Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- ¿Cómo estás? - Como si hubiera cruzado un parabrisas.
Es que lo has hecho.
¿Y la bala?
Tranquilo.
Lo has conseguido.
¿Y Areski? Hará lo que sea para recuperar las pruebas.
Ha huido.
Lo ha dejado todo atrás. Su mujer. Su hijo.
Todos lo están buscando.
Te juro que lo cogeremos.
Hay que interrogar a Marco. Él sabrá dónde está.
POLICÍA
Dime que fuiste a la granja, Julia.
Que detuviste a ese cabrón.
Estuve en la granja.
Vi lo que le hizo a tu hermano.
Lo siento.
¿Dónde está Marco?
No, es imposible.
- Lino… - Yo mismo lo esposé.
Solo no se habría escapado.
Alguien lo ayudó.
Lino, escúchame…
Haberme escuchado tú.
- Debí matarlo. - Te cuento…
No hay nada que contar.
Quiero estar solo.
- Has hecho lo correcto. - La estamos cagando.
¿Por qué no has avisado a la central?
No se avisa a nadie.
Tenemos que hablar.
PELUQUERÍA
Han pasado seis meses.
Areski no va a volver. Ni a por mí ni a por su hijo.
No quiero darte problemas, pero tienes que dejar de seguirme.
¿Entiendes?
Bájate.
¿Cuánto hace que no duermes?
Joder, Lino.
Mi equipo la vigila cada noche.
Su familia tiene el teléfono pinchado.
Está aterrorizada, no lo empeores.
Nos vamos.
Pasa página, Lino.
Charas lo habría querido.
¿Y tú qué sabes?
Vehículo sospechoso en la D60. Pendientes de confirmación.
Tráfico lento. Accidente en el kilómetro 130.
Otra vez él.
¿Avisamos a Julia?
Si quiere aburrirse aquí, que lo haga.
¿Te da miedo que te mande echarlo a ti?
Me cogió por sorpresa.
- Si llego a estar yo, eso no pasa. - Claro.
Tumbó a diez polis, pero contigo no habría podido.
¿Te lo demuestro?
Venga, a ver.
Disparos en Boulevard de l'Europe. Unidades cercanas, intervengan.
Stella.
Nos manda Areski.
¡Largo!
Coño.
¡Eh, tíos!
Los ha mandado Areski.
El cabrón es influyente.
- Quiero ver el interrogatorio. - Imposible.
Hay que ser poli.
Has tenido seis meses para espabilar, estoy harta.
¿Quieres ayudarme a encontrarlo? Pues dalo todo.
Si vienes mañana, te quedas.
Charas no te ayudó para que vivas en el coche.
- No quiero caridad. - Calma, no son de mi casa.
Última oportunidad.
Bien.
Vamos a repararte.
Pero, eso sí.
Espero que te guste el azul.
UN AÑO DESPUÉS
El soplo es de un informante, han salido antes de lo esperado.
No pueden cruzar la frontera. La Guardia Civil estará esperándolos.
Delta, tú vas detrás.
Victoria, canal dos. Yann ya espera.
Quiero resultados.
Tú, conmigo.
Delta, nos encargamos.
Yann, bloquea la rampa.
¿Voy o no?
- ¿Sí o no? - Dale.
¡Los españoles!
Central, hemos cruzado la frontera. Interceptamos.
Ahora, Lino.
- La droga me la llevo yo. - No, si cruza la frontera, es mío.
He rayado el coche para pillarlos.
Charas era amigo mío. Sé lo que perdiste ese día.
Nunca me perdonaré haberle recomendado a Marco.
Marco me traicionó.
A saber cuántos kilos de droga dejarían pasar.
- Cuando la caguen, ahí estaré. - En España también los buscan.
Entonces los dos queremos pillarlos.
Te mando una foto cuando los pille.
Quédatelos.
Así no te vas con las manos vacías.
- Lo has hecho bien. - Gracias.
Si Yann hubiera bloqueado la rampa, tendríamos diez kilos.
Tenemos medio paquete de pitis.
Álvaro es buen tío.
Mientras no pille a Marco antes que yo, estupendo.
¿Tomamos una birra?
- ¿Una birra? - Sí.
Tú y yo, o con los demás. No sé, como quieras.
Hoy no puedo.
Pero pásate por casa el finde.
Vale, este finde.
¡Lino!
- ¿Sí? - El soplo era bueno, está aquí.
Pues elimínalo ya.
Muy arriesgado.
Terreno abierto, un acceso, dos cámaras exteriores…
No parecería un accidente. Necesito 48 horas más.
No tenemos 48 horas, Youri.
Podrían llevárselo.
Lo siento, comandante, pero podría ser una trampa.
No me dejas elección: plan B.
Ahora te mando los datos.
Yo te aviso.
- Sí. - Bien.
¿Sabes que eso no te protege?
Arranca.
- Dale, quiero ver cuánto aguanta. - Ya lo hago.
Victoria.
Baja potencia y dale.
- ¿Seguro? - ¡Venga!
Joder.
- ¿Qué haces? - Te vas a matar. Quita esa mierda.
Basta con saber conducir.
¿Sí?
- ¿Lino? - Sí, soy yo.
Soy la cuidadora de Mado. Es tu madre adoptiva, ¿no?
Más bien mi tutora. ¿Cómo está?
Pues no muy bien. Está muy enferma.
Quiere ver a tu hermano Quentin.
¿Sabes cómo puedo contactarlo?
Será difícil, murió el año pasado.
Mi más sentido pésame.
Es culpa mía. Debí visitarla hace mucho.
¿Puedes venir hoy?
¿Puedes darme la dirección?
Te la mando. Pero está en un sitio un poco remoto.
- Vale, salgo ya. - Hasta ahora.
- Llega dentro de una hora. - Nadie se resiste a su mamá.
No acabaremos como Areski, te lo prometo.
- ¿Sí? - ¿Qué le has dicho a Lino?
- ¿Cómo? - Está en el escondite.
Julia, si lo mata…
Ya voy.
¿Julia?
¿Otra vez aquí?
Acabaré pensando que no puedes vivir sin…
Contesta, va.
¿Lino?
Lino, no te muevas, quédate ahí.
No toques a Marco.
Por favor, te lo explicaré, espera a que llegue.
Lino, contesta.
Victoria, soy Julia.
Te recibo.
Búscame a Lino.
¡Lino!
Largo.
¿Dónde está Areski?
Nadie sabe dónde está.
- Ven conmigo, Lino. - Va a ser que no.
Un año mintiéndome con este cabrón. ¿Por qué?
Salid.
Esto no entraba en el trato.
¿Qué trato?
¿Cómo lo has encontrado?
Una llamada anónima bien informada.
Son ellos. Y seguro que ya están de camino.
Julia viene a por ti.
Nadie se va hasta decirme de quién habláis.
Alexander Resz.
El jefe de Estupefacientes.
Quería que Lino le hiciera el trabajo sucio.
Que pareciera un ajuste de cuentas.
¿Un poli lo quiere muerto? ¿Aparte de mí?
No trabajábamos solos.
¿Crees que no teníamos jefes?
Si Resz estaba en el ajo, ¿por qué no hacéis nada?
Faltan pruebas.
Sin Areski no hay caso. Mientras, protejo a nuestro único testigo.
Lo he traído vivo, ¿no?
Podría haberlo matado. No es lo que quiero.
- ¿Qué quieres? - Que pague.
Cuando esto acabe, ¿irá a la trena por lo de mi hermano?
Dime solo eso.
Sí, irá a la trena.
Dile la verdad.
Cállate.
Merece saberlo.
¿Lo vais a soltar?
Pasará al programa de protección de testigos.
Un nuevo comienzo.
¿Te da tres polis corruptos y lo sueltas?
No son cualquiera, Lino.
- ¿Lo sabía Julia? - ¿El qué?
¡Que lo soltáis!
Sí, lo sabía.
- ¿Dónde estás? - Casi en la ciudad.
- Resz está detrás de todo esto. - Joder.
- Debes extraer a Marco. - ¿Y Lino?
Lo sabe todo, no tuve elección.
Te dije que era un error.
¿Julia?
Lino tendría que estar vigilado.
¿Qué podría hacer?
- No puedes protegerme, suéltame. - No.
Si sigo con vosotros, Alexander me encontrará.
No soltaré a un asesino de críos.
¿El chaval?
No importó tanto cuando me ofreciste el trato.
Si vuelves a abrir la boca, te entrego a Lino.
Moss.
Youri Baptista, a las órdenes del comandante Alexander Resz.
Como parte de la búsqueda de Areski Novak, debe entregar
toda información o persona que ayude a su captura.
Que salgan y hablamos.
No.
Sé que su socio Marco López está aquí. Vengo a por él.
No está aquí.
¿Adónde vamos?
No.
Lo tenemos, lleva el coche al parking.
Quieto.
Se ha escapado.
Por el otro lado, venga.
Apartad.
¡Lino, quieto! ¡Suéltalo!
¡Alto!
¡Cogedlo, joder!
¡Venga!
¡Suéltalo!
Que no se mueva.
¡Quédate quieto!
¡Deja de moverte!
¡Quieto, cálmate!
Joder.
¡Venga, tira!
Álvaro, soy Lino.
¿Y esa foto?
Estoy a una hora de la frontera.
¿Aún quieres a Marco o no?
Pues escúchame bien.
Aquí la central. Un Renault 21 se ha dado a la fuga.
Lleva un rehén en el maletero.
- ¿Qué mierda es esta, Moss? - Lino ha raptado a Marco.
Sé adónde va.
- Si lo entrega a España… - Ya, yo me encargo, corto.
¡Corre!
Mierda.
Lo perdemos, va al Verdanson.
Repito, va al Verdanson.
Estoy casi en el canal, voy.
No le ha pasado nada.
¿Estás bien?
Tú vas con Victoria.
No estás para conducir, joder.
¡Déjame conducir a mí!
Había decenas de testigos, estábamos en la comisaría.
No iba a matar a Marco delante de todos.
Nos va a joder por tu culpa. Empiezo a añorar a Areski.
Elimínalo antes de que me meta yo.
Dime todos los controles hasta la frontera
y mándame a todos los hombres.
Se solicitan refuerzos en los controles D60, D65, A750, D618…
Lino.
¿Julia?
Julia, dime, ¿estás bien?
Ya voy, Lino, te voy a matar.
- Creía que estabas muerta. - Lamentarás que no lo esté. Para.
- Sabes que no puedo. - ¿Qué vas a hacer?
Lo que vale la pena.
Hay un control, te vas a joder la vida. Stella, el niño…
No puedo soltarlo. Esta vez no.
- Deja que te ayude. - A la mierda.
- Lino. - Sabías que lo soltarían.
- No tuve elección. - Ahora yo tampoco.
Estás matando a Charas otra vez.
Tú nunca estarás a su altura.
- ¿Qué habría hecho en tu lugar? - Lino.
Adelante.
Atención, el tráfico se alterna.
Hemos llegado.
Nada en los demás controles y su teléfono ya no suena.
Ve al hospital.
No.
Sé que sigue aquí.
Se ha acabado.
Ahora todos nos buscan.
Alex nos matará y también a Julia.
No cruzarás la frontera.
Hay un control a diez kilómetros.
No registran los coches, solo miran.
Irá bien.
Ahora vengo.
Lo juzgarán, te lo prometo.
Ten el móvil a mano, no solo Julia va tras él.
¿Qué vas a hacer?
Ganar todo el tiempo posible.
Gracias, Álvaro.
¿Me lo explicarás un día?
¿Sí?
No sé cómo decírtelo…
No hace falta. Ya lo sé.
No lo pensé bien, perdona.
Lino.
- Que tengáis que revivirlo… - Lino.
Lo sé. No eres Areski.
Eres muy cabezota y no escuchas a los vivos.
No sé qué tramas, pero acaba lo que has empezado.
Y no te mueras.
Entendido.
Cuelgo antes de que te rastreen.
Te quiero.
Aquí la central.
Vehículo visto en la D67, dirección sur. Se dirige al control.
Seguidlo, ya voy.
Yann, te quedas aquí a cargo del control.
¡Lino!
¡Joder!
Lo tengo.
Recibido. ¿Posición para refuerzos?
Atrás.
Repito. ¿Cuál es su posición?
De rodillas.
- Yann, soy Julia. - Te recibo.
Registrad todos los vehículos, todos. Lino no tiene a Marco.
- Repito: Lino no tiene a Marco. - Recibido.
¡Registradlos todos!
¡El rastrillo!
¿Quién te ha ayudado?
- Álvaro es tan tonto como tú. - Le quedan principios.
Por algo era amigo de Charas.
Abra el maletero.
De acuerdo, ya está.
Julia, soy Yann. Camioneta sospechosa. Blanca con matrícula española.
¿La has parado?
No, ha girado y va por la D65. Permiso para seguirla.
No, sigue registrando coches.
Pero, Julia…
Aún puedes salvar a Álvaro.
- Victoria, soy Julia. - Adelante.
Pon un control en la D65.
Buscamos una furgoneta blanca con matrícula española. Es urgente.
- ¿Victoria? - Ahí ya hay un control.
- ¿Quién lo ha autorizado? - Resz.
Hay que avisar a Álvaro.
¿Lino?
Te han tendido una trampa, da la vuelta.
Quiero hablar con Lino.
Estoy aquí.
Van a matar a Marco, os matarán también.
Lo siento, Julia, no podemos girar.
Le han dado al conductor.
Los hemos despistado, pero no durará.
¿Dónde estás?
A diez kilómetros de la frontera, pero no llegaremos.
Escóndete, te mando refuerzos.
¿Qué coño haces?
Estamos más cerca.
Victoria, soy Julia.
Todas las unidades a mi posición. Y una ambulancia.
Si nos quedamos, no hay nada que hacer. Será tarde.
Me necesitas.
Luego hablamos tú y yo.
Álvaro.
¡Joder!
Marco, súbete.
- ¡Acelera, joder! - Sé lo que hago.
Julia.
Tenemos que irnos.
¡Yann, para!
Levanta.
Ya está, tengo a Marco, se acabó.
Órdenes de Moss.
Moss, soy Julia.
Saca a Marco de ahí.
En diez minutos te digo dónde.
- No hasta que sueltes a Lino. - No decides tú.
Yo me encargo, tú protege a Marco.
El riesgo se ha eliminado.
Lino está detenido, no puedes hacer nada.
Lárgate de ahí.
No, escúchame.
Si lo detienes, Marco se va con los españoles, ¿está claro?
Lo vas a joder todo.
Dile a Yann que lo suelte.
Sabes que no puedo, Julia.
Hiciste un trato con un asesino.
Julia.
Busca una solución para Lino.
¡Julia!
¿Julia?
Julia, ¿qué pasa?
Julia.
¿Qué pasa?
¡Julia!
¡Victoria!
¡Métete!
Mira.
Estoy bien.
Encárgate de él.
Joder.
No te quedes aquí.
Te necesita.
¡Joder!
No me voy contigo, Julia.
Suelta el arma.
Deja que se vaya.
No seas tonta, hazle caso.
Pásame el arma.
Mierda.
No puede morirse.
Estoy jodidísima.
Central.
Código 10-01.
Central, responded.
Responded, joder.
Victoria, soy Julia.
Contesta, joder.
Joder.
Cuida de Stella y el niño.
¿Vale?
Vale.
Forcejeamos.
Intentó huir y tuve que disparar.
No había nada que hacer.
Un año de trabajo.
Un tocho de expediente, y no podemos usar nada.
- Tenías que protegerlo. - La he cagado.
He matado a Marco.
- Lo ha matado Lino. - No.
Ya tiene lo que quería. Venganza.
- No, me protegió. - Di lo que quieras, no cambia nada.
Lino ha matado a Marco. Punto.
Cuando los españoles acaben con él, querrán respuestas.
Aprovecharemos la oportunidad que nos ha dado para culparlo.
Y saldremos de esta.
No voy a mentir más por ti.
Lo dejo.
La poli solo dejó esto.
No le dio mucha suerte a su anterior dueño.
¿Lo conoció usted?
Me lo llevo.
Y también el monovolumen.
¿Qué hará con la moto?
Haz lo que quieras, es tuya.
¿No quiere ver qué más tengo?
No.
Es perfecto para ir en familia.
Subtítulos: Anabel Martínez