1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,458 --> 00:00:54,042 Confinés 4 00:00:59,167 --> 00:01:02,458 PREMIER JOUR 5 00:01:11,042 --> 00:01:13,167 - Je peux ? - Entre, je t'en prie. 6 00:01:13,542 --> 00:01:15,125 - Salut. - Salut. 7 00:01:16,083 --> 00:01:18,417 Oh, merci. Donne-moi la guitare. 8 00:01:18,583 --> 00:01:19,417 Non, c'est bon. 9 00:01:19,583 --> 00:01:20,792 Pose tes affaires. 10 00:01:21,292 --> 00:01:22,375 Pardon pour le bazar. 11 00:01:22,542 --> 00:01:24,875 J'ai un examen dans deux jours et je ne sais rien. 12 00:01:25,208 --> 00:01:26,208 Ne t'en fais pas. 13 00:01:26,625 --> 00:01:29,500 - Mets le vin au frigo. - Tu n'aurais pas dû. 14 00:01:30,333 --> 00:01:31,917 On se rencontre enfin. 15 00:01:32,083 --> 00:01:33,208 Oh, oui. Loris. 16 00:01:33,375 --> 00:01:34,625 Flavia, enchantée. 17 00:01:34,792 --> 00:01:37,000 Tu es fatigué, tu bois quelque chose ? 18 00:01:37,167 --> 00:01:39,083 - Un verre d'eau. - Ça marche. 19 00:01:39,542 --> 00:01:40,917 Et ton voyage ? 20 00:01:41,375 --> 00:01:42,208 Bon. 21 00:01:42,375 --> 00:01:43,458 J'ai été prudent. 22 00:01:44,000 --> 00:01:45,292 Le train était plein ? 23 00:01:46,792 --> 00:01:47,708 Plutôt, oui. 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,292 Beaucoup de masques. C'était bizarre. 25 00:01:50,625 --> 00:01:52,917 Oui. S'ils annulent l'exam, je tue quelqu'un. 26 00:01:53,083 --> 00:01:54,083 Tiens. 27 00:01:54,917 --> 00:01:57,125 Je t'ai préparé la chambre de ma sour, 28 00:01:57,292 --> 00:01:58,833 mets-toi à l'aise. 29 00:01:59,000 --> 00:02:02,042 Si tu veux te doucher, les serviettes sont sur le lit. 30 00:02:02,208 --> 00:02:03,042 D'accord. 31 00:02:03,208 --> 00:02:05,208 Une pizza ? Je n'ai pas pu cuisiner. 32 00:02:05,375 --> 00:02:07,000 Super. C'est moi qui paie. 33 00:02:07,167 --> 00:02:09,250 - Pas question. - Ne discute pas. 34 00:02:09,417 --> 00:02:10,917 Navré de te déranger. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,000 Pas du tout. Ravie d'aider le copain de ma sour. 36 00:02:14,167 --> 00:02:17,458 - C'est juste pour une nuit. - Oui, mais je suis désolé. 37 00:02:17,833 --> 00:02:20,667 Il n'y avait pas de correspondance, Aurora m'a proposé ça. 38 00:02:20,833 --> 00:02:23,083 Alors, ne sois pas désolé. 39 00:02:23,750 --> 00:02:26,000 On en commande une grande ? 40 00:02:26,333 --> 00:02:28,458 S'il te plaît. J'ai les crocs. 41 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 Moitié margherita et moitié... 42 00:02:31,000 --> 00:02:31,792 Comme tu veux. 43 00:02:31,958 --> 00:02:32,750 Jambon champignons ? 44 00:02:32,917 --> 00:02:33,708 Super. 45 00:02:33,875 --> 00:02:36,208 Bien. Détends-toi, je m'en occupe. 46 00:02:36,375 --> 00:02:37,333 Merci. 47 00:03:06,375 --> 00:03:07,417 Hé ! Bonne fête ! 48 00:03:08,833 --> 00:03:10,000 Comment ça ? 49 00:03:10,250 --> 00:03:12,583 On est le 8 mars, la Journée de la Femme. 50 00:03:12,750 --> 00:03:14,667 Oh. J'avais oublié. 51 00:03:14,833 --> 00:03:19,042 On est dimanche soir, je suis les nouvelles du virus et je révisais... 52 00:03:20,625 --> 00:03:22,750 - Ça porte sur quoi ? - La sémiotique. 53 00:03:23,500 --> 00:03:25,208 - Quoi ? - La sémiotique. 54 00:03:25,375 --> 00:03:26,625 C'est quoi ? 55 00:03:26,792 --> 00:03:28,083 L'étude des signes. 56 00:03:28,792 --> 00:03:30,333 Comme la langue des sourds ? 57 00:03:30,500 --> 00:03:33,167 Pas seulement. Toutes sortes de signes. 58 00:03:34,292 --> 00:03:36,333 Tu veux dire les lettres, les notes de musique ? 59 00:03:36,833 --> 00:03:38,208 Oui, tout à fait. 60 00:03:38,792 --> 00:03:41,458 Un signe est tout ce à quoi on donne un sens conventionnel. 61 00:03:41,917 --> 00:03:43,792 Un feu rouge, c'est un signe. 62 00:03:45,958 --> 00:03:47,458 Ça mérite un examen ? 63 00:03:47,917 --> 00:03:49,167 Tu plaisantes ? 64 00:03:49,333 --> 00:03:50,542 C'est difficile. 65 00:03:51,000 --> 00:03:53,625 La sémiotique fonde toute la communication. 66 00:04:00,042 --> 00:04:02,042 Tu penses à quoi en voyant ça ? 67 00:04:04,208 --> 00:04:05,708 Un mot commençant par B ? 68 00:04:06,500 --> 00:04:10,292 Exactement. Parce qu'on lui donne ce sens par convention. 69 00:04:12,333 --> 00:04:14,792 Oh, alors tu étudies la communication. 70 00:04:16,583 --> 00:04:17,417 Oui. 71 00:04:17,583 --> 00:04:19,042 En fait, non... 72 00:04:19,208 --> 00:04:23,833 La communication est un exam obligatoire, j'étudie le spectacle. 73 00:04:24,167 --> 00:04:25,083 Le spectacle ? 74 00:04:26,417 --> 00:04:27,583 Comme... le théâtre ? 75 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 Surtout, oui. 76 00:04:29,625 --> 00:04:30,833 Tu es comédienne ? 77 00:04:31,000 --> 00:04:32,417 J'ai un diplôme d'actrice. 78 00:04:33,333 --> 00:04:35,917 Mais j'étudie pour obtenir une licence. 79 00:04:36,833 --> 00:04:38,042 Pour quoi faire ? 80 00:04:38,542 --> 00:04:39,875 Si ça ne marche pas. 81 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Un plan B ? 82 00:04:41,708 --> 00:04:43,083 C'est ça. 83 00:04:45,167 --> 00:04:47,792 Tu es actrice... c'est super. 84 00:04:49,625 --> 00:04:51,042 Et toi ? Tu fais quoi ? 85 00:04:51,625 --> 00:04:52,792 Je suis musicien. 86 00:04:52,958 --> 00:04:54,667 J'avais compris, avec la guitare. 87 00:04:54,833 --> 00:04:55,625 Eh oui. 88 00:04:55,792 --> 00:04:56,833 Tu fais des concerts ? 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,167 Oui. Je chante et je joue de la guitare. 90 00:05:00,708 --> 00:05:02,458 J'ai des amis qui m'aident 91 00:05:02,625 --> 00:05:05,792 avec les autres instruments quand j'enregistre... 92 00:05:06,333 --> 00:05:07,458 c'est tout. 93 00:05:07,958 --> 00:05:09,833 - Tu chantes en anglais ? - Oui. 94 00:05:11,667 --> 00:05:13,167 Quel genre de musique ? 95 00:05:15,833 --> 00:05:17,417 C'est très personnel. 96 00:05:18,417 --> 00:05:20,167 Mais ça ressemble à quoi ? 97 00:05:21,500 --> 00:05:23,250 À rien de précis. 98 00:05:23,417 --> 00:05:25,458 Tu as bien une source d'inspiration. 99 00:05:25,625 --> 00:05:29,417 Non. Je prends la guitare, je joue, j'écris des trucs. 100 00:05:30,083 --> 00:05:32,000 J'écris juste ce que je ressens. 101 00:05:32,167 --> 00:05:33,333 Eh bien. 102 00:05:34,417 --> 00:05:36,083 Et tu en vis ? 103 00:05:37,375 --> 00:05:41,542 Ça pourrait être mieux. Peut-être qu'un jour ça changera. 104 00:05:42,125 --> 00:05:43,000 Peut-être. 105 00:05:45,208 --> 00:05:47,417 Tu es très différente d'Aurora. 106 00:05:48,083 --> 00:05:49,125 Je sais. 107 00:05:49,292 --> 00:05:54,375 Elle est brune, pas moi. Elle est grande, moi pas tant que ça. 108 00:05:55,042 --> 00:05:56,500 Elle a de grands yeux... 109 00:05:56,667 --> 00:05:58,333 Je ne parle pas de ça. 110 00:05:58,958 --> 00:06:00,208 Quoi alors ? 111 00:06:01,083 --> 00:06:02,292 Laisse tomber. 112 00:06:04,417 --> 00:06:06,250 Dis-lui bonjour pour moi demain. 113 00:06:08,417 --> 00:06:09,750 Tu ne lui parles pas ? 114 00:06:10,375 --> 00:06:13,500 On a une relation originale. 115 00:06:13,667 --> 00:06:17,875 On s'aime, on ne se fera pas de mal ni rien de ce genre, 116 00:06:18,458 --> 00:06:20,708 mais nos vies sont différentes. 117 00:06:21,833 --> 00:06:22,667 Je vois. 118 00:06:23,833 --> 00:06:25,583 Tu la connais peut-être mieux. 119 00:06:26,458 --> 00:06:29,833 Hé. Je ne suis avec elle que depuis un an. 120 00:06:30,333 --> 00:06:32,542 Mais tu l'as vue combien de fois en un an ? 121 00:06:33,625 --> 00:06:34,667 Pas si souvent. 122 00:06:35,417 --> 00:06:37,917 On vit si loin. Peut-être 20 fois. 123 00:06:38,500 --> 00:06:41,875 Écoute, je l'ai vue à mon anniversaire, 124 00:06:42,042 --> 00:06:44,708 à Noël, et je la verrai peut-être à Pâques. 125 00:06:47,708 --> 00:06:49,750 Alors pourquoi elle a une chambre ici ? 126 00:06:49,917 --> 00:06:53,083 Elle a vécu ici. Elle y a étudié, puis a déménagé. 127 00:06:55,250 --> 00:06:57,292 Elle ne m'a jamais demandé de venir ici. 128 00:06:58,208 --> 00:07:00,542 Tu es arrivé un an plus tard. 129 00:07:01,250 --> 00:07:03,125 OK, mais elle pourrait venir aussi. 130 00:07:03,292 --> 00:07:05,542 Je me tape l'aller-retour complet. 131 00:07:07,708 --> 00:07:09,667 Elle ne voulait peut-être pas qu'on se voie. 132 00:07:10,458 --> 00:07:14,875 Elle me trouve agaçante, elle a honte de moi. 133 00:07:16,583 --> 00:07:18,292 Je ne te trouve pas agaçante. 134 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 Tu es là depuis 90 minutes, 135 00:07:20,375 --> 00:07:22,208 attends demain avant de te faire un avis. 136 00:07:27,625 --> 00:07:30,542 Allez, va dormir. Demain, tu dois te lever tôt. 137 00:07:31,125 --> 00:07:32,875 - Je suis désolé. - Ne t'en fais pas. 138 00:07:33,042 --> 00:07:36,792 Tu as un long voyage demain. Repose-toi. Je vais nettoyer. 139 00:07:38,042 --> 00:07:39,708 - Merci. - De rien. 140 00:07:41,375 --> 00:07:42,208 Bonne nuit. 141 00:07:42,375 --> 00:07:43,333 Bonne nuit. 142 00:07:54,625 --> 00:07:58,417 DEUXIÈME JOUR 143 00:07:58,583 --> 00:08:00,792 Loris, réveille-toi. 144 00:08:02,167 --> 00:08:03,125 Quoi ? 145 00:08:03,292 --> 00:08:04,375 Il y a un problème. 146 00:08:05,542 --> 00:08:07,042 Quel problème ? 147 00:08:10,167 --> 00:08:12,625 Non, Aurora. C'est le bordel ! 148 00:08:14,500 --> 00:08:18,125 Tout le pays est en confinement, tu comprends ? 149 00:08:18,292 --> 00:08:21,167 Toute l'Italie est en zone rouge. On ne peut pas bouger ! 150 00:08:22,417 --> 00:08:25,000 Bon sang, je peux parler ? 151 00:08:25,958 --> 00:08:28,500 Je peux parler, s'il te plaît ? 152 00:08:29,000 --> 00:08:30,167 Merci. 153 00:08:32,167 --> 00:08:35,000 J'ai appelé la compagnie, mon train est annulé, 154 00:08:35,167 --> 00:08:37,833 comme ceux qui auraient pu me ramener chez moi. 155 00:08:39,458 --> 00:08:44,417 Sans grave raison de travail ou de santé, je n'ai pas le droit de bouger, 156 00:08:44,583 --> 00:08:46,125 je peux juste rentrer. 157 00:08:47,875 --> 00:08:49,542 Tu n'es pas chez moi. 158 00:08:49,708 --> 00:08:53,167 Je ne peux aller qu'à ma résidence officielle, tu comprends ? 159 00:08:53,333 --> 00:08:54,708 Pas chez toi. 160 00:08:59,708 --> 00:09:03,708 Je n'ai pas l'argent pour un taxi. C'est simple. 161 00:09:06,833 --> 00:09:11,292 Merde, je n'en sais rien ! Je n'ai pas de solution ! 162 00:09:11,458 --> 00:09:13,917 S'il te plaît. Je vais y réfléchir. 163 00:09:14,083 --> 00:09:15,958 Laisse-moi y réfléchir. 164 00:09:17,375 --> 00:09:21,125 Aurora ! Arrête de m'engueuler, j'essaie de... 165 00:09:24,167 --> 00:09:25,625 Elle a raccroché. 166 00:09:26,708 --> 00:09:27,792 Merde. 167 00:09:28,542 --> 00:09:31,708 Écoute, j'ai bien lu la presse en ligne. 168 00:09:31,875 --> 00:09:34,958 Il y a un formulaire, une sorte d'auto-déclaration. 169 00:09:35,125 --> 00:09:36,750 Si tu la remplis, tu peux partir. 170 00:09:38,083 --> 00:09:39,042 Comment ça ? 171 00:09:39,667 --> 00:09:42,917 Tu dis qui tu es, tu signes et tu peux partir. 172 00:09:44,125 --> 00:09:45,167 C'est tout ? 173 00:09:45,958 --> 00:09:49,167 On dirait. Mais ça t'expose à des sanctions. 174 00:09:49,333 --> 00:09:51,708 Si tu mens, c'est une amende et une plainte. 175 00:09:51,875 --> 00:09:53,750 Bordel de merde. 176 00:09:55,000 --> 00:09:56,583 Tu as appelé tes parents ? 177 00:09:56,750 --> 00:09:58,667 Oui, ils vont bien. 178 00:09:59,125 --> 00:10:00,833 S'ils venaient te chercher ? 179 00:10:02,708 --> 00:10:04,542 Et comment ils feraient ? 180 00:10:06,500 --> 00:10:09,083 Je n'ai même pas l'argent pour louer une voiture. 181 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 Je t'en prêterai. On regarde les locations ? 182 00:10:12,417 --> 00:10:13,708 Je l'ai déjà fait. 183 00:10:15,000 --> 00:10:18,792 C'est 500 euros pour un trajet vers une autre ville. On oublie. 184 00:10:20,583 --> 00:10:22,750 Et je ne veux pas rentrer chez mes parents. 185 00:10:24,167 --> 00:10:25,750 Je croyais que tu vivais seul. 186 00:10:26,708 --> 00:10:28,292 Oui, avec deux colocs, 187 00:10:28,458 --> 00:10:30,750 mais je suis domicilié chez mes parents, 188 00:10:30,917 --> 00:10:32,083 donc je devrai y aller 189 00:10:32,250 --> 00:10:34,417 et je préfère la plainte. 190 00:10:34,583 --> 00:10:36,625 Tes colocs sont loin de chez eux ? 191 00:10:37,583 --> 00:10:39,042 Au moins 40 kilomètres. 192 00:10:41,708 --> 00:10:45,292 Si tu pars maintenant, ça peut le faire. Il y aura peu de contrôles. 193 00:10:45,458 --> 00:10:47,792 Et s'il y en a et qu'ils me chopent ? 194 00:10:48,583 --> 00:10:49,750 L'amende, c'est pas grave. 195 00:10:49,917 --> 00:10:51,333 La plainte, si. 196 00:10:51,917 --> 00:10:53,083 C'est peu probable. 197 00:10:53,250 --> 00:10:55,125 Je ne peux pas prendre le risque. 198 00:10:55,292 --> 00:10:57,917 Je ne sais pas ce que tu veux, rien ne te va ! 199 00:10:59,292 --> 00:11:01,750 Je vais regarder les hôtels, 200 00:11:01,917 --> 00:11:03,917 je ne te dérangerai plus. 201 00:11:05,083 --> 00:11:08,417 Quand le confinement sera levé, je contacterai Aurora. 202 00:11:08,583 --> 00:11:11,500 Il doit bien y avoir un hôtel pas cher à Milan. 203 00:11:11,667 --> 00:11:12,958 Tu te fous de moi ? 204 00:11:13,667 --> 00:11:17,417 Tu veux être coincé dans un hôtel à putes de troisième zone ? 205 00:11:18,167 --> 00:11:21,375 Il n'y aura pas de putes avec le confinement. 206 00:11:21,542 --> 00:11:23,833 Loris, tais-toi et réfléchis. 207 00:11:24,000 --> 00:11:27,250 Pardon, mais tu dis n'importe quoi. 208 00:11:27,625 --> 00:11:30,917 Tu ne peux pas rester dans un hôtel une étoile 209 00:11:31,083 --> 00:11:33,792 parce que le confinement durera jusqu'au 25 mars. 210 00:11:33,958 --> 00:11:36,083 Tu feras quoi 15 jours seul dans un hôtel ? 211 00:11:36,250 --> 00:11:40,125 Même s'il est bon marché, tu dépenseras beaucoup 212 00:11:41,000 --> 00:11:44,292 en devant commander à manger trois fois par jour, 213 00:11:44,458 --> 00:11:46,083 vu que tu ne sortiras pas. 214 00:11:46,250 --> 00:11:47,542 Ce sera mortel. 215 00:11:48,000 --> 00:11:49,875 Alors, dis-moi quoi faire. 216 00:11:54,500 --> 00:11:55,875 Tu as deux choix. 217 00:11:56,875 --> 00:11:59,833 Remplir le formulaire, 218 00:12:00,000 --> 00:12:03,917 accepter mon argent pour louer une voiture, prendre le risque... 219 00:12:04,083 --> 00:12:05,167 Ou... ? 220 00:12:09,083 --> 00:12:10,375 Ou tu restes ici. 221 00:12:12,875 --> 00:12:14,333 Comment ça, ici ? 222 00:12:17,667 --> 00:12:19,875 Tu me laisserais rester ici tout ce temps ? 223 00:12:21,667 --> 00:12:22,750 Oui. 224 00:12:24,917 --> 00:12:28,250 Si tu promets de ne pas me déranger pendant mes révisions. 225 00:12:28,667 --> 00:12:30,458 Flavia, je ne peux pas accepter. 226 00:12:31,042 --> 00:12:33,458 Alors rentre et prends le risque. 227 00:12:36,250 --> 00:12:38,500 J'ai seulement des habits pour quatre jours. 228 00:12:39,167 --> 00:12:40,583 J'ai un lave-linge. 229 00:12:40,750 --> 00:12:42,833 Et tu en trouveras à la supérette. 230 00:12:46,583 --> 00:12:49,375 Nous deux ici pendant deux semaines ? 231 00:12:50,375 --> 00:12:53,250 Pour éviter le risque, je ne vois que ça. 232 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 Aurora ne va pas aimer. 233 00:12:55,167 --> 00:12:58,792 Écoute. Je lui dirai. Toute l'Italie est dans la merde. 234 00:12:58,958 --> 00:13:01,792 Elle ne peut pas faire sa difficile. 235 00:13:05,750 --> 00:13:06,875 Je peux vraiment ? 236 00:13:07,042 --> 00:13:08,000 Oui. 237 00:13:10,750 --> 00:13:11,708 Merci. 238 00:13:14,375 --> 00:13:16,417 Le confinement finira peut-être plus tôt. 239 00:13:16,583 --> 00:13:18,458 Et sinon, on attendra. 240 00:13:19,625 --> 00:13:20,958 J'appelle ma sour. 241 00:13:21,667 --> 00:13:22,708 Bonne chance. 242 00:13:30,917 --> 00:13:35,708 TROISIÈME JOUR 243 00:14:20,125 --> 00:14:21,375 - Écoute... - Dieu merci. 244 00:14:22,583 --> 00:14:23,458 Quoi ? 245 00:14:24,042 --> 00:14:25,750 J'ai reçu un e-mail de la fac, 246 00:14:25,917 --> 00:14:28,375 mon examen se fera en ligne dans une semaine. 247 00:14:31,583 --> 00:14:33,250 Il est maintenu, tant mieux. 248 00:14:35,667 --> 00:14:37,917 Tu as une semaine de plus pour réviser. 249 00:14:38,083 --> 00:14:39,167 Effectivement. 250 00:14:41,792 --> 00:14:43,583 Tu voulais quelque chose ? 251 00:14:46,083 --> 00:14:47,875 J'aimerais te renvoyer l'ascenseur. 252 00:14:48,417 --> 00:14:51,000 - Comment ça ? - Ton hospitalité. Enfin... 253 00:14:52,458 --> 00:14:55,125 acheter à manger, partager les factures. 254 00:14:57,083 --> 00:14:59,167 Merci, mais t'en fais pas pour ça. 255 00:15:01,083 --> 00:15:03,292 Flavia, c'est gênant. 256 00:15:03,625 --> 00:15:07,417 Je ne t'ai pas dit de rester pour payer la moitié de mes factures. 257 00:15:07,583 --> 00:15:10,292 On peut au moins décider qui fait quoi ? 258 00:15:12,958 --> 00:15:14,125 Bon, d'accord. 259 00:15:14,667 --> 00:15:15,833 Tu sais faire quoi ? 260 00:15:17,958 --> 00:15:19,083 Le ménage. 261 00:15:19,625 --> 00:15:21,167 Tu sais passer l'aspirateur ? 262 00:15:21,708 --> 00:15:22,833 Bien sûr. 263 00:15:24,458 --> 00:15:28,750 Si je nettoie la cuisine et la salle de bain, tu fais le reste ? 264 00:15:29,375 --> 00:15:30,250 Ça marche. 265 00:15:31,083 --> 00:15:31,958 D'accord. 266 00:15:33,208 --> 00:15:34,750 Tu cuisines bien ? 267 00:15:40,042 --> 00:15:41,750 Tu sais faire des pâtes ? 268 00:15:42,250 --> 00:15:43,958 Tout le monde sait faire ça. 269 00:15:44,125 --> 00:15:45,292 La viande ? Le poisson ? 270 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 Je réchauffe les surgelés. 271 00:15:49,125 --> 00:15:52,292 On est tous les deux nuls, cuisinons à tour de rôle. 272 00:15:52,917 --> 00:15:56,750 OK. Pareil pour la vaisselle. Si je cuisine, tu laves et vice-versa. 273 00:15:56,917 --> 00:15:59,292 OK. Tu sortiras la poubelle ? 274 00:15:59,750 --> 00:16:00,667 Bien sûr. 275 00:16:13,417 --> 00:16:14,417 Autre chose ? 276 00:16:15,542 --> 00:16:17,208 Non, je crois que c'est bon. 277 00:16:18,667 --> 00:16:20,708 Oh. Et l'ordinateur ? 278 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 J'ai juste mon smartphone. 279 00:16:24,708 --> 00:16:26,667 J'ai vu que tu avais une smart TV. 280 00:16:26,833 --> 00:16:30,625 Oui. Si tu as besoin de l'ordi, dis-le-moi. 281 00:16:33,125 --> 00:16:36,417 J'ai des livres. Des romans, des trucs faciles. Sers-toi. 282 00:16:40,083 --> 00:16:43,917 Et si on établissait des règles de vie en commun ? 283 00:16:46,250 --> 00:16:47,417 Bien sûr. 284 00:16:48,167 --> 00:16:53,125 Je ne connais pas tes habitudes ni ton emploi du temps. 285 00:16:54,625 --> 00:16:55,667 Comment ça ? 286 00:16:56,333 --> 00:16:59,083 Quand tu te lèves, quand tu manges... 287 00:17:00,708 --> 00:17:05,125 Lever à 9 h ou 9h30, déjeuner à 13 h et dîner à 20 h, comme tout le monde. 288 00:17:05,583 --> 00:17:07,250 Et tu te couches à... ? 289 00:17:08,458 --> 00:17:09,667 Une ou deux heures. 290 00:17:10,917 --> 00:17:13,875 Je te le demande parce que je suis du matin. 291 00:17:14,042 --> 00:17:18,750 Je me lève à 6h30 pour étudier, alors j'essaierai de ne pas te réveiller. 292 00:17:18,917 --> 00:17:21,792 Tu pourras peut-être faire pareil en te couchant. 293 00:17:21,958 --> 00:17:23,417 Naturellement. 294 00:17:26,417 --> 00:17:29,250 Oh. Tu joues souvent de la guitare ? 295 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 Juste quand j'écris une chanson. 296 00:17:33,583 --> 00:17:37,917 Quand tu voudras en jouer, dis-le-moi, on ira dans nos chambres 297 00:17:38,083 --> 00:17:39,708 pour ne pas se déranger. 298 00:17:45,083 --> 00:17:46,500 Tu dois déjà me détester. 299 00:17:48,958 --> 00:17:50,333 Je ne te déteste pas. 300 00:17:50,875 --> 00:17:53,208 Je t'ai dit que j'étais agaçante. 301 00:17:55,417 --> 00:17:57,250 Tu es chez toi. Tu as le droit. 302 00:17:59,583 --> 00:18:00,625 Merci. 303 00:20:27,792 --> 00:20:32,000 HUITIÈME JOUR 304 00:20:34,875 --> 00:20:38,375 Hé ! Tout va bien ? Je t'ai entendu crier. 305 00:20:38,875 --> 00:20:40,750 J'étais au téléphone avec ta sour. 306 00:20:41,333 --> 00:20:44,500 Merde, elle peut être insupportable quand elle veut. 307 00:20:45,833 --> 00:20:46,875 Je suis désolée. 308 00:20:47,208 --> 00:20:48,875 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? 309 00:20:49,250 --> 00:20:51,167 - Quoi ? - Que je l'avais fait exprès. 310 00:20:51,333 --> 00:20:53,042 - Quoi ? - De rester ici. 311 00:20:54,042 --> 00:20:56,458 Je sais qu'elle ne me fait pas confiance, mais c'est... 312 00:20:57,583 --> 00:20:59,208 Ne t'en fais pas pour ça. 313 00:20:59,833 --> 00:21:01,500 Navré de t'avoir dérangée. 314 00:21:02,000 --> 00:21:03,125 Et tes révisions ? 315 00:21:03,292 --> 00:21:04,958 Pas terrible. Je ne sais rien. 316 00:21:06,292 --> 00:21:08,708 Comment ça ? Tu révises huit heures par jour ! 317 00:21:10,958 --> 00:21:14,000 Oui, mais c'est comme si mon cerveau n'imprimait rien. 318 00:21:17,958 --> 00:21:19,125 Je peux m'asseoir ? 319 00:21:20,125 --> 00:21:21,208 Bien sûr. 320 00:21:24,667 --> 00:21:26,292 - Je peux ? - Quoi ? 321 00:21:26,458 --> 00:21:28,750 Je vais t'interroger, on verra si tu ne sais rien. 322 00:21:28,917 --> 00:21:31,542 - Non, je t'en prie. - Pourquoi pas ? 323 00:21:31,875 --> 00:21:35,167 - Tu vas t'ennuyer à mourir. - Non, ce sera une nouveauté. 324 00:21:37,542 --> 00:21:38,667 C'est quel livre ? 325 00:21:44,208 --> 00:21:45,583 Voyons. 326 00:21:46,167 --> 00:21:47,208 C'est quoi ? 327 00:21:47,542 --> 00:21:48,375 Arrête ! 328 00:21:51,750 --> 00:21:53,000 Ça a l'air intéressant. 329 00:21:53,167 --> 00:21:54,125 C'est quoi ? 330 00:21:54,833 --> 00:21:55,958 La théorie des jeux. 331 00:21:56,125 --> 00:21:57,667 Pas question ! 332 00:21:57,833 --> 00:21:58,917 Pourquoi ? 333 00:21:59,083 --> 00:22:00,917 Ce sont les maths de la sémiotique. 334 00:22:02,333 --> 00:22:03,375 Explique-moi. 335 00:22:04,917 --> 00:22:08,042 Même les jeux contiennent des signes conventionnels. 336 00:22:08,875 --> 00:22:14,125 On les utilise pour gagner le jeu et mettre en difficulté nos adversaires. 337 00:22:15,125 --> 00:22:16,833 - Sympa. - Difficile. 338 00:22:17,000 --> 00:22:19,083 Mais amusant, comme tous les jeux. 339 00:22:22,458 --> 00:22:24,958 Principe du maximum. C'est quoi ? 340 00:22:26,917 --> 00:22:31,583 Le critère rationnel qu'utilisent les joueurs dans les jeux compétitifs. 341 00:22:33,958 --> 00:22:34,958 Oui. Continue. 342 00:22:36,000 --> 00:22:38,583 Quand un joueur joue, 343 00:22:39,083 --> 00:22:43,250 il fait un choix, et c'est toujours... 344 00:22:43,417 --> 00:22:44,750 Qu'est-ce qu'il applique ? 345 00:22:44,917 --> 00:22:48,542 Le principe du maximum, qui est la chose dont il pense 346 00:22:48,708 --> 00:22:50,833 qu'elle l'avantagera le plus. 347 00:22:51,292 --> 00:22:54,417 - Et pour ce faire, il...? - Il utilise des signes... 348 00:22:54,583 --> 00:22:57,042 - Qui indiquent une com... - Compétition ! 349 00:22:58,500 --> 00:22:59,250 C'est ça. 350 00:22:59,417 --> 00:23:05,667 Bien. Et John Nash a démontré mathématiquement que c'était possible. 351 00:23:09,333 --> 00:23:10,625 Et le nôtre ? 352 00:23:13,208 --> 00:23:14,208 Le nôtre ? 353 00:23:15,333 --> 00:23:17,042 Toi et moi enfermés ici. 354 00:23:19,500 --> 00:23:21,375 Le nôtre, c'est... 355 00:23:21,958 --> 00:23:23,500 un jeu coopératif. 356 00:23:24,625 --> 00:23:28,333 Les signes que nous utilisons montrent que nous avons un but commun : 357 00:23:30,292 --> 00:23:31,458 survivre au confinement. 358 00:23:33,833 --> 00:23:36,833 Tu es prête, je ne vois pas pourquoi tu dis le contraire. 359 00:23:37,000 --> 00:23:38,583 Parce que je ne sais rien. 360 00:23:44,708 --> 00:23:48,417 Au fait, c'est la première fois qu'on s'intéresse à mes études. 361 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Arrête. 362 00:23:51,875 --> 00:23:53,500 Je te jure ! 363 00:23:54,042 --> 00:23:55,500 Même pas ton copain ? 364 00:25:25,083 --> 00:25:29,625 DOUZIÈME JOUR 365 00:25:31,458 --> 00:25:32,708 Mon père te dit bonjour. 366 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Pardon ? 367 00:25:36,792 --> 00:25:38,792 Je l'ai appelé parce que c'est la fête des Pères, 368 00:25:39,333 --> 00:25:41,417 et il m'a dit de te dire bonjour 369 00:25:41,583 --> 00:25:45,250 et qu'il t'offrira un cadeau pour te remercier de ce que tu fais pour moi. 370 00:25:46,000 --> 00:25:48,083 Tu te rappelles tous les anniversaires ? 371 00:25:48,250 --> 00:25:50,792 Oui, tous. C'est un don. 372 00:25:52,292 --> 00:25:55,375 Ce genre de chose pourrait plaire à une femme. 373 00:25:57,542 --> 00:26:00,667 Dis-le à ta sour, j'ai dû lui rappeler notre anniversaire. 374 00:26:06,083 --> 00:26:07,583 Tu appelles souvent tes parents. 375 00:26:09,292 --> 00:26:11,542 Je peux te demander pourquoi 376 00:26:12,208 --> 00:26:14,875 tu ne voulais pas passer le confinement avec eux ? 377 00:26:16,875 --> 00:26:18,917 Leur parler cinq minutes par jour, 378 00:26:19,083 --> 00:26:20,417 c'est différent. 379 00:26:23,750 --> 00:26:24,792 Je vois. 380 00:26:27,417 --> 00:26:29,042 Écoute, on n'en a pas parlé... 381 00:26:30,750 --> 00:26:31,750 Je veux m'excuser 382 00:26:31,917 --> 00:26:34,750 pour cette histoire concernant ton copain. 383 00:26:35,458 --> 00:26:37,458 Non, écoute, je suis désolée. 384 00:26:37,625 --> 00:26:40,167 J'ai vraiment réagi de façon excessive. 385 00:26:41,417 --> 00:26:42,708 Ça n'arrivera plus. 386 00:26:45,333 --> 00:26:47,458 Comment ça va, ta nouvelle chanson ? 387 00:26:49,042 --> 00:26:49,917 Quoi ? 388 00:26:51,375 --> 00:26:53,542 Je t'entends, tu en écris une nouvelle. 389 00:26:55,458 --> 00:26:56,667 Ça se passe bien. 390 00:26:57,583 --> 00:27:00,250 Chaque jour, je joue ce que j'ai écrit la veille et c'est nul, 391 00:27:00,417 --> 00:27:01,833 alors je recommence tout. 392 00:27:04,375 --> 00:27:06,708 Ça doit être dur de trouver l'inspiration. 393 00:27:07,375 --> 00:27:09,708 On ne la trouve pas. 394 00:27:11,167 --> 00:27:13,750 Elle vous tombe dessus. Boum. 395 00:27:14,417 --> 00:27:18,208 Il faut juste être prêt à réagir quand ça arrive. 396 00:27:19,917 --> 00:27:21,917 Et quand est née cette passion ? 397 00:27:26,750 --> 00:27:28,333 C'était il y a longtemps. 398 00:27:30,458 --> 00:27:32,417 Ça m'a aidé à affronter les difficultés. 399 00:27:34,667 --> 00:27:36,208 Le pouvoir de la musique. 400 00:27:40,375 --> 00:27:41,250 Oui. 401 00:27:42,500 --> 00:27:44,667 Joue ce que tu as écrit. 402 00:27:45,583 --> 00:27:48,625 Non. C'est nul et tu vas t'ennuyer à mourir. 403 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 Non, ce sera une nouveauté. 404 00:28:33,583 --> 00:28:34,875 C'est beau. 405 00:28:38,458 --> 00:28:39,667 Je suis d'accord. 406 00:28:45,208 --> 00:28:49,083 QUATORZIÈME JOUR 407 00:28:51,667 --> 00:28:53,333 - Désolée. - Ne t'en fais pas. 408 00:28:53,500 --> 00:28:55,375 - Je ne voulais pas ! - Ce n'est rien. 409 00:28:55,542 --> 00:28:58,625 Navrée, j'aurais dû frapper. 410 00:28:58,792 --> 00:29:00,375 Et moi fermer la porte. 411 00:29:00,542 --> 00:29:01,917 N'en faisons pas une histoire. 412 00:29:03,083 --> 00:29:04,917 Comment ça se passe dehors ? 413 00:29:05,792 --> 00:29:11,125 Mal. Il y a eu presque 800 morts hier, 414 00:29:11,583 --> 00:29:13,958 ils disent que les chiffres augmenteront jusqu'à dimanche 415 00:29:14,125 --> 00:29:16,583 et que ça ira peut-être mieux après. 416 00:29:17,542 --> 00:29:20,208 Le confinement ne finira pas dans quatre jours. 417 00:29:21,000 --> 00:29:22,208 Je crains que non. 418 00:29:22,375 --> 00:29:24,583 Conte doit parler à la télé ce soir. 419 00:29:26,083 --> 00:29:27,917 On a besoin de nourriture ? 420 00:29:28,083 --> 00:29:30,458 Non, non. Je rationne. 421 00:29:31,375 --> 00:29:32,208 Pourquoi ? 422 00:29:33,042 --> 00:29:34,500 Par précaution. 423 00:29:35,333 --> 00:29:36,958 Les supermarchés sont ouverts. 424 00:29:37,333 --> 00:29:40,458 Oui, mais il vaut mieux sortir le moins possible. 425 00:29:45,417 --> 00:29:46,583 Joli tatouage. 426 00:29:47,833 --> 00:29:48,667 Vraiment ? 427 00:29:49,917 --> 00:29:51,000 Tu ne l'aimes pas ? 428 00:29:52,500 --> 00:29:55,167 - Je regrette de l'avoir fait. - Pourquoi ? 429 00:29:56,167 --> 00:29:57,333 Longue histoire. 430 00:29:58,917 --> 00:29:59,958 D'accord. 431 00:30:16,792 --> 00:30:19,250 - Mon T-shirt. - Oh, oui. D'accord. 432 00:30:21,042 --> 00:30:22,958 Tu l'as acheté au supermarché ? 433 00:30:23,958 --> 00:30:26,125 Oui. Au moins, j'ai d'autres habits. 434 00:30:28,292 --> 00:30:29,375 C'est vrai. 435 00:30:40,625 --> 00:30:41,958 Tu n'es pas tatouée ? 436 00:30:42,125 --> 00:30:43,000 Non. 437 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Par choix ? 438 00:30:50,958 --> 00:30:53,875 Ce qui est éternel me met mal à l'aise. 439 00:30:56,125 --> 00:30:58,417 - Tu es un animal rare. - Comment ça ? 440 00:31:01,042 --> 00:31:02,708 Une fille sans tatouage ? 441 00:31:03,917 --> 00:31:07,292 On va mettre ton visage sur le logo WWF : espèce en danger. 442 00:31:08,042 --> 00:31:10,292 - Vraiment ? - Oui. 443 00:31:12,083 --> 00:31:13,417 Aurora en a plein. 444 00:31:15,792 --> 00:31:16,833 Justement. 445 00:31:17,583 --> 00:31:18,708 Tu les aimes ? 446 00:31:20,625 --> 00:31:21,625 Oui. 447 00:31:22,917 --> 00:31:24,500 Tu n'as pas l'air convaincu. 448 00:31:25,792 --> 00:31:28,667 Depuis le temps que je ne l'ai pas vue, je les ai presque oubliés. 449 00:31:31,292 --> 00:31:33,208 Ça te dirait, un film, ce soir ? 450 00:31:33,375 --> 00:31:34,583 Un truc bien trash. 451 00:31:34,750 --> 00:31:35,750 Ça marche. 452 00:31:36,792 --> 00:31:38,917 Tu ne te lèves pas tôt pour réviser ? 453 00:31:39,083 --> 00:31:42,750 Si, mais il paraît que Conte va parler tard ce soir. 454 00:31:42,917 --> 00:31:46,792 Je veux l'écouter pour savoir combien de temps le confinement va durer. 455 00:31:46,958 --> 00:31:50,750 Pourquoi ne pas faire un truc marrant pour passer le temps ? 456 00:31:52,750 --> 00:31:53,792 Super idée ! 457 00:31:56,083 --> 00:31:57,708 Je ferai les steaks ce soir. 458 00:31:59,167 --> 00:32:01,583 Et on ouvrira le vin rouge. 459 00:32:03,708 --> 00:32:05,542 Excellent programme. 460 00:32:08,458 --> 00:32:09,458 Carrément. 461 00:32:24,417 --> 00:32:26,042 Ton exam est bien dans deux jours ? 462 00:32:26,583 --> 00:32:29,167 Oui, mais je ne le réussirai jamais. 463 00:32:30,458 --> 00:32:34,000 Bien sûr que si. Pourquoi tu as si peur ? 464 00:32:34,708 --> 00:32:36,292 Je ne sais rien. 465 00:32:40,000 --> 00:32:41,167 De quoi tu as peur ? 466 00:32:41,333 --> 00:32:42,458 Je ne sais pas. 467 00:32:44,000 --> 00:32:45,042 Moi, je sais. 468 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 Quoi ? 469 00:32:47,708 --> 00:32:49,708 Tu as peur du jugement des autres. 470 00:32:50,417 --> 00:32:52,875 Qu'ils ne te trouvent pas assez méritante. 471 00:32:54,125 --> 00:32:57,208 Non, c'est pire. Tu as peur de ton propre jugement. 472 00:32:59,333 --> 00:33:02,125 Je suis très dure avec moi-même. 473 00:33:03,542 --> 00:33:04,958 Tu n'as aucune raison de l'être. 474 00:33:05,750 --> 00:33:06,792 C'est toi qui le dis. 475 00:33:07,375 --> 00:33:09,042 Non, ce sont les faits. 476 00:33:11,250 --> 00:33:13,542 Tu es intelligente, 477 00:33:14,250 --> 00:33:16,833 rigoureuse, fiable, 478 00:33:18,042 --> 00:33:20,708 tu sais plaisanter, tu es drôle, 479 00:33:20,875 --> 00:33:23,167 généreuse, regarde ce que tu as fait pour moi. 480 00:33:24,833 --> 00:33:26,375 Qu'as-tu à prouver ? 481 00:33:29,042 --> 00:33:31,625 Je ne me trouve pas intéressante. 482 00:33:32,875 --> 00:33:35,167 - C'est une blague ? - Non, je suis sérieuse. 483 00:33:37,833 --> 00:33:39,750 D'où ça vient ? 484 00:33:40,375 --> 00:33:42,292 C'est le "syndrome du deuxième". 485 00:33:45,667 --> 00:33:47,167 Tu envies Aurora ? 486 00:33:47,333 --> 00:33:49,875 Elle a bien des qualités que je n'ai pas. 487 00:33:50,458 --> 00:33:51,458 Par exemple ? 488 00:33:53,042 --> 00:33:54,917 Elle est déterminée, 489 00:33:55,458 --> 00:33:58,208 sûre d'elle, elle sait ce qu'elle veut dans la vie. 490 00:33:58,375 --> 00:33:59,167 Oui. 491 00:33:59,333 --> 00:34:02,292 Et regarde-moi : je veux être actrice mais ça ne marche pas, 492 00:34:03,000 --> 00:34:06,167 je veux un diplôme mais je suis mauvaise étudiante, 493 00:34:07,292 --> 00:34:10,500 et il n'y a pas photo, Aurora est bien plus belle que moi. 494 00:34:10,917 --> 00:34:11,875 Mais tu es toi. 495 00:34:13,292 --> 00:34:16,208 Comment peux-tu vivre en te comparant à une autre ? 496 00:34:16,375 --> 00:34:19,208 Ce n'est pas facile avec une sour comme elle. 497 00:34:25,583 --> 00:34:26,792 Écoute, 498 00:34:28,458 --> 00:34:30,208 tu dis qu'Aurora est sûre d'elle, 499 00:34:31,250 --> 00:34:33,042 je dis qu'elle l'est trop. 500 00:34:34,292 --> 00:34:38,292 L'idée qu'elle puisse avoir tort ne lui traverse pas l'esprit. 501 00:34:39,708 --> 00:34:41,417 Crois-moi, c'est vrai. 502 00:34:42,042 --> 00:34:45,083 - Vraiment ? - C'est un fréquent sujet de dispute. 503 00:34:48,375 --> 00:34:50,167 Pourquoi tu restes avec elle ? 504 00:34:56,583 --> 00:34:58,500 D'abord, elle ne m'a jamais trompé. 505 00:34:59,583 --> 00:35:02,292 Elle pourrait le faire à tout moment avec n'importe qui. 506 00:35:02,958 --> 00:35:04,958 Elle a eu plein d'occasions. 507 00:35:08,625 --> 00:35:11,083 Bon, oublie tout ce que j'ai dit de négatif sur elle. 508 00:35:13,417 --> 00:35:14,583 Elle est géniale. 509 00:35:17,375 --> 00:35:21,458 J'aime ce grain de folie qu'elle a. 510 00:35:22,583 --> 00:35:25,458 Elle est imprévisible, elle... 511 00:35:25,875 --> 00:35:30,000 elle se laisse porter par ses émotions, par son instinct. 512 00:35:30,167 --> 00:35:32,833 Elle est lunatique, en bien comme en mal. 513 00:35:35,917 --> 00:35:39,792 Quoi que je pense, j'ai besoin de lui en parler. 514 00:35:42,708 --> 00:35:44,667 Et elle a un corps magnifique. 515 00:35:47,625 --> 00:35:50,042 Oui, mais pour combien de temps ? 516 00:35:50,208 --> 00:35:52,792 C'est vrai, mais ça aide. 517 00:35:53,250 --> 00:35:56,583 C'est difficile d'attirer quelqu'un sans ça. 518 00:36:00,958 --> 00:36:02,542 Je ne suis pas d'accord. 519 00:36:07,292 --> 00:36:10,083 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 520 00:36:11,792 --> 00:36:12,958 Elle ne t'a pas dit ? 521 00:36:14,000 --> 00:36:16,167 Non. Elle ne dit rien de toi. 522 00:36:17,958 --> 00:36:21,667 Merde, c'est flatteur, ça. 523 00:36:24,000 --> 00:36:29,792 Bref, on s'est rencontrés dans un bar où je jouais. 524 00:36:31,292 --> 00:36:33,458 Elle passait le week-end avec des amis. 525 00:36:36,375 --> 00:36:37,750 Je suis sur scène 526 00:36:38,458 --> 00:36:42,125 et je vois deux yeux qui me fixent. 527 00:36:44,667 --> 00:36:46,417 Alors je les fixe aussi. 528 00:36:47,583 --> 00:36:49,375 On a passé tout le concert comme ça. 529 00:36:50,292 --> 00:36:54,208 Après, on a commencé à discuter, elle m'a donné son numéro. 530 00:36:55,958 --> 00:36:57,667 Le reste appartient à l'histoire. 531 00:36:57,833 --> 00:36:58,833 Oui, mais... 532 00:37:01,042 --> 00:37:03,833 Ça doit être dur d'avoir une relation éloignée. 533 00:37:04,583 --> 00:37:05,917 Ce n'est pas facile. 534 00:37:10,417 --> 00:37:13,125 Trouver quelqu'un de spécial, c'est un coup de chance. 535 00:37:18,083 --> 00:37:19,625 Oui. J'ai eu de la chance. 536 00:37:22,208 --> 00:37:23,333 Elle plus encore. 537 00:37:38,000 --> 00:37:40,833 Je sais que j'ai promis de ne plus en parler... 538 00:37:42,625 --> 00:37:43,833 Non, tu as raison. 539 00:37:44,375 --> 00:37:48,792 Je t'ai posé beaucoup de questions, normal que tu veuilles en savoir plus. 540 00:37:50,583 --> 00:37:51,875 C'est quoi, ton histoire ? 541 00:37:55,542 --> 00:37:56,958 Ça s'est fini il y a deux ans. 542 00:37:58,083 --> 00:38:01,917 On a passé un bon moment ensemble, mais... 543 00:38:02,917 --> 00:38:04,708 il voulait une chose et moi pas, 544 00:38:05,958 --> 00:38:07,542 je me suis rebellée 545 00:38:09,667 --> 00:38:11,458 mais c'est lui qui avait raison. 546 00:38:13,458 --> 00:38:14,958 Tu as beaucoup souffert ? 547 00:38:16,208 --> 00:38:17,333 Oui. 548 00:38:18,625 --> 00:38:20,167 Il est revenu ? 549 00:38:22,417 --> 00:38:24,125 Non. Je n'attendais pas ça de lui. 550 00:38:25,625 --> 00:38:26,750 Il te manque ? 551 00:38:29,292 --> 00:38:30,417 Certaines choses. 552 00:38:32,875 --> 00:38:33,917 Ses cheveux... 553 00:38:35,542 --> 00:38:36,542 sa créativité. 554 00:38:37,667 --> 00:38:39,333 Sa façon de voir la vie. 555 00:38:41,583 --> 00:38:43,250 Tu lui ressembles, tu sais ? 556 00:38:46,583 --> 00:38:48,708 Alors, il doit être très beau. 557 00:38:49,833 --> 00:38:50,917 Imbécile ! 558 00:38:53,375 --> 00:38:55,458 Qu'aimes-tu le plus chez Aurora ? 559 00:38:57,125 --> 00:38:58,375 Oh, s'il te plaît... 560 00:39:00,375 --> 00:39:02,292 Là, je ne sais pas. 561 00:39:02,708 --> 00:39:05,125 Eh bien, tu as dit... 562 00:39:06,125 --> 00:39:09,750 qu'elle t'aime, ne te trompe pas, 563 00:39:10,667 --> 00:39:12,125 est lunatique et émotive 564 00:39:12,292 --> 00:39:13,875 puis tu as dit... 565 00:39:15,833 --> 00:39:19,292 que tu aimes son corps, mais qu'il n'est pas éternel, 566 00:39:19,458 --> 00:39:23,208 que ses tatouages te laissent froid, 567 00:39:23,375 --> 00:39:28,250 que vous vous disputez souvent et qu'elle oublie les anniversaires. 568 00:39:29,917 --> 00:39:35,333 Il y a là un équilibre. Qu'est-ce que tu préfères ? 569 00:39:38,167 --> 00:39:40,708 Ta raison de rester avec elle ? C'est... ? 570 00:39:41,542 --> 00:39:42,792 En ce moment même ? 571 00:39:43,708 --> 00:39:44,708 En ce moment même. 572 00:39:48,917 --> 00:39:50,042 Sa sour. 573 00:39:54,000 --> 00:39:55,417 Espèce d'enfoiré. 574 00:39:58,958 --> 00:40:01,208 Et je vais devoir te supporter longtemps. 575 00:40:01,708 --> 00:40:03,750 - Pourquoi ? - Lis. 576 00:40:05,375 --> 00:40:08,250 Confinement prolongé jusqu'au 3 avril. 577 00:40:45,458 --> 00:40:50,125 SEIZIÈME JOUR 578 00:41:15,792 --> 00:41:18,292 - Alors ? Et cet exam ? - Je ne veux pas en parler. 579 00:41:18,458 --> 00:41:21,583 - C'était dur ? - J'ai dit, je ne veux pas en parler. 580 00:41:22,500 --> 00:41:24,250 - Tu as faim ? - Non. 581 00:41:25,542 --> 00:41:26,917 Je dirais que si. 582 00:41:45,417 --> 00:41:46,875 Si je peux dire une chose, 583 00:41:47,042 --> 00:41:50,625 il ne suffit pas d'être prêt pour réussir un exam. 584 00:41:51,083 --> 00:41:53,667 Qu'est-ce que tu en sais ? Tu n'es pas allé à la fac. 585 00:41:53,833 --> 00:41:55,583 Non, mais mon cousin Walter, si. 586 00:41:56,167 --> 00:41:58,167 Il m'a raconté des trucs incroyables. 587 00:41:59,292 --> 00:42:00,417 Par exemple ? 588 00:42:00,583 --> 00:42:03,000 Comment on appelle celui qui suit le prof ? 589 00:42:03,417 --> 00:42:04,333 Un rat de bibliothèque ? 590 00:42:04,500 --> 00:42:06,500 Non, celui qui l'aide pendant les exams. 591 00:42:06,667 --> 00:42:07,667 Un assistant. 592 00:42:07,833 --> 00:42:10,667 C'est ça. Donc, il y avait une assistante, 593 00:42:10,833 --> 00:42:13,625 jeune, la trentaine. 594 00:42:14,583 --> 00:42:16,292 Les assistants sont tous jeunes. 595 00:42:16,958 --> 00:42:20,750 D'accord. Elle l'a interrogé à quatre exams différents, 596 00:42:20,917 --> 00:42:22,042 ça semblait bizarre. 597 00:42:22,500 --> 00:42:26,417 Non, ça arrive. Parfois, les profs partagent leurs assistants. 598 00:42:26,958 --> 00:42:28,250 Je l'ignorais. 599 00:42:28,958 --> 00:42:31,458 Le truc, c'est qu'elle craquait pour Walter. 600 00:42:32,083 --> 00:42:34,542 - C'est ce qu'il dit. - Non, crois-moi. 601 00:42:35,542 --> 00:42:36,833 Quatre exams avec elle, 602 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 et lui qui ne sait rien de rien obtient des notes élevées. 603 00:42:43,083 --> 00:42:45,000 Il ne lui manquait qu'un exam. 604 00:42:46,000 --> 00:42:47,875 Il décide de le passer en septembre. 605 00:42:48,292 --> 00:42:49,708 Comme il est du genre 606 00:42:49,875 --> 00:42:51,417 à draguer tout l'été sur la plage, 607 00:42:52,292 --> 00:42:53,917 tu crois qu'il a révisé ? 608 00:42:54,875 --> 00:42:56,958 - J'en doute. - Tu as raison. 609 00:42:57,125 --> 00:43:00,125 Le jour venu, il va passer son exam 610 00:43:00,292 --> 00:43:01,542 et qui va l'interroger ? 611 00:43:02,292 --> 00:43:03,667 L'assistante ! 612 00:43:04,250 --> 00:43:06,333 Une fille passe avant lui. 613 00:43:06,500 --> 00:43:10,083 Elle la massacre, lui pose des questions difficiles, 614 00:43:10,250 --> 00:43:16,333 elle panique, reste muette et récolte une note faible, genre 15. 615 00:43:16,500 --> 00:43:18,958 Tu veux dire 18. Avec un 15, on est recalé. 616 00:43:19,125 --> 00:43:21,583 Oui, 18, 19, dans ces eaux-là. 617 00:43:21,750 --> 00:43:24,792 La fille est paralysée, elle demande à réfléchir, 618 00:43:25,667 --> 00:43:27,875 l'assistante dit : "Au suivant". 619 00:43:28,625 --> 00:43:31,292 C'est le tour de Walter. 620 00:43:32,083 --> 00:43:33,500 Elle le voit arriver, 621 00:43:33,958 --> 00:43:37,000 rougit, perd les pédales, pose trois ou quatre questions, 622 00:43:37,167 --> 00:43:39,000 des trucs faciles, ou juste son numéro. 623 00:43:39,167 --> 00:43:40,292 C'est pas vrai ! 624 00:43:40,458 --> 00:43:42,250 Il se plante plusieurs fois, il a combien ? 625 00:43:44,417 --> 00:43:45,250 Vingt-sept. 626 00:43:45,417 --> 00:43:46,292 Non ! 627 00:43:47,750 --> 00:43:50,917 - Quelle saloperie ! - Pense à l'autre fille. 628 00:43:52,167 --> 00:43:53,625 C'est horrible. 629 00:43:54,125 --> 00:43:58,250 Je sais. Mais si tu t'es plantée, ce n'est peut-être pas ta faute. 630 00:44:08,708 --> 00:44:10,750 Tu fais toujours l'actrice ? 631 00:44:11,917 --> 00:44:14,875 Non, je me contente d'étudier. 632 00:44:15,708 --> 00:44:17,375 Ce n'était pas ton plan A ? 633 00:44:17,542 --> 00:44:20,375 Si, mais avec ce putain de confinement... 634 00:44:21,333 --> 00:44:23,125 Mais tu perds la main. 635 00:44:25,208 --> 00:44:26,625 Je dois faire quoi ? 636 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Joue pour moi. 637 00:44:29,958 --> 00:44:30,875 Quoi ? 638 00:44:31,042 --> 00:44:32,750 Joue un truc. Un monologue. 639 00:44:33,250 --> 00:44:35,167 Non, je suis trop timide. 640 00:44:36,125 --> 00:44:39,208 Tu veux jouer sur scène et tu es trop timide pour le faire pour moi ? 641 00:44:40,292 --> 00:44:42,000 Le public, c'est des inconnus. 642 00:44:43,958 --> 00:44:45,583 J'en suis un, moi aussi. 643 00:44:46,833 --> 00:44:47,833 Non. 644 00:44:49,833 --> 00:44:50,750 Plus maintenant. 645 00:45:01,125 --> 00:45:02,708 Je ferai le fond sonore. 646 00:45:03,833 --> 00:45:05,208 Non, s'il te plaît. 647 00:45:05,750 --> 00:45:08,042 Ne m'oblige pas à te supplier. Tu choisis quoi ? 648 00:45:10,875 --> 00:45:11,958 Je choisis Nora. 649 00:45:15,917 --> 00:45:17,667 Une maison de poupée d'Ibsen. 650 00:45:28,333 --> 00:45:32,792 "Pendant huit ans, j'ai attendu tranquillement. 651 00:45:37,542 --> 00:45:41,667 Je savais bien que les prodiges ne s'accomplissent pas tous les jours. 652 00:45:43,875 --> 00:45:46,333 Enfin, ce moment d'angoisse est arrivé. 653 00:45:48,042 --> 00:45:50,625 'Maintenant, le prodige va s'accomplir', 654 00:45:50,792 --> 00:45:52,167 me disais-je. 655 00:45:54,667 --> 00:45:57,375 Tant que la lettre de Krogstad a été là, 656 00:45:58,458 --> 00:46:01,083 je n'ai pas pensé une minute que tu accepterais 657 00:46:01,250 --> 00:46:02,833 de suivre ses exigences. 658 00:46:06,708 --> 00:46:09,375 Je croyais fermement que tu lui dirais : 659 00:46:09,750 --> 00:46:11,917 'Allez, et publiez tout.' 660 00:46:13,375 --> 00:46:14,917 Et quand ce serait arrivé, 661 00:46:15,583 --> 00:46:18,042 j'étais sûre que tu te présenterais 662 00:46:19,042 --> 00:46:22,292 pour assumer tout et dire : 'C'est moi, le coupable !' 663 00:46:25,000 --> 00:46:27,625 C'était là le prodige que j'espérais 664 00:46:29,750 --> 00:46:31,292 avec terreur, 665 00:46:33,833 --> 00:46:37,000 et pour l'éviter, je voulais mourir. 666 00:46:39,458 --> 00:46:43,958 Mais tu ne penses ni ne parles comme un homme que je pourrais suivre. 667 00:46:48,875 --> 00:46:50,292 Une fois la chose passée, 668 00:46:50,458 --> 00:46:52,958 c'était comme si rien n'était arrivé. 669 00:46:54,708 --> 00:46:57,542 Je suis redevenue ton oiseau chanteur, 670 00:46:58,333 --> 00:47:02,500 la poupée que tu porterais dans tes bras en redoublant de précautions, 671 00:47:03,125 --> 00:47:06,042 tant elle était cassante et fragile. 672 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Torvald... 673 00:47:11,167 --> 00:47:15,792 à ce moment il m'a paru que j'avais vécu huit ans 674 00:47:17,833 --> 00:47:19,958 dans cette maison avec un étranger, 675 00:47:24,458 --> 00:47:26,125 et avais eu de lui trois enfants. 676 00:47:27,708 --> 00:47:29,542 Ah ! je n'y veux pas penser. 677 00:47:30,167 --> 00:47:33,833 Cela me donne envie de me déchirer moi-même. 678 00:47:37,958 --> 00:47:39,542 Telle que je suis désormais, 679 00:47:42,708 --> 00:47:45,000 je ne peux être ta femme." 680 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 Hé. 681 00:48:06,333 --> 00:48:07,542 Merci pour aujourd'hui. 682 00:48:08,958 --> 00:48:09,958 Pour quoi ? 683 00:48:11,417 --> 00:48:12,417 Tu le sais. 684 00:48:16,000 --> 00:48:16,917 Bonne nuit. 685 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 Bonne nuit. 686 00:49:50,125 --> 00:49:52,375 - Tu es nerveux. - Tu dis ? 687 00:49:53,667 --> 00:49:56,042 Quand tu es nerveux, tu t'exerces beaucoup. 688 00:49:56,958 --> 00:49:58,125 Tu as remarqué. 689 00:49:58,583 --> 00:50:00,083 Je suis bonne observatrice. 690 00:50:00,250 --> 00:50:01,417 Que s'est-il passé ? 691 00:50:02,042 --> 00:50:03,083 Devine. 692 00:50:03,500 --> 00:50:06,333 - Tu t'es disputé avec ma sour. - C'était facile. 693 00:50:08,083 --> 00:50:08,917 Pourquoi ? 694 00:50:10,125 --> 00:50:11,458 Je ne peux pas te le dire. 695 00:50:16,375 --> 00:50:17,167 D'accord. 696 00:50:18,583 --> 00:50:20,875 Ne me dis pas "d'accord" comme ça. 697 00:50:21,042 --> 00:50:22,625 - Comme quoi ? - Comme tu fais toujours. 698 00:50:22,792 --> 00:50:24,667 Tu me forces à tout te dire. 699 00:50:25,292 --> 00:50:27,917 Je ne te force à rien, tu fais tout tout seul. 700 00:50:28,083 --> 00:50:28,875 Peut-être. 701 00:50:29,792 --> 00:50:31,333 Mais aujourd'hui, je ne peux pas. 702 00:50:32,542 --> 00:50:33,583 D'accord. 703 00:50:38,208 --> 00:50:40,333 Elle s'inquiétait pour ses règles. 704 00:50:41,833 --> 00:50:42,583 Oui. 705 00:50:42,750 --> 00:50:45,167 J'ai demandé : "Comment ça ?" et elle a dit : 706 00:50:45,625 --> 00:50:47,625 "T'en fais pas, laisse tomber." 707 00:50:48,583 --> 00:50:51,375 Le ton a monté, elle a raccroché, comme toujours. 708 00:50:53,583 --> 00:50:54,958 Vous auriez fait une bêtise ? 709 00:50:55,125 --> 00:50:55,958 Non ! 710 00:50:59,625 --> 00:51:00,625 Non. 711 00:51:03,583 --> 00:51:06,375 Mais elle aurait pu dire : "Ne t'en fais pas." 712 00:51:08,125 --> 00:51:09,708 Détends-toi. 713 00:51:10,167 --> 00:51:12,792 Si elle était enceinte, elle te le dirait. 714 00:51:17,500 --> 00:51:19,333 Je suis peut-être juste fatigué. 715 00:51:19,750 --> 00:51:20,583 De quoi ? 716 00:51:20,917 --> 00:51:22,208 À ton avis ? 717 00:51:23,167 --> 00:51:24,667 J'en ai marre de ce confinement. 718 00:51:27,000 --> 00:51:29,042 Ne le prends pas mal, je suis bien avec toi, 719 00:51:29,208 --> 00:51:30,708 mais ça s'éternise... 720 00:51:31,292 --> 00:51:33,042 Je sais. C'est comme une prison. 721 00:51:33,583 --> 00:51:37,375 Arrête, Flavia, ça n'a rien à voir avec une prison ! 722 00:51:38,250 --> 00:51:40,792 Du calme ! C'était juste une comparaison. 723 00:51:45,500 --> 00:51:48,375 Désolé. Oui. Je suis stressé. 724 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Viens ici. 725 00:51:57,042 --> 00:51:57,875 Quoi ? 726 00:52:00,417 --> 00:52:01,292 Pourquoi ? 727 00:52:02,583 --> 00:52:03,458 Assieds-toi. 728 00:52:03,792 --> 00:52:05,167 Je ne fais pas de yoga. 729 00:52:05,333 --> 00:52:06,625 Essaie. 730 00:52:06,792 --> 00:52:09,667 Je ne crois pas à ces conneries new age. 731 00:52:09,833 --> 00:52:12,667 - Pas la peine, ça marche. - Pas avec moi. 732 00:52:14,750 --> 00:52:15,625 Non ! 733 00:52:18,583 --> 00:52:19,458 D'accord. 734 00:52:27,583 --> 00:52:29,000 Voilà. Je fais quoi ? 735 00:52:29,167 --> 00:52:30,458 D'abord, respire. 736 00:52:31,167 --> 00:52:32,958 La respiration, c'est la base. 737 00:52:33,375 --> 00:52:34,333 Je respire. 738 00:52:34,958 --> 00:52:36,250 Pas profondément. 739 00:52:36,875 --> 00:52:37,750 Assieds-toi comme moi. 740 00:52:38,125 --> 00:52:40,000 Croise les jambes, redresse le dos. 741 00:52:47,375 --> 00:52:48,375 Ferme les yeux. 742 00:52:51,083 --> 00:52:52,958 Laisse l'air entrer par le nez, 743 00:52:53,125 --> 00:52:54,750 pousse-le vers ton ventre 744 00:52:55,833 --> 00:52:57,458 et fais-le sortir par la bouche. 745 00:53:01,458 --> 00:53:02,458 C'est ça, le yoga ? 746 00:53:03,250 --> 00:53:04,375 En partie. 747 00:53:04,875 --> 00:53:07,625 C'est la préparation. Il faut être dans le bon état d'esprit. 748 00:53:07,792 --> 00:53:08,833 Allez. 749 00:53:15,542 --> 00:53:17,625 Pousse l'air vers le bas. 750 00:53:19,167 --> 00:53:21,292 Il ne descend pas. 751 00:53:21,458 --> 00:53:22,333 Allonge-toi. 752 00:53:24,292 --> 00:53:25,250 Sur le dos. 753 00:53:37,542 --> 00:53:38,625 Ferme les yeux. 754 00:53:43,542 --> 00:53:44,833 C'est le diaphragme. 755 00:53:47,542 --> 00:53:50,292 Tu dois juste pousser l'air vers ton ventre. 756 00:53:52,625 --> 00:53:53,875 Garde les épaules baissées. 757 00:53:56,500 --> 00:53:57,375 D'accord. 758 00:53:58,708 --> 00:54:01,208 Je vais appuyer un peu sur ta poitrine. 759 00:54:06,208 --> 00:54:07,333 Inspire... 760 00:54:08,375 --> 00:54:09,458 et expire. 761 00:54:11,792 --> 00:54:12,792 Encore. Ralentis. 762 00:54:15,250 --> 00:54:16,375 Doucement... 763 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 Tu vas hyperventiler. 764 00:54:24,458 --> 00:54:25,458 Encore. 765 00:54:42,917 --> 00:54:43,958 Comment ça va ? 766 00:54:46,167 --> 00:54:47,083 Mieux. 767 00:54:48,542 --> 00:54:49,500 Merci. 768 00:54:50,083 --> 00:54:51,000 Tu vois ? 769 00:55:13,917 --> 00:55:14,958 Flavia... 770 00:55:15,500 --> 00:55:16,833 Je sais. Moi aussi. 771 00:55:20,208 --> 00:55:21,167 Mais... 772 00:55:21,917 --> 00:55:23,500 Oui. Mais. 773 00:55:27,750 --> 00:55:30,500 - Si on n'arrive pas à résister ? - Il le faut. 774 00:55:32,083 --> 00:55:33,292 Ce ne sera pas facile. 775 00:55:33,458 --> 00:55:35,750 - Plus que cinq jours. - Non. 776 00:55:35,917 --> 00:55:38,125 Le confinement va durer jusqu'au 13 avril. 777 00:55:38,292 --> 00:55:41,917 Même si c'est jusqu'au 30, on ne peut pas. 778 00:55:50,417 --> 00:55:55,250 VINGT-NEUVIÈME JOUR 779 00:56:08,208 --> 00:56:09,167 Salut. 780 00:56:09,333 --> 00:56:10,333 Salut. 781 00:56:19,125 --> 00:56:20,500 Tu as entendu les infos ? 782 00:56:21,375 --> 00:56:22,250 Non. 783 00:56:24,583 --> 00:56:27,542 On est à 130 000 cas et on a 600 morts par jour. 784 00:56:31,917 --> 00:56:32,917 Merde. 785 00:56:36,250 --> 00:56:38,083 J'ai appelé mes parents. Ils vont bien. 786 00:56:38,625 --> 00:56:39,792 Tant mieux. 787 00:56:44,542 --> 00:56:45,875 J'y vais demain. 788 00:56:48,917 --> 00:56:49,917 Quoi ? 789 00:56:52,042 --> 00:56:54,083 C'est le mieux à faire. 790 00:56:56,250 --> 00:56:57,625 Et l'argent ? 791 00:56:57,958 --> 00:57:00,875 Mes colocs m'en ont envoyé, j'ai loué une voiture. 792 00:57:04,458 --> 00:57:05,750 Tu te fous de moi ? 793 00:57:07,125 --> 00:57:08,917 C'est mieux pour nous deux. 794 00:57:09,500 --> 00:57:13,625 - Tu ne le penses pas. - Non ? Je dois penser quoi ? 795 00:57:15,625 --> 00:57:17,792 - Je ne sais pas. - Dis-moi. 796 00:57:21,667 --> 00:57:23,125 - C'est juste... - Quoi ? 797 00:57:23,542 --> 00:57:26,333 Je suis triste... que tu partes. 798 00:57:26,500 --> 00:57:28,833 Comment rester dans cette situation ? 799 00:57:29,958 --> 00:57:32,292 - C'est-à-dire ? - On ne se parle plus ! 800 00:57:32,750 --> 00:57:35,667 - Tu n'as pas remarqué ? - Si ! 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,083 - Et ça te va ? - Non ! 802 00:57:37,250 --> 00:57:38,375 Alors quoi ? 803 00:57:38,750 --> 00:57:41,208 Aurora est ma sour, merde ! 804 00:57:41,375 --> 00:57:44,583 - Et alors ? - Tu l'aimes, tu es son copain ! 805 00:57:45,250 --> 00:57:46,458 Mais j'ai envie de toi ! 806 00:57:47,167 --> 00:57:48,583 Et c'est réciproque. 807 00:57:50,542 --> 00:57:52,542 Ce n'est pas de l'amour, je sais, 808 00:57:53,000 --> 00:57:55,500 mais arrête de nier tes sentiments. 809 00:57:55,667 --> 00:57:56,958 Je ne nie rien ! 810 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire, alors ? 811 00:57:59,042 --> 00:58:00,458 Ne sois pas naïf ! 812 00:58:03,625 --> 00:58:06,417 - On ne peut pas coucher ensemble ? - Bien sûr que non ! 813 00:58:06,583 --> 00:58:07,875 Bien sûr que non ! 814 00:58:08,042 --> 00:58:09,292 Non, merde ! 815 00:58:09,458 --> 00:58:10,458 Mais tu en as envie ! 816 00:58:10,625 --> 00:58:13,208 Je ne pense qu'à ça depuis des jours ! 817 00:58:13,375 --> 00:58:16,375 Alors, où est le problème ? 818 00:58:17,375 --> 00:58:19,208 Aurora est ma sour. 819 00:58:19,667 --> 00:58:22,875 Comment oses-tu penser une chose pareille ? 820 00:58:23,042 --> 00:58:24,750 Aurora est ma sour ! 821 00:58:25,125 --> 00:58:28,750 Tu peux lui dire que tu es tombé amoureux d'une autre, 822 00:58:29,083 --> 00:58:32,250 mais elle sera toujours ma sour, je ne peux pas lui faire ça ! 823 00:58:32,833 --> 00:58:35,458 Alors ne sois pas triste que je parte demain. 824 00:58:38,417 --> 00:58:40,417 Mais je ne veux pas que tu partes ! 825 00:58:42,375 --> 00:58:44,125 Flavia, hé ! 826 00:58:44,875 --> 00:58:47,125 Si je reste, tu sais comment ça finira. 827 00:58:50,208 --> 00:58:52,333 - Et après ? - Après quoi ? 828 00:58:52,500 --> 00:58:56,583 Après qu'on l'aura fait, qu'on aura baisé ? 829 00:58:59,292 --> 00:59:00,750 C'est quoi, ton plan ? 830 00:59:00,917 --> 00:59:01,667 Quel plan ? 831 00:59:01,833 --> 00:59:05,833 Tu crois qu'on pourra rester ensemble avec ma sour dans la famille ? 832 00:59:06,208 --> 00:59:10,208 C'est quoi, ton plan ? Ou peut-être... 833 00:59:12,125 --> 00:59:15,125 Tu... Tu veux te faire plaisir en me baisant 834 00:59:15,292 --> 00:59:18,500 et clamer sur les toits que tu as baisé deux sours ! 835 00:59:18,667 --> 00:59:20,042 Tu sais que c'est faux. 836 00:59:20,208 --> 00:59:24,208 Et après, tu me quitteras ! C'est ce que tu veux ? 837 00:59:27,250 --> 00:59:30,292 Et après ? Hein ? Et après ? 838 00:59:31,292 --> 00:59:33,333 Laisse-moi tranquille. 839 00:59:34,292 --> 00:59:36,250 Tu n'as rien à répondre. 840 00:59:36,667 --> 00:59:37,708 Rien du tout. 841 00:59:37,875 --> 00:59:40,542 Tant mieux si tu t'en vas ! Bon débarras ! 842 00:59:41,167 --> 00:59:42,208 Désolé. 843 00:59:45,542 --> 00:59:46,333 Pardon. 844 00:59:46,500 --> 00:59:48,083 Va te faire foutre ! 845 01:01:17,625 --> 01:01:22,417 TRENTIÈME JOUR 846 01:01:43,458 --> 01:01:44,792 Bien... j'y vais. 847 01:01:47,333 --> 01:01:48,542 Bon voyage. 848 01:01:50,375 --> 01:01:51,333 Merci. 849 01:01:54,583 --> 01:01:56,458 Et merci de m'avoir hébergé. 850 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 C'était un plaisir. 851 01:02:05,833 --> 01:02:08,125 Tiens-moi au courant pour ton exam. 852 01:02:09,292 --> 01:02:12,000 Dis-moi si tu t'en sors avec ta nouvelle chanson. 853 01:02:15,583 --> 01:02:18,833 Continue à jouer, tu es géniale, tu es faite pour ça. 854 01:02:21,250 --> 01:02:22,833 N'oublie pas le yoga. 855 01:02:24,958 --> 01:02:27,458 Essaie de te calmer et respire. 856 01:02:42,167 --> 01:02:43,542 À plus. 857 01:02:47,125 --> 01:02:48,250 À plus. 858 01:06:25,042 --> 01:06:29,917 TRENTE-QUATRIÈME JOUR 859 01:06:41,125 --> 01:06:42,500 Tu sais ce que j'ai lu ? 860 01:06:45,000 --> 01:06:47,667 Confinement prolongé jusqu'au 4 mai. 861 01:06:53,708 --> 01:06:55,417 Vingt jours de plus. 862 01:07:01,833 --> 01:07:03,667 Tu es resté longtemps en prison ? 863 01:07:11,208 --> 01:07:12,708 Tu t'y es fait tatouer. 864 01:07:13,958 --> 01:07:15,125 Comment tu le sais ? 865 01:07:18,000 --> 01:07:22,292 Tu as dit que c'était une longue histoire et que tu regrettais de l'avoir fait. 866 01:07:23,208 --> 01:07:29,208 Et tu t'es énervé quand j'ai comparé le confinement à la prison. 867 01:07:30,333 --> 01:07:32,958 Tu tenais aussi à éviter une plainte. 868 01:07:34,167 --> 01:07:35,625 Tu es douée. 869 01:07:37,875 --> 01:07:39,208 Combien de temps ? 870 01:07:44,250 --> 01:07:45,583 Deux ans et demi. 871 01:07:46,583 --> 01:07:47,958 C'était dur ? 872 01:07:50,583 --> 01:07:51,708 Je ne sais pas. 873 01:07:54,000 --> 01:07:56,417 J'en avais une tout autre idée. 874 01:07:58,042 --> 01:07:59,750 J'ai peut-être eu de la chance. 875 01:08:02,583 --> 01:08:05,625 Mes colocs étaient des mecs bien. 876 01:08:07,125 --> 01:08:09,583 Ils avaient enfreint la loi, 877 01:08:09,750 --> 01:08:12,250 mais ils me traitaient bien. 878 01:08:13,500 --> 01:08:16,167 Parfois, quelqu'un faisait entrer de la drogue, 879 01:08:16,333 --> 01:08:18,375 mais je m'occupais de mes affaires. 880 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 Les gardes aussi étaient bien. 881 01:08:21,417 --> 01:08:24,875 Durs, mais avec un bon fond. 882 01:08:25,750 --> 01:08:27,250 Combien par cellule ? 883 01:08:29,292 --> 01:08:31,167 À mon arrivée, on était trois. 884 01:08:32,333 --> 01:08:35,625 Quelques semaines plus tard, un de nous est parti. 885 01:08:36,750 --> 01:08:40,083 Les gens entraient et sortaient pour des délits mineurs. 886 01:08:43,583 --> 01:08:45,917 Et tu y as appris la guitare. 887 01:08:48,583 --> 01:08:49,958 Non, j'en jouais déjà. 888 01:08:51,250 --> 01:08:52,750 Mais j'ai progressé. 889 01:08:55,083 --> 01:08:58,417 Les autres appréciaient, tu sais. 890 01:08:59,208 --> 01:09:01,500 Je rendais leur situation moins pénible. 891 01:09:02,833 --> 01:09:04,625 Comment tu as fait le lien ? 892 01:09:06,250 --> 01:09:09,583 Tu disais que la guitare t'aidait dans les moments difficiles. 893 01:09:10,667 --> 01:09:11,708 C'est vrai. 894 01:09:13,500 --> 01:09:16,958 Alors tu as eu des passages à vide. 895 01:09:21,750 --> 01:09:25,917 Quand on est seul en cellule à attendre les nouveaux compagnons, 896 01:09:27,500 --> 01:09:30,292 on gamberge et c'est mortel, on devient dingue. 897 01:09:37,625 --> 01:09:38,625 Et tes parents ? 898 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Devine. 899 01:09:44,917 --> 01:09:46,292 Au début, c'était dur. 900 01:09:46,958 --> 01:09:48,458 Mais le temps, ça aide. 901 01:09:48,792 --> 01:09:50,542 Je crois qu'ils m'aiment à nouveau. 902 01:09:51,292 --> 01:09:54,042 Mais j'ai trop honte pour vivre encore avec eux. 903 01:09:57,250 --> 01:10:00,000 Je crois qu'ils n'ont jamais cessé de t'aimer. 904 01:10:03,958 --> 01:10:05,250 Oui, tu as raison. 905 01:10:08,875 --> 01:10:10,625 Tu ne demandes pas ce que j'ai fait ? 906 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Non. 907 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Tu ne l'as pas dit et je ne veux pas insister. 908 01:10:21,833 --> 01:10:23,375 Comment tu fais pour m'apprécier ? 909 01:10:23,958 --> 01:10:25,500 Tu as bien des qualités. 910 01:10:27,083 --> 01:10:28,208 Vraiment ? 911 01:10:28,375 --> 01:10:30,625 Oui, tu es un super coloc. 912 01:10:31,375 --> 01:10:33,458 Tu ne cuisines pas mal. 913 01:10:34,750 --> 01:10:37,667 Tu es un peu plus propre que la moyenne des mecs. 914 01:10:39,083 --> 01:10:41,917 Tu n'es pas vulgaire. Tu sais écouter. 915 01:10:42,083 --> 01:10:44,250 Tu écris de merveilleuses chansons 916 01:10:44,833 --> 01:10:46,625 et tu es sensible. 917 01:10:48,833 --> 01:10:51,083 Le jour de mon exam, tu as été génial. 918 01:10:52,333 --> 01:10:53,917 C'était normal. 919 01:10:54,083 --> 01:10:55,583 Tout le monde n'en est pas capable. 920 01:10:56,875 --> 01:10:58,583 Et tu es plutôt pas mal. 921 01:11:00,250 --> 01:11:03,417 Ça, je ne peux pas dire le contraire. 922 01:11:03,917 --> 01:11:05,042 Imbécile ! 923 01:11:10,042 --> 01:11:12,250 Tu te fais des idées sur moi. 924 01:11:12,625 --> 01:11:13,625 Non. 925 01:11:14,125 --> 01:11:16,792 C'est toi qui t'en fais. 926 01:11:17,750 --> 01:11:21,583 Quoi que tu aies fait, tu n'es plus le même maintenant. 927 01:11:26,000 --> 01:11:27,333 Mais j'ai un doute. 928 01:11:28,750 --> 01:11:29,625 Lequel ? 929 01:11:30,625 --> 01:11:33,250 J'ai oublié si tu étais un bon coup. 930 01:11:35,000 --> 01:11:36,292 Oh, vraiment ? 931 01:11:36,958 --> 01:11:39,083 J'ai un trou de mémoire total. 932 01:11:41,958 --> 01:11:44,292 Viens, que je te la rafraîchisse. 933 01:11:51,750 --> 01:11:56,583 TRENTE-SIXIÈME JOUR 934 01:11:59,000 --> 01:12:01,167 C'est Pâques et on n'a même pas d'ouf. 935 01:12:02,208 --> 01:12:04,083 On peut s'en passer. 936 01:12:04,625 --> 01:12:07,875 L'ouf de Pâques est l'un des signes les plus anciens, tu sais ? 937 01:12:09,000 --> 01:12:10,333 Par "signe", tu veux dire... ? 938 01:12:10,500 --> 01:12:12,708 - Oui, en sémiotique. - Aïe ! 939 01:12:13,250 --> 01:12:16,000 Il symbolise la vie depuis le début de l'humanité. 940 01:12:16,167 --> 01:12:19,250 Pour les catholiques, il symbolise la résurrection. 941 01:12:21,625 --> 01:12:24,667 Je pensais que c'était commercial, comme le père Noël. 942 01:12:24,833 --> 01:12:27,833 Non. En fait, il incarne le Sépulcre du Christ, 943 01:12:28,458 --> 01:12:30,125 donc une nouvelle vie. 944 01:12:31,833 --> 01:12:34,875 On s'offrait des oufs en chocolat au XVIe siècle ? 945 01:12:35,042 --> 01:12:37,542 Pas des oufs en chocolat, de vrais oufs. 946 01:12:39,000 --> 01:12:40,458 Des oufs de poule ? 947 01:12:41,083 --> 01:12:43,125 On les peignait, on ne les mangeait pas. 948 01:12:48,125 --> 01:12:51,042 Je croyais que le gâteau Colomba était le symbole chrétien de Pâques. 949 01:12:51,208 --> 01:12:54,875 Non. On l'a inventé dans les années 40, après la guerre, 950 01:12:55,042 --> 01:12:57,542 pour utiliser les mêmes machines que pour le Panettone. 951 01:12:57,708 --> 01:12:59,125 Ça, c'est commercial. 952 01:13:05,000 --> 01:13:06,833 Comment tu as raté ton exam ? 953 01:13:10,542 --> 01:13:11,750 Je ne l'ai pas raté. 954 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 Comment ça ? 955 01:13:15,333 --> 01:13:16,708 Je ne l'ai pas passé. 956 01:13:22,417 --> 01:13:23,458 Quel dommage. 957 01:13:24,333 --> 01:13:26,083 Tu aurais assuré. 958 01:13:27,458 --> 01:13:29,000 Tu aurais eu 35. 959 01:13:29,792 --> 01:13:33,542 - Ou 30 avec honneurs. - Oui, disons ça. 960 01:13:35,125 --> 01:13:37,833 Mais je n'aurais pas passé la même journée avec toi. 961 01:13:52,542 --> 01:13:53,542 C'est Aurora. 962 01:13:54,958 --> 01:13:56,583 - Je fais quoi ? - Réponds. 963 01:13:59,042 --> 01:14:00,083 Salut. 964 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 Joyeuses Pâques aussi. 965 01:14:04,000 --> 01:14:05,042 Ça va ? 966 01:14:07,083 --> 01:14:08,417 Non, je ne suis pas bizarre. 967 01:14:10,833 --> 01:14:12,333 Non, pas de surnoms. 968 01:14:12,750 --> 01:14:14,958 Là, je ne peux pas. 969 01:14:15,583 --> 01:14:17,375 Oui, bien sûr qu'elle est là. 970 01:14:21,458 --> 01:14:22,500 D'accord. 971 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 Elle te demande. 972 01:14:27,917 --> 01:14:28,958 Salut. 973 01:14:29,958 --> 01:14:31,708 Il fallait appeler mon numéro. 974 01:14:33,083 --> 01:14:34,083 Quoi ? 975 01:14:34,625 --> 01:14:35,667 Quoi ? 976 01:14:36,583 --> 01:14:37,583 Mais... 977 01:14:38,333 --> 01:14:39,792 Tu racontes quoi, là ? 978 01:14:40,333 --> 01:14:43,500 Je refuse de parler de ça avec toi au téléphone, OK ? 979 01:14:47,292 --> 01:14:49,167 - Elle a dit quoi ? - Ça ne marche pas. 980 01:14:49,333 --> 01:14:50,458 Quoi ? 981 01:14:50,625 --> 01:14:52,208 J'ai dû mentir. 982 01:14:53,042 --> 01:14:55,917 - Sur quoi ? - Elle a demandé si tu me plaisais, 983 01:14:56,083 --> 01:14:58,417 j'ai dû lui mentir sur un sujet grave. 984 01:14:59,083 --> 01:15:01,333 C'est pas la fin du monde. On va arranger ça. 985 01:15:01,500 --> 01:15:03,292 Je me sens comme une merde. 986 01:15:03,625 --> 01:15:04,542 Il ne faut pas. 987 01:15:04,708 --> 01:15:07,583 Loris, on s'est bien amusés, 988 01:15:07,750 --> 01:15:10,833 mais on ne peut pas fuir nos problèmes, et c'en est un. 989 01:15:13,125 --> 01:15:14,208 On va le résoudre. 990 01:15:14,583 --> 01:15:15,750 Tu fais quoi ? 991 01:15:15,917 --> 01:15:18,708 - Je vais lui dire. - Non ! Tu ne peux pas ! 992 01:15:19,042 --> 01:15:22,083 Pas au téléphone, et pas maintenant. 993 01:15:23,375 --> 01:15:24,875 Tu as dit qu'elle avait compris. 994 01:15:25,292 --> 01:15:27,125 Ne dresse pas ma sour contre moi. 995 01:15:28,042 --> 01:15:31,958 - C'est elle qui compte, ou nous ? - C'est quoi, cette question ? 996 01:15:34,583 --> 01:15:35,583 Tu as raison. 997 01:15:37,083 --> 01:15:39,292 Je pose des questions stupides. 998 01:15:43,042 --> 01:15:44,833 - Alors, on fait quoi ? - Je ne sais pas. 999 01:15:49,958 --> 01:15:51,542 - Viens. - Laisse-moi. 1000 01:15:53,667 --> 01:15:54,875 Viens. 1001 01:16:05,417 --> 01:16:10,292 QUARANTE-DEUXIÈME JOUR 1002 01:16:14,583 --> 01:16:15,917 Ils ont apporté la levure ? 1003 01:16:16,417 --> 01:16:17,583 Laisse tomber. 1004 01:16:17,750 --> 01:16:21,125 - Mais je l'ai commandée en ligne. - Il n'y en a pas. 1005 01:16:22,375 --> 01:16:24,208 La sauce tomate est là. Du thon ? 1006 01:16:25,375 --> 01:16:28,333 Il manque la levure et la javel. Le reste est là. 1007 01:16:29,958 --> 01:16:31,125 Super... 1008 01:16:32,167 --> 01:16:34,875 Je vais à la supérette voir s'ils ont un truc. 1009 01:16:35,708 --> 01:16:38,250 - Dis-moi ce que tu veux. J'y vais. - Non, j'y vais. 1010 01:16:38,708 --> 01:16:41,125 - Sûre ? - Oui. Je dois acheter un truc. 1011 01:16:41,667 --> 01:16:45,083 - Alors dis-moi, j'y vais. - Non ! J'y vais, j'ai dit ! 1012 01:16:46,000 --> 01:16:48,375 - C'est quoi, ce truc ? - Un truc. 1013 01:16:49,750 --> 01:16:51,583 Quoi, tu es malade ? 1014 01:16:55,333 --> 01:16:56,333 Loris... 1015 01:16:57,583 --> 01:16:58,792 j'ai du retard. 1016 01:17:00,292 --> 01:17:01,542 Comment ça, du retard ? 1017 01:17:02,542 --> 01:17:03,583 Je n'en ai pas eu. 1018 01:17:03,750 --> 01:17:06,583 - Pas eu quoi ? - Quelles questions à la con ! 1019 01:17:06,750 --> 01:17:07,958 J'ai passé mes règles. 1020 01:17:09,625 --> 01:17:11,167 Ça arrive quelquefois. 1021 01:17:11,333 --> 01:17:13,375 Non. Deux ou trois jours, peut-être. 1022 01:17:13,542 --> 01:17:16,125 Pas une semaine, et je suis régulière. 1023 01:17:17,125 --> 01:17:18,542 Quoi ? Tu es enceinte ? 1024 01:17:18,958 --> 01:17:20,708 Je veux acheter le test. 1025 01:17:22,917 --> 01:17:25,667 Ne panique pas. Ça va aller. 1026 01:17:26,542 --> 01:17:27,667 J'y vais. 1027 01:17:33,042 --> 01:17:35,500 - Pense à la levure. - Pauvre con ! 1028 01:17:35,667 --> 01:17:37,875 - C'était pour rire. - Pas maintenant. 1029 01:18:02,333 --> 01:18:03,333 Flavia ! 1030 01:18:05,708 --> 01:18:07,917 Hé, tu es vivante ? 1031 01:18:12,500 --> 01:18:14,667 Flavia, je deviens dingue ! 1032 01:18:17,000 --> 01:18:18,083 Tiens. Lis-le. 1033 01:18:20,750 --> 01:18:22,542 Je ne pige pas ces trucs-là. 1034 01:18:22,708 --> 01:18:24,917 C'est négatif, je ne suis pas enceinte. 1035 01:18:26,375 --> 01:18:28,583 - Bon sang ! C'est bon, alors ? - Oui. 1036 01:18:28,750 --> 01:18:30,000 Alors quoi ? 1037 01:18:31,000 --> 01:18:32,708 C'est peut-être un faux négatif. 1038 01:18:32,875 --> 01:18:34,958 Si mes règles ne viennent pas, je devrai le refaire. 1039 01:18:35,125 --> 01:18:36,125 D'accord. 1040 01:18:37,292 --> 01:18:39,583 - Tu te rends compte ? - Quoi ? 1041 01:18:40,375 --> 01:18:41,917 Des risques qu'on prend ? 1042 01:18:43,208 --> 01:18:45,458 On utilise toujours des capotes. 1043 01:18:46,917 --> 01:18:47,958 Pas dans la douche. 1044 01:18:48,542 --> 01:18:50,667 - Je fais attention. - C'est ça... 1045 01:18:51,208 --> 01:18:53,000 On sera encore plus prudents. 1046 01:18:55,833 --> 01:18:57,125 Non, Loris. 1047 01:18:58,000 --> 01:19:01,417 On doit arrêter. On n'a ni argent, 1048 01:19:01,583 --> 01:19:03,542 ni boulot, rien ! 1049 01:19:04,917 --> 01:19:06,250 S'arrêter ? Comment ? 1050 01:19:06,708 --> 01:19:09,167 Tu es le copain de ma sour. 1051 01:19:09,625 --> 01:19:11,833 Tu te rends compte du bordel ? 1052 01:19:14,208 --> 01:19:16,292 Si tu n'es pas sûre des capotes, prends la pilule. 1053 01:19:16,458 --> 01:19:20,792 Le problème, ce n'est pas d'être sûre. 1054 01:19:22,792 --> 01:19:26,583 Ça ne te fait pas penser que ce qu'on fait est mal ? 1055 01:19:27,292 --> 01:19:28,292 Je ne... 1056 01:19:32,708 --> 01:19:33,792 Je... 1057 01:19:34,917 --> 01:19:36,417 Je ne prendrai pas le risque. 1058 01:19:38,250 --> 01:19:41,083 Flavia, il y a des tas de solutions. 1059 01:19:41,625 --> 01:19:46,375 Non, Loris. Si je tombe enceinte, je n'avorterai pas. 1060 01:19:50,125 --> 01:19:51,292 Pas question. 1061 01:19:51,708 --> 01:19:55,500 Je refuse ! Je ne le referai pas, Loris ! Je ne... 1062 01:19:55,667 --> 01:19:57,042 "Referai pas" ? 1063 01:19:58,042 --> 01:19:58,958 Laisse-moi. 1064 01:19:59,125 --> 01:20:03,167 - Tu veux dire quoi ? - Je t'en prie, laisse-moi ! 1065 01:20:03,333 --> 01:20:04,375 Tu veux dire quoi ? 1066 01:20:04,542 --> 01:20:07,083 C'est arrivé quand ? C'était avec ton ex ? 1067 01:20:08,208 --> 01:20:11,125 Oui, à ce moment-là. 1068 01:20:14,417 --> 01:20:18,000 Il voulait le garder, mais pas moi. Je n'ai pas hésité. 1069 01:20:19,333 --> 01:20:23,542 Il m'a dit que j'avais gâché sa vie, qu'il voulait me quitter. 1070 01:20:26,958 --> 01:20:28,958 Mais je ne voulais pas d'enfant de lui. 1071 01:20:30,083 --> 01:20:31,625 Alors j'ai avorté 1072 01:20:32,250 --> 01:20:34,167 et mis fin à notre relation. 1073 01:20:34,917 --> 01:20:38,750 Et je me suis juré de ne jamais recommencer 1074 01:20:41,542 --> 01:20:44,583 parce que je ne m'étais jamais sentie aussi mal. 1075 01:20:49,833 --> 01:20:51,917 Et après l'avoir fait, 1076 01:20:52,792 --> 01:20:54,583 je ne savais plus qui j'étais. 1077 01:20:55,125 --> 01:20:56,917 Même si c'était le bon choix, 1078 01:20:57,417 --> 01:21:02,417 chaque jour, je regrette de ne pas en avoir fait un autre. 1079 01:21:04,958 --> 01:21:08,917 Alors comment oses-tu me parler d'avortement ? 1080 01:21:09,458 --> 01:21:11,167 Comment oses-tu ? 1081 01:21:15,292 --> 01:21:17,458 Désolé, je ne pouvais pas savoir. 1082 01:21:20,042 --> 01:21:21,708 Je ne prendrai pas le risque. 1083 01:21:22,333 --> 01:21:24,250 Pas avec le copain de ma sour. 1084 01:21:24,417 --> 01:21:26,292 Tu te répètes. 1085 01:21:27,542 --> 01:21:28,958 Je suis Loris ! 1086 01:21:29,125 --> 01:21:31,833 Tu me considères toujours comme le copain de ta sour. 1087 01:21:32,917 --> 01:21:33,750 Loris... 1088 01:21:36,667 --> 01:21:38,625 Loris, si tu ressens juste 1089 01:21:40,083 --> 01:21:43,125 un brin d'amour pour moi, laisse-moi seule maintenant. 1090 01:21:43,292 --> 01:21:45,917 - Laisse-moi seule, ça vaut mieux. - D'accord. 1091 01:21:50,125 --> 01:21:51,458 J'ai compris. 1092 01:21:51,917 --> 01:21:53,542 Loris, attends un instant. 1093 01:24:24,500 --> 01:24:29,375 CINQUANTE ET UNIÈME JOUR 1094 01:24:49,208 --> 01:24:51,000 Pourquoi es-tu allé en prison ? 1095 01:25:09,958 --> 01:25:11,833 Tu te rappelles mon cousin Walter ? 1096 01:25:12,750 --> 01:25:15,083 Celui de l'histoire de l'assistante. 1097 01:25:15,708 --> 01:25:18,583 Qui passe ses étés à draguer. 1098 01:25:20,792 --> 01:25:22,458 Il ne réussissait pas toujours. 1099 01:25:25,917 --> 01:25:29,042 Il croyait qu'il échouait parce qu'il n'était pas assez riche. 1100 01:25:30,208 --> 01:25:33,375 Parce qu'il n'avait ni beaux habits ni belle voiture. 1101 01:25:36,417 --> 01:25:38,708 Alors il a voulu passer à la vitesse supérieure. 1102 01:25:39,958 --> 01:25:41,000 Tu sais comment ? 1103 01:25:42,792 --> 01:25:44,917 En cambriolant une bijouterie. 1104 01:25:50,125 --> 01:25:51,958 Mais il n'avait pas de voiture. 1105 01:25:54,250 --> 01:25:55,333 Alors il m'a appelé. 1106 01:25:56,167 --> 01:25:57,417 "J'ai rencard." 1107 01:25:58,667 --> 01:26:00,042 "Tiens, voilà la clé." 1108 01:26:03,333 --> 01:26:06,208 Le lendemain matin, les flics me réveillent. 1109 01:26:07,083 --> 01:26:10,417 Ils avaient une photo de ma voiture devant la bijouterie. 1110 01:26:14,250 --> 01:26:18,250 Ils savaient que je n'étais pas impliqué, ils avaient déjà attrapé Walter. 1111 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 Mais lui, peut-être pour avoir une réduction de peine, 1112 01:26:23,917 --> 01:26:27,250 il leur a dit où j'étais vraiment cette nuit-là. 1113 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 Tu étais où ? 1114 01:26:31,458 --> 01:26:33,000 À une fête avec des amis. 1115 01:26:34,542 --> 01:26:35,958 Tous mineurs sauf moi. 1116 01:26:39,208 --> 01:26:41,083 J'ai apporté 300 g de cocaïne. 1117 01:26:42,417 --> 01:26:43,500 C'est beaucoup. 1118 01:26:48,583 --> 01:26:51,167 La police n'avait rien contre moi. 1119 01:26:52,292 --> 01:26:54,083 J'aurais pu leur dire ce que je voulais. 1120 01:26:55,583 --> 01:26:57,917 Mais je refusais que Giacomo soit puni. 1121 01:26:59,875 --> 01:27:01,000 Giacomo ? 1122 01:27:01,667 --> 01:27:03,042 C'était un garçon 1123 01:27:03,917 --> 01:27:05,667 que tout le monde malmenait. 1124 01:27:08,125 --> 01:27:10,000 Comme je ne supportais pas ça, 1125 01:27:11,042 --> 01:27:12,750 je l'ai pris sous mon aile. 1126 01:27:14,417 --> 01:27:17,667 Mais avec cette histoire de coke, je l'ai mis en danger. 1127 01:27:24,083 --> 01:27:26,417 Il avait 17 ans et moi 19, 1128 01:27:26,833 --> 01:27:28,417 j'ai porté le chapeau. 1129 01:27:29,917 --> 01:27:32,000 J'ai pris trois ans pour trafic de drogue. 1130 01:27:33,167 --> 01:27:36,458 Pas de détention à domicile, car j'avais un casier pour vente d'herbe. 1131 01:27:40,917 --> 01:27:42,042 Et voilà. 1132 01:27:43,750 --> 01:27:45,250 J'ai dénoncé mon dealer, 1133 01:27:45,833 --> 01:27:46,792 ils l'ont pris, 1134 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 bon comportement, 1135 01:27:48,792 --> 01:27:50,625 je suis sorti après deux ans et demi. 1136 01:27:52,750 --> 01:27:56,500 Tu dois être furieux contre ton cousin de t'avoir piégé. 1137 01:27:56,667 --> 01:27:57,667 Non. 1138 01:27:59,958 --> 01:28:01,417 Je lui suis reconnaissant. 1139 01:28:04,542 --> 01:28:06,917 J'avais besoin d'aller en prison. 1140 01:28:10,000 --> 01:28:11,167 Ça m'a sauvé la vie. 1141 01:28:13,500 --> 01:28:18,917 J'ai toujours filé droit depuis, et je veux continuer. 1142 01:28:23,708 --> 01:28:25,375 Je ne peux pas, Loris. 1143 01:28:27,625 --> 01:28:28,667 Je te crois. 1144 01:28:31,000 --> 01:28:32,833 Je ne veux pas qu'on arrête. 1145 01:28:37,792 --> 01:28:41,542 Mais tu dis que ce qui est éternel te met mal à l'aise. 1146 01:28:42,000 --> 01:28:42,875 Je sais. 1147 01:28:43,042 --> 01:28:44,958 Je ne veux pas commencer sachant que ça finira. 1148 01:28:45,125 --> 01:28:45,917 Je sais. 1149 01:28:46,083 --> 01:28:47,667 - Je ne veux pas qu'on souffre. - Mais... 1150 01:28:49,500 --> 01:28:52,333 Mais si on se sépare, je souffrirai bien plus. 1151 01:28:55,708 --> 01:28:57,500 C'est ça, le problème. 1152 01:28:59,792 --> 01:29:02,958 Je suis tombée amoureuse du copain de ma sour, 1153 01:29:04,542 --> 01:29:10,042 un étranger que j'ai accueilli chez moi pour deux semaines devenues deux mois. 1154 01:29:12,167 --> 01:29:14,042 Je suis tombée amoureuse car... 1155 01:29:14,792 --> 01:29:17,875 après une vie entière à envier ma sour 1156 01:29:18,875 --> 01:29:21,167 et deux ans d'enfer personnel, 1157 01:29:24,875 --> 01:29:27,667 lui seul a su me faire oublier mes problèmes. 1158 01:29:29,875 --> 01:29:31,542 Je suis tombée amoureuse car... 1159 01:29:33,208 --> 01:29:39,000 tous les jours, du matin au soir, dans cet appartement avec lui, 1160 01:29:40,250 --> 01:29:41,333 j'ai été heureuse. 1161 01:29:43,125 --> 01:29:44,500 Même quand je ne l'étais pas. 1162 01:29:45,792 --> 01:29:47,083 Parce qu'il était là. 1163 01:29:49,667 --> 01:29:51,917 Et je me fous de son passé, 1164 01:29:53,042 --> 01:29:55,167 parce que son présent est le mien. 1165 01:29:56,333 --> 01:29:59,542 Pour moi, ce n'est plus le copain de ma sour. 1166 01:30:02,875 --> 01:30:06,167 Pour moi, aujourd'hui, c'est quelqu'un de merveilleux. 1167 01:30:08,833 --> 01:30:11,833 Et même si je crains Aurora et ce qu'elle dira, 1168 01:30:14,375 --> 01:30:16,833 j'ai moins peur en le sachant à mes côtés. 1169 01:30:33,667 --> 01:30:38,583 CINQUANTE-CINQUIÈME JOUR 1170 01:30:55,667 --> 01:30:56,750 C'est magnifique. 1171 01:31:00,500 --> 01:31:02,625 Je dois juste trouver les bons mots. 1172 01:31:04,750 --> 01:31:05,958 Laisse-moi jouer. 1173 01:31:10,958 --> 01:31:12,042 Elle est énorme. 1174 01:31:12,208 --> 01:31:13,375 On s'habitue. 1175 01:31:14,042 --> 01:31:15,292 Récapitulons. 1176 01:31:15,833 --> 01:31:17,083 Ça, ce sont les cases. 1177 01:31:18,583 --> 01:31:20,542 On compte depuis la corde fine. 1178 01:31:21,083 --> 01:31:22,125 D'accord. 1179 01:31:23,000 --> 01:31:23,958 Index, 1180 01:31:24,458 --> 01:31:26,125 deuxième case, troisième corde. 1181 01:31:26,292 --> 01:31:27,917 Attends, recommençons. 1182 01:31:28,083 --> 01:31:29,417 - Index. - D'accord. 1183 01:31:29,583 --> 01:31:32,083 Deuxième case, troisième corde. 1184 01:31:32,667 --> 01:31:34,625 L'annulaire ici. 1185 01:31:34,792 --> 01:31:36,917 Pose le majeur. 1186 01:31:38,250 --> 01:31:40,667 Non, ici. Appuie. Appuie fort. 1187 01:31:41,833 --> 01:31:42,917 Voilà. 1188 01:31:46,375 --> 01:31:47,375 Encore. 1189 01:31:50,583 --> 01:31:51,583 Encore. 1190 01:31:54,542 --> 01:31:55,667 Ré majeur. 1191 01:31:57,333 --> 01:31:58,958 - Tu es sûr ? - Oui. 1192 01:31:59,292 --> 01:32:01,042 - Je peux avoir le médiator ? - Non. 1193 01:32:01,208 --> 01:32:04,000 La première fois avec une guitare, c'est comme avec une femme, 1194 01:32:04,167 --> 01:32:06,083 il faut la sentir sous ses mains. 1195 01:32:06,792 --> 01:32:10,125 Je m'en souviendrai à ma première fois avec une femme. 1196 01:32:10,583 --> 01:32:12,167 J'espère que je serai là. 1197 01:32:12,333 --> 01:32:13,625 Imbécile. 1198 01:32:13,792 --> 01:32:16,417 Mais j'abandonne. Je suis nulle. 1199 01:32:16,750 --> 01:32:18,042 Hé ! Il faut être patient. 1200 01:32:18,208 --> 01:32:20,333 Ça prend des années de pratique. 1201 01:32:26,042 --> 01:32:27,125 Écoute, 1202 01:32:27,875 --> 01:32:29,500 il nous reste à boire ? 1203 01:32:30,208 --> 01:32:31,250 Oui, pourquoi ? 1204 01:32:32,667 --> 01:32:33,667 Il faut faire la fête. 1205 01:32:34,042 --> 01:32:34,833 Pourquoi ? 1206 01:32:35,000 --> 01:32:36,833 C'est le dernier week-end de confinement. 1207 01:32:38,250 --> 01:32:40,833 Lundi, je rejoins Aurora et j'arrange tout. 1208 01:32:43,083 --> 01:32:44,083 Je viendrai aussi. 1209 01:32:48,375 --> 01:32:51,292 - Tu n'es pas obligée. - C'est mon choix. 1210 01:33:02,625 --> 01:33:03,792 Tout ira bien. 1211 01:33:14,083 --> 01:33:18,958 CINQUANTE-SEPTIÈME JOUR 1212 01:33:40,083 --> 01:33:41,208 Salut, Aurora. 1213 01:33:43,875 --> 01:33:45,667 Bien sûr, que je viens demain. 1214 01:33:48,625 --> 01:33:50,750 Écoute, j'ai quelque chose à te dire. 1215 01:33:54,125 --> 01:33:55,333 Toi d'abord. 1216 01:33:57,792 --> 01:33:59,208 Vas-y, s'il te plaît. 1217 01:35:16,167 --> 01:35:17,333 Hé, ça va ? 1218 01:35:18,417 --> 01:35:19,625 Tu es pâle. 1219 01:35:21,542 --> 01:35:23,542 Tu as dit à Aurora que je venais aussi ? 1220 01:35:27,583 --> 01:35:28,750 On a un problème. 1221 01:35:29,875 --> 01:35:30,958 Quel problème ? 1222 01:35:31,375 --> 01:35:32,625 Il s'est passé une chose. 1223 01:35:34,125 --> 01:35:35,875 Aurora a attrapé le virus ? 1224 01:35:36,042 --> 01:35:37,000 Non. 1225 01:35:40,250 --> 01:35:41,458 Quoi, alors ? 1226 01:35:45,083 --> 01:35:46,125 Loris. 1227 01:35:48,167 --> 01:35:49,333 Réponds-moi. 1228 01:35:51,750 --> 01:35:52,750 Loris ! 1229 01:35:52,917 --> 01:35:54,042 Elle est enceinte. 1230 01:35:58,958 --> 01:35:59,958 Quoi ? 1231 01:36:01,250 --> 01:36:03,583 Elle dit que c'est mon fils. 1232 01:36:06,708 --> 01:36:07,958 Tu la crois ? 1233 01:36:08,958 --> 01:36:09,917 Oui. 1234 01:36:10,833 --> 01:36:13,375 Mais tu ne l'as pas vue depuis trois mois. 1235 01:36:17,125 --> 01:36:20,583 Tu te souviens quand elle était inquiète pour ses règles ? 1236 01:36:21,167 --> 01:36:22,375 Elle le savait déjà, 1237 01:36:22,542 --> 01:36:24,208 mais elle a attendu trois mois 1238 01:36:24,375 --> 01:36:26,417 à cause du risque de fausse couche 1239 01:36:26,583 --> 01:36:28,208 et pour ne pas m'effrayer. 1240 01:36:30,875 --> 01:36:32,583 Et tu crois cette histoire ? 1241 01:36:35,750 --> 01:36:36,542 Oui. 1242 01:36:38,083 --> 01:36:40,083 On n'a jamais été très prudents. 1243 01:36:42,542 --> 01:36:43,875 Tu te rends compte ? 1244 01:36:44,375 --> 01:36:47,583 Elle a gardé ça pour elle trois mois, pour moi. 1245 01:36:47,750 --> 01:36:49,375 Loris, elle t'a trompé ! 1246 01:36:49,542 --> 01:36:52,042 Merde, toi aussi, tu l'as trompée ! 1247 01:36:52,208 --> 01:36:56,458 Ne dis pas ça, elle m'aime, elle ne me ferait jamais ça ! 1248 01:36:56,625 --> 01:36:58,833 Loris, ça ne peut pas être ton fils ! 1249 01:36:59,292 --> 01:37:00,250 Flavia ! 1250 01:37:02,708 --> 01:37:05,083 C'est ce que tu veux, pas ce que tu penses. 1251 01:37:05,250 --> 01:37:07,542 Bien sûr que c'est ce que je veux ! 1252 01:37:07,708 --> 01:37:09,083 Mais la réalité est différente. 1253 01:37:17,167 --> 01:37:19,292 À moins que tu saches quelque chose que j'ignore. 1254 01:37:20,875 --> 01:37:22,208 C'est le fils de Valerio. 1255 01:37:22,750 --> 01:37:24,708 - C'est qui, Valerio ? - Désolée. 1256 01:37:24,875 --> 01:37:27,250 - De quoi ? C'est qui ? - Laisse tomber. 1257 01:37:27,417 --> 01:37:30,917 - Qui c'est, Valerio ? - Un mec qu'elle a rencontré à la fac ! 1258 01:37:33,083 --> 01:37:35,917 - Aurora a un amant ? - J'en sais rien. Peut-être. 1259 01:37:36,667 --> 01:37:38,458 - Elle te l'a dit ? - Non. 1260 01:37:38,833 --> 01:37:41,000 - Et alors ? - Laisse tomber. 1261 01:37:41,458 --> 01:37:43,875 Flavia ! C'est qui, Valerio ? 1262 01:37:44,875 --> 01:37:45,875 J'en sais rien ! 1263 01:37:46,750 --> 01:37:48,833 - Alors ? - J'ai vu une photo sur Facebook, 1264 01:37:49,000 --> 01:37:51,417 elle était à une fête avec des amis, 1265 01:37:52,167 --> 01:37:55,708 elle était taguée avec ce Valerio, ils étaient enlacés, je sais pas... 1266 01:37:56,125 --> 01:37:57,708 - Montre-moi la photo. - Loris... 1267 01:37:57,875 --> 01:37:59,375 Montre-la-moi ! 1268 01:38:16,167 --> 01:38:18,292 Apparemment, il a d'autres goûts. 1269 01:38:18,958 --> 01:38:21,375 - Attends... - Mais c'est bien essayé. 1270 01:38:24,167 --> 01:38:26,500 Tu as ce doute et tu ne me dis rien. 1271 01:38:28,250 --> 01:38:29,583 On est tous les deux 1272 01:38:30,750 --> 01:38:35,917 depuis deux mois en permanence, tu penses ça et ne dis rien ? 1273 01:38:36,417 --> 01:38:39,208 Tu dis des conneries comme : "Je ne sais pas si je peux", 1274 01:38:39,375 --> 01:38:43,542 "Je ne peux pas faire ça à ma sour" et tu caches ce genre de doute ? 1275 01:38:47,208 --> 01:38:48,750 Je ne veux pas te perdre. 1276 01:38:51,000 --> 01:38:53,375 J'ai inventé des conneries 1277 01:38:53,542 --> 01:38:56,625 parce que je ne supporte pas que tu aies un fils avec une autre. 1278 01:38:56,792 --> 01:38:58,917 Tu es folle ! 1279 01:39:00,583 --> 01:39:02,458 Tu comprends ma situation ? 1280 01:39:03,292 --> 01:39:05,208 Tu joues avec moi ! 1281 01:39:05,542 --> 01:39:08,417 - C'était des conneries, alors ? - De quoi tu parles ? 1282 01:39:08,583 --> 01:39:12,292 Ta jalousie pour ta sour, ton ex, l'avortement ! 1283 01:39:12,458 --> 01:39:13,833 Salaud ! C'était vrai ! 1284 01:39:14,000 --> 01:39:17,750 C'est ta théorie du jeu ? Ton principe du maximum ? 1285 01:39:17,917 --> 01:39:20,958 L'équilibre pour toi et le groupe ? 1286 01:39:21,958 --> 01:39:23,292 Salope ! 1287 01:39:25,167 --> 01:39:26,375 Bordel ! 1288 01:39:33,458 --> 01:39:35,083 Je ne veux pas te perdre. 1289 01:39:37,125 --> 01:39:40,625 Moi non plus, mais je ne sais pas quoi faire ! 1290 01:39:45,875 --> 01:39:46,875 Pardon. 1291 01:39:49,792 --> 01:39:51,792 Pour la deuxième fois de ma vie, je... 1292 01:40:01,667 --> 01:40:04,042 J'avais tort, tu avais raison tout du long. 1293 01:40:06,125 --> 01:40:08,708 On aurait dû s'arrêter, on ne devrait pas être là. 1294 01:40:10,625 --> 01:40:14,792 Je suis désolé, j'ai eu tort, j'assume toute la responsabilité. 1295 01:40:25,333 --> 01:40:28,333 Et ce qui est éternel te met mal à l'aise. 1296 01:40:28,708 --> 01:40:30,708 Ne le dis pas, je t'en prie. 1297 01:40:30,875 --> 01:40:32,167 Flavia... 1298 01:40:35,125 --> 01:40:36,500 on doit arrêter ça. 1299 01:40:39,625 --> 01:40:40,625 Tu m'aimes ? 1300 01:40:41,083 --> 01:40:44,583 J'aime la personne spéciale que tu es, mais on doit garder la tête froide. 1301 01:40:45,792 --> 01:40:50,500 Et en ce moment, je vois clairement un avenir différent pour moi. 1302 01:40:51,042 --> 01:40:52,250 Tu comprends ? 1303 01:40:55,375 --> 01:40:57,292 J'ai juste voulu te protéger. 1304 01:40:57,750 --> 01:41:01,042 Et tu l'as fait, chaque seconde pendant ces deux mois. 1305 01:41:01,208 --> 01:41:03,750 Je ne sais pas ce que je serais sans toi. 1306 01:41:05,667 --> 01:41:07,000 Donc, c'est la fin. 1307 01:41:10,500 --> 01:41:12,292 Il faut voir le bon côté. 1308 01:41:12,958 --> 01:41:14,875 C'est quoi, le bon côté ? 1309 01:41:15,292 --> 01:41:18,750 Ce confinement a été un cauchemar pour tout le monde, mais pour nous... 1310 01:41:20,542 --> 01:41:22,708 c'était un rêve éveillé. 1311 01:41:35,000 --> 01:41:39,875 CINQUANTE-HUITIÈME JOUR 1312 01:42:03,750 --> 01:42:05,292 Ce n'est pas un adieu. 1313 01:42:07,292 --> 01:42:09,000 On sera toujours ensemble. 1314 01:42:09,833 --> 01:42:11,042 Comment ? 1315 01:42:12,125 --> 01:42:15,667 Quand cette pandémie sera finie, on se verra chaque week-end 1316 01:42:15,833 --> 01:42:17,708 car on sera de la même famille. 1317 01:42:19,792 --> 01:42:21,417 On ira au cinéma, 1318 01:42:22,375 --> 01:42:25,875 en vacances ensemble, on fera des voyages inoubliables. 1319 01:42:27,667 --> 01:42:29,542 Tu me présenteras ton copain 1320 01:42:29,708 --> 01:42:32,875 et il sera spécial, parce que tu le vaux. 1321 01:42:36,375 --> 01:42:38,292 Je viendrai te voir sur scène 1322 01:42:38,458 --> 01:42:40,458 parce que tu seras actrice, 1323 01:42:42,083 --> 01:42:46,292 et tu viendras à mes concerts dans des bars miteux. 1324 01:42:49,375 --> 01:42:51,125 Non, merde. Dans un stade. 1325 01:42:53,000 --> 01:42:54,042 Rêver ne coûte rien. 1326 01:42:56,542 --> 01:42:58,250 Et on oubliera tout. 1327 01:43:00,708 --> 01:43:03,167 Il ne restera rien de ces deux mois. 1328 01:43:04,292 --> 01:43:05,292 Si, une chose. 1329 01:43:08,500 --> 01:43:11,042 Regarde plus tard dans ton ordi. 1330 01:43:13,750 --> 01:43:16,833 Le son est mauvais, mais je ne pouvais pas faire mieux avec mon téléphone. 1331 01:43:17,833 --> 01:43:19,167 Ta nouvelle chanson ? 1332 01:43:20,625 --> 01:43:21,833 La nôtre. 1333 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 Tu as trouvé les bons mots. 1334 01:43:27,417 --> 01:43:28,792 Je les ai toujours connus. 1335 01:43:36,083 --> 01:43:37,958 Merci de ton hospitalité. 1336 01:43:40,958 --> 01:43:43,333 Tu sais que ce sera toujours chez toi. 1337 01:44:08,583 --> 01:44:10,792 C'était un plaisir de te rencontrer. 1338 01:44:13,542 --> 01:44:14,542 Pour moi aussi. 1339 01:47:13,958 --> 01:47:16,583 Ce film est dédié à tous ceux d'entre nous 1340 01:47:16,750 --> 01:47:20,250 qui ont combattu cette pandémie enfermés chez eux.