Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Hvordan føler du deg?
-Som om jeg fløy gjennom en frontrute. -Du gjorde det.
Kulen?
Slapp av.
Du klarte det.
Areski vil gjøre alt han kan for å få beviset.
Han flyktet.
Han forlot alt. Kona, barnet.
Alle leter etter ham.
Jeg lover å ta ham.
Du må snakke med Marco. Han vet sikkert hvor han er.
POLITI
Si at du dro til gården, Julia.
Si at du arresterte den jævelen.
Jeg dro til gården.
Jeg så hva han gjorde mot din bror.
Jeg er lei for det.
Hvor er Marco?
Det er umulig.
-Lino… -Jeg satte håndjern på ham.
Han kom seg ikke løs selv.
Noen hjalp ham.
Lino, hør her.
Du burde ha hørt på meg.
-Hvorfor drepte jeg ham ikke? -Hør.
Det er ikke noe å forklare.
Jeg må være alene.
-Du gjorde det rette. -Vi gjør en stor feil.
Hvorfor varslet du ikke stasjonen?
Vi sier det ikke til noen.
Vi må snakke, Julia.
FRISØR
Det har gått seks måneder.
Areski kommer ikke tilbake. Ikke til meg eller sønnen.
Jeg vil ikke gi deg trøbbel, men slutt å følge meg døgnet rundt. Ok?
Kom deg ut.
Når sov du sist?
Faen, Lino.
Hei!
Gutta mine er utenfor huset hennes. Alle avlyttes. Selv foreldrene.
Hun er livredd. Ikke gjør det verre.
Kom igjen.
Gå videre, Lino.
Det ville Charas ha ønsket.
Hva vet du om det?
Mistenkelig kjøretøy på motorvei D60. Venter på bekreftelse.
Trafikken kryper fremover. Ulykke ved 130-kilometersmerket.
Det er ham igjen.
-Skal vi si det til Julia? -La ham kaste bort tid med oss.
Redd hun ber deg knerte ham selv?
Han overrasket meg.
-Det hadde ikke skjedd om jeg var der. -Nei vel.
Han banket ti politifolk, men du hadde stoppet ham.
Vil du se?
Ja visst. Prøv.
Rapport om skudd på Boulevard de l'Europe. Ber lokale enheter svare umiddelbart.
Stella.
Areski sendte oss.
Kom dere ut!
Faen.
Hei, dere!
Areski sendte dem.
Jævelen har kontakter.
-Jeg vil være med på avhøret. -Aldri i livet. Det er kun for politiet.
Du har hatt seks måneder til å skjerpe deg.
Vil du hjelpe meg å finne Areski? Gjør det skikkelig. Bli med i morgen.
Charas ga deg ikke en sjanse så du kunne bo i bilen.
-Ikke gi meg veldedighet. -De er ikke til meg.
Siste sjanse, kompis.
Ok.
La oss fikse deg.
Bare én ting.
Jeg håper du liker blått.
ETT ÅR SENERE
Vi fikk informasjonen fra en informant. De dro tidligere enn antatt.
Vi kan ikke la dem krysse grensen. Guardia Civil venter på dem.
Delta, dere danner baktroppen.
Victoria, kanal to. Yann er der. Ikke kom tomhendt tilbake.
Ok. Kom igjen.
Delta, vi tar over.
Yann, blokker rampen!
Skal jeg satse?
-Ja eller nei? -Kom an.
To biler kjører i feil retning. Fransk politi er involvert.
Spanjolene!
Stasjonen, vi krysset grensa nå. Klar til å avskjære.
Nå, Lino.
Ana, vi avskar bilen. Veien er sperret.
Trafikken stoppet inntil videre. Ambulansen er på vei.
Frankrike er der borte.
Dette er Spania. Forklarte ikke Charas? Han fulgte i hvert fall reglene.
-Forsiktig med franske bilskilt. -Forstått.
Takk for arrestasjonen.
-Behold gutta, men jeg tar dopet. -Alt som krysser grensen er mitt.
-Jeg skrapet opp bilen for å ta idiotene. -Kjerra di var alt oppripet.
Ok?
-Vet du hvem denne bilen tilhørte? -Ja.
Vel?
Gi meg den.
Lino?
Her.
Charas var min venn. Jeg vet hva du mistet den dagen.
Jeg tilgir aldri meg selv som anbefalte Marco til Charas.
Marco forrådte meg. Gud vet hvor mye dop han og Areski slapp gjennom.
-Når de gjør en feil, er jeg der. -Husk at de er etterlyst i Spania.
Så vi vil begge ta dem.
Du får bilde når jeg tar dem.
Behold dem.
Jeg vil ikke at du skal dra tomhendt.
-Du var flink i sted. -Takk.
Synd at Yann ikke sperret av rampen. Vi hadde hatt ti kilo.
Vi tok en halv pakke røyk.
Alvaro er en bra mann.
Greit for meg. Så lenge han ikke tar Marco før meg.
Vil du ta en øl?
-En øl? -Ja, en øl.
Bare du og jeg eller med de andre. Jeg vet ikke. Hva enn du vil.
Jeg kan ikke i kveld.
Men kom til meg i helga.
Ja, denne helga.
Lino!
-Ja. -Informasjonen stemte. Han er der.
Så ta ham da.
For risikabelt.
Utsatt område, kun én inngang, to kameraer utenfor.
Det vil ikke se ut som en ulykke. Gi meg 48 timer.
Vi har ikke 48 timer, Youri.
De flytter ham når som helst.
Jeg fører ikke mine menn i en felle. Beklager, kommandant.
Du gir meg ikke noe valg. Plan B. Jeg sender informasjonen.
Vent på mitt signal.
-Ja. -Ja.
-Du vet at den ikke beskytter deg? -Start den.
-Trykk, la meg se hvor lenge det varer. -Jeg trykker.
Victoria?
Mindre kraft. Trykk igjen.
-Er du sikker? -Kom igjen!
Faen.
-Hva skjer? -Du vil bli drept. Ta av den dritten.
Du trenger den ikke hvis du kan kjøre.
Hallo?
-Lino? -Det er meg.
Jeg er Mados pleier. Hun er din adoptivmor, ikke sant?
Mer som min verge. Hvordan har hun det?
Ikke så bra, faktisk. Hun er veldig syk.
Hun vil møte broren din, Quentin.
Vet du hvordan jeg kan nå ham?
Det blir vanskelig. Han døde i fjor.
Det var leit å høre.
Det er min feil. Jeg burde besøkt henne for lengst.
Kom i dag om du vil.
Kan du gi meg adressen hennes?
Jeg sender den. Men vær advart, det er avsidesliggende.
-Ok. Jeg drar nå. -Vi sees snart.
-Han er der om en time. -Ingen kan motstå når mamma ringer.
Hei…
Vi ender ikke opp som Areski. Jeg lover.
-Ja? -Hva sa du til Lino?
-Beklager? -Han er på skjulestedet.
Hvis han dreper ham, Julia…
Jeg er på vei.
Julia?
Jeg begynner å tro du ikke kan leve uten…
Faen.
Ta telefonen.
Lino?
Lino? Ikke rør deg. Bli der du er.
Ikke rør Marco.
Vær så snill. Jeg skal forklare. Vent til jeg kommer dit.
Svar meg, Lino.
Victoria, det er Julia.
Kom igjen.
Gi meg Linos posisjon.
Lino!
Kom deg ut.
Si hvor Areski er.
Ingen vet hvor han er.
-Lino, bli med meg. -Jeg tror ikke det.
Jævelen var foran meg i et år. Jeg er løyet til. Hvorfor?
-Kom igjen. -Hei. Hallo?
Dette var ikke med i avtalen.
Hvilken avtale?
-Hvordan fant du ham? -Anonym oppringing. En velinformert dame.
Det er dem. Vit at de alt er på vei.
-Julia vil få deg ut. -Hei.
Ingen drar før du forteller meg hvem du snakker om.
Alexander Resz.
Narkotikaenhetens leder.
Det er ham, og han ville la Lino gjøre drittarbeidet.
For å få det til å se ut som hevn.
Hvorfor vil en purk se ham død? Unntatt meg?
Tror du Areski og jeg jobbet alene?
Tror du ikke vi var under noen?
Om Resz var med hele tiden, hvorfor tar du ham ikke nå?
Ikke nok bevis. Uten Areski er ikke saken sterk nok.
I mellomtiden beskytter jeg vårt eneste vitne.
Jeg tok ham med levende, hva?
Jeg kunne ha drept dritten. Det vil jeg ikke.
-Hva vil du? -At han skal betale!
Når alt dette er over, må han i fengsel for broren min?
Det er alt jeg vil vite.
Ja, han må i fengsel.
-Fortell ham sannheten. -Hold kjeft.
Han fortjener å vite det.
Skal du la ham gå?
-Han får vitnebeskyttelsesprogrammet. -En ny start.
Han tyster om tre korrupte purker og får gå?
Det er ikke hvem som helst.
-Visste Julia det? -Visste hva da?
At han ville gå fri!
Ja, hun visste det.
-Julia, hvor er du? -Nesten i byen.
-Ok. Det er Resz som står bak alt dette. -Faen.
-Du må få Marco ut. -Hva med Lino?
-Han vet alt. Jeg hadde ingen valg. -Jeg sa det var en feil.
Julia?
-Ikke forlat Lino uten overvåkning. -Hva kan han gjøre?
-Du kan ikke beskytte meg. La meg gå. -Nei.
Så lenge jeg er med deg, finner Alexander meg.
Jeg slipper ikke en barnemorder fri.
Gutten?
Han var ikke så viktig da du tilbød meg avtalen.
Åpne kjeften igjen, og jeg lar Lino få ta deg.
Moss?
Youri Baptista. Jeg er her på Alexander Resz' ordre.
I jakten på rømlingen Areski Novak, skal du overlevere informasjon
og folk som kan føre til pågripelse.
Bli kvitt dem, så snakker vi.
Nei. Hei.
Jeg vet at partneren Marco Lopez er her. Jeg skal hente ham.
Han er ikke her.
Hvor skal vi?
-Vi har ham. Kjør til parkeringsplassen. -Ikke rør deg.
Han rømte nettopp!
På den andre siden. Løp!
Hei!
Kom igjen.
Lino, stopp! Slipp ham!
Ta ham, for pokker!
Kom igjen!
Slipp ham!
Hold ham nede!
Ikke rør deg!
Slutt å røre deg!
Kom igjen!
Etter ulykken på motorvei 343, er bilene som krasjet fjernet.
Trafikken går som normalt. Ikke noe å rapportere. Over og ut.
Alvaro, det er Lino.
Hva skjer med bildet?
Jeg er en time fra grensen.
Vil du fortsatt ha Marco?
Så hør nøye etter.
Stasjonen. Jakt på Renault 21. Alle enheter til området.
Mistenkte har et gissel baki bilen.
-Hva er dette, Moss? -Lino kidnappet Marco.
Jeg vet hvor han skal.
-Om han gir ham til spanjolene… -Jeg fikser det. Over!
Fort!
ANDORRA
Faen.
Vi mister ham. Han drar mot Verdanson. Jeg gjentar, mot Verdanson.
Nesten til kanalen. Er på vei.
Hun klarer seg.
Julia, går det bra?
Du kjører med Victoria.
Du er ikke i stand til å kjøre.
La meg kjøre!
Det var dusinvis av vitner. Vi var på stasjonen.
Jeg ville ikke drepe Marco foran alle.
Denne drittsekken ødelegger oss alle. Jeg savner Areski.
Drep ham, ellers blir jeg involvert.
Skriv opp kontrollpunkter til grensen, og omdiriger alle til meg.
Forsterkninger til kontrollpunkt D60, D65, A750, D618, D914, D2…
Lino.
-Julia? Julia, snakk med meg. Er du såret? -Jeg kommer, Lino. Jeg skal drepe deg.
-Trodde du var død. -Du vil ønske jeg var det. Kjør til siden.
Jeg kan ikke.
-Hva vil du gjøre? -Det eneste som er verdt å gjøre.
Det er et kontrollpunkt. Du fucker opp livet. Stella, ungen…
Jeg kan ikke la ham gå. Ikke denne gangen.
-La meg hjelpe. -Dra til helvete!
-Lino! -Du visste Marco ville gå fri!
-Jeg hadde ingen valg. -Nå har ikke jeg det.
Du dreper Charas på nytt.
Og du blir aldri så god som ham.
-Spør deg selv hva han ville gjort. -Lino!
Fortsett.
Hør etter, alle biler, trafikken vil veksle.
Ja, vi er her.
Nada på de andre punktene. Telefonen hans sluttet å pinge.
Julia, du må oppsøke lege.
Nei.
Jeg vet han enda er her.
Det er over.
Alle leter etter oss nå.
Alex dreper oss og Julia også.
Du krysser aldri grensen.
SKADEDYRKONTROLL, SANERING
Det er et kontrollpunkt en mil unna. De lar bare bilene passere.
Det bør gå bra.
Straks tilbake.
Godt å se deg igjen.
Dra til helvete.
Han må i retten. Jeg lover.
Ha telefonen på. Julia er ikke den eneste etter ham.
-Hva er planen din? -Å kjøpe så mye tid jeg kan.
-Takk, Alvaro. -Kan du forklare det for meg en dag?
Charas ville vært stolt.
-Hallo? -Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette…
Det er ikke nødvendig. Jeg vet det alt.
Jeg tenkte ikke. Unnskyld.
Lino…
-Å la dere gjennomgå det igjen… -Lino.
Jeg vet det. Du er ikke Areski.
Det er fordi du er sta og aldri hører på noen som lever.
Jeg vet ikke hva du gjør, men fullfør det du startet.
Og hold deg i live.
Skjønner.
Jeg legger på før de sporer telefonen din. Jeg elsker deg.
Stasjonen her.
Kjøretøyet kjørte sørover på D67 mot hovedkontrollpunktet.
Følg den. Jeg kommer.
Yann, du tar kontrollpunktet.
Vær stille der bak, ok?
Uansett hva du gjør, hold fartsgrensen.
Rolig.
Jeg elsker han der.
Kom igjen. Vi er nesten der.
Kom igjen.
Lino!
Faen!
Jeg har ham.
-Oppgi posisjonen din for forsterkninger. Rygg.
Jeg gjentar, oppgi posisjonen din.
Ned på knærne.
-Yann, dette er Julia. -Vær så god.
Ransak alle kjøretøy.
Inspiser alle. Lino har ikke Marco.
-Jeg gjentar, Lino har ikke Marco. -Ok.
Ransak bilene. Kom igjen!
Spikermatte!
Faen.
Hva gjør vi?
Hvem hjalp deg?
-Alvaro er like dum som deg. -Alvaro har prinsipper.
Charas var hans venn av en grunn.
Åpne bagasjerommet, takk.
Ok. Du kan dra.
-Snu deg. Kom deg ut av køen. -Sikker?
-Vi drar via havnen. -Hva?
Vi har ikke noe valg. Kom an.
Julia, Yann her. Mistenksom hvit, spansk varebil ved kontrollpunktet.
Stoppet du den?
Nei, den snudde og tok D65. Tillatelse til å følge etter?
Nei. Bli der og se i bilene.
Men Julia…
Siste sjanse til å redde Alvaro.
-Victoria, Julia her. -Vær så god.
Sett opp et kontrollpunkt på D65.
Vi ser etter en hvit varebil med spanske skilt. Topprioritet.
-Victoria? -Det er alt et kontrollpunkt der.
-Hvem godkjente det? -Kaptein Resz.
Vi må advare Alvaro nå.
Kom igjen. Gjør som de sier.
Lino?
Alvaro, de satte opp en felle for deg. Snu.
-Jeg vil snakke med Lino. Alvaro, jeg er her!
De vil drepe Marco. De dreper deg også.
Hva gjør vi?
Beklager, Julia. Det er ingen vei tilbake.
Tråkk på gassen!
Går det bra? Er alt i orden?
Jeg har det bra! Lasten også.
Men hva skjer?
Slipp meg.
Faen!
-Stopp. -Jeg har det bra.
-Stopp! -Nei, jeg har det bra!
Sjåføren min er truffet.
-Vi mistet dem, men det varer ikke lenge. Hvor er dere?
En mil fra grensen, men vi rekker det ikke.
Finn et gjemmested. Jeg sender alt jeg har.
Hva gjør du?
Vi er nærmest.
Victoria, Julia her.
Alle enheter til min posisjon. Send en ambulanse.
Om vi blir her, har de ingen sjanse. Det er for sent.
Du trenger meg.
Dette er ikke over mellom oss.
De kommer tilbake.
-Hvordan føler du deg? -Bra.
Trykk på den. Jeg kjører.
De dreper oss alle.
De dreper alle. Jeg er den de vil ha.
Alvaro, la meg gå.
Hei!
Faen.
Alvaro!
Dette er mitt problem. La meg gå.
Du har to valg. Fengsel, eller dø her.
-Nei! -Vi har ikke tid! Hopp inn.
Kom an. Du klarer det.
Julio, du klarer det.
Julia. Jeg tror det er Julia.
Kom igjen. Du klarer det.
Kom igjen. Vi er nesten der.
Kom igjen. Bare litt til. Vi er nesten fremme.
Så du det?
Han er gal.
Jævla drittsekk.
Pass på!
Faen!
Marco, hopp inn.
-Få opp farta! -Jeg vet hva jeg gjør.
Julia…
Vi må dra.
Hei, Yann!
Stopp!
Opp og stå.
Jeg har Marco. Det er over.
Ordre fra Moss.
Moss, Julia her.
Julia, få Marco bort derfra.
Jeg kontakter deg om ti med møtestedet.
-Jeg rører meg ikke før du lar Lino gå. -Du må.
Jeg fikser ham. Beskytt Marco.
Trusselen er eliminert.
Lino er arrestert. Du kan ikke gjøre noe.
Hør her, kom deg bort!
Nei, hør på meg.
Om du arresterer ham, gir jeg Marco til spanjolene. Forstått?
Du vil ødelegge alt.
Be Yann la ham gå.
Du vet jeg ikke kan gjøre det.
Du inngikk en avtale med en morder.
Julia…
Julia!
Julia?
Hva skjer?
Julia?
Hva skjer?
Julia!
Victoria!
Gå inn igjen!
Se.
Jeg har det bra.
Ta deg av ham.
Faen.
Ikke bare stå der.
Han trenger deg.
Pokker heller!
VELKOMMEN TIL SPANIA HER SNAKKES FRANSK
Politiet.
Politiet!
Bilene kommer. Hold deg på linja til de er der. Ok?
Ikke legg på, frue.
Jeg blir ikke med deg, Julia.
Slipp pistolen.
La ham gå.
Ikke vær dum. Gjør som han sier. Dytt pistolen hit.
Faen.
Han kan ikke dø.
Herregud, jeg er ferdig.
Stasjonen.
Kode 10-01.
Stasjon, kom inn!
Svar, for pokker.
Victoria, det er Julia.
Svar, for pokker.
RESTAURANT CHA KAO
Faen.
Pass på Stella og ungen.
Ok?
Ok.
Det ble slåsskamp.
Han stakk. Jeg hadde ikke et valg. Jeg skjøt.
Han hadde ikke en sjans.
Et helt års arbeid.
En saksmappe så tykk som en murstein som ikke kan brukes.
-Oppdraget var å beskytte ham. -Drit i oppdraget.
Jeg drepte Marco.
-Lino drepte Marco. -Nei.
Han fikk det han ville. Han fikk hevn.
-Han beskyttet meg. -Si hva du vil. Det betyr ikke noe.
Lino drepte Marco. Punktum.
Når spanjolene er ferdige med ham, vil de ha svar.
Så vi spiller den hånden Lino ga oss og gir ham skylden.
Og vi klarer oss.
Jeg lyver ikke for deg mer.
Jeg slutter.
Det er alt purken etterlot.
Det ga ikke mye hell til sin tidligere eier.
Kjente du ham?
Jeg tar det.
Jeg tar bilen ute også.
Hva skal du gjøre med sykkelen?
Hva enn du vil. Den er din.
Vil du se hva annet jeg har på lager?
Nei.
Den er perfekt for familieturer.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten