1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:31,217 --> 00:02:34,800 LOST & FOUND 4 00:03:12,508 --> 00:03:14,842 -Hello? -Hello. 5 00:03:17,758 --> 00:03:22,425 I'm looking for... Soon Huan Yue. 6 00:03:23,258 --> 00:03:24,717 No, I don't know him. 7 00:03:24,883 --> 00:03:27,758 I'm not from Immigration. I have something for him. 8 00:03:27,925 --> 00:03:29,550 It's his. 9 00:03:31,342 --> 00:03:32,800 Wait. 10 00:03:39,550 --> 00:03:41,883 My grandfather doesn't speak Spanish. 11 00:04:01,633 --> 00:04:03,758 "We lost it when we moved here". 12 00:04:03,925 --> 00:04:06,633 Someone found it in the street. 13 00:04:06,800 --> 00:04:09,758 I cleaned it up, some parts were wet. 14 00:04:16,217 --> 00:04:17,633 It's his mother. 15 00:04:20,883 --> 00:04:21,883 He wants to compensate you. 16 00:04:22,800 --> 00:04:24,050 No, 17 00:04:25,092 --> 00:04:26,550 it's my job. 18 00:04:30,758 --> 00:04:33,675 Well, I'll get going. 19 00:04:33,842 --> 00:04:35,383 -Thanks a lot. -You're welcome. 20 00:04:35,758 --> 00:04:38,967 Okay. 'Bye. 21 00:04:52,967 --> 00:04:55,633 LOST & FOUND 22 00:05:02,217 --> 00:05:04,425 A large, black, fold-up umbrella, 23 00:05:04,592 --> 00:05:08,425 lost on the 15th or 16th this month on bus route 238. 24 00:05:08,592 --> 00:05:10,092 It must be this one. 25 00:05:11,175 --> 00:05:12,300 Is that it? 26 00:05:12,467 --> 00:05:14,383 Yes, it is. 27 00:05:14,550 --> 00:05:17,383 But that one's newer. Can I take it instead? 28 00:05:17,550 --> 00:05:18,675 No. 29 00:05:19,883 --> 00:05:20,717 Why not? 30 00:05:20,883 --> 00:05:22,133 This isn't a flea market, lady. 31 00:05:22,300 --> 00:05:23,133 Sign here. 32 00:05:31,758 --> 00:05:34,758 Shit, it's like the Great Flood out there! 33 00:05:35,925 --> 00:05:37,925 I just ran into Noah. 34 00:05:40,717 --> 00:05:41,967 What have you got for me? 35 00:05:42,300 --> 00:05:45,383 "Morning, Elena, how are you?" "Look, soaked to the skin". 36 00:05:45,550 --> 00:05:46,842 Yeah, yeah, good morning. 37 00:05:47,008 --> 00:05:49,550 -Hello, Andrés. -Hi, cutie. 38 00:05:49,758 --> 00:05:51,050 The standard: 39 00:05:51,217 --> 00:05:52,675 wallets, cellphones, 40 00:05:52,842 --> 00:05:56,175 a cookery book, fusion cuisine, 41 00:05:56,342 --> 00:05:59,675 a camera, one shoe, the other one, who knows? 42 00:06:01,967 --> 00:06:03,133 Oh, yes, that's broken. 43 00:06:03,300 --> 00:06:05,258 I'm sure you'll fix it. 44 00:06:05,592 --> 00:06:07,675 An umbrella, of course. 45 00:06:07,842 --> 00:06:09,300 And that... 46 00:06:10,050 --> 00:06:12,008 looks like a gold bracelet. 47 00:06:12,175 --> 00:06:14,092 I'm not sure, but I think so. 48 00:06:15,342 --> 00:06:16,508 And a little jackpot. 49 00:06:18,258 --> 00:06:19,467 What do you do with the cash? 50 00:06:21,050 --> 00:06:22,550 The cash stays here. 51 00:06:23,967 --> 00:06:25,342 By the way, they're dragging the riverbed. 52 00:06:26,842 --> 00:06:28,592 Loads of shit is coming out. 53 00:06:28,758 --> 00:06:30,258 Shit that you like. 54 00:06:30,717 --> 00:06:32,467 The kind that gets you hot. 55 00:06:38,508 --> 00:06:39,758 Are we going out on Friday? 56 00:06:39,925 --> 00:06:41,717 20:307 57 00:06:43,800 --> 00:06:45,300 I'm taking one. I'll bring it back. 58 00:06:47,967 --> 00:06:49,092 Seriously? 59 00:06:50,758 --> 00:06:54,008 Pen-pushers... You're all the same. 60 00:07:29,300 --> 00:07:30,717 Cellphones. 61 00:07:30,883 --> 00:07:32,467 Ms. Zumarraga? 62 00:07:32,633 --> 00:07:34,967 Hi, I'm calling from Lost & Found South. 63 00:07:35,133 --> 00:07:36,883 We have your wallet and ID. 64 00:07:37,050 --> 00:07:38,592 Yes, the police brought it. 65 00:07:38,758 --> 00:07:42,050 Sure, you can't leave your handbag lying around. 66 00:07:42,217 --> 00:07:44,050 Your wallet with the money too. 67 00:07:44,217 --> 00:07:47,383 No, not 500 euros, no. There were 40. 68 00:08:03,508 --> 00:08:06,383 -Alright, handsome... -You're going? 69 00:08:06,550 --> 00:08:10,717 Don't ruin your eyes. And those cigarettes... 70 00:08:48,133 --> 00:08:49,592 Hello, Pedro. 71 00:08:51,758 --> 00:08:53,008 How was your day? 72 00:08:54,633 --> 00:08:56,425 I'm asking how you are. 73 00:08:58,050 --> 00:08:59,592 You're hungry. Me too. 74 00:08:59,758 --> 00:09:03,008 I'll change your water first, it's a bit dirty, okay? 75 00:09:15,092 --> 00:09:16,883 A traffic accident left one person dead 76 00:09:17,050 --> 00:09:19,508 and an entire family plunged into mourning. 77 00:09:19,967 --> 00:09:21,217 At first it appeared that 78 00:09:21,383 --> 00:09:23,967 the cause was the excess of alcohol in Mary's blood, 79 00:09:25,008 --> 00:09:26,717 but after a more detailed analisis, 80 00:09:26,883 --> 00:09:29,883 a rather rare substance found in one spot 81 00:09:30,050 --> 00:09:32,467 made the investigators look at it from another viewpoint 82 00:09:32,633 --> 00:09:37,717 and question if it really had been an accident. 83 00:09:42,175 --> 00:09:45,467 The Cunninghams were a much-loved couple in Vermont. 84 00:09:45,800 --> 00:09:49,175 Mary owned one of the local bars. 85 00:09:49,342 --> 00:09:53,300 Carlos worked as a mailman in the post office. 86 00:09:53,467 --> 00:09:57,050 He enjoyed his job a lot, it made him feel useful. 87 00:10:06,092 --> 00:10:08,508 -Put it there. -Up, up! 88 00:10:11,675 --> 00:10:13,050 That's it, down. 89 00:10:15,133 --> 00:10:16,133 Go! 90 00:10:16,300 --> 00:10:18,592 That's it! Stop! 91 00:10:22,633 --> 00:10:25,175 -What have we got here? -Go, that's it. 92 00:10:25,425 --> 00:10:27,842 Straight to the end, this way. 93 00:12:59,008 --> 00:13:00,633 Are you okay? 94 00:13:03,717 --> 00:13:05,717 Were you working this late? 95 00:13:10,342 --> 00:13:11,217 Inspector. 96 00:13:14,967 --> 00:13:17,717 The judge has finished, you can go home. 97 00:13:17,883 --> 00:13:19,008 Any clues? 98 00:13:19,175 --> 00:13:21,508 From the state of the remains it looks like it was under water 99 00:13:21,675 --> 00:13:23,675 for at least a couple of years. 100 00:13:24,508 --> 00:13:28,717 Probably some immigrant with no papers, or a prostitute. 101 00:13:28,883 --> 00:13:31,592 She had a miscarriage and got rid of the problem. 102 00:13:31,758 --> 00:13:32,800 Good night. 103 00:13:32,967 --> 00:13:35,175 -That doesn't fit. -Mario, Mario. 104 00:13:35,342 --> 00:13:37,508 It doesn't fit. It's an expensive suitcase, Helena. 105 00:13:37,717 --> 00:13:38,675 And? 106 00:13:40,717 --> 00:13:42,717 It's an unusual brand, it's not sold in Spain. 107 00:13:42,883 --> 00:13:43,842 It doesn't fit. 108 00:13:44,008 --> 00:13:46,592 Maybe I could help you with the investigation. 109 00:13:46,758 --> 00:13:49,467 Okay, we'll keep it in mind. 110 00:13:50,342 --> 00:13:52,467 Go on, off to bed, champ. 111 00:13:56,967 --> 00:13:58,258 Relax, it's fine. 112 00:13:58,425 --> 00:14:00,425 Mario. Wait. Mario. 113 00:15:31,175 --> 00:15:32,258 TELEPHONE DIRECTORY 114 00:15:59,342 --> 00:16:01,342 -Hi. -Hi. 115 00:16:05,758 --> 00:16:07,717 -Is this your home? -Yes. 116 00:16:07,967 --> 00:16:09,092 Oh, yeah? 117 00:16:09,258 --> 00:16:12,383 Good. Can I speak to your mother? 118 00:16:12,717 --> 00:16:16,467 Rebecca, go back inside. What do you want? 119 00:16:16,633 --> 00:16:20,217 Good morning. I'm from Lost & Found, 120 00:16:20,383 --> 00:16:22,550 I'm looking for Mrs. Valenzuela. 121 00:16:26,008 --> 00:16:27,550 Wait here. 122 00:16:38,508 --> 00:16:40,425 I have to go. 123 00:16:40,592 --> 00:16:42,300 We'll talk Monday, okay? 124 00:16:42,967 --> 00:16:44,175 Ciao. 125 00:16:48,717 --> 00:16:49,758 Good morning. 126 00:16:50,633 --> 00:16:51,883 Good morning. 127 00:16:53,092 --> 00:16:55,508 Bibiana tells me you're from Lost & Found. 128 00:16:55,675 --> 00:16:59,342 Yes. We found something that may belong to you. 129 00:17:00,258 --> 00:17:02,675 I don't recall losing anything. 130 00:17:04,383 --> 00:17:05,592 It's a suitcase. 131 00:17:07,508 --> 00:17:09,717 A maroon suitcase, 132 00:17:11,967 --> 00:17:14,758 Sizze brand, the large model, 133 00:17:15,550 --> 00:17:18,133 with a combination lock. 134 00:17:18,633 --> 00:17:19,425 No. 135 00:17:19,592 --> 00:17:20,925 You must've lost it a couple of years ago. 136 00:17:21,092 --> 00:17:22,675 They found it yesterday in the river. 137 00:17:23,383 --> 00:17:24,967 No, there must be some mistake. 138 00:17:31,550 --> 00:17:33,550 -This, does it look familiar? -No. 139 00:17:38,258 --> 00:17:40,050 I'm telling you, it's not mine. 140 00:17:40,217 --> 00:17:41,967 Your name was inside it. 141 00:17:45,133 --> 00:17:47,133 It doesn't look familiar? Are you sure? 142 00:17:48,508 --> 00:17:50,508 Maybe it was your husband's. Raul Latorre, right? 143 00:17:50,675 --> 00:17:53,258 Raul died two years ago now. 144 00:17:55,133 --> 00:17:57,925 -Oh, I'm sorry. -Thank you. 145 00:17:58,092 --> 00:18:00,592 So you don't know who Eva is? 146 00:18:01,508 --> 00:18:02,717 No. 147 00:18:06,258 --> 00:18:07,800 Anything else? 148 00:18:09,758 --> 00:18:12,217 -No. That was all. -Good. 149 00:18:12,425 --> 00:18:14,592 Bibiana will show you to the door. 150 00:18:15,050 --> 00:18:16,467 Bibiana! 151 00:18:17,800 --> 00:18:19,175 A pleasure. 152 00:18:40,342 --> 00:18:41,967 I don't know, he seemed quite sure. 153 00:18:43,675 --> 00:18:45,508 -What did you say? -That I didn't know anything. 154 00:18:45,675 --> 00:18:47,800 -Don't talk to anyone again. -What if he calls the police? 155 00:18:47,967 --> 00:18:49,592 Don't call here again. Ever! 156 00:19:01,550 --> 00:19:04,508 -Hotel Bickle. Hello? -Hotel Bickle. 157 00:19:05,175 --> 00:19:06,925 Can I help you, sir? 158 00:19:08,675 --> 00:19:10,883 Could you remind me of your address, please? 159 00:19:11,050 --> 00:19:13,550 Calle Fernandez de Trava, 91. 160 00:19:32,092 --> 00:19:33,467 You can't go in. 161 00:19:46,300 --> 00:19:49,217 What the hell are you doing there? They're waiting for you. 162 00:19:53,300 --> 00:19:55,050 You too, come on. 163 00:20:38,258 --> 00:20:39,633 The autopsy results came in. 164 00:20:41,842 --> 00:20:45,467 It was a girl. Premature. Around 8 months. 165 00:20:47,592 --> 00:20:51,092 The pathologist says the skull deformation indicates birth. 166 00:20:52,258 --> 00:20:55,050 It's not know if she was born alive, or... 167 00:20:58,550 --> 00:20:59,592 They're not going to investigate. 168 00:21:01,133 --> 00:21:02,842 You heard the inspector. 169 00:21:03,967 --> 00:21:04,967 What an ass. 170 00:21:06,217 --> 00:21:08,300 Yes, he's an ass. 171 00:21:11,592 --> 00:21:13,175 But he's a good fuck. 172 00:21:14,342 --> 00:21:16,092 You're an idiot too. 173 00:22:37,508 --> 00:22:39,467 First time in The Bickle? 174 00:22:39,633 --> 00:22:41,717 Yes. The Bickle, yes. 175 00:22:45,717 --> 00:22:47,717 Maybe you can help me. 176 00:22:51,508 --> 00:22:53,092 I'm looking for company. 177 00:22:55,342 --> 00:22:57,925 I'm on company expenses. 178 00:23:03,592 --> 00:23:05,425 Through the glass door. 179 00:23:29,467 --> 00:23:31,008 Good evening. 180 00:23:33,467 --> 00:23:34,925 Good evening. 181 00:23:39,758 --> 00:23:41,508 I'll need some ID. 182 00:23:58,467 --> 00:24:00,175 It's for your own safety. 183 00:24:02,217 --> 00:24:04,842 Your first time with us, Mr. Bayat? 184 00:24:06,883 --> 00:24:09,300 Yes. A friend recommended it. 185 00:24:09,467 --> 00:24:11,050 A good friend, I hope. 186 00:24:12,342 --> 00:24:14,800 This way, please. 187 00:24:26,717 --> 00:24:28,550 ENTER > 188 00:25:07,592 --> 00:25:08,842 Hello. 189 00:25:21,508 --> 00:25:22,800 Hi. 190 00:25:29,050 --> 00:25:32,008 I'm getting a drink, okay? 191 00:25:34,175 --> 00:25:36,717 -Want one? -No. 192 00:25:38,133 --> 00:25:39,425 Are you new? 193 00:25:41,300 --> 00:25:44,883 Yes. A business trip. 194 00:25:52,758 --> 00:25:54,925 I'm looking for a specific girl. 195 00:25:57,300 --> 00:26:00,842 If you know her name, I can ask her to join us. 196 00:26:01,008 --> 00:26:06,008 I only know she had a baby, about two years ago. 197 00:26:07,925 --> 00:26:09,508 Are you a cop? 198 00:26:10,092 --> 00:26:11,300 No. 199 00:26:11,467 --> 00:26:14,050 A baby girl, called Eva. Do you know her? 200 00:26:18,592 --> 00:26:19,925 I don't know anything. 201 00:26:21,342 --> 00:26:22,258 You do know her. 202 00:26:23,092 --> 00:26:24,633 Hold on, I'll give you my address. 203 00:26:25,175 --> 00:26:26,633 Wait. 204 00:26:26,800 --> 00:26:29,217 Hold on, please, I just want to talk to her. 205 00:26:37,675 --> 00:26:39,342 It's about the baby. 206 00:26:39,508 --> 00:26:41,925 Tell her it's important, please. 207 00:26:42,717 --> 00:26:44,092 Please. 208 00:26:55,342 --> 00:26:58,258 ...he did the autopsy 209 00:26:58,425 --> 00:27:01,300 after the fateful accident. 210 00:27:34,508 --> 00:27:36,092 It's Sunday. We're closed. 211 00:27:37,008 --> 00:27:39,092 I'm Eva's mother. 212 00:28:13,467 --> 00:28:14,550 Hello. 213 00:28:19,633 --> 00:28:20,717 Hello. 214 00:28:21,925 --> 00:28:23,592 What is this place? 215 00:28:23,758 --> 00:28:24,925 Well... 216 00:28:25,092 --> 00:28:27,925 It used to be the old station. Now it's a Lost & Found warehouse. 217 00:28:28,258 --> 00:28:30,633 They used to hold auctions, 218 00:28:31,050 --> 00:28:34,217 but then... nothing. 219 00:28:34,383 --> 00:28:36,592 They forgot about this place and now... 220 00:28:37,592 --> 00:28:39,467 ...it all accumulates. 221 00:28:39,758 --> 00:28:41,800 Do you fix these things? 222 00:28:43,092 --> 00:28:45,508 It entertains me to give them a new lease of life. 223 00:28:45,675 --> 00:28:47,675 Excuse me, be careful with that, it's drying. 224 00:28:47,842 --> 00:28:49,133 Sorry. 225 00:29:09,592 --> 00:29:11,800 I can't stay long. 226 00:29:14,050 --> 00:29:16,133 I just want to know how she is. 227 00:29:17,342 --> 00:29:18,592 Who? 228 00:29:19,175 --> 00:29:21,758 My girl. Eva. 229 00:29:22,633 --> 00:29:26,008 You told my friend you wanted to talk to me about her. 230 00:29:31,258 --> 00:29:32,300 Is something the matter? 231 00:29:40,842 --> 00:29:42,633 Did this belong to her? 232 00:29:45,717 --> 00:29:47,717 I made it for her. 233 00:29:49,550 --> 00:29:51,592 I wanted her to have something from her mother. 234 00:29:58,842 --> 00:29:59,925 Are you the father? 235 00:30:04,467 --> 00:30:06,717 They've been dragging the riverbed. 236 00:30:06,883 --> 00:30:09,467 They're pulling out lots of things. 237 00:30:09,633 --> 00:30:12,175 The other day they brought me a suitcase. 238 00:30:15,008 --> 00:30:17,342 It had been underwater for a long time. 239 00:30:17,508 --> 00:30:18,967 When I opened it, 240 00:30:20,258 --> 00:30:22,258 I found this and... 241 00:30:24,092 --> 00:30:25,800 the skeleton of a baby. 242 00:30:48,383 --> 00:30:51,717 I'm sorry, really. I just wanted to look into it. 243 00:30:55,092 --> 00:30:58,133 The police weren't going to investigate it, so I thought 244 00:30:58,425 --> 00:31:00,008 that maybe I could find... 245 00:31:00,175 --> 00:31:01,883 It's not your fault. 246 00:31:02,050 --> 00:31:03,592 No. 247 00:31:11,800 --> 00:31:14,592 I only saw her for a few seconds. 248 00:31:18,050 --> 00:31:19,508 What's your name? 249 00:31:21,800 --> 00:31:23,217 Mario, my name's Mario. 250 00:31:28,967 --> 00:31:29,967 Mario. 251 00:31:30,883 --> 00:31:32,508 I'm Sara. 252 00:31:39,175 --> 00:31:41,592 Let me get you a coffee, okay? 253 00:32:35,008 --> 00:32:36,217 Everything okay? 254 00:32:37,550 --> 00:32:39,008 Sorry. 255 00:32:40,342 --> 00:32:41,967 I don't feel well. 256 00:32:42,675 --> 00:32:44,342 Can I rest up today? 257 00:32:48,217 --> 00:32:49,800 Later. 258 00:32:51,133 --> 00:32:52,967 He's been waiting for half an hour. 259 00:32:56,217 --> 00:32:58,383 You'll have to make it up to him. 260 00:33:24,967 --> 00:33:26,383 Ever heard of the Hotel Bickle? 261 00:33:26,550 --> 00:33:28,758 A luxury hotel, downtown. Does it ring a bell? 262 00:33:28,925 --> 00:33:30,425 Yes. It's a luxury hotel. 263 00:33:30,592 --> 00:33:33,633 Do you know if it's linked to anything... 264 00:33:33,800 --> 00:33:35,675 strange, shady? 265 00:33:36,258 --> 00:33:37,383 Shady as in what? 266 00:33:39,008 --> 00:33:40,008 Prostitution. 267 00:33:40,633 --> 00:33:44,342 It's a luxury hotel. It must be full of whoremongers. 268 00:33:44,508 --> 00:33:45,925 Right. 269 00:33:46,675 --> 00:33:48,092 Why the sudden interest? 270 00:33:48,842 --> 00:33:50,425 No reason. 271 00:34:22,758 --> 00:34:24,258 Hello? 272 00:34:27,592 --> 00:34:29,258 Hello. 273 00:34:30,508 --> 00:34:31,758 Hello. 274 00:34:35,342 --> 00:34:37,800 Sara came to see me. Thank you. 275 00:34:40,258 --> 00:34:42,175 What do you want? 276 00:34:43,175 --> 00:34:44,592 I need to talk to her, 277 00:34:44,758 --> 00:34:46,342 but she isn't in here. 278 00:34:47,092 --> 00:34:49,467 Sara isn't like the others. 279 00:34:51,342 --> 00:34:53,592 Only certain clients get to see her. 280 00:34:53,758 --> 00:34:55,925 I'm not leaving until I speak to her. 281 00:34:56,258 --> 00:34:58,342 You don't know what you're saying. 282 00:35:08,508 --> 00:35:12,508 In the lobby, next to the bathrooms, is a door leading down to the kitchens. 283 00:35:12,675 --> 00:35:15,633 Go in and wait in the hallway. 284 00:36:13,842 --> 00:36:15,342 What are you doing? 285 00:36:16,592 --> 00:36:19,092 -Hello. -Hello. 286 00:36:22,925 --> 00:36:24,092 You left this. 287 00:36:25,883 --> 00:36:27,467 I left it because I didn't want it. 288 00:36:28,258 --> 00:36:31,175 I can help you find out what happened to your daughter. 289 00:36:31,342 --> 00:36:32,925 My daughter died. 290 00:36:34,592 --> 00:36:36,092 You don't want to know...? 291 00:36:41,717 --> 00:36:43,592 I don't need you to do this. 292 00:36:46,592 --> 00:36:48,133 Thank you. 293 00:36:53,008 --> 00:36:55,633 -Who are you? -He's a client. 294 00:36:55,800 --> 00:36:58,217 I'm talking to the lady, it's fine. 295 00:36:58,383 --> 00:37:00,883 -Let's talk outside. -Don't touch me. 296 00:37:01,050 --> 00:37:02,967 -Don't touch me. -Tom, let's go. 297 00:37:03,217 --> 00:37:04,467 Eh, eh! 298 00:37:07,133 --> 00:37:08,508 Is he...? 299 00:37:08,675 --> 00:37:10,508 Do you get rid of the babies? 300 00:37:11,925 --> 00:37:13,467 -Why'd he say that? -I'm talking to you. 301 00:37:13,633 --> 00:37:14,383 No... 302 00:37:15,133 --> 00:37:16,467 You can't be here. 303 00:37:18,133 --> 00:37:19,967 I can help you, Sara. 304 00:37:28,925 --> 00:37:30,550 No, no, no... 305 00:37:30,717 --> 00:37:31,633 Let's go. 306 00:37:32,258 --> 00:37:33,675 Let's go. Tom, please. 307 00:37:37,383 --> 00:37:38,592 Fuck! 308 00:37:57,633 --> 00:37:58,883 Tom. 309 00:38:00,258 --> 00:38:01,633 I'm sorry. 310 00:38:14,467 --> 00:38:16,717 Let's go! Run! 311 00:38:24,425 --> 00:38:25,758 -Is that your car? -Yes. 312 00:38:25,925 --> 00:38:26,967 Go. 313 00:38:27,133 --> 00:38:29,300 -Sara, I can't drive. -I don't know how. 314 00:38:29,467 --> 00:38:31,217 Help me, please. 315 00:38:32,133 --> 00:38:33,258 Sara! 316 00:38:36,550 --> 00:38:37,508 Let's go! 317 00:38:38,800 --> 00:38:40,175 Sara, come here! 318 00:38:40,675 --> 00:38:43,550 Take the gearstick. Left, then forward. 319 00:38:43,717 --> 00:38:44,883 That's it. 320 00:38:50,925 --> 00:38:52,675 Take it easy. 321 00:38:56,383 --> 00:38:57,925 We have to call the police. 322 00:39:00,675 --> 00:39:01,967 -Why not? 323 00:39:02,383 --> 00:39:04,633 Because it'll be worse later. 324 00:39:04,800 --> 00:39:06,258 Are you sure? 325 00:39:11,467 --> 00:39:13,467 Then where do we go? 326 00:39:13,633 --> 00:39:15,258 I don't know. 327 00:40:00,217 --> 00:40:02,092 How long have you been with those people? 328 00:40:05,467 --> 00:40:07,425 Since forever. 329 00:40:10,842 --> 00:40:12,675 And your daughter...? Why...? 330 00:40:26,425 --> 00:40:28,092 Do you have a passport? 331 00:40:30,633 --> 00:40:31,383 No. 332 00:40:33,425 --> 00:40:35,008 They keep it. 333 00:40:35,675 --> 00:40:38,383 There are countries you could hide in, but without a passport... 334 00:40:39,175 --> 00:40:40,425 I have to go back. 335 00:40:45,508 --> 00:40:47,925 No. No, no. 336 00:41:08,550 --> 00:41:09,800 Take whatever you want. 337 00:41:26,800 --> 00:41:28,717 I'll leave some clean sheets. 338 00:41:29,633 --> 00:41:32,133 I have to get up early to work, 339 00:41:32,300 --> 00:41:34,675 but it's very important that you stay here. 340 00:41:35,217 --> 00:41:37,633 You can't move, alright? You can... 341 00:41:38,883 --> 00:41:41,342 ...watch TV, whatever you want. 342 00:41:41,508 --> 00:41:43,133 There's food in the fridge. 343 00:41:44,675 --> 00:41:47,508 And when you go to bed, lock the door, please. 344 00:43:05,883 --> 00:43:08,217 I checked out your hotel. 345 00:43:10,175 --> 00:43:13,133 It's a major chain, 346 00:43:13,300 --> 00:43:15,925 with power full conections. They're located in 347 00:43:16,092 --> 00:43:19,342 London, Moscow, Abu Dhabi, Buenos Aires... 348 00:43:20,300 --> 00:43:23,758 Nothing here, there hasn't been an altercation in years, but... 349 00:43:24,758 --> 00:43:27,550 Some officers from the district told me that, 350 00:43:27,717 --> 00:43:30,508 yes, there's high-end prostitution. 351 00:43:30,675 --> 00:43:33,133 So, exclusive clients, powerful people. 352 00:43:33,300 --> 00:43:35,008 If they know, why don't they do something? 353 00:43:35,175 --> 00:43:37,800 Mario, prostitution isn't a crime in this country, 354 00:43:37,967 --> 00:43:39,383 it's a-legal. 355 00:43:39,550 --> 00:43:41,550 A-legal? 356 00:43:41,717 --> 00:43:43,508 The crime is human trafficking... 357 00:43:43,675 --> 00:43:45,842 and it's very hard to prove. 358 00:43:46,008 --> 00:43:47,092 Especially if you're afraid 359 00:43:47,258 --> 00:43:50,092 of catching some minister in his underpants in a raid. 360 00:43:50,258 --> 00:43:51,508 Sure. 361 00:43:52,550 --> 00:43:54,258 Why the big interest in this hotel? 362 00:43:54,925 --> 00:43:56,300 Is it about that baby? 363 00:43:58,842 --> 00:44:00,008 I'm taking this inside. 364 00:44:02,758 --> 00:44:03,842 Hey, dinner's on you this Friday. 365 00:44:04,383 --> 00:44:06,092 I can't do it on Friday. 366 00:44:08,258 --> 00:44:10,425 -You can't? -No, I've got a lot of work. 367 00:44:11,217 --> 00:44:14,217 Sure, you have to turn Spain around all by yourself. 368 00:44:15,633 --> 00:44:17,925 Can you at least give me the stamp? 369 00:44:18,092 --> 00:44:19,258 Yes. 370 00:44:46,758 --> 00:44:49,092 Well, thanks a lot. 371 00:44:49,883 --> 00:44:51,383 See you later. 372 00:45:07,842 --> 00:45:09,258 What happened? 373 00:45:09,842 --> 00:45:11,133 Nothing. 374 00:45:11,425 --> 00:45:13,842 I wondered if you'd let me spruce it up a little. 375 00:45:15,133 --> 00:45:17,258 I told you to stay inside, 376 00:45:17,925 --> 00:45:19,842 to not come out, that it was dangerous. 377 00:45:23,842 --> 00:45:25,342 They're going to find me anyway. 378 00:45:26,758 --> 00:45:28,342 It's a matter of time. 379 00:46:36,508 --> 00:46:37,842 What is this place? 380 00:46:42,175 --> 00:46:43,800 My house. 381 00:47:28,758 --> 00:47:30,925 What a pretty wail. 382 00:47:32,300 --> 00:47:34,967 You're going to be a mezzo-soprano. 383 00:47:42,092 --> 00:47:44,842 Tell them to have it all ready in two hours. 384 00:47:57,217 --> 00:47:58,800 Sir! Sir! 385 00:48:01,467 --> 00:48:03,300 Thank you, Marcelito. 386 00:48:05,258 --> 00:48:08,175 -Hello? -Something happened. 387 00:48:09,092 --> 00:48:12,800 What happened? Spit it out. 388 00:48:24,717 --> 00:48:26,717 Got a cigarette? 389 00:48:38,175 --> 00:48:39,800 It's going to get ugly. 390 00:48:47,342 --> 00:48:49,883 He called me to the room. I didn't tell him anything. 391 00:48:56,133 --> 00:48:57,967 What'll happen now? 392 00:49:01,050 --> 00:49:02,925 He's coming here. 393 00:49:08,467 --> 00:49:09,550 When? 394 00:49:10,633 --> 00:49:12,008 Soon. 395 00:50:20,592 --> 00:50:21,758 Hello. 396 00:50:22,508 --> 00:50:23,800 Hello. 397 00:50:40,258 --> 00:50:42,508 The power will come on tomorrow. 398 00:50:47,092 --> 00:50:49,133 I got you a phone. 399 00:50:52,425 --> 00:50:54,675 It's a burner, only I have the number. 400 00:50:58,758 --> 00:51:00,508 I brought you a passport too. 401 00:51:05,217 --> 00:51:08,092 To go to your country. Act like you're a tourist. 402 00:51:10,258 --> 00:51:11,175 No. 403 00:51:12,800 --> 00:51:16,508 -Keep it. I have nowhere to go. -I can't hide you here forever. 404 00:51:17,633 --> 00:51:19,508 I know. 405 00:51:26,508 --> 00:51:28,467 Why don't you tell me something about yourself? 406 00:52:55,592 --> 00:52:57,675 -Sara! -No! 407 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Sara! 408 00:53:00,633 --> 00:53:01,592 Sara! 409 00:53:03,092 --> 00:53:04,133 Stop! Where are you going? 410 00:53:05,258 --> 00:53:07,258 Sara, are you alright? Are you alright? 411 00:53:07,717 --> 00:53:09,925 -Leave me alone! -No! 412 00:53:10,300 --> 00:53:12,258 -I have to get back! -No! Why are you running away? 413 00:53:12,425 --> 00:53:13,633 -They'll kill you! -No! 414 00:53:13,800 --> 00:53:15,175 They'll kill you because of me! 415 00:53:15,342 --> 00:53:17,175 No, I'll be alright! Come on! 416 00:53:19,633 --> 00:53:20,925 Go inside. 417 00:53:27,550 --> 00:53:28,842 Let me out. 418 00:53:29,008 --> 00:53:30,383 -Let me go! -No. 419 00:53:30,550 --> 00:53:33,633 -Let me out! -No! No! 420 00:53:34,842 --> 00:53:35,967 Let me out! 421 00:53:38,300 --> 00:53:39,800 You can't do anything. 422 00:53:40,092 --> 00:53:41,633 -Yes, I can. -You can't. 423 00:53:41,800 --> 00:53:43,008 -You can't! -Yes, I can. 424 00:53:43,175 --> 00:53:45,425 You can't do anything for me! You can't! 425 00:53:45,592 --> 00:53:47,175 I can! 426 00:53:49,383 --> 00:53:51,092 I can fix it! 427 00:53:51,967 --> 00:53:53,758 I can! Understand? 428 00:53:54,883 --> 00:53:57,675 I can! I can! 429 00:53:59,508 --> 00:54:00,967 I can! 430 00:54:26,758 --> 00:54:29,675 I just wanted my girl to have a normal life. 431 00:54:33,092 --> 00:54:35,092 That's why I thought it was good to hand her over. 432 00:54:36,175 --> 00:54:39,300 When a girl got pregnant, 433 00:54:39,467 --> 00:54:42,133 she knew she had to hand over the child. 434 00:54:43,800 --> 00:54:45,633 Did you never try to run away? 435 00:54:50,633 --> 00:54:52,342 Once. 436 00:54:53,633 --> 00:54:55,217 Never again. 437 00:55:04,467 --> 00:55:07,258 I want to help you, but I don't know how. 438 00:55:14,508 --> 00:55:16,592 Don't lock me inside again. 439 00:55:17,175 --> 00:55:18,550 Not you. 440 00:55:22,758 --> 00:55:24,633 You can go or you can stay. 441 00:55:27,467 --> 00:55:28,633 You're free. 442 00:55:30,758 --> 00:55:31,967 Free. 443 00:57:01,217 --> 00:57:03,217 That's nasty. 444 00:57:03,383 --> 00:57:05,133 It almost doesn't hurt anymore. 445 00:57:06,383 --> 00:57:09,050 We old folks live with pain. 446 00:57:09,217 --> 00:57:11,592 We're used to it. 447 00:57:11,967 --> 00:57:15,508 You young folks have to feel it. 448 00:57:15,675 --> 00:57:18,258 Pain teaches you. 449 00:57:20,508 --> 00:57:22,550 Come on, let's go. 450 00:57:37,800 --> 00:57:39,175 It smells good. 451 00:57:49,342 --> 00:57:50,758 Do you speak French? 452 00:57:52,883 --> 00:57:54,842 Yes, a little. 453 00:57:55,592 --> 00:57:58,258 I lived in Paris for two years, in a hotel. 454 00:58:00,050 --> 00:58:01,092 What? 455 00:58:04,675 --> 00:58:07,800 Nothing, show's nice when you're on holiday. 456 00:58:11,675 --> 00:58:13,217 I don't understand. 457 00:58:14,008 --> 00:58:17,008 I've never been on holiday. 458 00:58:17,717 --> 00:58:19,675 Vacances. "Holidays" 459 00:58:21,008 --> 00:58:24,008 So, "Do you want to go on holiday?" 460 00:58:24,175 --> 00:58:26,008 Is "Do you want to go on "vacances?". 461 00:58:26,592 --> 00:58:28,258 -Vacances. -"Vacons". 462 00:58:28,425 --> 00:58:29,925 -Vacances. -"Vacons". 463 00:58:31,883 --> 00:58:33,092 Your French sucks. 464 00:58:40,342 --> 00:58:41,425 And this house? 465 00:58:42,217 --> 00:58:44,633 You were going to live here with someone, right? 466 00:58:48,508 --> 00:58:50,092 It doesn't suit me, does it? 467 00:58:50,758 --> 00:58:51,717 Well... 468 00:58:52,592 --> 00:58:55,467 I had another job before, I had a girlfriend... 469 00:58:57,758 --> 00:58:59,508 I wanted to get married, have kids, 470 00:58:59,675 --> 00:59:02,675 teach them how to ride a bike, all that stuff. 471 00:59:02,842 --> 00:59:06,342 I wanted to surprise her, I bought her this house. 472 00:59:09,633 --> 00:59:12,175 And the day that... 473 00:59:12,342 --> 00:59:16,008 I brought all the moving boxes, 474 00:59:16,883 --> 00:59:19,758 I sent her the address and waited for her here. 475 00:59:21,300 --> 00:59:22,258 With a ring. 476 00:59:23,550 --> 00:59:27,217 But she was involved with another guy, from her work. 477 00:59:27,675 --> 00:59:30,258 She wanted to get married, but not to me. 478 00:59:30,425 --> 00:59:32,967 And I never stepped in this house again. 479 00:59:33,425 --> 00:59:34,758 Until now. 480 00:59:36,258 --> 00:59:38,008 With a ring? 481 00:59:39,050 --> 00:59:42,133 -Hey, it's not funny. -No. Sorry. 482 00:59:42,300 --> 00:59:44,425 It's not funny. Not at all. 483 00:59:45,508 --> 00:59:46,633 With a ring! 484 00:59:53,300 --> 00:59:55,008 -Like this. -But I can't... 485 00:59:56,092 --> 00:59:58,258 -I can't... -Like this. 486 00:59:59,258 --> 01:00:02,467 Foot on the clutch, and put it in second gear. 487 01:00:02,633 --> 01:00:03,842 Now slowly release it. 488 01:00:04,342 --> 01:00:05,883 Very good. 489 01:00:55,300 --> 01:00:56,967 Hello, Ana. 490 01:01:27,467 --> 01:01:28,675 Here you go. 491 01:01:29,550 --> 01:01:30,717 Thank you. 492 01:01:32,383 --> 01:01:34,758 Mario told me you're a good friend. 493 01:01:35,550 --> 01:01:38,092 We've known each other for ages. 494 01:01:38,300 --> 01:01:40,925 Really? Where did you two meet? 495 01:01:42,758 --> 01:01:43,758 Here. 496 01:01:47,967 --> 01:01:50,008 I took him away, under arrest. 497 01:01:51,467 --> 01:01:54,258 -Why? -For homicide. 498 01:01:56,258 --> 01:01:58,592 Homicide? Why...? 499 01:02:01,175 --> 01:02:04,425 Sara, I don't know what you know about Mario. 500 01:02:05,717 --> 01:02:09,008 Well, years ago Mario was with a girl. 501 01:02:09,175 --> 01:02:11,050 They wanted to have children but they couldn't. 502 01:02:11,217 --> 01:02:14,842 The relationship was falling apart but she suddenly got pregnant. 503 01:02:15,008 --> 01:02:16,508 And he was thrilled to bits. 504 01:02:16,675 --> 01:02:19,342 But she turned up here with a guy, 505 01:02:19,508 --> 01:02:21,133 said she was leaving him for this man 506 01:02:21,800 --> 01:02:25,050 and to forget about the child. 507 01:02:25,800 --> 01:02:27,758 Then Mario lost his mind. 508 01:02:28,217 --> 01:02:29,883 He argued with him, they got into a scuffle, 509 01:02:30,050 --> 01:02:32,383 and he slammed the man's head against that column. 510 01:02:37,800 --> 01:02:39,425 Was it an accident? 511 01:02:41,342 --> 01:02:42,508 Yes. 512 01:02:44,592 --> 01:02:46,592 What happened to the child? 513 01:02:46,758 --> 01:02:50,800 She visited him in prison and said the child hadn't been born. 514 01:02:52,800 --> 01:02:54,217 Okay. 515 01:02:56,883 --> 01:02:59,675 I don't want to set you against him, 516 01:02:59,842 --> 01:03:01,175 but I can help you. 517 01:03:01,342 --> 01:03:04,008 I can put you in touch with people who can... 518 01:03:04,175 --> 01:03:06,717 offer you protection, legal advice 519 01:03:07,383 --> 01:03:08,467 and a place to go. 520 01:03:09,717 --> 01:03:12,217 Thanks, but I don't need any help. 521 01:03:14,133 --> 01:03:18,467 Here, my card, in case you change your mind. 522 01:03:19,508 --> 01:03:21,258 -Okay? -Thank you. 523 01:04:03,383 --> 01:04:04,633 Look at me. 524 01:04:06,050 --> 01:04:08,175 I know you were fond of her, 525 01:04:09,675 --> 01:04:11,842 but this had to be done right. 526 01:04:15,175 --> 01:04:19,342 Go on, finish up and go get a drink. 527 01:04:20,758 --> 01:04:23,925 We're going to need a substitute. 528 01:04:47,717 --> 01:04:49,967 FOR SALE 529 01:04:51,758 --> 01:04:53,342 Here it is. 530 01:04:56,008 --> 01:04:57,508 Well, that's it. 531 01:05:07,717 --> 01:05:09,550 -Good afternoon. -Good afternoon. 532 01:05:09,717 --> 01:05:12,883 I was told that here I can get back something I lost. 533 01:05:13,217 --> 01:05:15,300 If it was handed in to the police, or at a station 534 01:05:15,467 --> 01:05:17,383 airport, or a State building 535 01:05:17,550 --> 01:05:20,925 and two months have passed without anyone asking for it, 536 01:05:21,092 --> 01:05:23,800 it must've been sent here. What's the item? 537 01:05:24,050 --> 01:05:25,758 A young lady. 538 01:05:26,508 --> 01:05:28,092 Very beautiful. 539 01:05:29,217 --> 01:05:30,842 Her name's Sara. 540 01:05:35,758 --> 01:05:38,175 This isn't Missing Persons, that's somewhere else. 541 01:05:39,633 --> 01:05:41,175 Are you sure? 542 01:05:44,758 --> 01:05:45,592 Yes. 543 01:05:48,925 --> 01:05:51,675 It didn't hurt to try. 544 01:06:19,800 --> 01:06:20,925 Come on. Fuck! 545 01:06:35,467 --> 01:06:36,550 Sara! 546 01:06:45,383 --> 01:06:46,508 Sara? 547 01:08:05,508 --> 01:08:06,842 Hello, Sara. 548 01:08:08,217 --> 01:08:09,508 He's here. 549 01:08:13,550 --> 01:08:15,425 Help me, please. 550 01:08:33,092 --> 01:08:34,550 Hello, Sara. 551 01:08:36,092 --> 01:08:38,217 Are you okay? 552 01:08:41,342 --> 01:08:42,967 He says that he reached you 553 01:08:43,133 --> 01:08:45,633 thanks to a lost suitcase in the river, 554 01:08:46,383 --> 01:08:48,508 that he's just a government clerk. 555 01:08:50,133 --> 01:08:52,217 Please, don't you hurt her. 556 01:08:53,675 --> 01:08:55,133 Don't hurt her. 557 01:08:56,175 --> 01:08:58,508 He also says he loves you. 558 01:09:03,883 --> 01:09:06,050 Do you love him? 559 01:09:11,550 --> 01:09:13,925 He's nobody. He knows nothing. 560 01:09:14,967 --> 01:09:16,633 Please. 561 01:09:26,758 --> 01:09:28,300 Let's go, Sara. 562 01:09:28,925 --> 01:09:30,967 -Please. -Let's go, Sara. 563 01:09:31,467 --> 01:09:33,633 Go on, you're alright. Let's go. 564 01:09:50,925 --> 01:09:52,758 Stealing is very bad. 565 01:09:54,217 --> 01:09:56,300 Didn't they teach you that at school? 566 01:09:57,967 --> 01:09:59,592 I didn't steal anything. 567 01:10:00,675 --> 01:10:03,133 That's what all thieves say. 568 01:10:04,467 --> 01:10:07,092 Sara's a very valuable girl. 569 01:10:08,342 --> 01:10:12,550 You can't put a price on a human being. 570 01:10:12,717 --> 01:10:15,258 Nevertheless, it's the first thing in the world 571 01:10:15,425 --> 01:10:17,300 to be given a price. 572 01:10:20,925 --> 01:10:23,467 There's always a demand for it... 573 01:10:23,633 --> 01:10:26,092 and always a supply. 574 01:10:33,758 --> 01:10:35,383 Leave me alone. 575 01:11:22,925 --> 01:11:24,467 Look after her. 576 01:11:27,800 --> 01:11:29,133 Please. 577 01:11:46,175 --> 01:11:47,633 Police! 578 01:11:50,175 --> 01:11:52,258 Here! 579 01:12:01,133 --> 01:12:04,050 Fuck! What the fuck, Mario?! 580 01:12:04,217 --> 01:12:05,217 Mario! 581 01:12:05,383 --> 01:12:08,592 Mario! Are you alright? Can you hear me? 582 01:12:09,092 --> 01:12:11,758 I need an ambulance urgently. 88 Castafios. 583 01:12:11,925 --> 01:12:13,175 Urgently. 584 01:12:13,342 --> 01:12:17,008 Mario... Mario, look at me! I'm here with me. 585 01:12:17,758 --> 01:12:18,925 Can you see me? 586 01:12:19,092 --> 01:12:20,883 Mario, can you see me? 587 01:12:57,217 --> 01:13:00,050 Hey there. How are you today? 588 01:13:02,258 --> 01:13:03,383 Fine. 589 01:13:03,550 --> 01:13:04,758 Fine, great. 590 01:13:04,925 --> 01:13:06,092 I'm glad. 591 01:13:07,800 --> 01:13:10,092 So, what are you going to do? 592 01:13:11,550 --> 01:13:13,175 Are you going to report it or not? 593 01:13:14,258 --> 01:13:16,300 No, they were only burglars. 594 01:13:18,342 --> 01:13:19,758 Burglars who didn't steal anything. 595 01:13:19,925 --> 01:13:21,883 There was nothing to steal, Helena. 596 01:13:22,050 --> 01:13:23,258 Fuck, Mario. 597 01:13:25,342 --> 01:13:26,758 What did you want? 598 01:13:27,925 --> 01:13:31,133 -I wanted to save her. -Sure, you wanted to save her. 599 01:13:32,050 --> 01:13:35,967 Is that what you liked, that she needed you? 600 01:13:44,508 --> 01:13:45,550 Mario. 601 01:13:47,592 --> 01:13:48,883 I'm poison. 602 01:13:50,842 --> 01:13:52,508 A poison that kills everything it touches. 603 01:13:52,675 --> 01:13:54,883 Mario, come on. 604 01:13:57,217 --> 01:13:58,800 Don't be an asshole. 605 01:14:51,175 --> 01:14:53,592 LOST & FOUND 606 01:14:53,758 --> 01:14:56,425 The next lot is number 46. 607 01:14:57,050 --> 01:14:59,383 You can find all the details in the brochure, page 11, 608 01:14:59,550 --> 01:15:02,008 lot 208. 609 01:15:02,175 --> 01:15:03,008 PUBLIC AUCTION 610 01:15:03,175 --> 01:15:04,925 The asking price is 3000 euros. 611 01:15:05,508 --> 01:15:08,175 3000 euros for number 12. Thank you. 612 01:15:08,592 --> 01:15:10,092 Any more bids? 613 01:15:10,258 --> 01:15:13,175 Sold to 309 for 3,300 euros. 614 01:15:13,425 --> 01:15:16,967 The next lot consists of 223 pieces. 615 01:15:17,133 --> 01:15:20,717 Cameras, lenses and photographic accessories. 616 01:15:20,883 --> 01:15:23,217 We've done half a dozen auctions. 617 01:15:23,550 --> 01:15:25,758 How long have you two been here on your own? 618 01:15:27,383 --> 01:15:28,508 Seven years. 619 01:15:28,675 --> 01:15:30,800 Feels longer to me. 620 01:15:30,967 --> 01:15:32,717 They never sent anyone else? 621 01:15:34,258 --> 01:15:37,133 They decided we got by just fine. Right, Andrés? 622 01:15:37,300 --> 01:15:39,092 -Yes. -Andres brought me up to speed. 623 01:15:39,258 --> 01:15:40,425 More or less. 624 01:15:41,258 --> 01:15:42,342 Listen, guys, 625 01:15:43,217 --> 01:15:45,633 you've done a good job all this time, 626 01:15:46,800 --> 01:15:49,842 but this isn't a hotel, you can't live here. 627 01:15:51,300 --> 01:15:53,883 -Andrés retires in two months. -And three days. 628 01:15:54,050 --> 01:15:55,717 We'll look for a replacement. 629 01:15:56,925 --> 01:16:00,050 As of today, you have to clock in. 630 01:16:00,217 --> 01:16:03,800 And you'll be under my supervision. 631 01:16:15,258 --> 01:16:16,717 Look what just turned up. 632 01:16:19,467 --> 01:16:20,883 You got lucky. 633 01:16:22,758 --> 01:16:25,258 Normally to find something you lost, 634 01:16:25,633 --> 01:16:27,550 first you have to look for it. 635 01:16:28,425 --> 01:16:29,592 Obviously. 636 01:16:45,925 --> 01:16:47,342 I wanted to say sorry. 637 01:16:49,717 --> 01:16:51,633 -Come on, Mario. -Just let me talk. 638 01:16:51,800 --> 01:16:53,675 -You don't have to... - I'm really sorry. 639 01:16:56,092 --> 01:17:00,008 I'm sorry I haven't been what you expected me to be. 640 01:17:01,925 --> 01:17:05,800 I'm sorry I haven't been what you needed. 641 01:17:19,217 --> 01:17:21,342 I came for another reason. 642 01:17:25,508 --> 01:17:28,175 That day, Sara went to the drugstore and bought this. 643 01:17:28,508 --> 01:17:30,758 I suppose she had no time to use it. 644 01:17:30,925 --> 01:17:33,008 I found it at the entrance to your house. 645 01:18:26,467 --> 01:18:27,467 No. 646 01:18:29,592 --> 01:18:31,508 Please. Get out or I'll call the police! 647 01:18:31,675 --> 01:18:34,467 Call them. We'll tell them where your daughter came from. 648 01:18:34,633 --> 01:18:36,050 -Please. -Mom? 649 01:18:37,300 --> 01:18:38,300 Rebeca... 650 01:18:40,008 --> 01:18:41,592 Rebecca, go to your room. 651 01:18:43,883 --> 01:18:45,508 I have to speak to this man. 652 01:18:48,133 --> 01:18:50,883 My husband took a trip and came back with our girl. 653 01:18:51,175 --> 01:18:53,050 I didn't ask any questions, I didn't want to know. 654 01:18:54,508 --> 01:18:57,883 He wanted to give Rebecca a sister. He knew he hadn't long to live. 655 01:19:00,175 --> 01:19:03,550 I did the same trip and they gave me a baby, 656 01:19:05,383 --> 01:19:06,842 she was premature. 657 01:19:09,133 --> 01:19:11,425 But on the flight home she hardly moved. 658 01:19:14,300 --> 01:19:16,675 When I got here, she was dead. 659 01:19:18,633 --> 01:19:20,258 And you threw her into the river. 660 01:19:24,842 --> 01:19:28,050 I need to find that baby's mother, and you're going to help me. 661 01:19:30,758 --> 01:19:32,133 Where was that trip to? 662 01:19:45,383 --> 01:19:49,925 Ladies and gentlemen, welcome to the flight. 663 01:19:50,092 --> 01:19:52,092 This is your captain speaking. My name is Jose Luis Llorente. 664 01:19:52,258 --> 01:19:55,675 The estimated flying time is around 13 hours. 665 01:20:15,758 --> 01:20:17,675 Stuffed tortillas! 666 01:20:51,883 --> 01:20:53,425 Mr. Armendariz? 667 01:20:57,633 --> 01:20:58,717 Shall we walk? 668 01:20:59,925 --> 01:21:00,967 Can you? 669 01:21:01,675 --> 01:21:02,675 Yes. 670 01:21:04,842 --> 01:21:07,133 So you know Mrs. Valenzuela. 671 01:21:08,175 --> 01:21:09,758 Her husband, really, Raul. 672 01:21:10,550 --> 01:21:12,675 I'm so sorry for her loss. 673 01:21:13,300 --> 01:21:15,092 Were you very close? 674 01:21:17,008 --> 01:21:18,842 Yes, yes. 675 01:21:20,175 --> 01:21:21,883 I want to be a father now. 676 01:21:23,342 --> 01:21:25,342 For single men, it's complicated. 677 01:21:25,508 --> 01:21:28,258 Adoption is very hard. I've tried everything. 678 01:21:28,425 --> 01:21:31,217 Sure, it's incredible that 679 01:21:31,800 --> 01:21:34,342 there are so many abandoned children in the world 680 01:21:34,508 --> 01:21:37,842 when there are people who can love them, give them a better life. 681 01:21:39,217 --> 01:21:41,342 A child is always a blessing. 682 01:21:42,383 --> 01:21:44,133 I suppose you'll want 683 01:21:44,300 --> 01:21:46,800 a surrogate pregnancy. 684 01:21:46,967 --> 01:21:49,175 -That takes time. -And money. 685 01:21:49,717 --> 01:21:51,633 Money's... not a problem. 686 01:21:51,925 --> 01:21:53,925 Listen, I want a baby, I want it now. 687 01:21:54,967 --> 01:21:57,800 With all the paperwork in place. I won't ask any questions. 688 01:22:04,258 --> 01:22:06,092 It has to be in cash. 689 01:22:10,550 --> 01:22:13,008 -You're at the Hotel Principal? -Yes. 690 01:22:13,717 --> 01:22:15,300 It'll take a few days. 691 01:22:17,592 --> 01:22:19,175 I'll wait for your call, then? 692 01:22:19,842 --> 01:22:21,217 I'll contact you. 693 01:22:24,217 --> 01:22:25,758 Have the money ready. 694 01:24:08,217 --> 01:24:11,217 PAWN SHOP 695 01:24:27,175 --> 01:24:28,508 Hello? 696 01:24:28,675 --> 01:24:31,467 Take the money to the local bank first thing tomorrow, 697 01:24:31,633 --> 01:24:33,258 then wait outside. 698 01:25:48,592 --> 01:25:49,883 Good morning. 699 01:25:50,050 --> 01:25:51,467 Welcome. 700 01:25:53,925 --> 01:25:55,050 May 1? 701 01:26:13,717 --> 01:26:14,800 Thanks a lot. 702 01:26:47,508 --> 01:26:50,467 PRIVATE PROPERTY NO TRESPASSING 703 01:27:40,217 --> 01:27:41,717 Do I have to choose? 704 01:27:43,467 --> 01:27:45,633 You'll get all the medical reports, 705 01:27:46,925 --> 01:27:50,842 but sometimes people reject the babies. 706 01:27:54,342 --> 01:27:55,467 Follow me. 707 01:28:01,800 --> 01:28:05,217 This is the provisional birth certificate, but it's official. 708 01:28:06,842 --> 01:28:10,092 You just need to fill in the names of the baby 709 01:28:10,258 --> 01:28:12,342 and the parents. 710 01:28:12,508 --> 01:28:14,675 -It's enough to exit the country. -Good. 711 01:28:17,967 --> 01:28:19,508 Take your time. 712 01:28:20,758 --> 01:28:24,675 When you're finished, hit 0 on the phone. 713 01:28:45,592 --> 01:28:49,217 VACCINATION BOOK 714 01:30:42,633 --> 01:30:44,467 You have almost a month to go. 715 01:31:28,383 --> 01:31:29,467 You're alive! 716 01:31:47,133 --> 01:31:48,550 Do you know how to get out of here? 717 01:31:50,675 --> 01:31:52,425 Are you ready or what? 718 01:31:52,592 --> 01:31:54,967 -It just needs tightening. -Then get to it. 719 01:32:00,217 --> 01:32:01,258 This way. 720 01:32:12,925 --> 01:32:14,550 She's fucking me over. 721 01:32:15,592 --> 01:32:17,508 Get in the car! Go! 722 01:32:31,425 --> 01:32:32,883 Do you want to go on "vacances"? 723 01:33:31,717 --> 01:33:33,633 Did you really think 724 01:33:33,800 --> 01:33:36,092 you could just go in and take her? 725 01:33:36,925 --> 01:33:38,383 I can give you more money. 726 01:33:39,175 --> 01:33:41,383 Now you're a capitalist? 727 01:33:43,925 --> 01:33:47,092 I don't think you have that much money. 728 01:34:10,717 --> 01:34:11,550 Get out of the way! 729 01:35:24,467 --> 01:35:26,717 No, no! No. 730 01:35:32,550 --> 01:35:33,675 He's my brother. 731 01:35:46,633 --> 01:35:47,675 Go. 732 01:35:48,633 --> 01:35:49,675 Go! 733 01:36:01,800 --> 01:36:02,842 You're hurt. 734 01:36:04,092 --> 01:36:05,508 -I'm fine. 735 01:36:06,300 --> 01:36:08,342 -No, you're bleeding. -I'm fine. 736 01:36:25,550 --> 01:36:26,592 Let's go. 737 01:36:27,550 --> 01:36:28,758 Let's go! 738 01:36:51,925 --> 01:36:53,342 -You have to stop! -Hang in there. 739 01:36:53,508 --> 01:36:57,383 -You have to help me! -I can't right now! 740 01:37:19,508 --> 01:37:20,925 I don't want him to die. 741 01:37:24,633 --> 01:37:26,050 He's not going to die. 742 01:37:38,883 --> 01:37:40,092 Hello, my love. 743 01:37:44,550 --> 01:37:45,717 We have to go. 744 01:37:47,425 --> 01:37:48,550 And your wound? 745 01:37:49,008 --> 01:37:51,508 It's not serious, the bullet went clean through. 746 01:37:52,175 --> 01:37:53,842 Rest for a few minutes. 747 01:37:55,717 --> 01:37:56,758 No. 748 01:39:16,633 --> 01:39:18,758 I don't know how to calm him down. 749 01:39:22,217 --> 01:39:23,550 Give him to me. 750 01:39:31,717 --> 01:39:33,883 It's alright. 751 01:39:59,717 --> 01:40:02,175 Go! Let's see who gets there first. 752 01:40:02,425 --> 01:40:04,592 Let's see who gets there first. Go! 753 01:40:07,550 --> 01:40:08,967 I was faster. 754 01:40:13,175 --> 01:40:14,383 Go. Let's go! 755 01:40:19,092 --> 01:40:20,300 Good! 756 01:40:43,675 --> 01:40:46,092 Hi, my love! 757 01:40:47,342 --> 01:40:48,967 We're here. 758 01:40:49,175 --> 01:40:50,175 Mario. 759 01:40:52,258 --> 01:40:53,300 My love. 760 01:40:55,758 --> 01:40:56,800 My love. 761 01:41:08,467 --> 01:41:09,508 No! 762 01:41:13,967 --> 01:41:14,967 My love! 763 01:41:49,050 --> 01:41:50,383 Welcome to Montreal. 764 01:41:54,133 --> 01:41:55,217 Welcome. 765 01:42:11,675 --> 01:42:14,425 BIRTH 766 01:42:22,092 --> 01:42:23,508 Take off your glasses, please. 767 01:42:35,967 --> 01:42:36,633 Welcome. 768 01:42:38,175 --> 01:42:39,258 Thank you. 769 01:43:06,883 --> 01:43:08,842 First time in Montreal? 770 01:43:10,800 --> 01:43:11,800 Yes. 771 01:43:13,217 --> 01:43:15,050 Holiday? 772 01:43:17,967 --> 01:43:19,092 Yes. 773 01:43:20,092 --> 01:43:21,592 I'm on holiday. 774 01:43:23,508 --> 01:43:24,883 Enjoy your stay.