apaixonado pela Bárbara. Ela, hoje, é a mulher da minha vida.
Estou muito grato a você, à Eva.
-Diga isso a ela. De verdade. -Eu digo.
Te amo, irmão.
-Eu também. -Acabei com você!
Eva, me liga quando puder.
-Oi, maluquinho! -Que é isso?
Estou te cumprimentando.
Como está? Quando vamos nos ver de novo?
Não sei. Estou resolvendo um problema.
Ficou de me ligar.
Você não ligou, então pensei: "Vai ligar hoje."
-Minha mulher. Ligo quando puder. -Mas não esquece!
Eva, tenho novidades. O Julián...
Viu como eu tinha razão?
Como ele tem o cartão de uma morta?
Espera. Vamos ver...
O cartão foi emitido este ano.
Então a mulher dele está viva.
-Então ele é casado e tem família. -Não sei.
Pode ser um gigolô,
um golpista que seduz mulheres e tira tudo delas.
-Ou pode ser muito pior. -Como, muito pior?
O cara mexe com armas, Mati.
E se essa Martelloni está sequestrada no porão da casa dele?
Por isso diz que está em obras e não quer receber ninguém,
porque ela está lá presa.
Enquanto a família dela manda euros da Itália,
ele usa o cartão dela e procura a próxima vítima.
-E ninguém investiga? -Não.
Não. Ninguém suspeita.
Ele manda e-mails e mensagens do telefone dela.
É difícil acreditar, mas essas coisas acontecem o tempo todo.
O que vamos fazer?
Investigar. Averiguar a verdade.
Descobrir o que esse "Julián Acosta Stanley" está escondendo.
Se é que esse é o nome dele.
Por isso usei as aspas.
-Claro. -Vamos.
Aspas.
Oi!
Oi.
Julián Acosta Stanley. Aqui.
-Não! -Está bom.
Este!
Não, esse não.
Está bem.
Perdão!
-Quem é? -Uma colega. Grande tenista.
Joga com ela?
-De vez em quando. -Abaixa!
Espera. Como ela te reconheceu se não dá pra ver lá de fora?
Não sei dizer.
Está saindo. Sobe.
Vamos.
-Liga! Vamos! -Banco de merda.
-Liga! Ele vai... -Vamos!
-Pronto. -É para trás...
-Anda, ele está indo embora! -Pronto, consegui.
Vai!
PAGAMENTO EXPRESSO
Por que está pagando contas nesse postinho se "trabalha no banco"?
Não acho que ele trabalhe num banco.
Foi por isso que usei as aspas.
Talvez devesse procurar outro código para as aspas.
Saiu.
Está vindo para cá.
Está vindo para cá. E agora?
PARRILLA EL REY O PRIMEIRO - O MELHOR
Continua olhando?
Não, está comprando um hambúrguer.
Não pode ser.
Disse que havia largado as carnes e as farinhas.
Ligue e avise. Vai ver, ele esqueceu.
Cuidado!
-O que está fazendo agora? -Está tomando sol.
-É mais ecológico que uma cama solar. -Quero ver.
Oi, Julián, é a Eva.
Está no trabalho ou pode falar?
Certo.
Eu e o Mati queríamos perguntar
o que podemos dar de aniversário à Bárbara.
Sei que é daqui a dois meses, mas gostamos de nos organizar com tempo.
Não tem problema. Pense e me diga.
Está bem, obrigada. Tchau.
O que ele disse?
"Estou no trabalho, mas pode falar. Tudo bem."
Agora está coçando o saco.
Odeio os caras que fazem isso.
-Todo homem se acomoda. -Mas agora ele está cheirando os dedos.
Que lugar é esse?
Aquela caixa?
Certeza que tem uma Colt.45 lá dentro.
-Como entende tanto de armas? -Olha.
Vou investigar. Fica aqui.
Não!
ESTAMOS ABERTOS
-O que está fazendo? -Te cobrindo!
Está bem.
Tudo bem?
Vamos.
Sim? De que precisa?
-Desculpe, está aberto? -Sim, entre.
-O que vai beber? -Cerveja.
-Duas? -Sim.
Com licença. Um amigo acabou de entrar.
Jeans, camisa. Estava com uma maletinha.
Está lá no fundo.
Este lugar não me parece de confiança.
Podem estar vendendo armas lá atrás. Ou drogas!
Tem um menino no balcão, Eva.
São menores, porque não podem ser presos.
-Vamos. -Não!
-Sim, vamos. Anda. -Não!
Tem jovens do colégio. Está vendo?
O que é isso? Vai começar a jogar?
Estou disfarçando.
Vai lá ver.
Vai!
Vamos!
Vai, anda... isso!
-Bravo! -É um idiota.
-Muito bem! -Boa corrida.
Vai, meu Camaro!
Tem um Camaro. Nisso não mentiu.
O amarelinho continua funcionando, viram?
Vai sair!
Vai! Corre!
-A cerveja! Não vai sair! -Não estivemos aqui. Toma.
Ele te viu?
-Não. -Certeza?
-Não sei! -Está bem.
Precisamos pensar em alguma coisa conjunta.
-Sim. -Precisa ser plausível.
-Sim. -Certo?
Viemos ver um especialista em fertilidade.
-Sim. -Norueguês.
-Não, chinês. -Isso, boa.
Expulso da China por contrariar o governo,
-trazendo chinesinhos ao mundo! -Saiu!
Ai, Deus.
-É agora! -Ou nunca!
-O que está fazendo? -Não sei. Fez sozinho.
-Desliga isso! -Estou tentando!
Vira. Ali.
-Para quem são essas flores? -Não sei.
-Devem ser para a Barbi. Não? -Você é muito ingênuo.
Sei lá.
Ouviu alguma coisa?
O que estão dizendo?
-Lindas, meu amor! -Vai, me deixa escutar!
E aí?
"Ai, são lindas, meu amor!"
Que desgraçado!
Pronto. Enigma solucionado. É casado e desempregado.
Mas é mesmo campeão de tênis, autorama e ótimo dançarino.
Pobre Barbi.
Não vai aguentar se decepcionar com outro cretino.
-Pega o volante. -Quê?
-Pega o volante, anda!
Liga o carro!
-Vamos. Vamos, rápido!
-Vai! -Entra, vai!
Peguei!
Gênio!
Está tudo no nome da esposa. Alicia Martelloni.
-Por isso não tem cartão no nome dele. -E tem muitas dívidas.
É urgente tirar a Bárbara disso!
-Ela precisa saber a verdade. -Sim.
Sorte que ela tem uma excelente amiga.
Excelentes... amigos.
Lindo, não? Ainda faltam muitos detalhes, mas está ficando muito bom.
Que sorte que os dois estão aqui! Tenho uma ótima notícia.
-Obrigada. -Não trouxe para você.
Bom, escutem.
Eu estava sem crédito para terminar isto. Um desastre.
Me pediam muita coisa: garantia, histórico de crédito,
o problema do plano de negócios. Um saco.
-Então, o Pupi começou... -Pupi?
...a estudar os números, começou a se envolver.
Não apenas quer ser meu sócio, mas também vai pôr dinheiro.
-Que tal? -Espera. Quem é Pupi?
Pupi. Julián. Entrem. Cuidado, por ali.
Cuidado com isso, hein? Vão por ali. Deixem ali. Ali na mesa.
Passem.
Barbi, queremos dizer uma coisa.
Não. Vão ser pais?
-Não! -Não, queremos falar do Julián.
-Ele não é quem diz ser. -Não.
Achamos que mentiu em muitas coisas.
A casa que ele diz ter em frente ao Malba, que está em reforma...
não existe.
Não tem nenhuma casa em obras no quarteirão.
-Nada. -Mas é na frente do Macba.
Espera, do Malba ou do Macba?
Macba. Malba, Mamba, sei lá. Sou um desastre para essas coisas de arte.
Aquele que fica em San Telmo.
Também fomos ao Banco Mundial...
e Julián não trabalha lá.
-Duvido até que seja economista. -Ou sommelier.
Mas ele não trabalha no banco. É consultor externo do banco.
-Pensei que soubessem. Cuidado. -Licença.
Cuidado com o forno. Passem, não vão quebrar nada.
-Na cozinha, por favor. Passem. -Certo.
Amiga, tem uma coisa muito difícil de ouvir, mas...
Julián é casado e mora com a esposa.
Mora com a esposa morta? Com a falecida?
-Não entendi. -Não.
-Amiga... -Não está morta.
Ele provavelmente mentiu sobre isso também.
Não está morta.
Provavelmente? Tem uma porcentagem de morta?
Setenta por cento, 60%, 40%, quanto? Não entendi.
Vocês não eram amigos?
-Bom, eu... -Isso não servia de garantia?
Ou só quando ele vende carros para você?
Queríamos te contar isso para cuidar de você, para te avisar.
Não quero que ele te machuque.
Está brincando?
Foi você que me apresentou.
Você disse que ele era um candidato para mim.
Eu...
O forno, rapazes!
Pronto. Já contamos. O que mais podemos fazer?
Tirar esse assunto a limpo.
Um, dois, três. Testando. Dois.
Confirmo imagem e som. Fique atenta ao celular.
[espira]
-Fui. -Vamos.
Sra. Martelloni?
Sim.
Sou eu. De que precisa?
Ah, é... Sou uma amiga do Julián,
e ele esqueceu uma correspondência...
Que surpresa mais agradável!
-Entra, pode entrar. -Está bem.
Entra, querida.
O Julián falou muito de você, mas não me disse que era chilena.
Que alegria!
Que pena que me pegou vestida desse jeito.
Porque eu sou muito glamorosa. Vem, entra!
Não se incomode, só vim trazer isto para ele
e, se não se incomodar, queria fazer algumas perguntas.
Sei que pode ser incômodo, mas...
me ajudaria a entender.
A senhora é...
Sim, sou eu! Sou eu!
Que incrível que ainda haja gente que me reconheça!
Que tempos aqueles!
Bim, bam, bum Há alegrias no bim, bam, bum...
Que pena que a nudez era tão malvista naquela época.
Não é mesmo? Como seria hoje em dia?
Pois é. Mas sente-se, entre, Barbarazinha.
E assim nos conhecemos mais.
É de Santiago, não?
-Sim. -Dá para ver de longe!
Quer que eu te prepare uma sopa, Bárbara?
-Não... -Pode entrar!
-ISTO É UMA LOUCURA. -TUDO BEM?
Eu já dava esse menino por perdido.
Claro, eu pensei que...
Que tinha mudado de lado. É que nunca traz garotas para casa.
Bom, garotos também não.
Mas quando vi a casa cheia de padres...
Me apavorei.
Mas agora ele está tão feliz com você, Bárbara.
Você deve ser um estouro na cama!
E o Julián?
Rende?
Sim, porque meu filho é muito bem dotado.
-Posso usar o banheiro? -Sim!
Claro, vá, minha filha!
No lá de cima, porque o de baixo está entupido.
JULIÁN ACOSTA SEGUNDO LUGAR
ANA E JULIÁN
Ficou menstruada?
Ah! Achei você! Ai, Anita. Anita era linda.
Claro que não tanto como você, Bárbara. Não.
Ai, pobrezinha.
O que aconteceu?
Uma coisa muito dolorosa. Julián não gosta de falar nisso.
-Mas eu, sim. -É?
Chegaram da lua de mel felicíssimos de tanto gozar.
Ela chegou até magra. Chupada.
Como gozou! Começou a se sentir mal.
Pensamos que estava grávida, foi ao médico, fez uns exames,
os resultados foram ruins.
Em dois meses, estava no Céu. Se foi.
-Ela era Ana Martelloni. -Não!
Eu sou Martelloni.
Alicia Martelloni.
Ela era Martinioni. Ana Martinioni.
Olha como é parecido.
Sempre brincávamos
que éramos da mesma família.
JULIÁN CHEGOU!
Como ríamos disso!
Que tristeza.
Mas por isso é que estou tão feliz, Bárbara,
por você estar com o Julián.
Agora vou ao banheiro. Estou apertada!
Te espero lá embaixo...
minha filha.
-Oi, mamãe! Cheguei! -Oi, meu amor!
Puta merda!
Para onde?
Para onde vou? Não!
Aqui. Não.
Ri muito com ela. Que menina mais simpática!
Onde conheceu a Bárbara?
Ela veio aqui em casa.
Veio me ver e queria saber tudo sobre mim, sobre você, tudo.
Ela está aqui, meu amor.
Não, mãe, está louca.
Não, quem está louca é você.
Estou dizendo que ela está aqui. Está no banheiro.
Está demorando.
-Obrigada. -Como foi que entrou na minha casa?
Sua mãe me deixou entrar.
Encantadora, menos a parte da nudez, que não entendi.
Não, não se faça de besta. O que estava fazendo aqui?
Evitando que outro filho da puta magoe minha amiga.
Mas eu jamais magoaria Bárbara. Jamais!
-Então por que mente para ela? -Eu? Você mentiu à minha mãe.
Entrou na minha casa, não seja cara de pau.
Se passou pela Bárbara.
-Minhas mentiras não anulam as suas. -O que está acontecendo?
Por que estão discutindo?
Não estamos discutindo, mãe, vá para dentro.
Não, filhinho, entrem vocês que eu preparo uma sopa.
Não se meta, mãe. Me deixe em paz. Vá para dentro.
Não me trate assim, cretino de merda. O que está pensando? Sou sua mãe!
Mas que casal lindo! São tão bonitos.
Dá para ver que se amam, são um casal lindo.
Como você está? O que houve?
-Caí ali de cima, mas estou bem. -Quem é?
-O marido, mãe. -Bati de leve.
A Bárbara é casada!
Não, essa não é a Bárbara, mãe!
Não.
O que foi?
O que foi? Respira!
-Mãe! -A senhora está bem?
Espera!
Puta merda.
Não. Que nojo! É minha mãe, idiota.
Puta merda.
AMBULÂNCIA
Familiares de Alicia Martelloni?
-Sou filho dela. -Sua mãe está bem.
Não foi nada grave, só um pico de pressão.
-Daqui a pouco pode entrar para vê-la. -Obrigado.
Que bom que não é nada grave. Nunca pensei que fosse terminar assim.
Vamos fingir que nada aconteceu, Julián.
Barbi não tem por que ficar sabendo.
Ela me deixou.
-Como? -Como?
Começou a fazer perguntas. Disse que falou com vocês.
Decidi contar tudo e ela me deixou.
Não entendo por que mentiu. Para que isso?
Me dispensaram do banco numa redução de pessoal.
Não consigo emprego há anos.
Estou endividado até o pescoço.
Tive que voltar para a casa da minha mãe.
Como acha que reagem aqui diante de um chileno, quarentão,
desempregado, que mora com a mãe?
As pessoas te tratam como te veem.
Contei uma mentirinha e...
ela passou.
Uma mentirinha para agradar.
E depois outra...
E perdi o controle, estraguei tudo.
E não frequentei a Grange.
E Yale? Connecticut? Lá, sim?
Sim, um seminário.
Um mês.
Por Zoom.
A Barbi teria te aceitado mesmo assim.
E vocês?
Quando fui à sua casa, parecia um interrogatório.
A Bárbara se apaixonou por uma mentira, e eu me apaixonei por ela.
Inclusive passei toda a minha poupança
da venda da minha casa em San Telmo para o negócio dela.
E agora, como saio dessa?
Com licença. Já pode entrar.
ENTRADA PROIBIDA
-Pode ir. -Obrigado.
-Oi. -Oi, meu amor. Oi.
Temos esquecido você.
Vamos passear?
Alô?
Sim, entra.
-Quem é? -Bárbara.
-Julián. -Eu já sei, amiga.
Vamos.
Vamos, Vito.
Barbi. As coisas não são o que parecem.
Deveria pensar com mais calma.
Talvez a mentira não esteja te ajudando a ver uma verdade mais profunda.
Não, amiga, eu não te entendo.
Primeiro me diz que é um bom partido,
depois, para deixá-lo porque é um mentiroso,
depois que é um bom partido.
Quem tem o radar quebrado, afinal?
Todo mundo faz besteira.
Com boas intenções. Todos mentimos um pouco para agradar.
Lembra quando o conheceu? Colocou as extensões.
-Mudou a cor dos olhos e... -Está brincando?
Como vai comparar um cara que mente sobre a vida dele
com um push-up nos peitos?
E quando procurou emprego com currículo inventado?
-Lembra. -E o que isso tem a ver?
Mentimos para esconder nossos defeitos, aquilo que nos envergonha.
Às vezes eu minto para o Mati também.
Não pode comparar. Vocês têm uma relação. Está apaixonada.
Vocês se amam. Vão ter um filho.
Abandonamos o tratamento de fertilidade.
Fazia tempo que estávamos mal e...
Eu cometi um deslize.
Um deslize?
Eu o traí.
Você o traiu?
Com quem?
-Com o Tito. -Com o Tito?
Como não me contou que o traiu com o Tito?
Não tem nada para contar. Não tenho orgulho disso, amiga.
Como não me contou?
Está...
Já vou. É...
Bom...
Tchau.
Com licença.
Mati, me escuta.
Mati, por favor.
Por que fez isso comigo, Eva?
-Você me traiu! -Não, eu errei.
-Não foi para te machucar. -Mas traiu! Bem na minha cara!
-Foi ver outro cara enquanto eu estava... -Com outra? Hein?
-Hein? -Como assim?
Ora, Mati.
"Uma colega, grande tenista."
Pensa que eu sou idiota?
E agora? Como ficamos?
Você queria dar um tempo.
Tinha razão.
Eu te amo. Isso não vai mudar.
Como você está?
Não, Tito, por favor.
Olha!
Achei minha arquiteta favorita!
Oi, amiga!
Parabéns, está tudo lindo!
Que bom que você veio. Isto é seu também.
Não perderia por nada no mundo.
-Ei, Barbi! -Barbi!
-Com licença. -Parabéns!
Oi!
-Está incrível! -Viram que lindo?
Está espetacular.
Me dá uma taça? Obrigada.
Olá. Boa noite.
Foi muito difícil chegar até aqui, mas consegui.
Na verdade, deveria dizer "conseguimos".
Em primeiro lugar, quero agradecer
à minha amiga e arquiteta, Eva,
que levou este projeto nas costas e acreditou em mim
quando nem eu acreditava.
Obrigada, amiga. Palmas para a Eva!
Outra pessoa que quero agradecer é meu amigo Matías,
que nunca fez nada por este projeto
e foi o primeiro a dizer que nem morto provaria a comida
do meu restaurante.
Mas tenho que agradecer a você e à minha amiga Eva,
pois graças a vocês, conheci aquele que hoje é meu companheiro e sócio,
Julián.
Vem cá! Vem!
-Não! -Vai!
Vem. Te amo.
Bom, não sei se este projeto será um sucesso ou um fracasso,
mas como diz minha amiga Eva, todo mundo faz besteira,
mas com boas intenções.
Então brindo para que floresçam todas as besteiras,
mas com ótimas intenções.
Isso! Saúde!
Vamos dançar!
Me dá?
Claro.
Vamos. Vá.
Eva!
-Parabéns. -Obrigada.
-Para você também. -Por quê?
Eu não fiz nada.
Apresentou-a ao namorado.
Bom, o mérito foi todo seu.
-Como você está? -Bem.
Chegando cedo ao trabalho pela primeira vez na vida.
E você?
Bem também.
E o Vito? Sinto falta dele.
Ele também sente falta de você.
Ontem fiquei vendo o Aberto da Austrália.
Acorda às 4h?
Como de costume.
Preciso de um drinque. Um vinho, sei lá.
Um Viognier?
Acho que não tem Viognier aqui,
mas quem sabe o Julián tenha um "Marx ou Engels".
Usei direito?
Vamos.
Gostei de ser detetive.
Mas estragamos tudo.
Não, eles terminaram juntos.
Ai, foi uma besteira.
Mas com ótimas intenções.
Tudo bem?