Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Hoe voel je je? -Alsof ik door 'n voorruit ben gegaan.
Dat is ook zo.
De kogel?
Geen zorgen.
Het is je gelukt.
Areski zal er alles aan doen om het bewijs te krijgen.
Hij is op de vlucht.
Hij heeft alles achtergelaten. Z'n vrouw, z'n kind.
Iedereen zoekt hem.
We krijgen hem wel. Beloofd.
Je moet met Marco praten. Hij weet vast waar hij is.
POLITIE
Zeg dat je naar de boerderij bent gegaan.
Dat je die klootzak hebt gearresteerd.
Ik ben erheen gegaan.
Ik zag wat hij je broer aandeed.
Het spijt me.
Waar is Marco?
Dat is onmogelijk.
Lino… -Ik heb hem geboeid.
Hij kan niet zelf ontsnapt zijn.
Hij had hulp.
Lino, luister. -Jij had moeten luisteren.
Waarom doodde ik 'm niet?
Ik leg het uit. -Is niet nodig.
Ik wil alleen zijn.
Het was juist. -We maken een grote fout.
Waarom zei u niks tegen het bureau? -We vertellen het niemand.
We moeten praten, Julia.
Het is zes maanden geleden.
Areski komt niet terug. Niet voor mij of zijn zoon.
Ik wil je geen problemen bezorgen, maar volg me niet steeds.
Oké?
Uitstappen.
Wanneer heb je geslapen?
Shit, Lino.
Hé.
M'n mannen zijn bij haar thuis.
Ze worden afgeluisterd. Zelfs z'n ouders. Ze is bang. Maak het niet erger.
Kom op.
Laat het achter je.
Dat had Charas gewild.
Wat weet jij daarvan?
Verdacht voertuig op snelweg D60. Ik wacht op bevestiging.
Er is file. Ongeval gemeld bij kilometerpaal 130.
Hij is het weer.
Moet Julia het weten?
Als hij tijd wil verspillen, laat hem. -Bang dat ze zegt dat je 'm moet omleggen?
Hij besloop me.
Het was niet gebeurd als ik erbij was. -Ja, hoor.
Hij schakelde tien agenten uit, maar jij had 'm gestopt.
Wil je het zien?
Oké. Ga je gang.
Schoten op Boulevard de l'Europe.
Lokale eenheden, onmiddellijk reageren.
Stella.
Areski heeft ons gestuurd. -Wegwezen.
Shit.
Hé, jongens.
Areski stuurde ze.
Die lul heeft connecties.
Ik wil bij het verhoor zijn. -Echt niet.
Alleen agenten.
Je had zes maanden om je te vermannen. Genoeg.
Wil je helpen Areski te vinden? Doe het niet half.
Kom morgen en je doet mee.
Charas had niet gewild dat je als 'n zwerver leeft.
Ik wil geen liefdadigheid. -Niet van mijn huis.
Laatste kans, knul.
Oké.
Laten we je opknappen.
Maar één ding…
Hopelijk hou je van blauw.
EEN JAAR LATER
We kregen de info van een informant. Ze zijn eerder vertrokken.
Ze mogen de grens niet over. De Guardia Civil wacht op ze.
Delta, neem de achterhoede.
Victoria, kanaal 2. Yann is er. Kom niet met lege handen terug.
Oké. Kom op.
Delta, wij nemen 't over.
Yann, blokkeer de oprit.
Ga ik ervoor? Niet?
Ja of nee? -Toe maar.
Twee spookrijders. De Franse politie is erbij betrokken.
Spanjaarden.
We zijn de grens over. Klaar om te onderscheppen.
Nu, Lino.
Ana, de auto is onderschept. De weg is versperd.
Het verkeer is tot nader order gestopt. De ambulance is onderweg.
Frankrijk is daar.
Dit is Spanje. Heeft Charas het niet uitgelegd?
Hij hield zich aan de regels.
Voorzichtig met Franse kentekens. -Oké.
Dank voor de arrestatie.
Hou die lui maar. Ik neem de drugs. -Wat over de grens komt, is van mij.
Ik heb er krassen door opgelopen.
Die kloteauto had al krassen.
Oké?
Weet je van wie deze auto was? -Ja.
Nou?
Geef hier.
Lino?
Hier.
Charas was m'n vriend. Ik weet wat je hebt verloren.
Ik vergeef mezelf nooit dat ik 'm Marco aanraadde.
Marco heeft me verraden. God weet hoeveel dope ze doorlieten.
Ik ben erbij als ze 'n fout maken. -Ze worden ook in Spanje gezocht.
We willen ze allebei pakken.
Ik stuur 'n foto als ik ze pak.
Hou ze maar. Je hoeft niet met lege handen weg.
Je deed het goed. -Bedankt.
Had Yann de oprit maar geblokkeerd. Dan hadden we 10 kilo.
We hebben 'n half pakje peuken.
Alvaro is 'n goeie vent.
Prima. Als hij Marco maar niet eerder pakt.
Biertje halen?
Bier? -Ja, bier.
Jij en ik, of met de anderen. Wat je maar wilt.
Vanavond niet.
Kom dit weekend bij me langs.
Juist, dit weekend.
Lino.
Ja? -De info klopte. Hij is er.
Schakel hem dan uit.
Te riskant.
Open gebied, één ingang, twee camera's buiten.
Dan lijkt het geen ongeluk. Ik heb 48 uur nodig.
Die hebben we niet, Youri.
Ze kunnen hem elk moment verplaatsen. -Ik leid mijn mannen geen valstrik in.
Je laat me geen keus. Plan B.
Ik stuur je de info.
Wacht op mijn teken. -Ja.
Dat beschermt je niet.
Starten maar.
Toe maar. Zien hoelang het duurt. -Ik druk erop.
Victoria?
Minder vermogen. Dan nog eens.
Zeker weten? -Kom op.
Fuck.
Wat is er? -Dit wordt je dood.
Haal het weg. Dat heb je niet nodig als je kunt rijden.
Hallo?
Lino? -Daar spreek je mee.
Ik ben Mado's verzorger. Ze is je adoptiemoeder, toch?
Mijn voogd, maar… Hoe gaat het met haar?
Niet goed. Ze is erg ziek.
Ze wil je broer Quentin zien. Weet je hoe ik hem kan bereiken?
Lastig. Hij is vorig jaar gestorven. -O. Het spijt me dat te horen.
Het is mijn schuld. Ik had eerder moeten komen.
Je mag vandaag wel komen.
Kun je me haar adres geven?
Ik stuur het. Ik waarschuw je, het is wel afgelegen.
Oké. Ik ga nu weg. -Tot snel.
Hij komt over een uur. -Niemand kan z'n mama weerstaan.
Hé…
Wij eindigen echt niet als Areski.
Ja? -Wat heb je Lino verteld?
Sorry? -Hij is in de schuilplaats.
Als hij hem doodt…
Ik kom eraan.
Julia?
Nu al terug?
Straks denk ik nog dat je niet zonder…
Fuck.
Neem op.
Lino? Ga nergens heen. Blijf waar je bent.
Raak Marco niet aan.
Ik leg het uit. Wacht tot ik er ben.
Geef antwoord.
Victoria, dit is Julia.
Zeg het maar.
Geef me Lino's locatie.
Lino.
Wegwezen.
Vertel me waar Areski is. -Niemand weet waar hij is.
Lino, kom mee. -Ik dacht het niet.
Die lul zat een jaar onder m'n neus. Waarom die leugens?
Toe maar. -Hallo?
Dit hoorde niet bij de deal.
Welke deal?
Hoe heb je hem gevonden?
Anoniem telefoontje. Een vrouw die veel wist.
Zij zijn het. Ze zijn al onderweg.
Julia komt je halen. -Hé.
Niemand gaat weg tot je zegt over wie je het hebt.
Alexander Resz.
Het hoofd van Narcotica.
Hij wilde dat Lino zijn vuile werk opknapte.
Zodat het op wraak leek.
Waarom wil 'n agent hem dood? Behalve ik? -Denk je dat Areski en ik alleen werkten?
Zonder iemand boven ons?
Waarom hou je Resz niet aan als hij al lang meedoet?
Te weinig bewijs. Zonder Areski hebben we geen zaak.
Ondertussen bescherm ik onze enige getuige.
Ik heb hem levend meegenomen.
Ik had hem kunnen doden. Dat wil ik niet.
Wat wil je dan? -Hij moet boeten.
Gaat hij de bak in voor mijn broer als dit voorbij is?
Dat wil ik weten.
Ja, hij gaat de bak in.
Vertel hem de waarheid. -Hou je kop.
Hij verdient het.
Laat je hem vrij?
Hij zit in het getuigenbeschermingsprogramma.
Een nieuw begin.
Drie corrupte agenten verraden en jij laat hem gaan?
Dit zijn niet zomaar agenten, Lino.
Wist Julia dat? -Wat?
Dat hij vrijkwam.
Ja, ze wist het.
Waar ben je? -Bijna in de stad.
Oké. Resz zit hierachter. -Shit.
Marco moet hier weg. -En Lino?
Hij weet alles. Ik had geen keus. -Ik zei dat dit 'n fout was.
Julia?
Laat Lino niet zonder toezicht achter.
Wat kan hij doen? -Je kunt me niet beschermen. Laat me gaan.
Nee.
Zolang ik bij je ben, vindt Alexander me wel.
Ik laat een kindermoordenaar niet vrij. -Dat kind?
Dat was onbelangrijk toen je de deal aanbood.
Nog één woord en Lino mag je hebben.
Moss?
Youri Baptista. Onder bevel van commandant Alexander Resz.
In de zoektocht naar Areski Novak moet u…
…alle info en mensen overhandigen die naar hem leiden.
Weg met hen, dan praten we.
Nee. Hé, wacht.
Z'n partner Marco Lopez is hier. Die kom ik halen.
Hij is er niet.
Waar gaan we heen?
We hebben hem. Kom met de auto.
Verroer je niet.
Hij is ontsnapt.
Naar de andere kant. Vooruit.
Vooruit.
Lino, stop. Laat hem gaan.
Pak hem, verdomme.
Kom op.
Laat hem gaan.
Hou hem vast.
Niet bewegen.
Beweeg je niet.
Niet bewegen.
Vooruit.
De autowrakken zijn verwijderd na het ongeluk op snelweg 343.
Het verkeer rijdt weer. Verder niks te melden. Over en uit.
Alvaro, met Lino.
Hoe zit 't met die foto?
Ik ben een uur van de grens.
Wil je Marco nog of niet?
Luister dan goed.
Hier het bureau. Achtervolging Renault 21. Alle eenheden.
Gijzelaar in de kofferbak.
Wat is dit, Moss? -Lino heeft Marco ontvoerd.
Ik weet waar hij is.
Als hij hem aan de Spanjaarden geeft… -Ik ga al. Over.
Schiet op.
Shit.
We raken hem kwijt. Hij gaat naar Verdanson.
Bijna bij het kanaal. Ik kom.
Ze is in orde.
Julia, gaat het?
Jij rijdt met Victoria mee.
Je kunt zo niet rijden.
Laat me rijden.
Er waren tientallen getuigen. We waren op het station.
Ik dood Marco niet waar iedereen bij is.
Die lul wordt onze ondergang. Ik mis Areski bijna.
Schakel hem uit of ik doe mee.
Een lijst met checkpoints van hier tot de grens…
…en stuur iedereen naar mij.
Versterking bij checkpoints D60, D65, A750, D618, D914, D2…
Lino.
Julia?
Zeg iets. Ben je gewond? -Ik kom eraan. Ik ga je vermoorden.
Ik dacht dat je dood was. -Dat zou je wel willen. Stop hiermee.
Dat kan niet.
Waar ben je mee bezig? -Het enige belangrijke.
Er is een checkpoint. Je verpest alles. Stella, het kind…
Hij mag niet vrijkomen. Deze keer niet.
Laat me je helpen. -Krijg de klere.
Lino. -Je wist dat Marco vrijkwam.
Had ik een keus? -Nu heb ik die niet.
Je vermoordt Charas opnieuw.
Je zult nooit zo goed zijn als hij.
Vraag jezelf af wat hij zou doen. -Lino.
Doorrijden.
Let op, de rijrichting wisselt.
Ja, we zijn er.
Niks bij de andere checkpoints. Z'n telefoon pingt niet meer.
Je moet naar een arts.
Nee.
Hij is er nog.
Het is voorbij.
Iedereen zoekt ons nu.
Alex vermoordt ons en Julia ook.
Je komt nooit de grens over.
ONGEDIERTEBESTRIJDING
Er is een checkpoint 10 km verderop.
Ze laten de auto's gewoon door.
Komt wel goed.
Zo terug.
Fijn je weer te zien.
Flikker op.
Hij wordt berecht. Beloofd.
Hou je mobiel aan. Julia is niet de enige die hem wil.
Wat is je plan?
Zo veel mogelijk tijdrekken.
Bedankt, Alvaro. -Leg je het me ooit uit?
Charas zou trots zijn.
Hallo?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen… -Hoeft niet. Ik weet het al.
Ik dacht niet na. Sorry.
Lino…
Dat je dat weer moest doormaken… -Lino.
Ik weet het. Je bent Areski niet.
Je bent koppig en luistert nooit naar iemand die nog leeft.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar maak dit af.
En blijf leven.
Begrepen.
Ik hang op voor ze je mobiel pingen.
Ik hou van je.
Dit is het bureau. Het voertuig rijdt zuidwaarts op D67 naar het checkpoint.
Volgen. Ik kom eraan.
Yann, jij leidt het checkpoint.
Rustig daar.
Wat je ook doet, hou je aan de limiet.
Rustig aan.
Ik mag hem wel.
Kom op. We zijn er bijna.
Kom op.
Lino.
Shit.
Ik heb hem.
Geef je locatie op voor versterking.
Achteruit.
Ik herhaal: geef je locatie op.
Op je knieën.
Yann, dit is Julia. -Ga je gang.
Doorzoek elk voertuig.
Inspecteer alles. Lino heeft Marco niet.
Ik herhaal: Lino heeft Marco niet. -Oké.
Doorzoek alles. Vooruit.
Spijkerstrip.
Shit.
Wat doen we?
Wie heeft je geholpen?
Alvaro is net zo dom als jij. -Alvaro heeft principes.
Charas was met reden zijn vriend.
Open de kofferbak.
Oké. Goed.
Omkeren. De rij uit. -Zeker weten?
We gaan via de haven. -Wat?
We hebben geen keus. Vooruit.
Dit is Yann. Verdacht wit busje met Spaans kenteken bij het checkpoint.
Aangehouden?
Nee. Het is omgekeerd en nam de D65. Volgen?
Blijf de auto's doorzoeken.
Maar Julia…
Laatste kans om Alvaro te redden.
Victoria, dit is Julia. -Ga je gang.
Richt een checkpoint in op D65.
We zoeken een wit busje met Spaans kenteken. Topprioriteit.
Victoria? -Er is daar al een checkpoint.
Op wiens bevel? -Commandant Resz.
We moeten Alvaro waarschuwen.
Toe maar. Doe wat ze zeggen.
Lino?
Alvaro, er is een val gezet. Keer om.
Ik wil Lino spreken.
Ik ben hier.
Ze willen Marco doden. Ze doden jullie ook.
Wat nu?
Sorry, Julia. Er is geen weg terug.
Toe maar. Gas.
Gaat het?
Alles in orde?
Ja. Met de lading ook.
Wat is er aan de hand?
Laat me gaan.
Verdomme.
Aan de kant. -Het gaat wel.
Aan de kant. -Nee, het gaat wel.
Bestuurder is geraakt.
We zijn ze kwijt, maar niet lang.
Waar ben je?
Tien km van de grens, maar we redden het niet.
Verstop je ergens. Ik stuur alles wat ik heb.
Wat doe je? -Wij zijn er dichtbij.
Victoria, met Julia.
Alle eenheden naar mijn locatie. Ook een ambulance.
Als we blijven, maken ze geen kans. Dan is het te laat. Je hebt me nodig.
Dit is niet voorbij tussen ons.
Ze komen terug.
Hoe voel je je? -Prima.
Hou er druk op. Ik rij wel.
Ze doden ons allemaal.
Allemaal. Ze willen mij hebben. Alvaro, laat me gaan.
Hé.
Shit.
Alvaro.
Dit is mijn probleem. Laat me gaan.
Je hebt twee keuzes. De gevangenis of je sterft hier.
Nee.
Geen tijd. Stap in.
Kom op. Je kunt dit.
Julio, je kunt dit.
Julia. Dat is Julia.
Kom op. Je kunt dit.
Kom op. We zijn er bijna.
Nog iets verder. We zijn er bijna.
Zag je dat?
Hij is gestoord.
Godverdomme.
Kijk uit.
Fuck.
Marco, stap in.
Fuck. Sneller. -Ik weet wat ik doe.
Julia…
We moeten gaan.
Hé, Yann.
Stop.
Sta op.
Het is oké. Ik heb Marco. Het is voorbij.
Bevel van Moss.
Moss, dit is Julia.
Julia, haal Marco daar weg.
Over tien minuten geef ik je een locatie.
Ik ga nergens heen tot Lino vrij is. -Je hebt geen keus.
Ik zorg wel voor hem. Bescherm Marco. De dreiging is afgewend.
Lino is onder arrest. Je kunt niets doen.
Luister, wegwezen daar.
Nee, luister jij maar.
Als je hem arresteert, geef ik Marco aan de Spanjaarden. Begrepen?
Jij verpest alles.
Laat Yann hem vrijlaten.
Dat kan ik niet, Julia.
Je hebt 'n deal met een moordenaar.
Julia…
Wat is er?
Julia?
Wat is er?
Julia.
Victoria.
Stap in.
Kijk.
Ik ben in orde. -Zorg voor hem.
Fuck.
Blijf daar niet zo staan. Hij heeft je nodig.
Verdomme.
WELKOM IN SPANJE HIER WORDT FRANS GESPROKEN
Politie.
De auto's zijn onderweg. Blijf aan de lijn tot ze er zijn.
Niet ophangen, mevrouw.
Ik ga niet met je mee, Julia.
Laat het wapen vallen.
Laat hem gaan.
Niet dom zijn. Doe wat hij zegt. -Schuif het hierheen.
Shit.
Hij mag niet sterven.
Ik ben de lul.
Bureau.
Code 10-01.
Bureau, hoor je me?
Geef antwoord, verdomme.
Victoria, dit is Julia.
Geef antwoord, verdomme.
Fuck.
Zorg voor Stella en het kind.
Oké?
Oké.
Er was een worsteling.
Hij vluchtte. Ik had geen keus. Ik schoot.
Hij had geen kans.
Een heel jaar werk.
Een dik dossier en we kunnen het niet gebruiken.
Je missie was hem beschermen. -Fuck de missie.
Ik heb Marco gedood.
Lino heeft hem gedood. -Nee.
Hij heeft wat hij wilde. Wraak.
Hij beschermde mij. -Zeg wat je wilt.
Het maakt niet uit.
Lino heeft Marco gedood. Punt.
Als de Spanjaarden klaar zijn, willen ze antwoorden.
We gebruiken wat Lino ons gaf, en geven hem de schuld.
Dan komt het goed.
Ik lieg niet meer voor je.
Ik kap ermee.
Meer liet de politie niet achter.
Het bracht de vorige eigenaar weinig geluk.
Kende u hem?
Ik neem het.
Ik neem het busje ook mee.
Wat doet u met de motor?
Wat je maar wilt. Voor jou.
Zien wat ik nog meer op voorraad heb?
Nee.
Perfect voor familie-uitjes.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk