Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
-Hvordan har du det? -Som om jeg røg gennem en forrude.
Du røg gennem en forrude.
Kuglen?
Bare rolig.
Du klarede det.
Areski vil gøre alt for at få fat i beviserne.
Han stak af.
Han efterlod alt. Sin kone, sit barn.
Alle leder efter ham. Vi finder ham.
Tal med Marco. Han må vide, hvor han er.
POLITI
Tog du ud til gården, Julia?
Arresterede du det svin?.
Jeg tog ud til gården.
Jeg så, hvad han gjorde ved din bror.
Det gør mig ondt.
Hvor er Marco?
Det er umuligt.
-Lino… -Jeg lagde ham selv i håndjern
Han undslap ikke alene.
Han fik hjælp.
-Lino, lyt til mig… -Du skulle have lyttet til mig.
Jeg burde have dræbt ham.
-Lad mig forklare. -Der er intet at forklare.
Jeg vil gerne være alene.
-Du gjorde det rette. -Vi begår en stor fejl.
Hvorfor har du ikke underrettet centralen?
Vi siger intet til nogen.
Vi må tale sammen, Julia.
FRISØRSALON
Der er gået seks måneder.
Areski kommer ikke tilbage. Hverken efter mig eller sin søn.
Du skal ikke have problemer, men du må holde op med at overvåge mig.
Stig ud.
Hvornår sov du sidst?
Hold da kæft, Lino.
Lad være!
Mine folk passer på hende. Selv hans forældre bliver aflyttet.
Hun er bange. Gør det ikke værre.
Vi kører.
Du skal videre, Lino.
Charas ville ønske det.
Hvad ved du om det?
Mistænkelige biler på motorvej D60. Afventer bekræftelse.
Trafikken er gået i stå. Ulykke ved kilometersten 130.
Det er ham igen.
-Skal vi sige det til Julia? -Hvis han vil spilde tiden, så lad ham.
-Er du bange for at skulle jage ham væk? -Han sneg sig ind på mig.
-Det var ikke sket, hvis jeg var der. -Klart.
Han tog ti betjente ud, men du havde stoppet ham.
Vil du se?
Ja, værsgo.
Skud på Boulevard de l'Europe.
Send alle enheder i området dertil.
Stella?
-Areski sendte os. -Forsvind!
Pis.
Kom herned!
Areski sendte dem. Det røvhul har forbindelser.
-Jeg vil med til afhøringen. -Ikke tale om. Det er kun for betjente.
Du har haft seks måneder. Jeg har fået nok.
Vil du hjælpe med at finde Areski? Så tag dig sammen.
Kom i morgen, så er du med.
Charas ville ikke ønske, at du lever som en hjemløs.
-Jeg vil ikke have velgørenhed. -Det er ikke mine.
Sidste chance, gamle ven.
Okay.
Lad os få dig gjort klar. Der er bare én ting…
Jeg håber, du kan lide blå.
ET ÅR SENERE
En informant oplyser, at se kom tidligere end forventet.
De må ikke krydse grænsen. Civilgarden venter på dem.
Delta, du er i bagtroppen. Victoria, kanal to. Yann er på stedet.
Kom ikke tomhændet hjem. Sæt i gang.
Delta, vi overtager.
Yann, bloker rampen!
Skal jeg gøre det?
-Ja eller nej? -Gør det.
To biler i forkert retning. Fransk politi er involveret.
Spanierne!
Central, vi har krydset grænsen. Klar til standsning.
Nu, Lino.
Vi har standset bilen. Vejen er blokeret.
Trafikken er stoppet indtil videre. Ambulancen er på vej.
Frankrig er derovre. Vi er i Spanien.
Forklarede Charas ikke det? Han fulgte dog reglerne.
-Pas på franske nummerplader. -Forstået.
CIVILGARDEN
Tak for fangsten.
-Jeg tager stofferne. -Alt, der krydser grænsen, er mit.
-Min bil blev ridset under jagten. -Din lortebil var allerede ridset.
-Ved du, hvem bilen tilhørte? -Ja.
Og?
Giv mig dem.
Lino?
Her.
Charas var min ven. Jeg ved, hvad du har mistet.
Jeg tilgiver aldrig mig selv for at anbefale Marco.
Marco forrådte mig. Gud ved, hvor meget narko de slap igennem.
-Jeg er klar til dem. -De er også eftersøgt i Spanien.
Så vi vil begge fange dem.
Jeg sender et foto, når jeg har dem.
Behold dem. Du skal ikke tage tomhændet hjem.
-Du gjorde det godt tidligere. -Tak.
Ærgerligt, at Yann ikke blokerede rampen. Der var ti kilo.
Vi fik en halv pakke smøger.
Alvaro er en god fyr.
Fint nok. Så længe han ikke fanger Marco før mig.
-Vil du have en øl? -En øl?
Ja, bare os to, eller med de andre. Som du synes.
Jeg kan ikke i aften.
Men kom forbi i weekenden.
Okay, så i weekenden.
Lino!
-Ja? -Det passer. Han er der.
-Så gør kål på ham. -For risikabelt.
Åbent område, en indgang, to kameraer udenfor.
Det vil ikke ligne en ulykke. Giv mig 48 timer.
Vi har ikke 48 timer, Youri. De kan flytte ham når som helst.
Jeg leder ikke mændene i en fælde. Beklager, kommandør.
Du giver mig intet valg. Plan B. Du får informationerne.
-Vent på mit signal. -Okay.
-Den beskytter dig ikke. -Start den.
-Kom nu. Jeg vil se, hvor længe det varer. -Den kører.
Victoria?
Mindre kraft på. En gang til.
-Sikker? -Kom nu!
Fuck.
-Hvad nu? -Det slår dig ihjel. Tag det af.
Du behøver det ikke, hvis du kan køre.
Hallo?
-Lino? -Det er mig.
Jeg er Mados plejer. Hun er din adoptivmor, ikke?
Mere min værge. Hvordan har hun det?
Ikke så godt. Hun er meget syg.
Hun vil gerne se din bror Quentin. Hvordan kan jeg kontakte ham?
Det bliver svært. Han døde sidste år.
Åh. Det gør mig ondt.
Det er min skyld. Jeg skulle være kommet for længst.
Du kan komme i dag.
Må jeg få hendes adresse?
Jeg sender den. Men det er langt væk.
-Jeg tager straks af sted. -På gensyn.
-Han kommer om en time. -Ingen kan stå imod, når Mor ringer.
Hør her…
Vi ender ikke som Areski. Det lover jeg.
-Ja? -Hvad har du sagt til Lino?
-Hvad? -Han er ved skjulestedet.
-Hvis han dræber ham… Jeg er på vej.
Julia? Er du allerede tilbage?
Jeg begynder at tro, du ikke kan leve…
Fuck.
Svar nu.
Lino?
Lino? Rør dig ikke. Bliv, hvor du er.
Rør ikke Marco.
Lino, jeg kan forklare. Vent, til jeg når frem.
Svar mig, Lino.
Victoria, det er Julia.
Værsgo.
Find Lino for mig.
Lino!
Forsvind.
-Fortæl mig, hvor Areski er. -Ingen ved, hvor han er.
-Lino, kom med mig. -Ikke tale om.
Det svin var lige for næsen af mig. Hvorfor løj I?
-I kan gå. -Hej. Hallo?
-Det var ikke aftalen. -Hvilken aftale?
-Hvordan fandt du ham? -En velinformeret kvinde ringede.
-Det er dem. De er allerede på vej. -Julia kommer og henter dig.
Ingen går nogen steder, før jeg ved, hvem I taler om.
-Alexander Resz. -Leder af narkoafdelingen.
Han ville have Lino til at gøre sit beskidte arbejde.
Det skulle ligne et hævndrab.
Hvorfor vil en betjent myrde ham? Udover mig?
Tror du, Areski og jeg arbejdede alene?
Hvorfor anholder I så ikke Resz?
Uden Areski har vi ikke nok beviser.
I mellemtiden beskytter jeg vores vidne.
Er han ikke i live?
Jeg kunne have dræbt ham. men det vil jeg ikke.
-Hvad vil du så? -Han skal bøde for det!
Skal han i fængsel bagefter på grund af min bror?
Det er alt, jeg vil vide.
Ja, han skal i fængsel.
-Fortæl ham nu sandheden. -Ti stille.
Han har ret til at vide det.
Lader du ham gå?
-Han kommer under vidnebeskyttelse. -En ny begyndelse.
-Bare for at stikke tre korrupte betjente? -Det er mere end det, Lino.
-Vidste Julia det? -Hvilket?
At du lader ham gå!
Ja, hun vidste det.
-Julia, hvor er du? -Næsten fremme.
-Okay. Resz står bag det hele. -Lort.
-Du må få Marco ud. -Og Lino?
-Jeg måtte afsløre alt. -Jeg sagde, det var en fejl.
Julia?
Du må holde Lino under overvågning.
-Hvad vil han gøre? -Du kan ikke beskytte mig.
-Lad mig gå. -Nej.
Så længe jeg er her finder Alexander mig.
-Jeg slipper ikke en barnemorder fri. -Knægten?
Han var ikke så vigtig, da du tilbød mig aftalen.
Åbner du din kæft en gang til, så får Lino dig.
Moss?
Youri Baptista. Jeg er her på kaptajn Alexander Resz' ordre.
I forbindelse med eftersøgningen på Areski Novak
skal du overdrage alt, der kan føre til ham.
Send dem væk, så kan vi tale sammen.
Næh, nej! Stop!
Jeg ved, at Marco Lopez er her. Jeg tager ham med.
Han er her ikke.
Hvor skal vi hen?
Vi har ham. Kør ind i parkeringskælderen.
Han er flygtet!
Om til den anden side! Hurtigt!
Hov!
Hurtigt.
Lino, stop! Slip ham!
Tag ham!
Kom nu!
Slip ham!
Hold ham fast!
Rør dig ikke!
Stå stille!
Hurtigt!
Efter ulykken på motorvej 343 er de forulykkede biler blevet fjernet.
Trafikken er normal. Intet at rapportere. Skifter.
Alvaro, det er Lino.
Hvorfor fotoet?
Jeg er en time fra grænsen.
Vil du stadig have Marco?
Så hør godt efter.
En Renault 21 forfølges. Alle enheder til området.
Mistænkte har et gidsel i bagagerummet.
-Hvad sker der, Moss? -Lino har kidnappet Marco.
Jeg ved, hvor han skal hen.
-Hvis han giver ham til spanierne… -Jeg tager mig af det!
Hurtigt!
5 - ANDORRA
Lort.
Vi er ved at miste ham. Han er på vej mod Verdanson.
Jeg er snart ved kanalen.
Hun klarer den.
-Julia, er du okay? -Du kører med Victoria.
Du bør ikke køre.
Lad mig køre!
Der var dusinvis af vidner på stationen. Jeg kunne ikke dræbe Marco der.
Det røvhul vil fælde os alle. Jeg savner Areski.
Tag ham ned, ellers må jeg tage over.
Lav en liste over kontrolsteder indtil grænsen, og send dem til mig.
Der anmodes om backup ved kontrolstederne D60, D65, A750, D618, D914, D2…
Lino!
Julia? Tal til mig. Kom du til skade?
Jeg slår dig ihjel, Lino.
-Jeg troede, du var død. -Du ville ønske, jeg var det. Stands så.
-Det ved du, jeg ikke kan. -Hvad vil du gøre?
Det eneste jeg kan.
Du bliver stoppet. Du ødelægger dit liv. Stella, barnet…
Jeg kan ikke lade ham gå. Ikke denne gang.
-Lad mig hjælpe dig! -Rend mig!
-Lino! -Du vidste, han slap fri!
-Jeg havde intet valg! -Heller ikke jeg.
-Du dræber Charas en gang til. -Du kan aldrig måle dig med ham.
-Hvad ville han have gjort? -Lino!
Fortsæt.
Alle enheder, luk trafikken igennem i grupper.
Ja, vi er her.
Intet ved de andre kontrolsteder, men vi har mistet hans telefon.
Julia, du skal til en læge.
Nej. Jeg ved, han stadig er her.
Det er slut.
Alle leder efter os nu.
Både Alex og Julia vil dræbe os.
Du kommer aldrig over grænsen.
SKADEDYRSBEKÆMPELSE
Der er et kontrolsted ti km herfra. De lader bare bilerne køre igennem.
Det burde gå nemt.
Straks tilbage.
-Godt at se dig igen. -Rend mig.
Jeg lover, han bliver tiltalt.
Hold telefonen tændt. Andre end Julia er efter ham.
-Hvad vil du gøre? -Vinde mest muligt tid.
-Tak, Alvaro. -Vil du forklare mig det en dag?
Charas ville være stolt.
Hallo?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det…
Jeg ved det allerede.
-Jeg tænkte mig ikke om. Undskyld. -Lino…
-At udsætte dig for det igen… -Lino.
Jeg ved det. Du er ikke Areski.
Du er stædig og lytter aldrig til nogen, der er i live.
Jeg ved ikke, hvad du laver, men gør det færdigt.
Og hold dig i live.
Forstået.
Jeg lægger på, før de sporer dig.
Jeg elsker dig.
Centralen her. Køretøjet kørte mod syd på D67 mod kontrolstedet.
Jeg er på vej.
Yann, du har kontrolstedet.
Dæmp dig lige deromme.
Sørg for at holde fartgrænsen.
Rolig.
Jeg elsker ham.
Vi er der næsten.
Kom nu.
Lino!
Pis!
Jeg har ham.
Angiv din position for backup.
Tilbage.
Gentager, angiv din position.
Ned på knæ.
-Yann, Julia her. -Modtager.
Gennemsøg alle køretøjer. Lino har ikke Marco.
-Lino har ikke Marco. -Modtaget.
Gennemsøg alle bilerne!
Sømmåtte!
-Lort. -Hvad gør vi?
Hvem hjalp dig?
-Alvaro er lige så dum som dig. -Alvaro har principper.
Charas var hans ven af en grund.
Luk bagagerummet op.
Okay, i orden.
-Vi vender om. -Er du sikker?
-Vi bruger havnen. -Hvad?
Vi har intet valg. Gør det.
Yann her. En mistænkelig hvid varevogn med spanske nummerplader.
Stoppede du den?
Den vendte om og tog D65. Skal jeg forfølge?
-Fortsæt med at gennemsøge bilerne. -Men Julia…
Sidste chance for at redde Alvaro.
-Victoria, Julia her. -Modtager.
Lav et kontrolsted på D65.
Vi leder efter en hvid varevogn med spanske nummerplader.
-Victoria? -Der er allerede et kontrolsted.
-Hvem har godkendt det? -Kaptajn Resz.
Vi må advare Alvaro.
Fortsæt. Gør som de siger.
Lino?
Alvaro, de har sat en fælde. Vend om.
-Jeg vil tale med Lino. -Alvaro, jeg er her!
De vil dræbe både Marco og jer.
Hvad gør vi?
Beklager, Julia. Der er ingen vej tilbage.
Nu! Sømmet i bund!
Er alt i orden?
Jeg er okay! Også lasten.
Men hvad sker der?
Lad mig gå!
Fuck!
-Kør ind til siden! -Nej, jeg har det fint!
Min chauffør er blevet ramt.
-Vi slap væk, men ikke ret længe. Hvor er I?
Ti kilometer fra grænsen. Vi når det ikke.
Find et skjulested. Jeg sender alt, jeg har.
-Hvad laver du? -Vi er nærmest.
Victoria, Julia her.
Alle enheder til min position. Og en ambulance.
Hvis vi bliver her, vil det være for sent. Du har brug for mig.
Vi to er ikke færdige.
-De kommer tilbage. Hvordan går det? -Det går.
Læg pres på det. Jeg kører.
De dræber os alle sammen. Det er mig, de vil have.
Lad mig gå.
Halløj!
Lort.
Alvaro!
Det er mit problem. Lad mig gå.
Du har et valg. Fængsel, eller også dør du her.
-Nej! -Der er ikke tid! Hop ind.
Kom nu. Du kan godt.
Julio, du kan godt.
Julia. Jeg tror, det er Julia.
Kom nu. Du kan godt.
Kom nu. Vi er der næsten.
Bare lidt længere! Vi er der næsten.
Så du det? Han er vanvittig.
Fandens også.
Pas på!
Fuck!
Marco, hop ind!
-Hurtigere! -Jeg ved, hvad jeg gør.
Julia…
Vi må væk.
Yann! Stop!
Op og stå.
Jeg har Marco. Det er slut.
Ordrer fra Moss.
-Moss, Julia her. -Få Marco væk derfra.
Jeg kontakter dig med et mødested.
-Kun hvis du lader Lino gå. -Du har intet valg.
-Lino er anholdt. Bare beskyt Marco. Truslen er væk.
Lino er anholdt. Du kan intet gøre. Kom nu bare væk.
Nej, nu lytter du.
Hvis du anholder ham, giver jeg selv Marco til spanierne. Okay?
Du ødelægger det hele.
Få Yann til at lade ham gå.
-Det kan jeg ikke, Julia. Du indgik en aftale med en morder.
Julia…
Julia!
Julia?
Hvad sker der?
Julia?
Hvad sker der?
Julia!
Victoria!
Stig ind!
Se der.
-Jeg er okay. -Tag dig af ham.
Fuck.
Stå ikke bare der. Han har brug for dig.
For fanden!
VELKOMMEN TIL SPANIEN VI TALER FRANSK
Politiet.
Politiet!
De er på vej. Bliv på linjen, indtil de kommer.
Læg ikke på, frue.
Jeg går ikke med dig, Julia.
Smid den.
Lad ham gå.
Gør nu, som han siger.
Skub geværet herover.
Lort.
Han må ikke dø.
Nu er jeg på røven.
Central?
Kode 10-01.
Central, kom ind!
Kom nu, for fanden.
Victoria, Julia her.
Kom nu, for fanden.
Tag dig af Stella og barnet.
Okay?
Okay.
Der var en kamp.
Han løb. Jeg havde intet valg. Jeg skød.
Han havde ikke en chance.
Et helt års arbejde.
En sagsmappe så tyk som en mursten, og intet kan bruges.
-Din mission var at beskytte ham. -Fuck missionen.
Jeg dræbte Marco.
-Lino dræbte Marco. -Nej.
Han fik, hvad han ville. Sin hævn.
-Han beskyttede mig. -Det gør ingen forskel.
Lino dræbte Marco. Punktum.
Når spanierne er færdige med ham, vil de have svar.
Vi spiller den hånd, Lino gav os, og giver ham skylden.
Så klarer vi den.
Jeg er færdig med at lyve for dig.
Jeg siger op.
Det er alt, politiet efterlod.
Den bragte ikke sin ejer meget held
Kendte du ham?
Jeg tager den.
Også varevognen ude foran.
Hvad gør du med cyklen?
Gør, hvad du vil. Den er din.
Vil du se, hvad jeg ellers har?
Nej.
Det er perfekt til familieture.
Tekster af: Andreas Kjeldsen