1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,667 --> 00:00:54,208 Quedate conmigo 4 00:01:11,000 --> 00:01:13,125 - ¿Me permites? - Por favor, pasa. 5 00:01:13,500 --> 00:01:15,083 - Hola. - Hola. 6 00:01:16,042 --> 00:01:18,375 Gracias, pásame la guitarra. 7 00:01:18,542 --> 00:01:19,375 Puedo llevarla. 8 00:01:19,542 --> 00:01:20,750 Deja tus cosas. 9 00:01:21,250 --> 00:01:22,333 Lamento el desorden. 10 00:01:22,500 --> 00:01:24,833 Tengo un examen en dos días y no sé nada. 11 00:01:25,167 --> 00:01:26,167 No te preocupes. 12 00:01:26,583 --> 00:01:29,458 - Pon el vino en la nevera. - No debiste molestarte. 13 00:01:30,292 --> 00:01:31,875 Nos conocemos, por fin. 14 00:01:32,042 --> 00:01:33,167 Oh, sí, soy Loris. 15 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Flavia, encantada. 16 00:01:34,750 --> 00:01:36,958 Estás cansado. ¿Quieres algo de beber? 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,042 - Agua, por favor. - Claro. 18 00:01:39,500 --> 00:01:40,875 ¿Qué tal tu viaje? 19 00:01:41,333 --> 00:01:42,167 Diría que bien. 20 00:01:42,333 --> 00:01:43,417 Prudente. 21 00:01:43,958 --> 00:01:45,250 ¿El tren estaba lleno? 22 00:01:46,750 --> 00:01:47,667 Sí, bastante. 23 00:01:47,833 --> 00:01:50,250 Mucha gente con máscaras. Una situación rara. 24 00:01:50,583 --> 00:01:52,875 Lo sé, si cancelan mi examen mataré a alguien. 25 00:01:53,042 --> 00:01:54,042 Esto es para ti. 26 00:01:54,875 --> 00:01:57,083 Te preparé arriba la habitación de mi hermana, 27 00:01:57,250 --> 00:01:58,792 ponte cómodo. 28 00:01:58,958 --> 00:02:02,000 Hay toallas en la cama, si quieres darte una ducha. 29 00:02:02,167 --> 00:02:03,000 De acuerdo. 30 00:02:03,167 --> 00:02:05,167 ¿Qué tal una pizza? No cociné nada. 31 00:02:05,333 --> 00:02:06,958 Suena genial, pero yo pago. 32 00:02:07,125 --> 00:02:09,208 - De ninguna manera. - No se discute. 33 00:02:09,375 --> 00:02:10,875 En serio, siento molestarte. 34 00:02:11,042 --> 00:02:13,958 No es molestia, me alegra ayudar al novio de mi hermana. 35 00:02:14,125 --> 00:02:17,417 - Es solo una noche. - Lo sé, pero lo siento. 36 00:02:17,792 --> 00:02:20,625 No había trenes a esta hora, Aurora dijo que podía quedarme. 37 00:02:20,792 --> 00:02:23,042 Por eso no tienes que disculparte. 38 00:02:23,708 --> 00:02:25,958 ¿Pedimos una grande? 39 00:02:26,292 --> 00:02:28,417 Sí, por favor, tengo mucha hambre. 40 00:02:28,583 --> 00:02:30,792 ¿Pediré mitad margarita, mitad...? 41 00:02:30,958 --> 00:02:31,708 Tú eliges. 42 00:02:31,875 --> 00:02:32,750 ¿Jamón y champiñones? 43 00:02:32,917 --> 00:02:33,667 Bueno. 44 00:02:33,833 --> 00:02:36,167 Bien, relájate, yo me encargo. 45 00:02:36,333 --> 00:02:37,292 Gracias. 46 00:03:06,375 --> 00:03:07,417 ¡Ah, felicidades! 47 00:03:08,792 --> 00:03:09,833 ¿Por qué? 48 00:03:10,208 --> 00:03:12,542 Es el 8 de marzo, es el Día de la Mujer. 49 00:03:12,708 --> 00:03:14,667 Ah, lo olvidaba. 50 00:03:14,833 --> 00:03:19,000 Domingo por la noche, las noticias sobre el virus, el estudio... 51 00:03:20,583 --> 00:03:22,708 - ¿De qué trata tu examen? - Semiótica. 52 00:03:23,458 --> 00:03:25,167 - ¿Qué? - Semiótica. 53 00:03:25,333 --> 00:03:26,583 Dios mío, ¿qué es eso? 54 00:03:26,750 --> 00:03:28,083 El estudio de los signos. 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,292 ¿Como lengua de señas? 56 00:03:30,458 --> 00:03:33,125 Sí, pero no solo ese, todo tipo de signos. 57 00:03:34,250 --> 00:03:36,292 ¿Te refieres a letras, notas musicales? 58 00:03:36,792 --> 00:03:38,208 Sí, exacto. 59 00:03:38,750 --> 00:03:41,458 Signo es aquello a lo que damos un significado convencional. 60 00:03:41,875 --> 00:03:43,750 ¿Semáforo en rojo? Es un signo. 61 00:03:45,917 --> 00:03:47,417 ¿Necesitas un examen para eso? 62 00:03:47,875 --> 00:03:49,125 ¿Bromeas? 63 00:03:49,292 --> 00:03:50,542 Es difícil. 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,625 La semiótica es la base de todas las formas de comunicación. 65 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 Si te muestro esto, ¿qué piensas? 66 00:04:04,167 --> 00:04:05,667 ¿La palabra con F? 67 00:04:06,458 --> 00:04:10,250 Exacto, porque convencionalmente le damos ese significado. 68 00:04:12,292 --> 00:04:14,750 Ah, entonces estudias comunicación. 69 00:04:16,542 --> 00:04:17,417 Sí. 70 00:04:17,583 --> 00:04:19,000 No, quiero decir... 71 00:04:19,167 --> 00:04:23,917 La comunicación es un examen obligatorio, yo estudio el mundo del espectáculo. 72 00:04:24,083 --> 00:04:25,667 ¿El mundo del espectáculo? 73 00:04:26,375 --> 00:04:27,542 ¿Como... teatro? 74 00:04:27,708 --> 00:04:28,750 En su mayoría. 75 00:04:29,583 --> 00:04:30,792 ¿Eres actriz? 76 00:04:30,958 --> 00:04:32,417 Tengo un diploma de actuación. 77 00:04:33,292 --> 00:04:35,875 Pero estoy estudiando para una licenciatura. 78 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 ¿Para qué? 79 00:04:38,500 --> 00:04:39,875 Por si la actuación sale mal. 80 00:04:40,042 --> 00:04:41,000 ¿Plan B? 81 00:04:41,708 --> 00:04:43,083 Exactamente. 82 00:04:45,125 --> 00:04:47,750 Eres actriz... genial. 83 00:04:49,625 --> 00:04:51,000 ¿Y tú? ¿Qué haces? 84 00:04:51,583 --> 00:04:52,750 Soy músico. 85 00:04:52,917 --> 00:04:54,625 Lo imaginé por la guitarra. 86 00:04:54,792 --> 00:04:55,583 Sí. 87 00:04:55,750 --> 00:04:56,833 ¿Tocas en vivo? 88 00:04:57,000 --> 00:05:00,167 Sí, canto y toco la guitarra. 89 00:05:00,667 --> 00:05:02,417 Tengo unos amigos que me ayudan 90 00:05:02,583 --> 00:05:05,750 con otros instrumentos cuando grabo, 91 00:05:06,292 --> 00:05:07,417 eso es todo. 92 00:05:07,917 --> 00:05:09,833 - ¿Cantas en inglés? - Sí. 93 00:05:11,625 --> 00:05:13,167 ¿Qué género? 94 00:05:15,792 --> 00:05:17,417 Es todo mío. 95 00:05:18,375 --> 00:05:20,167 ¿Y se parece a...? 96 00:05:21,458 --> 00:05:23,208 No hay "parecido". 97 00:05:23,375 --> 00:05:25,417 Pero tienes una fuente de inspiración. 98 00:05:25,583 --> 00:05:29,417 No, tomo la guitarra, toco, escribo cosas. 99 00:05:30,042 --> 00:05:32,000 Escribo lo que siento por dentro. 100 00:05:32,167 --> 00:05:33,292 Guau. 101 00:05:34,375 --> 00:05:36,083 ¿Y te ganas la vida con eso? 102 00:05:37,333 --> 00:05:41,500 Podría hacerlo mejor. Quizá algún día las cosas cambien. 103 00:05:42,083 --> 00:05:42,958 Tal vez. 104 00:05:45,167 --> 00:05:47,417 Aurora y tú son tan distintas. 105 00:05:48,042 --> 00:05:49,125 Lo sé. 106 00:05:49,292 --> 00:05:54,375 Es morena, yo no. Es alta, yo no tan alta. 107 00:05:55,000 --> 00:05:56,458 Tiene ojos grandes, yo... 108 00:05:56,625 --> 00:05:58,333 No me refiero a eso. 109 00:05:58,917 --> 00:06:00,208 Entonces, ¿qué? 110 00:06:01,042 --> 00:06:02,250 Olvídalo. 111 00:06:04,375 --> 00:06:06,208 Mañana, salúdala de mi parte. 112 00:06:08,375 --> 00:06:09,750 ¿No hablas con ella? 113 00:06:10,333 --> 00:06:13,500 Nuestra relación no es típica. 114 00:06:13,667 --> 00:06:17,833 Nos queremos, no nos haríamos daño o algo así, 115 00:06:18,417 --> 00:06:20,667 pero tenemos vidas diferentes. 116 00:06:21,792 --> 00:06:22,625 Ya veo. 117 00:06:23,792 --> 00:06:25,542 Quizá la conozcas mejor. 118 00:06:26,458 --> 00:06:29,833 Oye, estoy con ella hace solo un año. 119 00:06:30,292 --> 00:06:32,542 ¿Pero cuántas veces la viste en un año? 120 00:06:33,583 --> 00:06:34,667 No tantas. 121 00:06:35,375 --> 00:06:37,917 Vivimos muy lejos. Quizá 20 veces. 122 00:06:38,458 --> 00:06:41,875 Mira, la vi en mi cumpleaños, 123 00:06:42,042 --> 00:06:44,708 en Navidad, y tal vez la vea en Pascua. 124 00:06:47,708 --> 00:06:49,708 ¿Por qué tiene una habitación aquí? 125 00:06:49,875 --> 00:06:53,042 Porque antes vivía aquí. Estudió aquí y luego se mudó. 126 00:06:55,208 --> 00:06:57,292 Nunca me dijo que viniera aquí. 127 00:06:58,167 --> 00:07:00,542 Llegaste un año después. 128 00:07:01,208 --> 00:07:03,083 Bueno, pero también podría venir aquí. 129 00:07:03,250 --> 00:07:05,500 Es todo un viaje, de una punta a la otra. 130 00:07:07,667 --> 00:07:09,667 Quizá no quería que nos conociéramos. 131 00:07:10,417 --> 00:07:14,833 Cree que soy la hermana molesta, se avergüenza de mí. 132 00:07:16,542 --> 00:07:18,250 No pareces molesta. 133 00:07:18,667 --> 00:07:20,208 Estás aquí hace 90 minutos, 134 00:07:20,375 --> 00:07:22,208 espera hasta mañana para decirlo. 135 00:07:27,583 --> 00:07:30,542 Vamos, ve a dormir. Mañana tienes que levantarte temprano. 136 00:07:31,083 --> 00:07:32,833 - Lo siento. - No te preocupes. 137 00:07:33,000 --> 00:07:36,792 Mañana tienes un viaje largo. Ve a descansar, yo limpiaré aquí. 138 00:07:38,000 --> 00:07:39,667 - Gracias. - De nada. 139 00:07:41,333 --> 00:07:42,208 Buenas noches. 140 00:07:42,375 --> 00:07:43,292 Buenas noches. 141 00:07:54,583 --> 00:07:58,375 DÍA 2 142 00:07:58,542 --> 00:08:00,750 Loris, despierta. 143 00:08:02,125 --> 00:08:03,083 ¿Qué pasa? 144 00:08:03,250 --> 00:08:04,333 Hay un problema. 145 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 ¿Qué problema? 146 00:08:10,167 --> 00:08:12,625 No, Aurora, es un desastre. 147 00:08:14,458 --> 00:08:18,083 Todo el país está en cuarentena, ¿entiendes eso? 148 00:08:18,250 --> 00:08:21,167 En toda Italia hay zona roja. ¡No podemos movernos! 149 00:08:22,375 --> 00:08:25,000 Dios, ¿puedo hablar? 150 00:08:25,917 --> 00:08:28,458 ¿Puedo hablar? ¡Déjame hablar! 151 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Gracias. 152 00:08:32,125 --> 00:08:35,000 Llamé a la compañía de trenes, mi tren está cancelado, 153 00:08:35,167 --> 00:08:37,792 y todos los demás trenes que me pueden llevar a casa. 154 00:08:39,458 --> 00:08:44,375 Me dijeron que solo puedo moverme por motivos laborales o de salud graves, 155 00:08:44,542 --> 00:08:46,083 o volver a casa. 156 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 No estás en mi casa. 157 00:08:49,667 --> 00:08:53,125 Solo puedo ir a mi domicilio fiscal, ¿entiendes? 158 00:08:53,292 --> 00:08:54,667 No puedo ir a tu casa. 159 00:08:59,667 --> 00:09:03,667 No tengo dinero para un taxi. Sencillamente, no lo sé. 160 00:09:06,833 --> 00:09:11,250 ¡Mierda, no sé, no sé! ¡No tengo una solución! 161 00:09:11,417 --> 00:09:13,875 Por favor, vamos. Por favor, déjame pensarlo. 162 00:09:14,042 --> 00:09:15,917 Déjame pensarlo. 163 00:09:17,333 --> 00:09:21,083 ¡Aurora! Deja de gritarme, estoy intentando... 164 00:09:24,125 --> 00:09:25,583 Ella colgó. 165 00:09:26,667 --> 00:09:27,750 Mierda. 166 00:09:28,500 --> 00:09:31,667 Escucha, leí atentamente la prensa online. 167 00:09:31,833 --> 00:09:34,917 Hay un formulario, una especie de declaración. 168 00:09:35,083 --> 00:09:36,708 Si lo llenas, puedes irte. 169 00:09:38,042 --> 00:09:39,042 ¿Cómo es eso? 170 00:09:39,625 --> 00:09:42,875 Dices quién eres, firmas y te puedes ir. 171 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 ¿Eso es todo? 172 00:09:45,917 --> 00:09:49,125 Parece que sí. Pero está abierto a cargos penales. 173 00:09:49,292 --> 00:09:51,667 Si mientes, recibes una multa y una denuncia. 174 00:09:51,833 --> 00:09:53,750 Maldita sea. 175 00:09:54,958 --> 00:09:56,542 ¿Llamaste a tus padres? 176 00:09:56,708 --> 00:09:58,625 Sí, lo hice, están bien. 177 00:09:59,083 --> 00:10:00,792 Quizá te vayan a buscar. 178 00:10:02,667 --> 00:10:04,500 ¿Cómo diablos podrían hacerlo? 179 00:10:06,417 --> 00:10:09,042 Ni siquiera tengo suficiente dinero para alquilar un coche. 180 00:10:09,208 --> 00:10:12,042 Te prestaré el dinero. ¿Buscamos alquiler de coches? 181 00:10:12,375 --> 00:10:13,667 Ya lo hice. 182 00:10:14,958 --> 00:10:18,750 Piden 500 euros por entregarlo en una ciudad diferente, olvídalo. 183 00:10:20,542 --> 00:10:22,708 Además, no quiero volver con mis padres. 184 00:10:24,125 --> 00:10:25,708 Pensé que vivías solo. 185 00:10:26,667 --> 00:10:28,250 Sí, vivo con dos compañeros de piso, 186 00:10:28,417 --> 00:10:30,708 pero mi domicilio fiscal es en casa de mis padres, 187 00:10:30,875 --> 00:10:32,042 así que tendré que ir ahí, 188 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 y si ese es el caso, la denuncia es mejor. 189 00:10:34,542 --> 00:10:36,792 ¿Y tus compañeros de piso están tan lejos de ellos? 190 00:10:37,542 --> 00:10:39,000 Al menos 40 kilómetros. 191 00:10:41,667 --> 00:10:45,250 Bueno, si te vas ahora, puedes hacerlo. No habrá controles. 192 00:10:45,417 --> 00:10:47,750 ¿Qué pasa si los hay y me atrapan? 193 00:10:48,542 --> 00:10:49,708 La multa es poca cosa. 194 00:10:49,875 --> 00:10:51,292 La denuncia no lo es. 195 00:10:51,875 --> 00:10:53,042 ¡Sería muy mala suerte! 196 00:10:53,208 --> 00:10:55,083 No puedo permitirme una denuncia. 197 00:10:55,250 --> 00:10:57,875 Entonces no sé qué quieres, ¡nada te viene bien! 198 00:10:59,250 --> 00:11:01,708 Déjame ver los hoteles de aquí. 199 00:11:01,875 --> 00:11:03,875 Iré a uno, no te molestaré. 200 00:11:05,042 --> 00:11:08,375 Cuando abran el país, contactaré a Aurora, no lo sé. 201 00:11:08,542 --> 00:11:11,458 Debe haber algún hotel barato aquí en Milán, creo. 202 00:11:11,625 --> 00:11:12,917 ¿Es una broma? 203 00:11:13,625 --> 00:11:17,375 ¿Quieres ir a un lugar de prostitutas de tercera categoría? 204 00:11:18,125 --> 00:11:21,333 Si el país está confinado, no habrá prostitutas. 205 00:11:21,500 --> 00:11:23,792 Loris, cállate y piensa. 206 00:11:23,958 --> 00:11:27,208 Estás diciendo tonterías, lamento decirlo. 207 00:11:27,583 --> 00:11:30,875 No puedes quedarte en un hotel de una estrella 208 00:11:31,042 --> 00:11:33,750 porque dijeron que la cuarentena durará hasta el 25 de marzo. 209 00:11:33,917 --> 00:11:36,125 ¿Qué vas a hacer solo en un hotel durante dos semanas? 210 00:11:36,292 --> 00:11:40,083 Aunque sea barato, gastarás mucho dinero 211 00:11:40,958 --> 00:11:44,250 porque tendrás que pedir comida tres veces al día, 212 00:11:44,417 --> 00:11:46,042 porque no puedes salir. 213 00:11:46,208 --> 00:11:47,500 Te vas a matar. 214 00:11:47,958 --> 00:11:49,833 Entonces, dime qué hacer. 215 00:11:54,458 --> 00:11:55,833 Tienes dos opciones. 216 00:11:56,833 --> 00:11:59,792 Puedes firmar la declaración, 217 00:11:59,958 --> 00:12:03,875 tomar mi dinero para alquilar un coche, y arriesgarte a la multa... 218 00:12:04,042 --> 00:12:05,125 ¿O...? 219 00:12:09,042 --> 00:12:10,333 O quedarte aquí. 220 00:12:12,833 --> 00:12:14,333 ¿Cómo que aquí? 221 00:12:17,625 --> 00:12:19,875 ¿Me dejas quedarme todo ese tiempo? 222 00:12:21,625 --> 00:12:22,750 Sí. 223 00:12:24,875 --> 00:12:28,208 Si prometes no molestarme mientras estudio, sí. 224 00:12:28,625 --> 00:12:30,417 No, Flavia, no puedo aceptar. 225 00:12:31,042 --> 00:12:33,417 Entonces vete a casa y arriésgate. 226 00:12:36,208 --> 00:12:38,458 Pero tengo ropa solo para cuatro días. 227 00:12:39,167 --> 00:12:40,542 Tengo lavadora. 228 00:12:40,708 --> 00:12:42,792 Y el minimercado en la carretera vende ropa. 229 00:12:46,542 --> 00:12:49,333 ¿Tú y yo aquí dos semanas? 230 00:12:50,333 --> 00:12:53,208 Si no quieres arriesgarte, no alternativa. 231 00:12:53,583 --> 00:12:55,000 A Aurora no le gustará. 232 00:12:55,167 --> 00:12:58,750 Escucha, yo se lo diré. Toda Italia está en problemas, 233 00:12:58,917 --> 00:13:01,750 no creo que pueda ponerse exigente. 234 00:13:05,708 --> 00:13:06,875 ¿En serio puedo quedarme? 235 00:13:07,042 --> 00:13:07,958 Sí. 236 00:13:10,708 --> 00:13:11,708 Gracias. 237 00:13:14,375 --> 00:13:16,417 Quizá la cuarentena termine antes. 238 00:13:16,583 --> 00:13:18,417 Y si no, esperaremos. 239 00:13:19,583 --> 00:13:20,917 Llamaré a mi hermana. 240 00:13:21,625 --> 00:13:22,667 Buena suerte. 241 00:13:30,833 --> 00:13:35,667 DÍA 3 242 00:14:20,083 --> 00:14:21,375 - Escucha... - Gracias a Dios. 243 00:14:22,542 --> 00:14:23,458 ¿Qué? 244 00:14:24,000 --> 00:14:25,708 Recibí un correo de la Universidad, 245 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 mi examen estará en línea en una semana. 246 00:14:31,542 --> 00:14:33,208 Por suerte no lo cancelaron. 247 00:14:35,625 --> 00:14:37,875 Y tienes una semana más para estudiar. 248 00:14:38,042 --> 00:14:39,125 Efectivamente. 249 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Lo siento, ¿decías algo? 250 00:14:46,042 --> 00:14:47,875 Quisiera devolverte el favor. 251 00:14:48,375 --> 00:14:51,000 - ¿Qué quieres decir? - Tu hospitalidad. Quiero decir... 252 00:14:52,417 --> 00:14:55,125 comprar comida, compartir gastos. 253 00:14:57,042 --> 00:14:59,125 Gracias, no te preocupes por el dinero. 254 00:15:01,042 --> 00:15:03,250 Flavia, esto es incómodo. 255 00:15:03,583 --> 00:15:07,375 No te dije que te quedes para que pagues la mitad de mis cuentas. 256 00:15:07,542 --> 00:15:10,250 ¿Podemos decidir quién hace qué, al menos? 257 00:15:12,917 --> 00:15:14,125 De acuerdo. 258 00:15:14,625 --> 00:15:15,792 ¿En qué eres bueno? 259 00:15:17,917 --> 00:15:19,042 Puedo limpiar. 260 00:15:19,583 --> 00:15:21,125 ¿Puedes usar la aspiradora? 261 00:15:21,667 --> 00:15:22,833 Por supuesto. 262 00:15:24,417 --> 00:15:28,750 ¿Qué tal si limpio la cocina y el baño, tú limpias el resto? 263 00:15:29,333 --> 00:15:30,208 Trato. 264 00:15:31,042 --> 00:15:31,958 Bueno. 265 00:15:33,167 --> 00:15:34,708 ¿Eres buen cocinero? 266 00:15:40,000 --> 00:15:41,708 ¿Puedes cocinar pasta? 267 00:15:42,208 --> 00:15:43,917 Todo el mundo puede hacerlo. 268 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 ¿Carne? ¿Pescado? 269 00:15:46,667 --> 00:15:48,167 Caliento alimentos congelados. 270 00:15:49,125 --> 00:15:52,250 Bueno, nos turnamos para cocinar porque los dos lo odiamos. 271 00:15:52,917 --> 00:15:56,708 Hagámoslo también con los platos. Si yo cocino tú lavas y viceversa. 272 00:15:56,875 --> 00:15:59,250 Bueno. ¿Sacarás la basura? 273 00:15:59,708 --> 00:16:00,625 Sí, claro. 274 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 ¿Algo más? 275 00:16:15,500 --> 00:16:17,208 No, creo que estamos bien. 276 00:16:18,667 --> 00:16:20,708 ¿Qué hay de la computadora? 277 00:16:21,833 --> 00:16:23,458 Solo tengo mi smartphone. 278 00:16:24,667 --> 00:16:26,667 Vi que tienes un televisor inteligente. 279 00:16:26,833 --> 00:16:30,583 Sí, si necesitas la computadora, pídela. 280 00:16:33,083 --> 00:16:36,375 Hay muchos libros, novelas, cosas simples. Siéntete en casa. 281 00:16:40,042 --> 00:16:43,917 Escucha, ¿qué tal establecer algunas reglas para la convivencia? 282 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 Sí, claro. 283 00:16:48,125 --> 00:16:53,083 No conozco tus hábitos. No sé cuál es tu horario. 284 00:16:54,583 --> 00:16:55,625 ¿En qué sentido? 285 00:16:56,292 --> 00:16:59,042 ¿A qué hora despiertas? ¿A qué hora comes? 286 00:17:00,667 --> 00:17:05,125 Me levanto a las nueve, nueve y media, almuerzo a la una, ceno a las ocho. 287 00:17:05,542 --> 00:17:07,208 ¿A qué hora te acuestas? 288 00:17:08,417 --> 00:17:09,625 A la una o dos. 289 00:17:10,875 --> 00:17:13,875 Te pregunto porque soy una persona madrugadora. 290 00:17:14,042 --> 00:17:18,750 Me levanto a las 6:30 a. m. para estudiar, intentaré no despertarte. 291 00:17:18,917 --> 00:17:21,792 Tal vez puedas hacer lo mismo cuando te acuestes. 292 00:17:21,958 --> 00:17:23,375 Sí, por supuesto. 293 00:17:26,417 --> 00:17:29,208 ¿Con qué frecuencia tocas la guitarra? 294 00:17:31,000 --> 00:17:33,083 Toco solo si quiero escribir una nueva canción. 295 00:17:33,583 --> 00:17:37,875 Si necesitas usarla, dime, así vamos a nuestras habitaciones 296 00:17:38,042 --> 00:17:39,667 y no nos molestaremos. 297 00:17:45,042 --> 00:17:46,458 Apuesto a que ya me odias. 298 00:17:48,917 --> 00:17:50,333 No te odio. 299 00:17:50,833 --> 00:17:53,167 Te dije que soy la hermana molesta. 300 00:17:55,375 --> 00:17:57,208 Es tu casa, puedes hacerlo. 301 00:17:59,542 --> 00:18:00,583 Gracias. 302 00:20:27,750 --> 00:20:31,958 DÍA 8 303 00:20:34,833 --> 00:20:38,375 ¡Oye! ¿Está todo bien? Te escuché gritar. 304 00:20:38,833 --> 00:20:40,708 Hablaba con tu hermana. 305 00:20:41,292 --> 00:20:44,458 Mierda, puede ser insoportable cuando quiere. 306 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Lo siento. 307 00:20:47,167 --> 00:20:48,833 ¿Sabes qué me dijo? 308 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 - ¿Qué? - Que lo hice a propósito. 309 00:20:51,292 --> 00:20:53,042 - ¿Qué? - Quedarme aquí. 310 00:20:54,000 --> 00:20:56,417 Sé que no confía en mí, pero esto es... 311 00:20:57,542 --> 00:20:59,208 Olvídalo. 312 00:20:59,792 --> 00:21:01,458 Siento haberte molestado. 313 00:21:01,958 --> 00:21:03,083 ¿Cómo va tu estudio? 314 00:21:03,250 --> 00:21:04,917 Mal, no sé nada. 315 00:21:06,292 --> 00:21:08,708 ¿Cómo puede ser? ¡Estudias ocho horas al día! 316 00:21:10,917 --> 00:21:14,000 Sí, pero es como si no recordara nada de lo que leí. 317 00:21:17,917 --> 00:21:19,083 ¿Me puedo sentar? 318 00:21:20,083 --> 00:21:21,250 Por supuesto. 319 00:21:24,667 --> 00:21:26,250 - ¿Puedo? - ¿Qué? 320 00:21:26,417 --> 00:21:28,708 Te hago preguntas, así veremos si es cierto que no sabes nada. 321 00:21:28,875 --> 00:21:31,500 - No, no, por favor. - ¿Por qué no? 322 00:21:31,833 --> 00:21:35,125 - Te vas a morir de aburrimiento. - No, será algo nuevo. 323 00:21:37,500 --> 00:21:38,667 ¿Cuál es el libro? 324 00:21:44,167 --> 00:21:45,542 Vamos a ver. 325 00:21:46,125 --> 00:21:47,167 ¿Qué es eso? 326 00:21:47,500 --> 00:21:48,375 ¡No! 327 00:21:51,708 --> 00:21:52,958 Esto se ve interesante. 328 00:21:53,125 --> 00:21:54,083 ¿Qué es? 329 00:21:54,792 --> 00:21:55,917 Teoría de juegos. 330 00:21:56,083 --> 00:21:57,625 ¡No puede ser! 331 00:21:57,792 --> 00:21:58,875 ¿Por qué? 332 00:21:59,042 --> 00:22:00,917 Son las matemáticas de la semiótica. 333 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 Explica. 334 00:22:04,917 --> 00:22:08,000 Usamos signos convencionales incluso en los juegos. 335 00:22:08,833 --> 00:22:14,125 Los usamos para ganar el juego y poner a nuestros oponentes en problemas. 336 00:22:15,083 --> 00:22:16,792 - Que bien. - Difícil. 337 00:22:16,958 --> 00:22:19,042 Divertido, como todos los juegos. 338 00:22:22,417 --> 00:22:24,917 Ahora, principio máximo. ¿Qué es? 339 00:22:26,875 --> 00:22:31,583 El criterio racional usado por jugadores en juegos competitivos. 340 00:22:33,917 --> 00:22:34,917 Sí, adelante. 341 00:22:35,958 --> 00:22:38,542 Siempre que juega un jugador, 342 00:22:39,042 --> 00:22:43,208 toma una decisión, y siempre... 343 00:22:43,375 --> 00:22:44,708 ¿Aplica? 344 00:22:44,875 --> 00:22:48,500 El principio máximo, que es lo que él cree 345 00:22:48,667 --> 00:22:50,792 que será más beneficioso. 346 00:22:51,250 --> 00:22:54,375 - ¿Y para hacerlo? - Usa signos... 347 00:22:54,542 --> 00:22:57,042 - Signos que indican com... - ¡Competición! 348 00:22:58,458 --> 00:22:59,208 Así es. 349 00:22:59,375 --> 00:23:05,667 Y John Nash demostró matemáticamente que es posible. 350 00:23:09,292 --> 00:23:10,625 ¿Y qué es el nuestro? 351 00:23:13,167 --> 00:23:14,167 ¿El nuestro? 352 00:23:15,292 --> 00:23:17,000 Tú y yo encerrados aquí. 353 00:23:19,458 --> 00:23:21,333 El nuestro es... 354 00:23:21,917 --> 00:23:23,500 un juego cooperativo. 355 00:23:24,583 --> 00:23:28,292 Las señales que usamos muestran que tenemos un objetivo común: 356 00:23:30,292 --> 00:23:31,417 sobrevivir al encierro. 357 00:23:33,833 --> 00:23:36,792 Creo que estás preparada, no entiendo por qué dices que no. 358 00:23:36,958 --> 00:23:38,542 Porque no sé nada. 359 00:23:44,667 --> 00:23:48,417 Por cierto, es la primera vez alguien se interesa en mi estudio. 360 00:23:50,667 --> 00:23:51,708 Cállate. 361 00:23:51,875 --> 00:23:53,458 ¡Lo juro! 362 00:23:54,042 --> 00:23:55,458 ¿Ni tu novio? 363 00:25:25,042 --> 00:25:29,583 DÍA 12 364 00:25:31,417 --> 00:25:32,708 Mi padre te manda saludos. 365 00:25:34,333 --> 00:25:35,333 ¿Qué? 366 00:25:36,792 --> 00:25:38,792 Lo llamé porque es el día del padre 367 00:25:39,292 --> 00:25:41,375 y me dijo que te saludara 368 00:25:41,542 --> 00:25:45,208 y que te hará un regalo por lo que haces por mí. 369 00:25:45,958 --> 00:25:48,042 Recuerdas todas las fechas, ¿no? 370 00:25:48,208 --> 00:25:50,750 Sí, todas, es un don. 371 00:25:52,292 --> 00:25:55,333 A una mujer le puede gustar algo así. 372 00:25:57,500 --> 00:26:00,625 Díselo a tu hermana, tuve que recordarle nuestro aniversario. 373 00:26:06,042 --> 00:26:07,542 Llamas mucho a tus padres. 374 00:26:09,250 --> 00:26:14,208 ¿Puedo preguntarte por qué no querías pasar la cuarentena con ellos? 375 00:26:16,833 --> 00:26:18,917 Porque cinco minutos al día por teléfono es una cosa, 376 00:26:19,083 --> 00:26:20,375 vivir con ellos es otra. 377 00:26:23,708 --> 00:26:24,750 Ya veo. 378 00:26:27,375 --> 00:26:29,042 Escucha, no hemos hablado... 379 00:26:30,833 --> 00:26:34,542 Quiero disculparme por el tema del novio. 380 00:26:35,500 --> 00:26:37,458 No, mira, lo siento. 381 00:26:37,625 --> 00:26:40,167 Exageré, en serio. 382 00:26:41,375 --> 00:26:42,667 No volverá a pasar. 383 00:26:45,292 --> 00:26:47,458 ¿Cómo vas con tu nueva canción? 384 00:26:49,000 --> 00:26:49,875 ¿Qué? 385 00:26:51,333 --> 00:26:53,500 Te escucho, escribes hace días. 386 00:26:55,417 --> 00:26:56,667 Va bien. 387 00:26:57,542 --> 00:27:00,208 Toco lo que escribí el día anterior y apesta, 388 00:27:00,375 --> 00:27:01,792 entonces vuelvo a empezar. 389 00:27:04,333 --> 00:27:06,667 Debe ser difícil encontrar inspiración. 390 00:27:07,333 --> 00:27:09,708 No la encuentras. 391 00:27:11,125 --> 00:27:13,750 Te baja. 392 00:27:14,375 --> 00:27:18,167 Solo tienes que estar preparado para reaccionar cuando llegue. 393 00:27:19,875 --> 00:27:21,875 ¿Y cuándo nació esta pasión? 394 00:27:26,708 --> 00:27:28,292 Fue hace mucho tiempo. 395 00:27:30,417 --> 00:27:32,375 Me ayudó a superar momentos difíciles. 396 00:27:34,625 --> 00:27:36,167 El poder de la música. 397 00:27:40,333 --> 00:27:41,208 Sí. 398 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 Vamos, toca lo que tienes. 399 00:27:45,542 --> 00:27:48,625 No, apesta y te va a aburrir. 400 00:27:49,333 --> 00:27:51,333 No, será algo nuevo. 401 00:28:33,542 --> 00:28:34,833 Es hermosa. 402 00:28:38,417 --> 00:28:39,625 Estoy de acuerdo. 403 00:28:45,125 --> 00:28:49,042 DÍA 14 404 00:28:51,625 --> 00:28:53,292 - ¡Lo siento! - No te preocupes. 405 00:28:53,458 --> 00:28:55,375 - ¡No quise! - No pasa nada. 406 00:28:55,542 --> 00:28:58,583 Lo siento, debí llamar. 407 00:28:58,750 --> 00:29:00,375 Y yo debí cerrar la puerta. 408 00:29:00,542 --> 00:29:01,875 No hagamos un tema de esto. 409 00:29:03,083 --> 00:29:04,875 Por cierto, ¿cómo va la "cosa"? 410 00:29:05,750 --> 00:29:11,125 Bastante mal. Ayer murieron casi 800 personas, 411 00:29:11,542 --> 00:29:13,958 dicen que subirán hasta el domingo 412 00:29:14,125 --> 00:29:16,542 después tal vez tengamos buenas noticias. 413 00:29:17,500 --> 00:29:20,167 Creo que la cuarentena no terminará en cuatro días. 414 00:29:20,958 --> 00:29:22,208 Me temo que no. 415 00:29:22,375 --> 00:29:24,542 Conte hablará en la tele esta noche. 416 00:29:26,042 --> 00:29:27,875 ¿Qué hay de la comida? ¿Necesitamos algo? 417 00:29:28,042 --> 00:29:30,458 No, la estoy racionando. 418 00:29:31,333 --> 00:29:32,208 ¿Por qué? 419 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 Precaución. 420 00:29:35,292 --> 00:29:36,917 Los supermercados están abiertos. 421 00:29:37,292 --> 00:29:40,458 Sí, pero es mejor salir lo menos posible. 422 00:29:45,375 --> 00:29:46,542 Bonito tatuaje. 423 00:29:47,792 --> 00:29:48,667 ¿En serio? 424 00:29:49,875 --> 00:29:50,958 ¿No te gusta? 425 00:29:52,458 --> 00:29:55,167 - Ojalá no lo hubiera hecho. - ¿Por qué? 426 00:29:56,125 --> 00:29:57,292 Una larga historia. 427 00:29:58,875 --> 00:29:59,917 De acuerdo. 428 00:30:16,750 --> 00:30:19,250 - Mi camiseta. - Ah, sí, cierto. 429 00:30:21,000 --> 00:30:22,917 ¿La compraste en el supermercado? 430 00:30:23,917 --> 00:30:26,125 Sí, al menos tengo más ropa. 431 00:30:28,250 --> 00:30:29,333 Bien. 432 00:30:40,583 --> 00:30:41,917 ¿No tienes tatuajes? 433 00:30:42,083 --> 00:30:42,958 No. 434 00:30:43,833 --> 00:30:44,833 ¿Es una elección? 435 00:30:50,917 --> 00:30:53,833 No me siento cómoda con cosas que duran para siempre. 436 00:30:56,125 --> 00:30:58,417 - Eres poco común. - ¿Qué quieres decir? 437 00:31:01,000 --> 00:31:02,667 ¿Una chica sin tatuajes hoy? 438 00:31:03,875 --> 00:31:07,250 Pondrán tu cara en WWF: especie en peligro de extinción. 439 00:31:08,000 --> 00:31:10,292 - ¿En serio? - En serio. 440 00:31:12,042 --> 00:31:13,375 Aurora tiene muchos. 441 00:31:15,750 --> 00:31:16,833 Precisamente. 442 00:31:17,542 --> 00:31:18,667 ¿Te gustan? 443 00:31:20,583 --> 00:31:21,583 Sí. 444 00:31:22,875 --> 00:31:24,458 No suenas muy convencido. 445 00:31:25,750 --> 00:31:28,625 No la veo hace tanto que casi olvido cómo son. 446 00:31:31,250 --> 00:31:33,208 Oye, ¿qué tal una película esta noche? 447 00:31:33,375 --> 00:31:34,583 Algo basura. 448 00:31:34,750 --> 00:31:35,708 Claro. 449 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 ¿No te levantas temprano para estudiar? 450 00:31:39,042 --> 00:31:42,750 Sí, pero dijeron Conte hablará tarde a la noche. 451 00:31:42,917 --> 00:31:46,792 Quiero escucharlo, saber cuánto estaremos encerrados. 452 00:31:46,958 --> 00:31:50,750 Entonces, ¿por qué no hacer algo divertido para pasar el tiempo? 453 00:31:52,708 --> 00:31:53,750 ¡Gran idea! 454 00:31:56,000 --> 00:31:57,708 Intentaré cocinar los filetes esta noche. 455 00:31:59,125 --> 00:32:01,542 Y también abriremos el vino tinto. 456 00:32:03,667 --> 00:32:05,500 Parece un plan genial. 457 00:32:08,417 --> 00:32:09,417 Lo es. 458 00:32:24,375 --> 00:32:26,000 Tu examen es en dos días, ¿no? 459 00:32:26,542 --> 00:32:29,125 Sí, pero nunca voy a aprobar. 460 00:32:30,417 --> 00:32:33,958 Lo harás, ¿por qué estás tan asustada? 461 00:32:34,667 --> 00:32:36,250 No sé nada. 462 00:32:39,958 --> 00:32:41,167 ¿A qué le temes? 463 00:32:41,333 --> 00:32:42,417 No lo sé. 464 00:32:43,958 --> 00:32:45,000 Yo sé. 465 00:32:45,667 --> 00:32:46,750 ¿A qué? 466 00:32:47,667 --> 00:32:49,708 A la opinión de lo los demás. 467 00:32:50,375 --> 00:32:52,833 De que piensen que no eres lo suficientemente digna. 468 00:32:54,083 --> 00:32:57,167 No, es peor que eso. Le temes a tu propio juicio. 469 00:32:59,292 --> 00:33:02,125 Realmente me castigo. 470 00:33:03,500 --> 00:33:04,917 No tienes motivo. 471 00:33:05,708 --> 00:33:06,792 Eso dices tú. 472 00:33:07,333 --> 00:33:09,000 Los hechos lo dicen. 473 00:33:11,208 --> 00:33:13,500 Eres inteligente, 474 00:33:14,208 --> 00:33:16,792 precisa, confiable, 475 00:33:18,000 --> 00:33:20,708 puedes bromear, eres graciosa, 476 00:33:20,875 --> 00:33:23,125 generosa, mira lo que hiciste por mí. 477 00:33:24,792 --> 00:33:26,333 ¿Qué tienes que demostrar? 478 00:33:29,000 --> 00:33:31,583 No creo que sea una persona interesante. 479 00:33:32,833 --> 00:33:35,125 - ¿Es una broma? - No, hablo en serio. 480 00:33:37,792 --> 00:33:39,750 ¿De dónde viene esto? 481 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 "Síndrome del segundo hijo". 482 00:33:45,625 --> 00:33:47,125 ¿Envidias a Aurora? 483 00:33:47,292 --> 00:33:49,875 Tiene muchas cualidades que yo no tengo. 484 00:33:50,417 --> 00:33:51,417 ¿Como qué? 485 00:33:53,000 --> 00:33:54,875 Es decidida, 486 00:33:55,417 --> 00:33:58,167 segura de sí misma, sabe lo que quiere. 487 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 Sí. 488 00:33:59,292 --> 00:34:02,250 Y yo, quiero ser actriz pero no puedo hacerlo, 489 00:34:02,958 --> 00:34:06,125 quiero graduarme, pero no soy buena estudiante, 490 00:34:07,292 --> 00:34:10,458 y no hay comparación, Aurora es mucho más linda que yo. 491 00:34:10,875 --> 00:34:11,875 Pero tú eres tú. 492 00:34:13,250 --> 00:34:16,167 ¿Cómo puedes vivir comparándote con otra persona? 493 00:34:16,333 --> 00:34:19,167 No es fácil cuando tienes una hermana como ella. 494 00:34:25,542 --> 00:34:26,750 Escucha, 495 00:34:28,417 --> 00:34:30,208 dices que Aurora es segura. 496 00:34:31,208 --> 00:34:33,000 Yo creo que tiene demasiada confianza. 497 00:34:34,250 --> 00:34:38,292 Ni siquiera piensa que puede estar equivocada. 498 00:34:39,667 --> 00:34:41,375 No lo hace, créeme. 499 00:34:42,000 --> 00:34:45,042 - ¿En serio? - Nos peleamos mucho por eso. 500 00:34:48,333 --> 00:34:50,167 ¿Por qué te quedas con ella? 501 00:34:56,542 --> 00:34:58,458 Primeo, nunca me engañó. 502 00:34:59,542 --> 00:35:02,250 Podía hacerlo cuando quisiera, con cualquiera. 503 00:35:02,917 --> 00:35:04,917 Creo que tuvo muchas oportunidades. 504 00:35:08,583 --> 00:35:11,083 Ahora, olvida lo negativo que te dije de ella. 505 00:35:13,375 --> 00:35:14,542 Ella es genial. 506 00:35:17,333 --> 00:35:21,417 Me gusta ese tipo de locura que tiene. 507 00:35:22,542 --> 00:35:25,417 Es impredecible, ella... 508 00:35:25,833 --> 00:35:29,958 deja que la emoción la lleve, es instintiva. 509 00:35:30,125 --> 00:35:32,792 Está loca, para bien y para mal. 510 00:35:35,875 --> 00:35:39,750 Lo que sea que piense, siento que tengo que compartirlo con ella. 511 00:35:42,667 --> 00:35:44,625 ¡Y tiene un tremendo cuerpo! 512 00:35:47,583 --> 00:35:50,000 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 513 00:35:50,167 --> 00:35:52,750 Sí, pero eso ayuda. 514 00:35:53,208 --> 00:35:56,583 Atraer a alguien sin eso es difícil. 515 00:36:00,917 --> 00:36:02,500 No estoy de acuerdo. 516 00:36:07,250 --> 00:36:10,042 ¿Cómo la conociste? 517 00:36:11,750 --> 00:36:12,917 ¿No te lo dijo? 518 00:36:13,958 --> 00:36:16,125 No, no dice nada de ti. 519 00:36:17,917 --> 00:36:21,625 Mierda, me siento muy halagado. 520 00:36:23,958 --> 00:36:29,792 Nos conocimos en un pub de mi ciudad, estaba tocando en vivo. 521 00:36:31,250 --> 00:36:33,458 Ella pasaba el fin de semana con amigas. 522 00:36:36,333 --> 00:36:37,708 Estoy en el escenario 523 00:36:38,417 --> 00:36:42,125 y veo dos ojos mirándome fijamente. 524 00:36:44,625 --> 00:36:46,375 Y empiezo a mirarlos fijamente. 525 00:36:47,542 --> 00:36:49,333 Pasamos todo el show así. 526 00:36:50,250 --> 00:36:54,167 Después del show empezamos a hablar, me dio su número, 527 00:36:55,917 --> 00:36:57,667 el resto es historia. 528 00:36:57,833 --> 00:36:58,792 Sí, pero... 529 00:37:01,000 --> 00:37:03,792 Debe ser difícil tener una relación a distancia. 530 00:37:04,542 --> 00:37:05,917 De hecho, no es fácil. 531 00:37:10,375 --> 00:37:13,125 Encontrar a alguien especial es pura suerte. 532 00:37:18,042 --> 00:37:19,583 Cierto, tuve suerte. 533 00:37:22,167 --> 00:37:23,292 Ella tuvo más. 534 00:37:37,958 --> 00:37:40,792 Sé que prometí no volver a hablar de eso pero... 535 00:37:42,583 --> 00:37:43,792 No, es justo. 536 00:37:44,333 --> 00:37:48,750 Te hice muchas preguntas, es justo que quieras saber algo. 537 00:37:50,542 --> 00:37:51,833 ¿Cuál es tu historia? 538 00:37:55,500 --> 00:37:56,917 Terminó hace dos años. 539 00:37:58,042 --> 00:38:01,875 Lo pasamos bien juntos, pero... 540 00:38:02,875 --> 00:38:04,667 quería algo que yo no quería, 541 00:38:05,917 --> 00:38:07,500 me rebelé, 542 00:38:09,625 --> 00:38:11,417 pero al final él tenía razón. 543 00:38:13,417 --> 00:38:14,917 ¿Sufriste mucho? 544 00:38:16,167 --> 00:38:17,292 Sí, mucho. 545 00:38:18,583 --> 00:38:20,125 ¿Volvió alguna vez? 546 00:38:22,375 --> 00:38:24,083 No, no esperaba eso. 547 00:38:25,583 --> 00:38:26,708 ¿Lo extrañas? 548 00:38:29,250 --> 00:38:30,375 Algunas cosas. 549 00:38:32,833 --> 00:38:33,875 Su cabello... 550 00:38:35,500 --> 00:38:36,500 su ingenio. 551 00:38:37,625 --> 00:38:39,292 Su forma de tomarse la vida. 552 00:38:41,542 --> 00:38:43,208 Te pareces a él, ¿sabías? 553 00:38:46,542 --> 00:38:48,667 Era muy guapo, entonces. 554 00:38:49,792 --> 00:38:50,875 Estúpido. 555 00:38:53,333 --> 00:38:55,417 ¿Qué es lo que más te gusta de Aurora? 556 00:38:57,083 --> 00:38:58,333 Ay, por favor... 557 00:39:00,333 --> 00:39:02,250 No lo sé ahora. 558 00:39:02,667 --> 00:39:05,083 Bueno, dijiste... 559 00:39:06,083 --> 00:39:09,708 que te ama, que no te engaña, 560 00:39:10,625 --> 00:39:12,083 es lunática y emocional, 561 00:39:12,250 --> 00:39:19,250 y luego dijiste... que te gusta su cuerpo, pero no durará para siempre, 562 00:39:19,417 --> 00:39:23,167 sus tatuajes te son indiferentes, 563 00:39:23,333 --> 00:39:28,208 pelean mucho porque está muy celosa, y no recuerda los aniversarios. 564 00:39:29,875 --> 00:39:35,292 Tenemos un equilibrio, aquí. ¿Qué es lo que más te gusta? 565 00:39:38,125 --> 00:39:40,667 La razón por la que estás con ella. ¿Cuál es? 566 00:39:41,500 --> 00:39:42,750 ¿Justo ahora? 567 00:39:43,667 --> 00:39:44,667 Justo ahora. 568 00:39:48,875 --> 00:39:50,000 Su hermana. 569 00:39:53,958 --> 00:39:55,375 Eres un imbécil. 570 00:39:58,917 --> 00:40:01,167 Y tengo que aguantarte mucho tiempo. 571 00:40:01,667 --> 00:40:03,708 - ¿Por qué? - Lee ahí. 572 00:40:05,333 --> 00:40:08,208 La cuarentena se extendió hasta el 3 de abril. 573 00:40:45,292 --> 00:40:50,083 DÍA 16 574 00:41:15,750 --> 00:41:18,292 - ¡Oye! ¿Qué tal el examen? - No quiero hablar. 575 00:41:18,458 --> 00:41:21,542 - ¿Preguntas difíciles? - Dije que no quiero hablar. 576 00:41:22,458 --> 00:41:24,208 - ¿Tienes hambre? - No. 577 00:41:25,500 --> 00:41:26,875 Yo digo que sí. 578 00:41:45,375 --> 00:41:46,833 Si me permites hablar, 579 00:41:47,000 --> 00:41:50,583 estar preparado no es lo único lo que importa para aprobar. 580 00:41:51,042 --> 00:41:53,625 ¿Y tú qué sabes? No fuiste a la universidad. 581 00:41:53,792 --> 00:41:55,542 No, pero mi primo Walter sí. 582 00:41:56,125 --> 00:41:58,167 Me contó cosas que ni te imaginas. 583 00:41:59,250 --> 00:42:00,375 ¿Como qué? 584 00:42:00,542 --> 00:42:02,958 ¿Cómo llamas a los que siguen al profesor? 585 00:42:03,375 --> 00:42:04,292 ¿Ratas de biblioteca? 586 00:42:04,458 --> 00:42:06,458 No, los que ayudan en los exámenes. 587 00:42:06,625 --> 00:42:07,667 Auxiliares. 588 00:42:07,833 --> 00:42:10,625 Exacto, había una auxiliar, una mujer, 589 00:42:10,792 --> 00:42:13,583 era joven, tenía 30 años. 590 00:42:14,542 --> 00:42:16,250 Los auxiliares son todos jóvenes. 591 00:42:16,917 --> 00:42:20,750 Bueno, fue interrogado por ella en cuatro exámenes diferentes, 592 00:42:20,917 --> 00:42:22,000 suena extraño. 593 00:42:22,458 --> 00:42:26,417 No, pasa, a veces los profesores comparten a sus auxiliares. 594 00:42:26,917 --> 00:42:28,208 No sabía. 595 00:42:28,917 --> 00:42:31,458 El punto es que esta estaba enamorada de Walter. 596 00:42:32,042 --> 00:42:34,500 - Eso dice él. - No, confía en mí. 597 00:42:35,500 --> 00:42:36,833 Cuatro exámenes con ella, 598 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 es ignorante como una cabra y aún así tuvo puntuaciones altas. 599 00:42:43,042 --> 00:42:44,958 Solo faltaba un examen. 600 00:42:45,958 --> 00:42:47,833 Decidió tomarlo en septiembre. 601 00:42:48,250 --> 00:42:49,667 Considera que es del tipo que pasa el verano 602 00:42:49,833 --> 00:42:51,417 coqueteando con chicas en la playa, 603 00:42:52,250 --> 00:42:53,875 ¿crees que estudió ese verano? 604 00:42:54,833 --> 00:42:56,958 - Lo dudo. - Tienes razón, no lo hizo. 605 00:42:57,125 --> 00:43:01,542 Llega el día, va a hacer el examen, adivina quién lo va a interrogar. 606 00:43:02,250 --> 00:43:03,667 ¡Esa auxiliar docente! 607 00:43:04,208 --> 00:43:06,292 Ahora, antes le toca a otra chica. 608 00:43:06,458 --> 00:43:10,042 Fue masacrada, preguntas difíciles, 609 00:43:10,208 --> 00:43:16,292 entra en pánico, no puede hablar, y obtiene una puntuación baja, como 15. 610 00:43:16,458 --> 00:43:18,958 Dirás 18, con 15 fallas. 611 00:43:19,125 --> 00:43:21,542 Sí, 18, 19, algo así. 612 00:43:21,708 --> 00:43:24,792 La chica no sabe qué hacer, pregunta si puede pensarlo, 613 00:43:25,500 --> 00:43:27,875 la auxiliar le dice: "Está bien, seguiré con el próximo". 614 00:43:28,583 --> 00:43:31,250 Y ahora le toca a Walter. 615 00:43:32,083 --> 00:43:33,458 Lo ve venir, 616 00:43:33,917 --> 00:43:36,958 ella se sonroja, está confundida, le hace tres o cuatro preguntas, 617 00:43:37,125 --> 00:43:39,000 cosas fáciles, probablemente acaba de pedirle su número. 618 00:43:39,167 --> 00:43:40,292 ¡No! 619 00:43:40,458 --> 00:43:42,250 Falla un par de respuestas, ¿sabes qué obtuvo? 620 00:43:44,375 --> 00:43:45,208 Veintisiete. 621 00:43:45,375 --> 00:43:46,250 ¡No! 622 00:43:47,708 --> 00:43:50,875 - ¡Pedazo de basura! - Piensa en la otra chica. 623 00:43:52,125 --> 00:43:53,625 Es una historia terrible. 624 00:43:54,083 --> 00:43:58,250 Lo sé, pero significa que si fallaste hoy, tal vez no sea culpa tuya. 625 00:44:08,667 --> 00:44:10,708 Sigues actuando, ¿no? 626 00:44:11,875 --> 00:44:14,875 No, solo estudio. 627 00:44:15,667 --> 00:44:17,333 ¿Actuar no era tu plan A? 628 00:44:17,500 --> 00:44:20,375 Sí, pero con este maldito encierro... 629 00:44:21,292 --> 00:44:23,083 Pero estás perdiendo práctica. 630 00:44:25,167 --> 00:44:26,625 ¿Qué debo hacer? 631 00:44:28,167 --> 00:44:29,417 Actúa para mí. 632 00:44:29,917 --> 00:44:30,833 ¿Qué? 633 00:44:31,000 --> 00:44:32,708 Actúa algo, un monólogo. 634 00:44:33,208 --> 00:44:35,167 No, que vergüenza. 635 00:44:36,083 --> 00:44:39,208 ¿Quieres actuar en el escenario y te da vergüenza actuar para mí? 636 00:44:40,250 --> 00:44:41,958 En el público hay desconocidos. 637 00:44:43,917 --> 00:44:45,542 También soy un desconocido. 638 00:44:46,792 --> 00:44:47,792 No. 639 00:44:49,792 --> 00:44:50,708 Ya no. 640 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 Yo hago la banda sonora. 641 00:45:03,792 --> 00:45:05,167 ¡No, por favor! 642 00:45:05,708 --> 00:45:08,000 No me hagas suplicarte. ¿Qué vas a hacer? 643 00:45:10,833 --> 00:45:11,917 Intentaré con Nora. 644 00:45:15,875 --> 00:45:17,625 Casa de muñecas de Ibsen. 645 00:45:28,292 --> 00:45:32,750 "Durante ocho años he esperado con paciencia, 646 00:45:37,500 --> 00:45:41,625 Porque, Dios sabe, sabía muy bien que los milagros no pasan tan a menudo 647 00:45:43,833 --> 00:45:46,292 Luego esta horrible desgracia cayó sobre mí, 648 00:45:48,000 --> 00:45:50,583 y me sentí bastante segura de que el milagro 649 00:45:50,750 --> 00:45:52,125 por fin iba a suceder. 650 00:45:54,625 --> 00:45:57,333 Cuando la carta de Krogstad estaba ahí fuera, 651 00:45:58,417 --> 00:46:01,042 ni por un momento imaginé que aceptarías 652 00:46:01,208 --> 00:46:02,792 las condiciones de ese hombre. 653 00:46:06,667 --> 00:46:09,333 Estaba absolutamente segura que le dirías: 654 00:46:09,708 --> 00:46:11,875 Cuéntaselo a todo el mundo. 655 00:46:13,333 --> 00:46:14,875 Y cuando hubiera sucedido 656 00:46:15,542 --> 00:46:18,000 tenía absoluta seguridad de que te habrías presentado 657 00:46:19,000 --> 00:46:22,250 a hacerte responsable de todo diciendo: 'Soy culpable'. 658 00:46:24,958 --> 00:46:27,583 Ese era el milagro que esperaba 659 00:46:29,708 --> 00:46:31,250 y tenía tanto miedo, 660 00:46:33,792 --> 00:46:36,958 y fue para evitarlo, que quise suicidarme. 661 00:46:39,417 --> 00:46:43,917 Pero no piensas ni hablas como el hombre que me ataría. 662 00:46:48,833 --> 00:46:50,250 Cuando todo pasó, 663 00:46:50,417 --> 00:46:52,917 era exactamente como si nada hubiera pasado. 664 00:46:54,667 --> 00:46:57,500 Exactamente como antes, yo era tu pequeña alondra, 665 00:46:58,292 --> 00:47:02,458 a la que tenías que llevar con mano más suave aún 666 00:47:03,083 --> 00:47:06,000 porque era muy endeble y frágil. 667 00:47:08,458 --> 00:47:09,458 Torvald... 668 00:47:11,125 --> 00:47:15,750 entonces me di cuenta de que durante ocho años 669 00:47:17,792 --> 00:47:19,917 había vivido con un extraño 670 00:47:24,417 --> 00:47:26,083 y tenido tres hijos con él. 671 00:47:27,667 --> 00:47:29,500 ¡Oh, no soporto pensar en eso! 672 00:47:30,125 --> 00:47:33,792 Podría despedazarme. 673 00:47:37,917 --> 00:47:39,500 Tal como estoy ahora, 674 00:47:42,667 --> 00:47:44,958 no soy una esposa para ti". 675 00:48:02,208 --> 00:48:03,083 Oye. 676 00:48:06,292 --> 00:48:07,500 Gracias por lo de hoy. 677 00:48:08,917 --> 00:48:09,917 ¿Por qué? 678 00:48:11,375 --> 00:48:12,375 Ya sabes. 679 00:48:15,958 --> 00:48:16,875 Buenas noches. 680 00:48:17,042 --> 00:48:18,042 Buenas noches. 681 00:49:50,083 --> 00:49:52,375 - Estás nervioso. - ¿Te parece? 682 00:49:53,625 --> 00:49:56,000 Te ejercitas mucho cuando estás nervioso. 683 00:49:56,917 --> 00:49:58,083 Te diste cuenta. 684 00:49:58,542 --> 00:50:00,083 Soy muy observadora. 685 00:50:00,250 --> 00:50:01,375 ¿Qué pasó? 686 00:50:02,000 --> 00:50:03,042 Adivina. 687 00:50:03,458 --> 00:50:06,333 - Te peleaste con mi hermana. - Fue fácil. 688 00:50:08,042 --> 00:50:08,917 ¿Por qué? 689 00:50:10,083 --> 00:50:11,417 No te lo puedo decir. 690 00:50:16,333 --> 00:50:17,167 Bueno. 691 00:50:18,542 --> 00:50:20,833 No me digas "bueno" así, por favor. 692 00:50:21,000 --> 00:50:22,583 - ¿Así cómo? - Como siempre lo haces. 693 00:50:22,750 --> 00:50:24,667 Siempre me obligas a contar todo. 694 00:50:25,250 --> 00:50:27,875 No te obligo, lo haces solo. 695 00:50:28,042 --> 00:50:28,875 Tal vez. 696 00:50:29,750 --> 00:50:31,333 Pero hoy no puedo decirte. 697 00:50:32,500 --> 00:50:33,542 Bueno. 698 00:50:38,167 --> 00:50:40,333 Estaba preocupada por su período. 699 00:50:41,833 --> 00:50:42,542 Sí. 700 00:50:42,708 --> 00:50:45,125 Entonces, pregunté: "¿Qué significa?" y ella dijo: 701 00:50:45,583 --> 00:50:47,625 "No te preocupes, olvídalo". 702 00:50:48,542 --> 00:50:51,375 Empezamos a gritar, se enojó, colgó como siempre. 703 00:50:53,542 --> 00:50:54,958 ¿Crees que lo arruinaste? 704 00:50:55,125 --> 00:50:55,917 ¡No! 705 00:50:59,583 --> 00:51:00,583 No. 706 00:51:03,542 --> 00:51:06,333 Pero podría haber dicho: "No te preocupes, amor, está bien". 707 00:51:08,083 --> 00:51:09,667 Tómalo con calma. 708 00:51:10,125 --> 00:51:12,792 Si estuviera embarazada te lo diría, créeme. 709 00:51:17,458 --> 00:51:19,292 Quizá solo estoy cansado. 710 00:51:19,708 --> 00:51:20,542 ¿De qué? 711 00:51:20,875 --> 00:51:22,167 ¿Qué te parece? 712 00:51:23,125 --> 00:51:24,667 De la cuarentena. 713 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 No me malinterpretes, lo paso bien contigo, 714 00:51:29,167 --> 00:51:30,708 pero esto sigue y sigue... 715 00:51:31,250 --> 00:51:33,000 Lo sé, es como una prisión. 716 00:51:33,542 --> 00:51:37,375 No es como una prisión, ¡Flavia, por favor! 717 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 ¡Cálmate! Era solo una comparación. 718 00:51:45,458 --> 00:51:48,333 Lo siento, sí, estoy estresado. 719 00:51:52,708 --> 00:51:53,708 Ven aquí. 720 00:51:57,000 --> 00:51:57,875 ¿Qué? 721 00:52:00,375 --> 00:52:01,250 ¿Por qué? 722 00:52:02,542 --> 00:52:03,417 Siéntate. 723 00:52:03,750 --> 00:52:05,167 No, no hago yoga. 724 00:52:05,333 --> 00:52:06,583 Solo inténtalo. 725 00:52:06,750 --> 00:52:09,625 No me creo esta porquería de la nueva era. 726 00:52:09,792 --> 00:52:12,625 - No debes creer, solo funciona. - Conmigo no. 727 00:52:14,708 --> 00:52:15,583 ¡No! 728 00:52:18,542 --> 00:52:19,417 Bueno. 729 00:52:27,542 --> 00:52:28,958 Bueno, ¿qué debo hacer? 730 00:52:29,125 --> 00:52:30,417 Primero respira. 731 00:52:31,125 --> 00:52:32,917 La respiración es la base. 732 00:52:33,333 --> 00:52:34,292 Estoy respirando. 733 00:52:34,917 --> 00:52:36,208 No, profundo. 734 00:52:36,833 --> 00:52:37,708 Siéntate como yo. 735 00:52:38,083 --> 00:52:39,958 Cruza las piernas, espalda recta. 736 00:52:47,333 --> 00:52:48,333 Cierra los ojos. 737 00:52:51,042 --> 00:52:52,917 Que el aire entre por tu nariz, 738 00:52:53,083 --> 00:52:54,708 luego empújalo hacia tu vientre, 739 00:52:55,792 --> 00:52:57,417 y déjalo salir por tu boca. 740 00:53:01,417 --> 00:53:02,417 ¿Es yoga? 741 00:53:03,208 --> 00:53:04,333 Es una parte. 742 00:53:04,833 --> 00:53:07,625 Es preparación, debes estar en el estado mental adecuado. 743 00:53:07,792 --> 00:53:08,792 Vamos. 744 00:53:15,500 --> 00:53:17,583 Abajo, empuja el aire hacia abajo. 745 00:53:19,125 --> 00:53:21,250 No va a bajar. 746 00:53:21,417 --> 00:53:22,500 Acuéstate en el suelo. 747 00:53:24,250 --> 00:53:25,208 Boca arriba. 748 00:53:37,500 --> 00:53:38,583 Cierra los ojos. 749 00:53:43,500 --> 00:53:44,792 Este es el diafragma. 750 00:53:47,500 --> 00:53:50,292 Tienes que empujar el aire hasta el vientre. 751 00:53:52,583 --> 00:53:53,833 Mantén los hombros abajo. 752 00:53:56,458 --> 00:53:57,333 Bueno. 753 00:53:58,667 --> 00:54:01,167 Voy a presionar un poco en tu pecho. 754 00:54:06,167 --> 00:54:07,292 Inhala... 755 00:54:08,333 --> 00:54:09,417 y exhala. 756 00:54:11,708 --> 00:54:12,958 De nuevo, más despacio. 757 00:54:15,208 --> 00:54:16,333 Despacio... 758 00:54:18,917 --> 00:54:20,792 Vas a hiperventilar. 759 00:54:24,417 --> 00:54:25,417 De nuevo. 760 00:54:42,875 --> 00:54:43,917 ¿Cómo estás? 761 00:54:46,125 --> 00:54:47,042 Mejor. 762 00:54:48,500 --> 00:54:49,458 Gracias. 763 00:54:50,042 --> 00:54:50,958 ¿Ves? 764 00:55:13,875 --> 00:55:14,917 Flavia... 765 00:55:15,500 --> 00:55:16,792 Lo sé, yo también. 766 00:55:20,167 --> 00:55:21,125 Pero... 767 00:55:21,875 --> 00:55:23,458 Sí, pero. 768 00:55:27,708 --> 00:55:30,500 - ¿Y si no podemos resistirnos? - Lo haremos. 769 00:55:32,042 --> 00:55:33,250 No va a ser fácil. 770 00:55:33,417 --> 00:55:35,750 - Solo cinco días más. - No. 771 00:55:35,917 --> 00:55:38,125 Dijeron que estaremos encerrados hasta el 13 de abril. 772 00:55:38,292 --> 00:55:41,875 Aunque digan el 30 de abril, no podemos. 773 00:55:50,333 --> 00:55:55,208 DÍA 29 774 00:56:08,167 --> 00:56:09,125 Hola. 775 00:56:09,292 --> 00:56:10,292 Hola. 776 00:56:19,083 --> 00:56:20,458 ¿Escuchaste la noticia? 777 00:56:21,333 --> 00:56:22,250 No. 778 00:56:24,542 --> 00:56:27,500 Llegamos a los 130 000 positivos y tenemos 600 muertos al día. 779 00:56:31,875 --> 00:56:32,875 Mierda. 780 00:56:36,208 --> 00:56:38,042 Llamé a mis padres, están bien. 781 00:56:38,625 --> 00:56:39,750 Que bien. 782 00:56:44,500 --> 00:56:45,833 Voy para allá, mañana. 783 00:56:48,875 --> 00:56:49,875 ¿Qué? 784 00:56:52,000 --> 00:56:54,083 Es lo mejor. 785 00:56:56,208 --> 00:56:57,583 ¿Qué hay con el dinero? 786 00:56:57,917 --> 00:57:00,833 Mis compañeros me mandaron algo, alquilé un coche. 787 00:57:04,417 --> 00:57:05,708 ¿Es una broma? 788 00:57:07,083 --> 00:57:08,875 Es lo mejor para los dos. 789 00:57:09,458 --> 00:57:13,583 - No crees eso. - ¿No? ¿Qué debo creer? 790 00:57:15,583 --> 00:57:17,750 - No lo sé. - Dime. 791 00:57:21,625 --> 00:57:23,083 - Es solo que... - ¿Qué? 792 00:57:23,500 --> 00:57:26,292 Estoy triste... porque te vas. 793 00:57:26,458 --> 00:57:28,792 ¿Cómo puedo quedarme si las cosas van así? 794 00:57:29,917 --> 00:57:32,250 - ¿Así cómo? - ¡Hace días que no hablamos! 795 00:57:32,708 --> 00:57:35,042 - ¿No te diste cuenta? - Sí, lo hice. 796 00:57:35,208 --> 00:57:37,042 - ¿Te parece bien eso? - ¡No, mierda! No. 797 00:57:37,208 --> 00:57:38,333 ¿Y entonces? 798 00:57:38,708 --> 00:57:41,167 ¡Mierda, Aurora es mi hermana! 799 00:57:41,333 --> 00:57:44,542 - ¿Y qué? - ¡La amas, eres su novio! 800 00:57:45,208 --> 00:57:46,458 ¡Pero te quiero a ti! 801 00:57:47,125 --> 00:57:48,542 ¡Y tú me quieres a mí! 802 00:57:50,500 --> 00:57:52,500 Esto no es amor, lo sé, 803 00:57:52,958 --> 00:57:55,458 pero, deja de negarlo, sientes algo. 804 00:57:55,625 --> 00:57:56,958 ¡No niego nada! 805 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 ¿Qué es lo que no podemos hacer? 806 00:57:59,042 --> 00:58:00,417 ¡No seas ingenuo! 807 00:58:03,583 --> 00:58:06,375 - ¿No podemos dormir juntos? - ¡Claro que no! 808 00:58:06,542 --> 00:58:07,833 ¡Claro que no! 809 00:58:08,000 --> 00:58:09,292 ¡Claro que no! 810 00:58:09,458 --> 00:58:10,458 ¡Pero lo quieres! 811 00:58:10,625 --> 00:58:13,208 ¡No puedo pensar en otra cosa hace días! 812 00:58:13,375 --> 00:58:16,333 ¿Cuál es el problema? 813 00:58:17,333 --> 00:58:19,208 Aurora es mi hermana. 814 00:58:19,625 --> 00:58:22,833 ¿Cómo te atreves a pensar algo así? 815 00:58:23,000 --> 00:58:24,708 ¡Aurora es mi hermana! 816 00:58:25,083 --> 00:58:28,708 Puedes decirle que te enamoraste de otra persona, 817 00:58:29,042 --> 00:58:32,208 pero siempre será mi hermana, ¡no puedo hacerle esto! 818 00:58:32,792 --> 00:58:35,417 Entonces no te pongas triste si digo que me voy mañana. 819 00:58:38,375 --> 00:58:40,417 ¡Pero no quiero que te vayas! 820 00:58:42,333 --> 00:58:44,083 ¡Flavia, oye! 821 00:58:44,833 --> 00:58:47,083 Si me quedo, sabes cómo va a terminar. 822 00:58:50,167 --> 00:58:52,292 - ¿Y qué pasa después? - ¿Después de qué? 823 00:58:52,458 --> 00:58:56,583 ¿Qué pasa después de hacerlo, qué pasa después de acostarnos? 824 00:58:59,250 --> 00:59:00,708 ¿Cuál es tu plan? 825 00:59:00,875 --> 00:59:01,625 ¿Qué plan? 826 00:59:01,792 --> 00:59:05,792 ¿En serio crees que podemos estar juntos con mi hermana en la familia? 827 00:59:06,167 --> 00:59:10,167 ¿Cuál es tu plan? O tal vez tú... 828 00:59:12,083 --> 00:59:15,083 Tú... ¿quieres darte el gusto de acostarte conmigo 829 00:59:15,250 --> 00:59:18,458 y contárselo a todos, ¡para decir que estuviste con hermanas! 830 00:59:18,625 --> 00:59:20,000 Sabes que no es cierto. 831 00:59:20,167 --> 00:59:24,167 ¡Y después me vas a dejar! ¿Es eso lo que quieres? 832 00:59:27,208 --> 00:59:30,250 ¿Entonces qué? ¿Eh? ¿Entonces qué? 833 00:59:31,250 --> 00:59:33,292 Déjame en paz. 834 00:59:34,250 --> 00:59:36,208 No tienes respuesta. 835 00:59:36,625 --> 00:59:37,667 No la tienes. 836 00:59:37,833 --> 00:59:40,500 Es genial que te vayas mañana. ¡Es genial! 837 00:59:41,125 --> 00:59:42,167 Bueno. 838 00:59:45,500 --> 00:59:46,292 Lo siento. 839 00:59:46,458 --> 00:59:48,042 ¡Vete al carajo! 840 01:01:17,458 --> 01:01:22,375 DÍA 30 841 01:01:43,417 --> 01:01:44,750 Entonces... Me voy. 842 01:01:47,292 --> 01:01:48,500 Buen viaje. 843 01:01:50,333 --> 01:01:51,333 Gracias. 844 01:01:54,542 --> 01:01:56,417 Y gracias por invitarme. 845 01:01:59,250 --> 01:02:00,458 Fue un placer. 846 01:02:05,792 --> 01:02:08,083 Avísame cuando vuelvas a hacer el examen. 847 01:02:09,250 --> 01:02:11,958 Y tú cuéntame cómo va tu nueva canción. 848 01:02:15,542 --> 01:02:18,792 Sigue actuando, eres genial, ese es tu camino. 849 01:02:21,208 --> 01:02:22,792 Recuerda el yoga. 850 01:02:24,917 --> 01:02:27,417 Intenta calmarte y respira. 851 01:02:42,125 --> 01:02:43,500 Nos vemos. 852 01:02:47,083 --> 01:02:48,208 Nos vemos. 853 01:06:25,000 --> 01:06:29,875 DÍA 34 854 01:06:41,083 --> 01:06:42,458 ¿Sabes lo que leí? 855 01:06:44,958 --> 01:06:47,625 Cuarentena hasta el 4 de mayo. 856 01:06:53,667 --> 01:06:55,375 Veinte días más. 857 01:07:01,792 --> 01:07:03,625 ¿Cuánto estuviste en prisión? 858 01:07:11,167 --> 01:07:12,667 Te hiciste tu tatuaje ahí. 859 01:07:13,917 --> 01:07:15,083 ¿Cómo lo sabes? 860 01:07:17,958 --> 01:07:22,000 Dijiste que era una larga historia, que sería mejor no haberlo hecho. 861 01:07:23,208 --> 01:07:29,167 Y te enojaste mucho cuando comparé el encierro con la prisión. 862 01:07:30,292 --> 01:07:32,917 Y dijiste que no podías tener una denuncia. 863 01:07:34,125 --> 01:07:35,583 Eres buena. 864 01:07:37,833 --> 01:07:39,167 ¿Cuánto tiempo? 865 01:07:44,208 --> 01:07:45,542 Dos años y medio. 866 01:07:46,542 --> 01:07:47,917 ¿Estuvo mal? 867 01:07:50,542 --> 01:07:51,667 No lo sé. 868 01:07:53,958 --> 01:07:56,375 Tuve una idea completamente diferente sobre eso. 869 01:07:58,000 --> 01:07:59,708 Quizá tuve suerte. 870 01:08:02,542 --> 01:08:05,583 Mis compañeros de celda eran buena gente. 871 01:08:07,083 --> 01:08:09,542 Estaban ahí porque cometieron crímenes, 872 01:08:09,708 --> 01:08:12,208 pero fueron amables conmigo. 873 01:08:13,458 --> 01:08:16,125 A veces alguien tomaba drogas, 874 01:08:16,292 --> 01:08:18,375 pero me he metía en mis asuntos. 875 01:08:19,042 --> 01:08:20,917 Los guardias también estaban bien. 876 01:08:21,375 --> 01:08:24,833 Eran gente dura, pero buena. 877 01:08:25,708 --> 01:08:27,250 ¿Cuántos hay en una celda? 878 01:08:29,250 --> 01:08:31,125 Cuando llegué éramos tres. 879 01:08:32,292 --> 01:08:35,625 Unas semanas después, uno salió en libertad. 880 01:08:36,708 --> 01:08:40,042 Entraba y salía gente, todos delitos menores. 881 01:08:43,542 --> 01:08:45,875 Y aprendiste a tocar la guitarra ahí. 882 01:08:48,542 --> 01:08:49,917 No, ya tocaba. 883 01:08:51,208 --> 01:08:52,708 Pero mejoré mucho. 884 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 Ya sabes, a los demás les gustaba. 885 01:08:59,167 --> 01:09:01,500 Aliviaba la situación, me querían. 886 01:09:02,792 --> 01:09:04,583 ¿Cómo lo relacionaste? 887 01:09:06,208 --> 01:09:09,542 Dijiste que tocar la guitarra te ayudó en momentos difíciles. 888 01:09:10,625 --> 01:09:11,667 Lo hizo. 889 01:09:13,458 --> 01:09:16,917 Así que tuviste momentos difíciles. 890 01:09:21,708 --> 01:09:25,875 Cuando estás solo en tu celda, esperando a los nuevos compañeros, 891 01:09:27,458 --> 01:09:30,250 los pensamientos te matan, te vuelves loco. 892 01:09:37,583 --> 01:09:38,583 ¿Tus padres? 893 01:09:41,833 --> 01:09:42,958 Adivinaste. 894 01:09:44,875 --> 01:09:46,292 Al principio fue duro. 895 01:09:46,917 --> 01:09:48,417 Pero el tiempo ayuda. 896 01:09:48,750 --> 01:09:50,500 Creo que ahora me quieren de nuevo. 897 01:09:51,208 --> 01:09:54,083 Pero no volveré a vivir con ellos, estoy demasiado avergonzado. 898 01:09:57,208 --> 01:09:59,958 Creo que nunca dejaron de quererte. 899 01:10:03,917 --> 01:10:05,208 Sí, tienes razón. 900 01:10:08,833 --> 01:10:10,625 ¿No me preguntas por qué estuve dentro? 901 01:10:11,750 --> 01:10:12,750 No. 902 01:10:14,042 --> 01:10:17,292 No lo contaste ahora, y no quiero presionarte. 903 01:10:21,792 --> 01:10:23,333 ¿Cómo puedo gustarte? 904 01:10:23,917 --> 01:10:25,458 Tienes muchas cualidades. 905 01:10:27,042 --> 01:10:28,167 ¿En serio? 906 01:10:28,333 --> 01:10:30,583 Sí, eres un gran compañero de piso. 907 01:10:31,333 --> 01:10:33,417 No eres malo en la cocina. 908 01:10:34,708 --> 01:10:37,625 Eres un poco más limpio que el hombre promedio... 909 01:10:39,042 --> 01:10:41,875 No eres trivial. Eres bueno escuchando. 910 01:10:42,042 --> 01:10:44,208 Escribes canciones maravillosas 911 01:10:44,792 --> 01:10:46,583 y eres sensible. 912 01:10:48,792 --> 01:10:51,042 El día de mi examen estuviste genial. 913 01:10:52,292 --> 01:10:53,875 Era lo correcto. 914 01:10:54,042 --> 01:10:55,542 No cualquiera lo haría. 915 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 Y además eres muy guapo. 916 01:11:00,208 --> 01:11:03,375 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 917 01:11:03,875 --> 01:11:05,000 ¡Idiota! 918 01:11:10,000 --> 01:11:12,208 Ves cosas en mí que no existen. 919 01:11:12,583 --> 01:11:13,583 No. 920 01:11:14,083 --> 01:11:16,792 Ves cosas en ti mismo que no existen. 921 01:11:17,708 --> 01:11:21,583 Lo que sea que hayas hecho en el pasado, ya no eres esa persona. 922 01:11:25,958 --> 01:11:27,292 Pero tengo una duda. 923 01:11:28,708 --> 01:11:29,583 ¿Qué duda? 924 01:11:30,583 --> 01:11:33,208 No recuerdo si eres bueno en la cama. 925 01:11:34,958 --> 01:11:36,250 Ah, ¿en serio? 926 01:11:36,917 --> 01:11:39,042 Me quedé en blanco. 927 01:11:41,917 --> 01:11:44,250 Déjame arreglar eso, ven aquí. 928 01:11:51,708 --> 01:11:56,542 DÍA 36 929 01:11:58,958 --> 01:12:01,167 Es Pascua y ni siquiera tenemos un huevo. 930 01:12:02,167 --> 01:12:04,042 Podemos vivir sin eso. 931 01:12:04,625 --> 01:12:07,875 ¿Sabías que el huevo de Pascua es uno de los signos más antiguos? 932 01:12:08,958 --> 01:12:10,292 ¿Con "signo" te refieres...? 933 01:12:10,458 --> 01:12:12,667 - Sí, semiótica. - ¡Ay! 934 01:12:13,208 --> 01:12:15,958 Simboliza la vida desde los orígenes de la humanidad. 935 01:12:16,125 --> 01:12:19,250 Los católicos lo usan como símbolo de resurrección. 936 01:12:21,583 --> 01:12:24,625 Pensé que era algo comercial, como Santa Claus. 937 01:12:24,792 --> 01:12:27,833 No, en realidad, encarna el sepulcro de Cristo, 938 01:12:28,417 --> 01:12:30,125 por lo tanto, una nueva vida. 939 01:12:31,792 --> 01:12:34,833 ¿Dices en el siglo XVI se daban huevos de chocolate? 940 01:12:35,000 --> 01:12:37,500 No eran de chocolate, eran de verdad. 941 01:12:38,958 --> 01:12:40,458 ¿Huevos de gallina? 942 01:12:41,042 --> 01:12:43,083 Las pintaban, no se los comían. 943 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 Pensé que la Colomba de Pascua era el símbolo cristiano de la Pascua. 944 01:12:51,167 --> 01:12:54,833 No, la Colomba nació en los 40, después de la Segunda Guerra, 945 01:12:55,000 --> 01:12:57,542 para usar las máquinas usadas para Pan dulce. 946 01:12:57,708 --> 01:12:59,083 Eso es comercial. 947 01:13:04,958 --> 01:13:06,792 ¿Cómo fallaste en el examen? 948 01:13:10,500 --> 01:13:11,708 No fallé. 949 01:13:12,458 --> 01:13:13,417 ¿Cómo dices? 950 01:13:15,292 --> 01:13:16,667 No lo hice. 951 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Es una lástima. 952 01:13:24,292 --> 01:13:26,083 Habrías estado genial. 953 01:13:27,417 --> 01:13:29,000 Te habrían dado un 35. 954 01:13:29,750 --> 01:13:33,500 - Treinta con honores, quizá. - Bueno, 30 con honores. 955 01:13:35,083 --> 01:13:37,792 Sí, pero no hubiera pasado el día que me hiciste pasar. 956 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Es Aurora. 957 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 - ¿Qué hago? - Contesta. 958 01:13:59,000 --> 01:14:00,042 Hola. 959 01:14:01,792 --> 01:14:03,417 Felices Pascuas para ti también. 960 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 ¿Cómo estás? 961 01:14:07,042 --> 01:14:08,375 No, no estoy raro. 962 01:14:10,792 --> 01:14:12,292 No, sin apodos. 963 01:14:12,708 --> 01:14:14,917 No puedo, ahora. 964 01:14:15,542 --> 01:14:17,333 Sí, está aquí, por supuesto. 965 01:14:21,417 --> 01:14:22,458 Bueno. 966 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 Quiere hablarte. 967 01:14:27,875 --> 01:14:28,917 Hola. 968 01:14:29,917 --> 01:14:31,667 Puedes llamarme a mi número. 969 01:14:33,042 --> 01:14:34,042 ¿Qué? 970 01:14:34,583 --> 01:14:35,625 ¿Qué? 971 01:14:36,542 --> 01:14:37,542 Pero... 972 01:14:38,292 --> 01:14:39,750 ¿De qué hablas? 973 01:14:40,292 --> 01:14:43,458 Escucha, no tendré esta conversación contigo al teléfono, ¿sí? 974 01:14:47,250 --> 01:14:49,125 - ¿Qué dijo? - Esto no funciona. 975 01:14:49,292 --> 01:14:50,417 ¿Qué? 976 01:14:50,583 --> 01:14:52,167 Tuve que mentir, ¿entiendes? 977 01:14:53,000 --> 01:14:55,875 - ¿Sobre qué? - Me preguntó si me gustabas. 978 01:14:56,042 --> 01:14:58,375 Tuve que mentirle sobre algo grande. 979 01:14:59,042 --> 01:15:01,292 No es el fin del mundo. Lo arreglaremos. 980 01:15:01,458 --> 01:15:03,250 Me siento una porquería. 981 01:15:03,583 --> 01:15:04,500 No tienes que hacerlo. 982 01:15:04,667 --> 01:15:07,542 Loris, estuvimos dando vueltas, 983 01:15:07,708 --> 01:15:10,792 pero no podemos huir de los problemas, y esto es un problema. 984 01:15:13,083 --> 01:15:14,167 Lo resolveré, entonces. 985 01:15:14,542 --> 01:15:15,708 ¿Qué haces? 986 01:15:15,875 --> 01:15:18,667 - Se lo voy a decir. - ¡No, no puedes hacerlo! 987 01:15:19,000 --> 01:15:22,042 No puedes decírselo por teléfono y tampoco ahora. 988 01:15:23,333 --> 01:15:24,833 Dijiste que se dio cuenta. 989 01:15:25,250 --> 01:15:27,375 No puedes poner a mi hermana en mi contra. 990 01:15:28,000 --> 01:15:31,917 - ¿Te importa más ella o nosotros? - ¿Qué pregunta es esa? 991 01:15:34,542 --> 01:15:35,542 Tienes razón. 992 01:15:37,042 --> 01:15:39,250 Hago preguntas estúpidas. 993 01:15:43,000 --> 01:15:44,792 - Y, ¿qué hacemos? - No lo sé. 994 01:15:49,917 --> 01:15:51,500 - Ven aquí. - Déjame. 995 01:15:53,625 --> 01:15:54,833 Ven aquí. 996 01:16:05,375 --> 01:16:10,250 DÍA 42 997 01:16:14,542 --> 01:16:15,875 ¿Trajeron la levadura? 998 01:16:16,375 --> 01:16:17,542 Olvídalo. 999 01:16:17,708 --> 01:16:21,083 - ¿En serio? Pero la pedí por internet. - No, no está ahí. 1000 01:16:22,333 --> 01:16:24,167 La salsa está, ¿el atún? 1001 01:16:25,333 --> 01:16:28,292 Solo falta levadura y lejía. El resto está ahí. 1002 01:16:29,917 --> 01:16:31,083 Qué noticia... 1003 01:16:32,125 --> 01:16:34,833 Voy a la farmacia a ver si tienen. 1004 01:16:35,667 --> 01:16:38,208 - Dime qué necesitas, yo voy. - No, yo voy. 1005 01:16:38,667 --> 01:16:41,083 - ¿Estás segura? - Sí, debo comprar algo. 1006 01:16:41,625 --> 01:16:45,042 - Entonces dime, yo voy. - ¡No! ¡Dije que yo voy! 1007 01:16:45,958 --> 01:16:48,333 - ¿Qué diablos es esa cosa? - Una cosa. 1008 01:16:49,708 --> 01:16:51,542 ¿Estás enferma? ¿Me preocupo? 1009 01:16:55,292 --> 01:16:56,292 Loris... 1010 01:16:57,542 --> 01:16:58,750 Tengo un retraso. 1011 01:17:00,250 --> 01:17:01,500 ¿Cómo "retraso"? 1012 01:17:02,500 --> 01:17:03,542 No me vino. 1013 01:17:03,708 --> 01:17:06,542 - ¿Cómo que no te vino? - ¡Deja de hacer preguntas estúpidas! 1014 01:17:06,708 --> 01:17:07,917 Me perdí el período. 1015 01:17:09,583 --> 01:17:11,125 Sucede, a veces. 1016 01:17:11,292 --> 01:17:13,333 No, dos o tres días, quizá. 1017 01:17:13,500 --> 01:17:16,083 Una semana es demasiado, y soy muy puntual. 1018 01:17:17,083 --> 01:17:18,500 ¿Qué? ¿Estás embarazada? 1019 01:17:18,917 --> 01:17:20,667 Quiero comprar el test. 1020 01:17:22,875 --> 01:17:25,625 No entres en pánico, va a terminar bien. 1021 01:17:26,500 --> 01:17:27,625 Me voy. 1022 01:17:33,000 --> 01:17:35,458 - Busca la levadura. - ¡Idiota! 1023 01:17:35,625 --> 01:17:37,833 - Quería hacerte reír. - Ahora no. 1024 01:18:02,292 --> 01:18:03,292 ¡Flavia! 1025 01:18:05,667 --> 01:18:07,875 Oye, ¿sigues viva? 1026 01:18:12,458 --> 01:18:14,625 ¡Flavia, me estoy volviendo loco! 1027 01:18:16,958 --> 01:18:18,042 Aquí, léelo. 1028 01:18:20,708 --> 01:18:22,500 No entiendo esta porquería. 1029 01:18:22,667 --> 01:18:24,875 Es negativo, Loris, no estoy embarazada. 1030 01:18:26,333 --> 01:18:28,583 - ¡Dios! Está bien, ¿no? - Sí, claro, está bien. 1031 01:18:28,750 --> 01:18:29,958 ¿Y qué? 1032 01:18:30,958 --> 01:18:32,708 Puede ser un falso negativo. 1033 01:18:32,875 --> 01:18:34,917 Debo hacerlo de nuevo si no llega mi período. 1034 01:18:35,083 --> 01:18:36,083 Bueno, lo harás. 1035 01:18:37,250 --> 01:18:39,542 - ¿Te das cuenta? - ¿Qué? 1036 01:18:40,333 --> 01:18:41,917 Lo que arriesgamos. 1037 01:18:43,167 --> 01:18:45,458 Siempre usamos preservativos, Flavia. 1038 01:18:46,875 --> 01:18:47,917 No en la ducha. 1039 01:18:48,500 --> 01:18:50,625 - Tengo cuidado. - Tienes cuidado... 1040 01:18:51,208 --> 01:18:52,958 Vamos a ser más cuidadosos. 1041 01:18:55,792 --> 01:18:57,125 Loris, no. 1042 01:18:57,958 --> 01:19:01,375 Tenemos que parar. No tenemos dinero. 1043 01:19:01,542 --> 01:19:03,542 No tenemos trabajo, ¡nada! 1044 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 ¿Cómo parar? 1045 01:19:06,667 --> 01:19:09,125 Eres el novio de mi hermana. 1046 01:19:09,583 --> 01:19:11,792 ¿Te das cuenta el lío que sería? 1047 01:19:14,167 --> 01:19:16,250 Si no estás segura con condones, toma pastillas. 1048 01:19:16,417 --> 01:19:20,792 No se trata de lo que necesito para sentirme segura. 1049 01:19:22,750 --> 01:19:26,583 Lo que pasó, ¿no te hace pensar que estamos haciendo algo mal? 1050 01:19:27,250 --> 01:19:28,250 No lo sé... 1051 01:19:32,667 --> 01:19:33,750 Yo... 1052 01:19:34,875 --> 01:19:36,417 No quiero arriesgarme. 1053 01:19:38,208 --> 01:19:41,042 Flavia, hay un millón de soluciones. 1054 01:19:41,625 --> 01:19:46,333 Loris, no. Si quedo embarazada, no aborto. 1055 01:19:50,083 --> 01:19:51,250 No voy a hacerlo. 1056 01:19:51,667 --> 01:19:55,458 ¡No voy a hacerlo! No de nuevo, ¡Loris! No... 1057 01:19:55,625 --> 01:19:57,000 ¿Cómo que "de nuevo"? 1058 01:19:58,000 --> 01:19:58,917 Déjame sola. 1059 01:19:59,083 --> 01:20:03,125 - ¿Qué quieres decir con "de nuevo"? - ¡Por favor, déjame en paz! 1060 01:20:03,292 --> 01:20:04,333 ¿Cómo que "de nuevo"? 1061 01:20:04,500 --> 01:20:07,042 ¿Cuándo pasó? ¿Fue con tu ex novio? 1062 01:20:08,167 --> 01:20:11,083 Sí, fue esa vez. 1063 01:20:14,375 --> 01:20:17,958 Él quería tenerlo, pero yo no. No lo pensé dos veces. 1064 01:20:19,292 --> 01:20:23,500 Me dijo que le arruiné la vida, que quería dejarme. 1065 01:20:26,917 --> 01:20:28,917 No quería tener un hijo con él. 1066 01:20:30,042 --> 01:20:31,625 Así que me hice el aborto 1067 01:20:32,208 --> 01:20:34,125 y terminó nuestra relación. 1068 01:20:34,875 --> 01:20:38,708 Y cuando lo hice, me juré a mí misma que nunca lo volvería a hacer 1069 01:20:41,500 --> 01:20:44,583 porque nunca me sentí tan mal en toda mi vida. 1070 01:20:49,792 --> 01:20:51,875 Y después de hacerlo, 1071 01:20:52,750 --> 01:20:54,583 ya no sabía quién era. 1072 01:20:55,083 --> 01:20:56,917 Y aunque fuera lo correcto, 1073 01:20:57,375 --> 01:21:02,417 no hay día en el que no desearía haber tomado una decisión diferente. 1074 01:21:04,917 --> 01:21:08,875 ¿Cómo te atreves a hablarme de aborto? 1075 01:21:09,417 --> 01:21:11,125 ¿Cómo te atreves? 1076 01:21:15,250 --> 01:21:17,417 Lo siento, no podía saberlo. 1077 01:21:20,000 --> 01:21:21,708 No quiero arriesgarme. 1078 01:21:22,292 --> 01:21:24,208 No con el novio de mi hermana. 1079 01:21:24,375 --> 01:21:26,250 Lo dijiste otra vez. 1080 01:21:27,500 --> 01:21:31,667 ¡Soy Loris! ¿Sigues pensando en mí como novio de tu hermana? 1081 01:21:32,875 --> 01:21:33,750 Loris... 1082 01:21:36,625 --> 01:21:42,500 Loris, si sientes algo de amor por mí, tienes que dejarme sola. 1083 01:21:43,250 --> 01:21:45,917 - Déjame sola, es lo mejor. - Muy bien. 1084 01:21:50,083 --> 01:21:51,417 Entiendo. 1085 01:21:51,875 --> 01:21:53,500 Loris, espera un segundo. 1086 01:24:24,458 --> 01:24:29,333 DÍA 51 1087 01:24:49,167 --> 01:24:50,958 ¿Por qué estuviste en prisión? 1088 01:25:09,917 --> 01:25:11,792 ¿Recuerdas a mi primo Walter? 1089 01:25:12,708 --> 01:25:15,042 El de la historia de la auxiliar. 1090 01:25:15,667 --> 01:25:18,542 El que pasaba los veranos coqueteando. 1091 01:25:20,750 --> 01:25:22,417 No siempre le salía bien. 1092 01:25:25,875 --> 01:25:29,000 Creía que fallaba porque no era rico. 1093 01:25:30,167 --> 01:25:33,333 Porque no llevaba ropa cara, el coche adecuado. 1094 01:25:36,375 --> 01:25:38,667 Así que decidió llevarlo al siguiente nivel. 1095 01:25:39,917 --> 01:25:40,958 ¿Sabes cómo? 1096 01:25:42,750 --> 01:25:44,917 Robando una joyería. 1097 01:25:50,083 --> 01:25:51,917 Pero no tenía coche. 1098 01:25:54,208 --> 01:25:55,292 Me lo pidió a mí. 1099 01:25:56,125 --> 01:25:57,375 "Salgo con una chica". 1100 01:25:58,625 --> 01:26:00,000 "Toma las llaves". 1101 01:26:03,292 --> 01:26:06,167 A la mañana siguiente me despertó la policía. 1102 01:26:07,042 --> 01:26:10,375 Tenían una foto de mi coche frente a la joyería. 1103 01:26:14,208 --> 01:26:17,833 Sabían que no formaba parte, ya habían atrapado a Walter. 1104 01:26:19,000 --> 01:26:22,250 Pero, no sé por qué, tal vez una sentencia reducida, 1105 01:26:23,875 --> 01:26:27,250 les dijo dónde estaba yo esa noche. 1106 01:26:28,292 --> 01:26:29,292 ¿Dónde estabas? 1107 01:26:31,417 --> 01:26:32,958 En una fiesta con amigos. 1108 01:26:34,500 --> 01:26:35,917 Todos menores menos yo. 1109 01:26:39,167 --> 01:26:41,042 Traía 300 gramos de cocaína. 1110 01:26:42,375 --> 01:26:43,500 Eso es mucho. 1111 01:26:48,542 --> 01:26:51,125 Pero la policía no tenía nada en mi contra. 1112 01:26:52,250 --> 01:26:54,042 Podía decirles lo que quisiera. 1113 01:26:55,542 --> 01:26:57,875 Pero no podía permitir que Giacomo fuera castigado. 1114 01:26:59,833 --> 01:27:00,958 ¿Quién es Giacomo? 1115 01:27:01,625 --> 01:27:03,000 Era un niño, 1116 01:27:03,875 --> 01:27:05,625 acosado por todos, pobre. 1117 01:27:08,083 --> 01:27:09,958 No soportaba lo que le hacían 1118 01:27:11,000 --> 01:27:12,708 así que lo puse bajo mi ala. 1119 01:27:14,375 --> 01:27:17,667 Pero con esa porquería de la cocaína lo puse en peligro. 1120 01:27:24,042 --> 01:27:26,375 Él tenía 17 años y yo 19 1121 01:27:26,792 --> 01:27:28,375 así que cargué con la culpa. 1122 01:27:29,875 --> 01:27:31,958 Me dieron tres años por tráfico de drogas. 1123 01:27:33,125 --> 01:27:36,417 Sin restricción domiciliaria, por antecedentes de tráfico de marihuana. 1124 01:27:40,875 --> 01:27:42,000 Eso es todo. 1125 01:27:43,708 --> 01:27:45,208 Les di el nombre del traficante, 1126 01:27:45,792 --> 01:27:46,750 lo atraparon, 1127 01:27:46,917 --> 01:27:47,958 buen comportamiento, 1128 01:27:48,750 --> 01:27:50,583 en dos años y medio estaba libre. 1129 01:27:52,708 --> 01:27:56,458 Estarás furioso con tu primo por incriminarte. 1130 01:27:56,625 --> 01:27:57,625 No. 1131 01:27:59,917 --> 01:28:01,375 Le estoy agradecido. 1132 01:28:04,500 --> 01:28:06,875 Necesitaba ir a la cárcel. 1133 01:28:09,958 --> 01:28:11,125 Me salvó la vida. 1134 01:28:13,458 --> 01:28:18,875 Me mantuve derecho desde entonces, y quiero seguir haciéndolo. 1135 01:28:23,667 --> 01:28:25,333 No puedo hacerlo, Loris. 1136 01:28:27,583 --> 01:28:28,625 Te creo. 1137 01:28:31,000 --> 01:28:32,792 No quiero dejar lo nuestro. 1138 01:28:37,750 --> 01:28:41,542 Una vez dijiste que te sentías incómoda con cosas que duran para siempre. 1139 01:28:41,958 --> 01:28:42,792 Lo sé. 1140 01:28:42,958 --> 01:28:44,958 No quiero empezar algo sabiendo que va a terminar. 1141 01:28:45,125 --> 01:28:45,875 Lo sé. 1142 01:28:46,042 --> 01:28:47,667 - No quiero que suframos. - Pero... 1143 01:28:49,458 --> 01:28:52,292 Pero si no estamos juntos, voy a sufrir mucho más. 1144 01:28:55,667 --> 01:28:57,500 Ese es el verdadero problema. 1145 01:28:59,750 --> 01:29:02,917 El problema es que me enamoré del novio de mi hermana, 1146 01:29:04,500 --> 01:29:10,000 un extraño que decidí acoger en mi casa dos semanas que se volvieron dos meses. 1147 01:29:12,125 --> 01:29:14,000 Me enamoré porque... 1148 01:29:14,750 --> 01:29:17,833 después de toda una vida envidiando a mi hermana 1149 01:29:18,833 --> 01:29:21,125 y dos años de infierno personal 1150 01:29:24,833 --> 01:29:27,625 fue el único que logró hacerme olvidar mis problemas. 1151 01:29:29,833 --> 01:29:31,500 Me enamoré porque... 1152 01:29:33,167 --> 01:29:38,958 todos los días desde el amanecer hasta el anochecer en esta casa con él 1153 01:29:40,208 --> 01:29:41,292 fui feliz. 1154 01:29:43,083 --> 01:29:44,458 Incluso cuando no lo era. 1155 01:29:45,792 --> 01:29:47,042 Porque él estaba ahí. 1156 01:29:49,625 --> 01:29:51,875 Y me importa un bledo su pasado 1157 01:29:53,000 --> 01:29:55,167 porque su presente es mi presente. 1158 01:29:56,292 --> 01:29:59,500 Para mí ya no es el novio de mi hermana. 1159 01:30:02,833 --> 01:30:06,167 Hoy es una persona maravillosa para mí. 1160 01:30:08,792 --> 01:30:11,833 E incluso si le temo a Aurora y lo que va a decir, 1161 01:30:14,333 --> 01:30:16,792 tengo menos miedo si sé que estará a mi lado. 1162 01:30:33,625 --> 01:30:38,542 DÍA 55 1163 01:30:55,625 --> 01:30:56,708 Es maravillosa. 1164 01:31:00,458 --> 01:31:02,583 Debo encontrar las palabras correctas. 1165 01:31:04,708 --> 01:31:05,958 Vamos, déjame tocar. 1166 01:31:10,917 --> 01:31:12,000 Es enorme. 1167 01:31:12,167 --> 01:31:13,333 Te acostumbrarás. 1168 01:31:14,000 --> 01:31:15,250 Vamos a recapitular. 1169 01:31:15,792 --> 01:31:17,042 Estos son los trastes. 1170 01:31:18,542 --> 01:31:20,500 Contamos las cuerdas desde la delgada. 1171 01:31:21,042 --> 01:31:22,083 De acuerdo. 1172 01:31:23,000 --> 01:31:23,917 Dedo índice, 1173 01:31:24,417 --> 01:31:26,083 segundo traste, tercera cuerda. 1174 01:31:26,250 --> 01:31:27,875 Espera, empecemos de nuevo. 1175 01:31:28,042 --> 01:31:29,375 - Dedo índice. - Bueno. 1176 01:31:29,542 --> 01:31:32,083 Segundo traste, tercera cuerda. 1177 01:31:32,625 --> 01:31:34,583 Aquí el dedo anular. 1178 01:31:34,750 --> 01:31:36,875 El dedo medio hacia abajo. 1179 01:31:38,208 --> 01:31:40,625 No, aquí, presiona fuerte. 1180 01:31:41,792 --> 01:31:42,875 Eso es todo. 1181 01:31:46,333 --> 01:31:47,333 De nuevo. 1182 01:31:50,542 --> 01:31:51,542 De nuevo. 1183 01:31:54,500 --> 01:31:55,625 D mayor. 1184 01:31:57,292 --> 01:31:58,917 - ¿Estás seguro? - Sí. 1185 01:31:59,250 --> 01:32:00,958 - ¿No me das la púa? - No. 1186 01:32:01,125 --> 01:32:04,042 La primera vez con la guitarra es como la primera vez con una mujer, 1187 01:32:04,208 --> 01:32:06,042 debes sentirla en tus manos. 1188 01:32:06,750 --> 01:32:10,083 Bueno, lo recordaré cuando tenga mi primera vez con una mujer. 1189 01:32:10,542 --> 01:32:12,125 Espero estar ahí ese día. 1190 01:32:12,292 --> 01:32:13,583 Estúpido. 1191 01:32:13,750 --> 01:32:16,375 Me rindo, apesta. 1192 01:32:16,708 --> 01:32:18,000 ¡Oye! Ten paciencia. 1193 01:32:18,167 --> 01:32:20,292 Lleva años de práctica. 1194 01:32:26,000 --> 01:32:27,083 Escucha, 1195 01:32:27,833 --> 01:32:29,458 ¿nos quedan algunos tragos? 1196 01:32:30,167 --> 01:32:31,208 Sí, ¿por qué? 1197 01:32:32,625 --> 01:32:33,625 Debemos festejar. 1198 01:32:34,000 --> 01:32:34,792 ¿Por qué? 1199 01:32:34,958 --> 01:32:36,792 Es el último fin de semana de cuarentena. 1200 01:32:38,208 --> 01:32:40,792 Iré a ver a Aurora el lunes y arreglaré todo. 1201 01:32:43,042 --> 01:32:44,042 Iré yo también. 1202 01:32:48,333 --> 01:32:51,250 - No tienes que hacerlo. - Es mi decisión, quiero ir. 1203 01:33:02,583 --> 01:33:03,750 Vamos a estar bien. 1204 01:33:14,042 --> 01:33:18,917 DÍA 57 1205 01:33:40,042 --> 01:33:41,167 Aurora, hola. 1206 01:33:43,833 --> 01:33:45,625 Sí, iré mañana, claro. 1207 01:33:48,583 --> 01:33:50,750 Escucha, tengo que decirte algo. 1208 01:33:54,083 --> 01:33:55,292 Habla tú primero. 1209 01:33:57,750 --> 01:33:59,167 Tú primero, por favor. 1210 01:35:16,125 --> 01:35:17,333 Oye, ¿estás bien? 1211 01:35:18,375 --> 01:35:19,583 Estás pálido. 1212 01:35:21,500 --> 01:35:23,542 ¿Le dijiste a Aurora que voy también? 1213 01:35:27,542 --> 01:35:28,708 Hay un problema. 1214 01:35:29,833 --> 01:35:30,917 ¿Qué problema? 1215 01:35:31,333 --> 01:35:32,583 Surgió algo. 1216 01:35:33,958 --> 01:35:35,875 ¿Aurora está enferma? ¿Se contagió el virus? 1217 01:35:36,042 --> 01:35:36,958 No. 1218 01:35:40,208 --> 01:35:41,458 Entonces, ¿qué pasó? 1219 01:35:45,042 --> 01:35:46,083 Oye, Loris. 1220 01:35:48,125 --> 01:35:49,333 Háblame. 1221 01:35:51,708 --> 01:35:52,708 ¡Loris! 1222 01:35:52,875 --> 01:35:54,000 Está embarazada. 1223 01:35:58,917 --> 01:35:59,958 ¿Qué? 1224 01:36:01,208 --> 01:36:03,542 Dice que es mi hijo. 1225 01:36:06,667 --> 01:36:07,917 ¿Le crees? 1226 01:36:08,917 --> 01:36:09,875 Sí. 1227 01:36:10,792 --> 01:36:13,375 No puede ser tu hijo, pasaron tres meses. 1228 01:36:17,083 --> 01:36:20,542 ¿Recuerdas cuando peleamos porque estaba preocupada por su período? 1229 01:36:21,042 --> 01:36:24,083 Ya sabía que estaba embarazada, pero esperó al tercer mes para decirme 1230 01:36:24,250 --> 01:36:26,375 porque antes existe el riesgo de aborto espontáneo 1231 01:36:26,542 --> 01:36:28,167 y no quería preocuparme. 1232 01:36:30,833 --> 01:36:32,542 ¿Y crees esa historia? 1233 01:36:35,708 --> 01:36:36,542 Sí. 1234 01:36:38,083 --> 01:36:40,042 Nunca fui muy cuidadoso con ella. 1235 01:36:42,500 --> 01:36:43,833 ¿Te das cuenta? 1236 01:36:44,333 --> 01:36:47,542 Se lo guardó durante tres meses, lo hizo por mí. 1237 01:36:47,708 --> 01:36:49,333 Loris, ¡te engañó! 1238 01:36:49,500 --> 01:36:52,042 ¡Mierda, tú también la engañaste! 1239 01:36:52,208 --> 01:36:56,417 No digas eso, me ama, ¡nunca me haría eso! 1240 01:36:56,583 --> 01:36:58,792 Loris, ¡no puede ser tu hijo! 1241 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 ¡Flavia! 1242 01:37:02,667 --> 01:37:05,042 Eso no es lo que crees, es lo que quieres. 1243 01:37:05,208 --> 01:37:07,500 ¡Claro que lo es! ¡Por supuesto! 1244 01:37:07,667 --> 01:37:09,042 Pero la realidad es otra. 1245 01:37:17,125 --> 01:37:19,250 A menos que sepas algo que ignoro. 1246 01:37:20,875 --> 01:37:22,208 Es el hijo de Valerio. 1247 01:37:22,667 --> 01:37:24,667 - ¿Quién diablos es Valerio? - No, lo siento... 1248 01:37:24,833 --> 01:37:27,208 - Perdón, ¿qué? ¿Quién es Valerio? - Olvídalo. 1249 01:37:27,375 --> 01:37:30,875 - Flavia, ¿quién es Valerio? - ¡Un tipo de la universidad! 1250 01:37:33,042 --> 01:37:35,875 - ¿Aurora tiene un amante? - No lo sé, tal vez. 1251 01:37:36,625 --> 01:37:38,417 - ¿Te lo contó? - No. 1252 01:37:38,792 --> 01:37:40,958 - ¿Entonces? - Olvídalo. 1253 01:37:41,417 --> 01:37:43,833 ¡Flavia! ¿Quién es Valerio? 1254 01:37:44,833 --> 01:37:45,875 ¡No lo sé! 1255 01:37:46,708 --> 01:37:48,792 - ¿Entonces? - Vi una foto en Facebook, 1256 01:37:48,958 --> 01:37:51,375 estaba en una fiesta con unos amigos 1257 01:37:52,125 --> 01:37:55,667 y la etiquetaron con ese Valerio, se abrazaban, no sé... 1258 01:37:56,000 --> 01:37:57,750 - Muéstrame la foto. - Por favor, Loris... 1259 01:37:57,917 --> 01:37:59,333 ¡Muéstrame esa foto! 1260 01:38:16,125 --> 01:38:18,250 Al parecer, tu Valerio tiene otros gustos. 1261 01:38:18,917 --> 01:38:21,333 - Espera... - Buen intento, sin embargo. 1262 01:38:24,125 --> 01:38:26,500 Aunque tengas esa duda, no dices nada. 1263 01:38:28,208 --> 01:38:29,583 Solo estamos tú y yo, 1264 01:38:30,708 --> 01:38:35,875 desde hace dos meses 24/7, ¿crees algo así y no dices nada? 1265 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 Dices tonterías como: "No sé si puedo", 1266 01:38:39,333 --> 01:38:43,500 "No puedo hacerle esto a mi hermana", ¿y escondes una duda así? 1267 01:38:47,167 --> 01:38:48,708 No quiero perderte. 1268 01:38:50,958 --> 01:38:53,333 Me acabo de inventar algo 1269 01:38:53,500 --> 01:38:56,625 porque no puedo soportar el hecho de que tendrás un hijo con otra. 1270 01:38:56,792 --> 01:38:58,875 ¡Estás loca! 1271 01:39:00,542 --> 01:39:02,417 ¿Entiendes mi situación? 1272 01:39:03,250 --> 01:39:05,167 ¡Juegas conmigo! 1273 01:39:05,500 --> 01:39:08,375 - Las tuyas eran tonterías, entonces. - ¿De qué hablas? 1274 01:39:08,542 --> 01:39:12,292 La envidia por tu hermana, tu relación anterior, ¡el aborto! 1275 01:39:12,458 --> 01:39:13,833 ¡Cállate, bastardo! ¡Todo era verdad! 1276 01:39:14,000 --> 01:39:17,708 ¿Esta es tu teoría de juego? ¿Tu principio máximo? 1277 01:39:17,875 --> 01:39:20,917 ¿El equilibrio para ti y el grupo? 1278 01:39:21,917 --> 01:39:23,250 ¡Perra! 1279 01:39:25,125 --> 01:39:26,333 ¡Dios! 1280 01:39:33,417 --> 01:39:35,042 No quiero perderte. 1281 01:39:37,083 --> 01:39:40,583 Tampoco quiero perderte, ¡pero no sé qué hacer! 1282 01:39:45,833 --> 01:39:46,833 ¡Lo siento! 1283 01:39:49,792 --> 01:39:51,792 Por segunda vez en mi vida, yo... 1284 01:40:01,625 --> 01:40:04,000 Me equivoqué, tenías razón todo el tiempo. 1285 01:40:06,083 --> 01:40:08,667 Tuvimos que parar antes, no deberíamos estar aquí ahora. 1286 01:40:10,583 --> 01:40:14,792 Lo siento, me equivoqué, la responsabilidad es mía. 1287 01:40:25,292 --> 01:40:28,292 Y no te sientes cómoda con cosas que duran para siempre. 1288 01:40:28,667 --> 01:40:30,708 No lo digas, por favor. 1289 01:40:30,875 --> 01:40:32,125 Flavia... 1290 01:40:35,083 --> 01:40:36,458 Debemos terminar esto. 1291 01:40:39,583 --> 01:40:40,583 ¿Me amas? 1292 01:40:41,042 --> 01:40:44,542 Amo la persona especial que eres, pero debemos mantener la cabeza fría. 1293 01:40:45,750 --> 01:40:50,458 Y en este momento, veo claramente algo diferente para mi futuro. 1294 01:40:51,000 --> 01:40:52,208 ¿Lo entiendes? 1295 01:40:55,333 --> 01:40:57,250 Intentaba protegerte. 1296 01:40:57,708 --> 01:41:01,000 Y lo hiciste, cada segundo, estos dos meses. 1297 01:41:01,167 --> 01:41:03,708 No sé qué sería de mí si no fuera por ti. 1298 01:41:05,625 --> 01:41:06,958 Entonces, es el final. 1299 01:41:10,458 --> 01:41:12,250 Debemos ver el lado positivo. 1300 01:41:12,917 --> 01:41:14,833 ¿Y cuál es el lado positivo? 1301 01:41:15,250 --> 01:41:18,708 Que este encierro fue una pesadilla para todos, pero para nosotros fue... 1302 01:41:20,500 --> 01:41:22,708 un fantástico sueño despierto. 1303 01:41:34,958 --> 01:41:39,833 DÍA 58 1304 01:42:03,708 --> 01:42:05,250 Esto no es un adiós. 1305 01:42:07,250 --> 01:42:08,958 Estaremos juntos siempre. 1306 01:42:09,792 --> 01:42:11,000 ¿Cómo? 1307 01:42:12,125 --> 01:42:15,625 Cuando se acabe este asunto del virus, nos veremos todos los fines de semana 1308 01:42:15,792 --> 01:42:17,708 porque seremos parte de la misma familia. 1309 01:42:19,750 --> 01:42:21,375 Iremos al cine, 1310 01:42:22,375 --> 01:42:25,833 de vacaciones juntos, haremos viajes inolvidables. 1311 01:42:27,625 --> 01:42:29,500 Me presentarás a tu novio 1312 01:42:29,667 --> 01:42:32,833 y será especial, porque no aceptarás menos. 1313 01:42:36,333 --> 01:42:38,250 Iré a verte en el escenario 1314 01:42:38,417 --> 01:42:40,417 porque serás actriz, 1315 01:42:42,042 --> 01:42:46,250 y vendrás a mis shows en un pub de mala muerte. 1316 01:42:49,333 --> 01:42:51,083 No, al diablo, en un estadio. 1317 01:42:52,958 --> 01:42:54,042 Soñar es gratis. 1318 01:42:56,500 --> 01:42:58,208 Y lo olvidaremos todo. 1319 01:43:00,667 --> 01:43:03,125 No quedará nada de estos dos meses. 1320 01:43:04,250 --> 01:43:05,250 Algo quedará. 1321 01:43:08,458 --> 01:43:11,000 Mira tu computadora, después. 1322 01:43:13,708 --> 01:43:16,833 El audio no es bueno, hice lo que pude con mi teléfono. 1323 01:43:17,792 --> 01:43:19,125 ¿Tu nueva canción? 1324 01:43:20,583 --> 01:43:21,792 La nuestra. 1325 01:43:23,333 --> 01:43:25,208 Encontraste las palabras correctas. 1326 01:43:27,375 --> 01:43:28,750 Siempre las tuve. 1327 01:43:36,042 --> 01:43:37,917 Gracias por invitarme. 1328 01:43:40,917 --> 01:43:43,292 Este siempre será tu hogar, y lo sabes. 1329 01:44:08,542 --> 01:44:10,750 Fue un placer conocerte, Loris. 1330 01:44:13,500 --> 01:44:14,500 Para mí también. 1331 01:47:13,875 --> 01:47:16,542 Esta película está dedicada a todos nosotros 1332 01:47:16,708 --> 01:47:20,208 que estuvimos luchando contra esta pandemia encerrados en casa.