Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎気分は？
‎窓でも突き破ったような
‎実際そうだった
‎弾は？
‎安心して
‎回収できた
‎アレスキは 全力で ‎取り返しに来るぞ
‎逃走中よ
‎妻子を含め 全てを置いてね
‎誰もが捜してる
‎必ず見つけるわ
‎マルコなら ‎居場所が分かるはず
‎“警察”
‎ジュリア 農場には？
‎マルコは逮捕したな？
‎農場は行った
‎弟さんを見たわ
‎可哀想に
‎マルコは？
‎あり得ない
‎手錠をかけた
‎自力では脱出できない
‎誰の仕業だ？
‎リノ 聞いて
‎君は耳を貸したか？
‎あの時
‎殺してれば
‎出てくれ
‎これでいい
‎大きな間違いよ
‎本部への報告は？
‎誰にも言わない
‎話がある
‎“ヘアサロン”
‎リノ もう半年よ
‎アレスキは私の元には ‎帰って来ない
‎四六時中 付きまとうと ‎あなたも問題になる
‎分かる？
‎出て
‎寝てないでしょ
‎まったく
‎ちょっと！
‎彼の妻も両親も
‎警察が監視してる
‎彼女を追い詰めないで
‎行くよ
‎今を生きて
‎シャラスも望んでる
‎なぜ分かる？
‎高速道路Ｄ60号線で ‎不審車を発見
‎130キロ地点で ‎事故が発生 渋滞中です
‎また奴か
‎上に報告を？
‎奴が したいなら ‎やらせとけ
‎追い払うのが怖いんだろ？
‎あれは予想外だった
‎俺が居たら 違ってたな
‎１人で警官を ‎10人倒したんだぞ
‎見てろ
‎やってみろ
‎ルーロップ通りで発砲です
‎周辺の部隊は直ちに現場へ
‎ステラ
‎アレスキの仲間だ
‎出てって！
‎クソッ
‎お前ら！
‎アレスキの手先だ
‎裏に誰か居る
‎俺も尋問の場に
‎まさか
‎警官でないと
‎半年も そんなで ‎うんざりする
‎アレスキを捜したい？
‎本気でやって
‎仲間に加える
‎車上生活じゃ ‎シャラスも泣く
‎施しは結構
‎私の家じゃない
‎頼むよ
‎よし
‎直してやろう
‎１点 変えるが…
‎青は好きかい？
‎１年後
‎“国家警察”
‎奴らは国境へ向かってるから ‎絶対止めて
‎スペイン側でも治安警察が ‎待ち伏せてる
‎デルタは最後尾
‎ヴィクトリア 無線を
‎必ず捕まえて
‎行こう
‎デルタ 代わるわ
‎ヤン 前を塞いで
‎攻めるか？
‎どうする？
‎行って
‎〈車が２台 逆走中〉
‎〈フランス警察が関与〉
‎国境を越えた
‎本部 これより ‎逃走車を捕らえます
‎今よ リノ
‎〈車を止めたが ‎道を塞いでる〉
‎〈道路は通行止めにし ‎救急車を要請した〉
‎〈ここはスペインだ〉
‎〈シャラスには ‎聞いてない？〉
‎〈奴はルールは守った〉
‎〈フランス車の扱いは ‎慎重に〉
‎“治安警察”
‎〈助かった〉
‎ブツはもらうよ
‎国境を越えたら 我々のだ
‎車に傷が付いた
‎〈ポンコツは元からだろ〉
‎〈なあ？〉
‎〈車に見覚えが？〉
‎〈はい〉
‎〈それで？〉
‎〈よこせ〉
‎リノか？
‎〈やるよ〉
‎シャラスは友人だった
‎いい奴だった
‎奴にマルコを推薦して ‎後悔してる
‎マルコは俺も裏切り
‎アレスキと組んで ‎大量のヤクを流してた
‎必ず捕まえる
‎スペインでもお尋ね者だ
‎狙いは同じか
‎捕まえたら写真を送る
‎持っててくれ
‎手ぶらでは帰せない
‎よくやった
‎どうも
‎ヤンが止めてたら ‎10キロ押収できたね
‎たばこは半箱 手に入った
‎アルヴァロは いい人よ
‎俺より前に ‎マルコを捕まえなきゃいい
‎飲んでく？
‎飲みに？
‎そう
‎２人きりでもいいし ‎誰かと一緒でも
‎今夜はダメだ
‎でも週末なら
‎今週末ね
‎リノ！
‎奴は確かに居ました
‎さっさと捕らえろ
‎危険です
‎周囲は開けていて ‎入口は１カ所
‎準備に48時間 必要です
‎ユーリ 時間が無い
‎居場所を移される
‎部下たちを ‎危険にさらせません
‎仕方ない 次の手だ
‎情報を送る
‎やるぞ
‎ああ
‎それじゃ無防備だ
‎エンジンを
‎スイッチを入れろ
‎入れてるよ
‎ヴィクトリア？
‎出力を下げて もう一度
‎本当に？
‎早く！
‎クソッ
‎おい
‎死ぬよ
‎外して
‎運転の技術で十分
‎もしもし
‎リノ？
‎そうですが
‎マドの介護士ですが ‎あなたの養母ですね？
‎むしろ後見人ですが 何か？
‎実は 具合が良くなくて
‎あなたと弟さんに ‎会いたいと
‎カンタンの連絡先は？
‎去年 亡くなりました
‎そうでしたか お悔みを
‎いえ 早く伝えに ‎行くべきでした
‎今日はいかがです？
‎住所を送れますか？
‎ええ 辺ぴな場所ですよ
‎分かりました
‎では
‎１時間後に来る
‎ママからの電話は最強だ
‎約束する
‎アレスキの二の舞には ‎ならない
‎リノに何を？
‎はい？
‎隠れ家に居る
‎マルコを殺したら…
‎向かいます
‎ジュリア？
‎早かったな
‎俺のことが恋しく…
‎クソッ
‎電話に出て
‎リノ？
‎その場を動かないで
‎マルコのことは―
‎説明するから ‎そのまま待ってて
‎返事して
‎ジュリアよ
‎どうぞ
‎リノの居場所を
‎リノ‎！
‎出ろ
‎アレスキはどこだ？
‎誰も知らない
‎リノ 来て
‎行くもんか
‎なぜ１年も ‎こいつの居場所を黙ってた？
‎行って
‎おい
‎話が違うぞ
‎何の話だ？
‎なぜ 分かった？
‎匿名の女からの電話だ
‎奴らだ 今に来るぞ
‎ジュリアが連れ出す
‎誰のことか言わないと ‎ここから出さない
‎アレクサンドル・レス
‎麻薬取締部長のね
‎そいつが リノの ‎復讐(ふくしゅう)‎に見せかけ―
‎汚れ仕事を片付けようと
‎なぜ 他の警官がこいつを？
‎アレスキと俺が ‎2人だけで
‎勝手にやってたとでも？
‎レスが関わってるなら ‎逮捕しろよ
‎アレスキが居ないと ‎証拠が足りない
‎今 唯一の証人を守ってる
‎俺は生かしておいた
‎殺せたが ‎それが望みじゃない
‎何が望み？
‎罪を償わせろ
‎全てが終わったら ‎弟を殺した罪で
‎刑務所に送るか？
‎ええ そうする
‎本当のことを
‎黙って
‎奴も知るべきだ
‎逃がすのか？
‎証人保護プログラムを ‎適用する
‎再出発だ
‎悪徳警官の密告で ‎自由の身か？
‎ただの悪徳警官とは違う
‎ジュリアは？
‎何？
‎知ってたか？
‎知ってた
‎ジュリア どこ？
‎あと少し
‎レスの仕業だった
‎マルコを連れて逃げて
‎リノも今は全部知ってる
‎だから間違いだと
‎ジュリア？
‎リノを常に監視してないと
‎彼に何が？
‎俺を守れないなら 逃がせ
‎ダメ
‎君と居る限り ‎レスに見つかる
‎殺人犯は逃がさない
‎あのガキか？
‎君は最初 ‎気にもしてなかった
‎また何か言ったら ‎リノにくれてやる
‎モス
‎アレクサンドル・レス警部 ‎配下のユーリ・バティスタだ
‎逃亡中のアレスキ・ ‎ノヴァクと関係する―
‎全ての情報と ‎人物を受け渡せ
‎一対一で話そう
‎ダメダメ 待て
‎アレスキの仲間の ‎マルコ・ロペズが居るだろ
‎いいや
‎どこへ？
‎居たぞ 車を回せ
‎動くな
‎逃げた！
‎反対側へ 回れ！
‎おい！
‎行け
‎リノ 放せ！
‎捕まえろ！
‎早く！
‎放せ
‎押さえろ！
‎動くな
‎やめろ！
‎動くな
‎行け！
‎〈高速道路343号線の ‎事故車両は撤去されました〉
‎〈現在 交通状況は ‎正常です〉
‎アルヴァロか
‎あの写真は？
‎国境まで１時間だ
‎マルコが欲しいか？
‎なら よく聞け
‎こちら本部 全ての隊は ‎ルノー21を追跡せよ
‎人質が車のトランクに居る
‎モス 何事？
‎リノが マルコをさらった
‎行き先は分かる
‎スペインに引き渡すと…
‎分かってる
‎急げ
‎“５ アンドラ”
‎クソッ
‎車は ヴェルダンソン運河に
‎向かってます
‎まもなく運河よ
‎平気だ
‎大丈夫 大丈夫
‎けがは？
‎車を貸して
‎その体で運転は…
‎僕が運転を
‎何十人も居る署内では
‎マルコを殺せなかった
‎こいつのせいで ‎我々全員の立場が危うい
‎お前が‎殺(や)‎らなきゃ ‎私がやる
‎国境までの検問所を調べ―
‎全員 俺の所へ招集しろ
‎次の検問所へ応援を要請 ‎Ｄ60 Ｄ65 Ａ750…
‎リノ
‎ジュリア？
‎けがは無いか？
‎殺してやるから待ってな
‎死んだかと
‎車を止めて
‎無理だ
‎どうする気？
‎これしか無い
‎検問所がある
‎人生を棒に振らないで
‎今度こそ ‎マルコを逃がさない
‎私は味方よ
‎黙れ！
‎リノ
‎うそつきめ
‎選択の余地が…
‎今の俺も同じだ
‎シャラスの死を ‎無駄にしてる
‎君も奴に かなわない
‎シャラスならどうしたと？
‎リノ！
‎進んで
‎片側を交互に通行中です
‎着いた
‎まだ現れてないし ‎携帯の電波も消えた
‎けがの手当を
‎要らない
‎近くにいるはず
‎終わりだ
‎至る所で網を張ってる
‎レスは ジュリアも殺すぞ
‎国境は通れない
‎“害虫駆除と消毒”
‎10キロ先に検問所がある
‎車の中まで調べてない
‎大丈夫だ
‎すぐ戻る
‎〈また会えたな〉
‎〈失せろ〉
‎裁きは受けさせる
‎追手は ‎ジュリアだけじゃない
‎この後は？
‎おとりになる
‎恩に着るよ
‎いつか訳を
‎〈シャラスも喜ぶ〉
‎もしもし
‎何て言うべきか…
‎いいの 分かってる
‎君に謝りたい
‎リノ
‎また こんな目に遭わせて
‎アレスキとは違う
‎頑固で誰の指示にも ‎従わないからよね
‎やるべきことなら ‎やり遂げて
‎死なないで
‎了解
‎位置を知られる前に ‎切るね
‎愛してる
‎こちら本部
‎Ｄ67号線上で ‎検問所へ向かう車両を探知
‎尾行して 今行く
‎ヤンはここを頼む
‎〈音を立てるな〉
‎〈制限速度を守れ〉
‎〈落ち着け〉
‎〈気に入った〉
‎〈すぐ そこなのに 〉
‎〈さあ 進め 〉
‎リノ！
‎クソッ
‎捕まえた
‎応援のため 現在地を
‎下がれ
‎繰り返します 現在地を
‎ひざまずけ
‎早く
‎ヤン ジュリアよ
‎全車 中を見て
‎マルコは リノの車に居ない
‎マルコが居ないの
‎了解
‎車を調べろ！
‎スパイクベルトを！
‎〈クソッ〉
‎〈どうする？〉
‎誰が助けた？
‎アルヴァロは バカね
‎奴には信条がある
‎シャラスと ‎親しかったわけだ
‎トランクを開けて
‎いいですよ
‎〈Ｕターンだ〉
‎〈本気か？〉
‎〈港へ出よう〉
‎〈仕方ない 行くぞ〉
‎検問所にスペインナンバーの ‎不審な白いバンが
‎止めた？
‎いや 道を引き返したので ‎追跡の許可を
‎いいえ 検問所に居て
‎でも…
‎アルヴァロを救うなら今よ
‎こちら ジュリア
‎Ｄ65に検問所を
‎スペインナンバーの ‎白いバンを捜索中
‎ヴィクトリア？
‎検問所は既にあります
‎誰が許可を？
‎レス警部です
‎アルヴァロに伝える
‎〈言われたように進め〉
‎リノか？
‎アルヴァロ ‎わなよ 引き返して
‎リノは居るか？
‎ここだ！
‎マルコと一緒に殺される
‎〈どうする？〉
‎悪いが後戻りはできない
‎〈加速しろ！〉
‎〈平気か？〉
‎〈どうだ？〉
‎〈２人とも無事だ〉
‎〈でも何が？〉
‎〈解放しろ〉
‎〈クソッ〉
‎〈車を止めろ〉
‎〈大丈夫だ！〉
‎運転手が撃たれた
‎まいたが 時間の問題だ
‎今どこ？
‎あと10キロだが追いつかれる
‎応援を送るから 隠れて
‎何してるの？
‎行くぞ
‎ヴィクトリア
‎全ての隊員と ‎救急車を私の元へ
‎ここで待ってたら ‎手遅れだ
‎任せろ
‎続きは後で
‎〈追って来るぞ〉
‎〈気分は？〉
‎〈俺が運転する〉
‎〈皆殺しになる〉
‎〈奴らの狙いは俺だ〉
‎〈俺を解放しろ〉
‎〈おい〉
‎〈クソッ〉
‎アルヴァロ
‎〈俺の問題だ 解放しろ〉
‎〈お前はブタ箱行きか ‎ここで死ぬかだ〉
‎ダメだ！
‎〈急いで乗れ！〉
‎〈よし 頼んだ〉
‎〈いいぞ フリオ〉
‎〈あれはジュリアだ〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈もうすぐだぞ〉
‎〈あと ほんの少しだ〉
‎〈見たか？〉
‎〈正気か？〉
‎〈クソ野郎〉
‎〈危ない！〉
‎クソッ
‎マルコ 乗って
‎飛ばせ！
‎分かってる
‎ジュリア
‎行かないと
‎ちょっと ヤン
‎やめて
‎立て
‎マルコは居る もういい
‎モスの命令で
‎ジュリアです
‎マルコを連れて出て
‎10分後に場所を言う
‎先にリノを解放して
‎決定なの
‎リノは任せて ‎マルコを守って
‎もう脅威は無い
‎リノには令状が出てる
‎早く逃げて
‎よく 聞いて
‎リノを逮捕したらマルコを ‎スペインに渡す
‎台無しにする気？
‎釈放を命じて
‎それはできない
‎殺人犯と取引したのね
‎ジュリア…
‎ジュリア！
‎ジュリア
‎ジュリア？
‎どうした？
‎ジュリア？
‎何があった？
‎ジュリア
‎ヴィクトリア！
‎中に入れ！
‎あれは？
‎大丈夫だ
‎彼を頼む
‎クソッ
‎何をしてる
‎リノを助けろ
‎クソッ
‎“〈スペインへ ‎ようこそ 〉”
‎〈警察を〉
‎〈警察だ！〉
‎〈パトカーが来るまで ‎そのままで〉
‎〈切らないで〉
‎俺は行かないぞ
‎銃を捨てろ
‎行かせろ
‎それが正解だ
‎銃をこっちに
‎クソッ
‎マズい
‎死んじゃダメ
‎どうしよう
‎本部
‎コード10-01
‎応答を
‎（早く出てよ）
‎ヴィクトリア
‎(出てってば）
‎“〈チャカオ・ ‎レストラン〉”
‎クソッ
‎ステラと子どもを頼む
‎いいか？
‎分かった
‎争いになって
‎逃げようとしたから ‎撃った
‎致命傷だった
‎１年分の仕事よ
‎大量の資料も用無しに
‎あなたの任務は…
‎任務はもういい
‎私が殺した
‎リノよ
‎違う
‎彼は望み通り 復讐した
‎あなたが何と言おうと
‎関係ない
‎リノがマルコを殺した 以上
‎スペイン側の ‎取り調べが済んだら
‎リノの言うとおり ‎全て彼に負わせる
‎心配無い
‎うそは こりごり
‎辞めるわ
‎これが全てです
‎お守りのはずなんですがね
‎お知り合い？
‎頂こう
‎表のバンもくれ
‎バイクはどうします？
‎好きにしろ
‎他にも ご覧に？
‎いいや
‎家族旅行に最適な車だ
‎佐藤 環