1
00:00:46,416 --> 00:00:49,625
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:03:14,833 --> 00:03:16,125
‎外したと？

3
00:03:17,875 --> 00:03:18,958
‎そうね

4
00:03:22,083 --> 00:03:23,791
‎10センチだけ

5
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
‎黒いタープは もうない？

6
00:04:31,958 --> 00:04:34,375
‎やめろ　必要なんだ

7
00:04:34,458 --> 00:04:35,375
‎どうも

8
00:04:40,625 --> 00:04:43,708
‎身代金は払っていません

9
00:04:43,791 --> 00:04:46,333
‎さらに人質解放のために

10
00:04:46,416 --> 00:04:50,250
‎武器の提供も行っていません

11
00:04:50,333 --> 00:04:55,625
‎レーガン大統領は1953年の
‎イランのクーデターへの

12
00:04:55,708 --> 00:05:00,208
‎ＣＩＡの関与疑惑について
‎説明しました

13
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
‎ルー

14
00:05:01,500 --> 00:05:04,750
‎次はチャレンジャー号事故の

15
00:05:04,833 --> 00:05:08,916
‎ロジャース委員会報告です

16
00:05:09,000 --> 00:05:10,666
‎嵐への備え？

17
00:05:12,041 --> 00:05:13,208
‎出金する

18
00:05:13,291 --> 00:05:15,333
‎いくら必要？

19
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
‎全額

20
00:05:17,333 --> 00:05:18,000
‎そう

21
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
‎分かった

22
00:05:21,958 --> 00:05:23,875
‎イランの協力なしに

23
00:05:23,958 --> 00:05:28,041
‎ペルシャ湾での戦争は
‎終わりません

24
00:05:28,125 --> 00:05:30,416
‎ずいぶん大金ね

25
00:05:31,541 --> 00:05:34,625
‎そうよ　私が貯めてた

26
00:05:45,083 --> 00:05:49,333
‎25セント入れて
‎電話をかけてください

27
00:05:49,416 --> 00:05:53,166
‎問題があれば
‎かけ直してください

28
00:05:59,291 --> 00:06:00,458
‎ランキン

29
00:06:00,541 --> 00:06:01,708
‎やあ ルー

30
00:06:02,666 --> 00:06:06,791
‎ジャックスが
‎興奮してるようだが

31
00:06:06,875 --> 00:06:08,375
‎狩りが原因？

32
00:06:08,458 --> 00:06:10,500
‎狩猟期じゃない

33
00:06:13,000 --> 00:06:13,833
‎そう

34
00:06:15,208 --> 00:06:17,250
‎鹿が飛び出てきた？

35
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
‎急だった

36
00:06:18,500 --> 00:06:20,958
‎無事で よかったよ

37
00:06:30,125 --> 00:06:32,708
‎君もブレスレットを

38
00:06:33,333 --> 00:06:34,083
‎いいね

39
00:06:34,166 --> 00:06:35,958
‎姪(めい)‎が買ってきた

40
00:06:36,041 --> 00:06:40,041
‎ドリームキャッチャーや
‎水晶の店だ

41
00:06:40,833 --> 00:06:45,791
‎最初は疑ってたが
‎今では関節炎を感じない

42
00:06:45,875 --> 00:06:47,208
‎釣りもできる

43
00:06:47,291 --> 00:06:49,750
‎雷に打たれないで

44
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
‎おはよう

45
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
‎ケーキを

46
00:07:09,791 --> 00:07:10,875
‎俺は…

47
00:07:15,333 --> 00:07:16,250
‎最高よ

48
00:07:17,875 --> 00:07:20,083
‎次は気象警報です

49
00:07:20,166 --> 00:07:23,125
‎今夜 太平洋岸北西部に

50
00:07:23,208 --> 00:07:25,666
‎暴風雨が上陸します

51
00:07:25,750 --> 00:07:28,083
‎住民は自宅を出ず

52
00:07:28,166 --> 00:07:31,916
‎断線や低地の浸水に
‎備えてください

53
00:07:32,000 --> 00:07:35,500
‎サンファン諸島への
‎フェリーは

54
00:07:35,583 --> 00:07:40,083
‎暴風雨が進路上にあるため
‎運行停止です

55
00:07:47,916 --> 00:07:49,958
‎どこへ行ったの？

56
00:07:50,041 --> 00:07:51,625
‎木の下にはいないし

57
00:07:51,625 --> 00:07:52,625
‎木の下にはいないし 〝トゥルーバリュー〞

58
00:07:52,625 --> 00:07:53,458
〝トゥルーバリュー〞

59
00:07:53,458 --> 00:07:54,625
〝トゥルーバリュー〞 ‎ここじゃない

60
00:07:54,625 --> 00:07:55,041
‎ここじゃない

61
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
‎隠れるのが上手ね

62
00:07:59,000 --> 00:08:00,250
‎どこかな？

63
00:08:00,333 --> 00:08:01,833
‎中にいるかも

64
00:08:03,041 --> 00:08:04,875
‎確認してみよう

65
00:08:16,875 --> 00:08:21,000
‎見つけた　ここにいたのね

66
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
‎“リトル･ラビット”よ

67
00:08:24,083 --> 00:08:26,333
‎“リトル･ラビット”

68
00:08:26,916 --> 00:08:28,125
‎もう１回

69
00:08:28,208 --> 00:08:29,125
‎ダメよ

70
00:08:29,208 --> 00:08:30,083
‎お願い

71
00:08:30,166 --> 00:08:32,166
‎ダメよ　おいで

72
00:08:34,708 --> 00:08:35,666
‎クギを

73
00:08:38,125 --> 00:08:39,083
‎どうも

74
00:08:39,875 --> 00:08:43,208
‎パパは もう宝を見つけた？

75
00:08:43,291 --> 00:08:45,083
‎もう２年たつ

76
00:08:45,833 --> 00:08:48,083
‎もう少しじゃない？

77
00:08:48,166 --> 00:08:49,750
‎帰ってくる？

78
00:08:50,875 --> 00:08:55,083
‎嵐は まだ来なそうね

79
00:08:55,166 --> 00:08:57,250
‎もう少し遊べる

80
00:08:57,333 --> 00:09:00,208
‎３分以内に見つけるわ

81
00:09:00,291 --> 00:09:01,041
‎無理よ

82
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
‎見つける

83
00:09:02,625 --> 00:09:05,375
‎じゃあ 準備はいい？

84
00:09:05,458 --> 00:09:06,375
‎ゲームはじめ

85
00:09:06,458 --> 00:09:07,208
‎ゲームはじめ

86
00:09:07,291 --> 00:09:08,416
‎１

87
00:09:08,500 --> 00:09:09,791
‎２

88
00:09:09,875 --> 00:09:11,083
‎３

89
00:09:11,916 --> 00:09:12,875
‎４

90
00:09:13,958 --> 00:09:16,250
‎５　６

91
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
‎７…

92
00:09:36,458 --> 00:09:36,958
‎ルー

93
00:09:37,041 --> 00:09:38,500
‎明日 家賃を

94
00:09:39,083 --> 00:09:42,833
‎嵐に備える必要が
‎あったから…

95
00:09:42,916 --> 00:09:44,541
‎必ず払って

96
00:09:45,625 --> 00:09:46,458
‎そう

97
00:09:46,541 --> 00:09:49,000
‎明日 机の上に置いて

98
00:09:49,500 --> 00:09:50,958
‎ポストは濡れる

99
00:09:51,041 --> 00:09:52,166
‎分かった

100
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
‎ヴィー

101
00:10:29,541 --> 00:10:31,250
‎一体 何なの？

102
00:10:31,333 --> 00:10:33,875
‎子どもがいるのに
‎スピードを

103
00:10:33,958 --> 00:10:37,458
‎ここは遊び場じゃない
‎注意させて

104
00:11:21,875 --> 00:11:23,083
‎行くよ

105
00:11:29,666 --> 00:11:30,166
‎やあ

106
00:11:30,250 --> 00:11:30,750
‎中へ

107
00:11:30,833 --> 00:11:31,375
‎ママ

108
00:11:31,458 --> 00:11:32,458
‎入って

109
00:11:33,250 --> 00:11:34,458
‎大丈夫？

110
00:11:35,291 --> 00:11:38,000
‎踏みつけないで

111
00:11:38,083 --> 00:11:40,416
‎何か必要な物は？

112
00:11:40,916 --> 00:11:43,166
‎大丈夫よ　クリス

113
00:11:43,250 --> 00:11:44,000
‎平気？

114
00:11:44,083 --> 00:11:46,125
‎疲れてるだけ

115
00:11:46,208 --> 00:11:49,083
‎ルーと また何かあった？

116
00:11:51,041 --> 00:11:52,541
‎話したっけ？

117
00:11:52,625 --> 00:11:55,583
‎そうだよ　覚えてない？

118
00:11:55,666 --> 00:11:56,416
‎いいえ

119
00:11:57,083 --> 00:12:00,166
‎２人とも酔ってたからね

120
00:12:00,250 --> 00:12:02,750
‎ええ　覚えてるのは…

121
00:12:03,833 --> 00:12:06,958
‎あなたの「ライク･ア･
‎ヴァージン」

122
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
‎それは忘れて

123
00:12:10,875 --> 00:12:11,875
‎断ったら？

124
00:12:12,708 --> 00:12:13,541
‎そうだな

125
00:12:14,375 --> 00:12:15,625
‎断るなら…

126
00:12:16,416 --> 00:12:19,166
‎ママ カバさんがない

127
00:12:19,250 --> 00:12:21,000
‎行かないと

128
00:12:21,083 --> 00:12:22,333
‎そう言えば

129
00:12:25,416 --> 00:12:26,958
‎ママ 来て

130
00:12:27,041 --> 00:12:29,625
‎ヴィーには話した？

131
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
‎父親のこと

132
00:13:18,291 --> 00:13:19,291
‎大丈夫？

133
00:13:19,375 --> 00:13:20,458
‎乗っても？

134
00:13:20,541 --> 00:13:21,666
‎もちろん

135
00:13:21,750 --> 00:13:22,333
‎どうも

136
00:13:22,416 --> 00:13:23,125
‎ああ

137
00:13:26,791 --> 00:13:27,833
‎悪いね

138
00:13:27,916 --> 00:13:31,416
‎レンタカーが故障した
‎助かったよ

139
00:13:32,625 --> 00:13:36,166
‎すまない　シートが濡れる

140
00:13:36,708 --> 00:13:38,750
‎通りかかってよかった

141
00:13:39,416 --> 00:13:41,125
‎嵐がヤバい

142
00:14:00,250 --> 00:14:01,958
‎「死ぬ瞬間」

143
00:14:02,791 --> 00:14:03,916
‎深刻だな

144
00:14:04,791 --> 00:14:07,125
‎友達のために買った

145
00:14:07,208 --> 00:14:10,291
‎彼女の元夫が
‎３か月前に死んだ

146
00:14:10,375 --> 00:14:14,791
‎力になりたいのか
‎友達以上になるため

147
00:14:14,875 --> 00:14:18,458
‎彼女には子どももいる
‎急がない

148
00:14:24,125 --> 00:14:26,750
‎このバンド 大好きだ

149
00:14:26,833 --> 00:14:28,291
‎ポーカロがいい

150
00:14:28,375 --> 00:14:29,625
‎最高だ

151
00:14:51,875 --> 00:14:53,500
‎おい　何だよ

152
00:15:18,208 --> 00:15:20,208
‎“ルーへ”

153
00:15:21,166 --> 00:15:23,375
‎“大学進学資金”

154
00:16:35,291 --> 00:16:36,750
〝ヴィー〞

155
00:16:36,833 --> 00:16:38,375
〝パパ〞

156
00:16:42,500 --> 00:16:43,416
‎ヴィー

157
00:16:45,333 --> 00:16:46,500
‎私を見て

158
00:16:50,333 --> 00:16:52,875
‎パパが気になるのね

159
00:16:56,500 --> 00:16:57,666
‎あのね

160
00:17:00,541 --> 00:17:02,166
‎パパは…

161
00:17:07,416 --> 00:17:10,166
‎あなたをとても愛してる

162
00:17:11,500 --> 00:17:14,166
‎常に あなたを思ってる

163
00:17:20,125 --> 00:17:21,291
‎それは？

164
00:17:21,833 --> 00:17:23,083
‎友情のブレス

165
00:17:23,166 --> 00:17:25,583
‎私も作りたいわ

166
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
‎これはルーに

167
00:17:27,250 --> 00:17:29,416
‎どうしてルーに？

168
00:17:29,916 --> 00:17:30,791
‎好きだから

169
00:17:31,666 --> 00:17:32,916
‎ママは違う

170
00:17:33,000 --> 00:17:33,875
‎いいえ

171
00:17:36,791 --> 00:17:39,291
‎確かに好きじゃない

172
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
‎なぜ好きなの？

173
00:17:41,125 --> 00:17:43,875
‎ジャックスに好かれてる

174
00:17:43,958 --> 00:17:44,875
‎そう

175
00:17:52,500 --> 00:17:56,750
‎多弁なほうではないから
‎手短かにする

176
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
‎家は譲るから売って

177
00:18:00,250 --> 00:18:04,500
‎冷凍庫にジャックス用の肉と
‎あなたへ現金がある

178
00:18:06,000 --> 00:18:10,250
‎私の決断を
‎あなたは理解できないはず

179
00:18:12,583 --> 00:18:14,708
‎でも もう昔のこと

180
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
‎人生は残酷よ

181
00:18:18,000 --> 00:18:21,250
‎特技が裏目に出ることもある

182
00:18:25,750 --> 00:18:29,500
‎良い影響を残せていたら
‎よかった

183
00:18:30,250 --> 00:18:31,375
‎実際は

184
00:18:32,375 --> 00:18:34,666
‎世界を より危険にした

185
00:18:49,833 --> 00:18:51,916
‎寝る時間よ

186
00:18:52,000 --> 00:18:52,750
‎枕を

187
00:18:52,833 --> 00:18:53,791
‎寝て

188
00:18:53,875 --> 00:18:54,666
‎カバさん

189
00:18:54,750 --> 00:18:55,333
‎やめて

190
00:18:55,416 --> 00:18:57,500
‎カバよ　おやすみ

191
00:18:57,583 --> 00:18:58,583
‎暑い

192
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
‎でも雨だから すぐ寒くなる

193
00:19:06,166 --> 00:19:08,666
‎風よ　怖がらないで

194
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
‎怖くない

195
00:19:10,291 --> 00:19:10,958
‎そう

196
00:19:11,041 --> 00:19:11,916
‎怖い？

197
00:19:12,875 --> 00:19:14,458
‎一緒に寝る？

198
00:19:14,541 --> 00:19:15,833
‎寝ようか？

199
00:19:15,916 --> 00:19:17,208
‎そうして

200
00:19:20,000 --> 00:19:21,291
‎クソッ

201
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
‎クソ　クソッ

202
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
‎ヴィー

203
00:19:24,583 --> 00:19:25,416
‎ダメよ

204
00:19:25,500 --> 00:19:26,250
‎クソッ

205
00:19:26,333 --> 00:19:30,125
‎怒らないと思ってるのね

206
00:19:31,166 --> 00:19:32,791
‎見てくる

207
00:19:34,291 --> 00:19:35,458
‎すぐ戻る

208
00:20:25,416 --> 00:20:26,500
‎ママ

209
00:20:27,958 --> 00:20:29,208
‎ママなの？

210
00:21:15,875 --> 00:21:16,875
‎クリス

211
00:21:38,791 --> 00:21:39,625
‎ヴィー

212
00:21:45,333 --> 00:21:47,291
‎待ってて ヴィー

213
00:21:50,541 --> 00:21:51,541
‎ヴィー

214
00:21:58,208 --> 00:22:01,500
‎ヴィー　ヴィー

215
00:22:54,791 --> 00:22:55,833
‎電話は？

216
00:22:55,916 --> 00:22:56,458
‎何？

217
00:22:56,541 --> 00:22:59,666
‎電話は？
‎保安官に電話する

218
00:23:01,833 --> 00:23:03,291
‎クソッ

219
00:23:03,375 --> 00:23:05,125
‎何があったの？

220
00:23:06,166 --> 00:23:07,000
‎娘がいない

221
00:23:07,083 --> 00:23:09,500
‎また遊ばせてるの？

222
00:23:09,583 --> 00:23:11,583
‎父親が連れ去った

223
00:23:11,666 --> 00:23:12,625
‎父親？

224
00:23:13,916 --> 00:23:16,416
‎そうよ　どうして？

225
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
‎会ったの？

226
00:23:18,375 --> 00:23:20,333
‎いいえ　でも…

227
00:23:20,416 --> 00:23:23,375
‎死んだはずなのに現れた

228
00:23:23,458 --> 00:23:24,541
‎彼がクリスを殺した

229
00:23:24,541 --> 00:23:26,375
‎彼がクリスを殺した 〝ママ 俺の番だ〞

230
00:23:27,250 --> 00:23:28,125
‎まさか

231
00:23:28,208 --> 00:23:29,875
‎車の鍵は？

232
00:23:29,958 --> 00:23:32,375
‎保安官の所へ行く

233
00:23:32,458 --> 00:23:33,041
‎私が

234
00:23:33,125 --> 00:23:33,833
‎ええ

235
00:23:40,916 --> 00:23:41,791
‎そんな

236
00:23:42,583 --> 00:23:44,625
‎急いで　お願い

237
00:23:56,208 --> 00:23:56,833
‎何？

238
00:23:56,916 --> 00:23:57,500
‎逃げて

239
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
‎何なの？

240
00:24:00,250 --> 00:24:01,125
‎伏せて

241
00:24:15,333 --> 00:24:17,750
‎なぜ爆発すると？

242
00:24:17,833 --> 00:24:19,208
‎爆弾だから

243
00:24:42,750 --> 00:24:45,500
‎おいで　まだ終われない

244
00:24:45,583 --> 00:24:48,625
‎爆弾だなんて計画的ね

245
00:24:48,708 --> 00:24:51,125
‎保安官に連絡しよう

246
00:24:51,208 --> 00:24:55,041
‎車はなく電話もつながらない
‎街は離れてる

247
00:24:55,125 --> 00:24:58,833
‎今もヴィーは離れてく
‎追うのよ

248
00:24:58,916 --> 00:24:59,833
‎何？

249
00:25:00,333 --> 00:25:01,541
‎追う？

250
00:25:01,625 --> 00:25:03,291
‎電池を取って

251
00:25:09,458 --> 00:25:12,416
‎フィリップは特殊部隊にいて

252
00:25:12,500 --> 00:25:15,875
‎中米の事件で
‎指名手配されてた

253
00:25:16,458 --> 00:25:18,041
‎戦争犯罪で

254
00:25:18,125 --> 00:25:21,458
‎裁判記録によると
‎人質を拷問してた

255
00:25:21,541 --> 00:25:22,791
‎プロだから

256
00:25:22,875 --> 00:25:26,083
‎私たちじゃ立ち向かえない

257
00:25:26,708 --> 00:25:30,541
‎あなたとイヌじゃなく
‎プロが必要

258
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
‎何か盗まれた？

259
00:25:36,833 --> 00:25:39,875
‎娘の好きなカバと毛布を

260
00:25:39,958 --> 00:25:41,500
‎安心させるため

261
00:25:42,041 --> 00:25:43,333
‎黙らせるため

262
00:25:52,083 --> 00:25:53,375
‎改装よ

263
00:26:01,458 --> 00:26:04,708
‎彼は逮捕される際
‎爆死して

264
00:26:04,791 --> 00:26:07,875
‎死亡診断書もあるのに

265
00:26:10,958 --> 00:26:13,125
‎ハロタン　睡眠ガス

266
00:26:13,708 --> 00:26:15,916
‎無事で よかった

267
00:26:26,541 --> 00:26:28,625
‎何かで引きずってる

268
00:26:28,708 --> 00:26:33,708
‎島から出るなら
‎空港もフェリーもダメ

269
00:26:38,666 --> 00:26:40,791
‎民間船ね　海岸よ

270
00:26:40,875 --> 00:26:44,416
‎急いで追いかける
‎ここにいて

271
00:26:44,500 --> 00:26:48,250
‎晴れたら街へ出て
‎保安官に連絡を

272
00:26:51,708 --> 00:26:52,916
‎何なの？

273
00:26:53,000 --> 00:26:54,125
‎娘を捜す

274
00:26:54,208 --> 00:26:55,958
‎分かってないのね

275
00:27:01,750 --> 00:27:04,708
‎足手まといなら置いてく

276
00:27:06,666 --> 00:27:08,083
‎ジャックス

277
00:27:47,458 --> 00:27:48,958
‎何も見えない

278
00:27:49,041 --> 00:27:51,541
‎だが 近づいてるから

279
00:27:51,625 --> 00:27:53,000
‎すぐ着く

280
00:27:53,083 --> 00:27:54,125
‎バカめ

281
00:28:15,958 --> 00:28:18,083
‎いや　大丈夫だよ

282
00:28:18,666 --> 00:28:20,166
‎久しぶりだ

283
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
‎これで思い出す？

284
00:28:25,291 --> 00:28:26,541
‎これは教会

285
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
‎これは‎尖(せん)‎塔

286
00:28:30,083 --> 00:28:32,041
‎開けてみると…

287
00:28:34,166 --> 00:28:35,125
‎パパね

288
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
‎そう　パパだよ

289
00:28:38,875 --> 00:28:40,208
‎俺だ

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,000
‎冒険から戻った

291
00:28:48,083 --> 00:28:49,208
‎そうだね

292
00:28:50,791 --> 00:28:53,000
‎プレゼントもある

293
00:28:55,958 --> 00:28:57,583
‎宝の一部？

294
00:28:58,458 --> 00:29:00,208
‎宝？　そうだよ

295
00:29:00,750 --> 00:29:02,291
‎そのとおり

296
00:29:02,375 --> 00:29:06,833
‎今から君と一緒に
‎冒険に行くんだ

297
00:29:06,916 --> 00:29:10,875
‎ママも一緒に来るでしょ？

298
00:29:12,625 --> 00:29:15,000
‎ああ　もちろんだ

299
00:29:15,833 --> 00:29:19,458
‎メモと手がかりを残したから

300
00:29:19,541 --> 00:29:22,208
‎あとで追いつくはず

301
00:29:26,916 --> 00:29:28,000
‎待って

302
00:29:28,750 --> 00:29:30,000
‎何て言う？

303
00:29:31,291 --> 00:29:32,291
‎ありがとう

304
00:29:35,083 --> 00:29:35,916
‎そうだ

305
00:29:36,000 --> 00:29:37,250
‎聞こえる？

306
00:29:37,333 --> 00:29:38,916
‎聞こえるか？

307
00:29:39,000 --> 00:29:41,625
‎もう１つ終えたら

308
00:29:42,250 --> 00:29:44,666
‎一緒に冒険へ出発だ

309
00:29:44,750 --> 00:29:47,750
‎これを付けて　それでいい

310
00:29:48,250 --> 00:29:49,083
‎いい？

311
00:30:57,333 --> 00:30:58,291
‎これを

312
00:31:42,125 --> 00:31:43,250
‎見える？

313
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
‎知り合い？

314
00:31:51,333 --> 00:31:53,291
‎フィリップの軍人仲間

315
00:31:54,250 --> 00:31:55,958
‎悪い奴らよ

316
00:31:56,041 --> 00:31:56,791
‎行こう

317
00:31:56,875 --> 00:32:00,875
‎伏せて　上着が目立ちすぎる

318
00:32:02,333 --> 00:32:03,375
‎待つの

319
00:32:04,041 --> 00:32:05,833
‎私たちの気をそらし

320
00:32:05,916 --> 00:32:09,541
‎逃げる時間を
‎稼いでるだけかも

321
00:32:09,625 --> 00:32:14,833
‎目の前の物に気を取られると
‎頭を殴られる

322
00:32:20,833 --> 00:32:22,500
‎使い方を？

323
00:32:23,458 --> 00:32:26,750
‎ええ　彼と別れてから学んだ

324
00:32:26,833 --> 00:32:28,875
‎様子を見てくる

325
00:32:28,958 --> 00:32:30,625
‎敵が近い時は

326
00:32:30,708 --> 00:32:35,000
‎これで目を狙う
‎見えなければ殺せない

327
00:32:36,791 --> 00:32:37,791
‎何の知識？

328
00:32:37,875 --> 00:32:39,375
‎ガールスカウト

329
00:32:40,916 --> 00:32:42,458
‎ジャックス 待て

330
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
‎誰も奴に従わない

331
00:33:10,291 --> 00:33:13,541
‎またフィリップのゲームか

332
00:33:34,583 --> 00:33:35,375
‎誰か

333
00:33:37,083 --> 00:33:38,958
‎すみません

334
00:33:39,041 --> 00:33:41,250
‎道に迷ったようで

335
00:33:41,333 --> 00:33:44,208
‎イヌを捜してるんです

336
00:33:44,291 --> 00:33:45,833
‎見てない

337
00:33:45,916 --> 00:33:46,583
‎そう

338
00:33:47,125 --> 00:33:49,375
‎電話を借りても？

339
00:33:49,458 --> 00:33:50,375
‎１人？

340
00:33:51,625 --> 00:33:52,791
‎あいにく

341
00:34:00,000 --> 00:34:04,375
‎家まで帰るのに
‎３時間じゃすまない

342
00:34:05,708 --> 00:34:09,625
‎少し休んで落ち着きたくて

343
00:34:15,333 --> 00:34:16,500
‎まったく

344
00:34:18,083 --> 00:34:20,083
‎よし　２分だけだ

345
00:34:21,333 --> 00:34:22,666
‎ありがとう

346
00:34:22,750 --> 00:34:23,916
‎マジ？

347
00:34:25,083 --> 00:34:26,416
‎神の祝福を

348
00:34:29,375 --> 00:34:30,791
‎おはよう

349
00:34:30,875 --> 00:34:32,875
‎イヌを捜してると

350
00:34:32,958 --> 00:34:35,166
‎少し休みたいだけ

351
00:34:35,250 --> 00:34:37,333
‎ひどい嵐だから

352
00:34:45,666 --> 00:34:46,750
‎名前は？

353
00:34:46,833 --> 00:34:50,000
‎マーサ･フレミングです

354
00:34:50,500 --> 00:34:52,833
‎夫を知ってるかも…

355
00:34:52,916 --> 00:34:53,791
‎いや

356
00:34:58,458 --> 00:35:00,708
‎ほら　座れよ

357
00:35:00,791 --> 00:35:02,875
‎冷えた足を休ませろ

358
00:35:02,958 --> 00:35:04,000
‎ぜひ

359
00:35:04,833 --> 00:35:05,833
‎うれしい

360
00:35:13,916 --> 00:35:15,000
‎ありがとう

361
00:35:20,125 --> 00:35:22,250
‎長い間 この島に？

362
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
‎ええ　32年です

363
00:35:24,416 --> 00:35:28,083
‎どこがいい？
‎交通も天気もダメ

364
00:35:29,083 --> 00:35:30,875
‎徐々に慣れる

365
00:35:31,541 --> 00:35:32,875
‎私は好きよ

366
00:35:34,000 --> 00:35:35,666
‎隠れ家にいい

367
00:35:36,291 --> 00:35:38,291
‎ただの老人だろ

368
00:35:40,375 --> 00:35:42,625
‎“テヘランより愛をこめて”

369
00:35:47,166 --> 00:35:48,625
‎いい匂い

370
00:35:57,666 --> 00:35:59,166
‎すごく暖かい

371
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
‎ジャックスね

372
00:36:06,166 --> 00:36:07,541
‎座って

373
00:37:27,958 --> 00:37:29,583
‎彼は どこ？

374
00:37:32,375 --> 00:37:33,500
‎どこへ？

375
00:37:35,791 --> 00:37:37,583
‎娘を どこへ？

376
00:37:41,333 --> 00:37:42,583
‎イーグル･ベイ

377
00:37:43,875 --> 00:37:45,125
‎その後は？

378
00:37:46,083 --> 00:37:47,208
‎知らない

379
00:37:48,625 --> 00:37:50,583
‎誓う　本当だ

380
00:38:00,125 --> 00:38:01,750
‎私を撃つ？

381
00:38:12,083 --> 00:38:13,083
‎状況が…

382
00:38:14,708 --> 00:38:15,791
‎悪化して

383
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
‎ジャックス ダメ

384
00:38:42,750 --> 00:38:46,916
‎殺す前に奴は何か言ってた？

385
00:38:50,625 --> 00:38:51,458
‎何も

386
00:38:58,916 --> 00:39:01,833
‎これを外に　急いで

387
00:39:23,791 --> 00:39:28,250
‎“長年の習慣は消えない
‎楽しんでる？”

388
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
‎誰か 聞こえない？

389
00:39:43,708 --> 00:39:44,916
‎切って

390
00:39:45,000 --> 00:39:46,750
‎保安官に連絡を

391
00:39:46,833 --> 00:39:49,666
‎フィリップが警戒する

392
00:39:49,750 --> 00:39:50,625
‎何番？

393
00:39:50,708 --> 00:39:53,083
‎やめて　ほっといて

394
00:39:56,916 --> 00:39:57,916
‎ひどいわ

395
00:40:14,333 --> 00:40:16,125
‎ガールスカウトで

396
00:40:17,041 --> 00:40:20,791
‎アーチェリーや
‎応急処置は学んだ

397
00:40:20,875 --> 00:40:25,208
‎でも接近戦や
‎殺人は学んでない

398
00:40:25,291 --> 00:40:28,125
‎違う隊にいたのね

399
00:40:30,291 --> 00:40:32,666
‎軍では どこの所属？

400
00:40:38,791 --> 00:40:39,625
‎ＣＩＡ

401
00:40:41,000 --> 00:40:42,833
‎現場に26年

402
00:40:42,916 --> 00:40:44,333
‎スパイ？

403
00:40:45,416 --> 00:40:46,375
‎意外ね

404
00:40:47,125 --> 00:40:48,875
‎バレてたら失格

405
00:40:52,291 --> 00:40:53,541
‎ジャックス

406
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
‎パパ？

407
00:41:22,083 --> 00:41:23,125
‎何？

408
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
‎トイレ

409
00:41:24,916 --> 00:41:26,333
‎我慢して

410
00:41:26,416 --> 00:41:27,458
‎無理よ

411
00:41:30,750 --> 00:41:31,833
‎分かった

412
00:41:32,750 --> 00:41:33,791
‎休憩だ

413
00:42:12,833 --> 00:42:13,833
‎もしもし

414
00:42:23,666 --> 00:42:25,208
‎まったく

415
00:42:25,291 --> 00:42:26,708
‎聞こえる？

416
00:42:36,041 --> 00:42:36,916
‎行こう

417
00:42:40,000 --> 00:42:41,125
‎行くぞ

418
00:42:46,458 --> 00:42:47,541
‎ヴィー

419
00:42:49,708 --> 00:42:50,666
‎ヴィー

420
00:43:04,625 --> 00:43:05,750
‎見せて

421
00:43:08,416 --> 00:43:11,666
‎羽をケガしてるんだよ

422
00:43:12,791 --> 00:43:14,958
‎ほら　分かる？

423
00:43:16,125 --> 00:43:18,541
‎自然の中では…

424
00:43:19,833 --> 00:43:21,291
‎ケガしたら

425
00:43:23,750 --> 00:43:26,041
‎救う方法はない

426
00:43:27,375 --> 00:43:29,750
‎死ぬ定めなんだ

427
00:43:32,666 --> 00:43:34,541
‎疲れてるだけ

428
00:43:36,500 --> 00:43:38,541
‎ああ　そうかもな

429
00:43:40,958 --> 00:43:42,916
‎置いてみよう

430
00:43:47,708 --> 00:43:48,541
‎行こう

431
00:43:48,625 --> 00:43:50,291
‎まだしてない

432
00:44:24,625 --> 00:44:26,000
‎早くしろ

433
00:44:27,125 --> 00:44:28,291
‎クソッ

434
00:44:35,625 --> 00:44:36,666
‎痛いの？

435
00:44:38,291 --> 00:44:39,125
‎別に

436
00:44:42,291 --> 00:44:43,833
‎急がなきゃ

437
00:44:59,166 --> 00:45:00,083
‎何だよ

438
00:45:00,708 --> 00:45:02,458
‎ふざけるな

439
00:45:14,250 --> 00:45:17,208
‎やあ　歩くことになった

440
00:45:30,083 --> 00:45:31,500
‎休憩しよう

441
00:45:31,583 --> 00:45:32,375
‎え？

442
00:45:32,958 --> 00:45:35,041
‎休んで暖まりたい

443
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
‎時間がない

444
00:45:37,166 --> 00:45:40,500
‎彼も休憩してる
‎痕跡で分かる

445
00:45:58,916 --> 00:46:00,458
‎ああ　ダメ

446
00:46:01,833 --> 00:46:02,666
‎クソッ

447
00:46:05,250 --> 00:46:06,541
‎寒くない

448
00:46:08,250 --> 00:46:09,250
‎あなたは？

449
00:46:30,625 --> 00:46:31,500
‎痛い

450
00:46:32,375 --> 00:46:35,125
‎その状態で歩いてたの？

451
00:46:36,541 --> 00:46:38,875
‎言えば置いてかれる

452
00:46:47,958 --> 00:46:48,750
‎私に？

453
00:46:49,333 --> 00:46:50,083
‎いいえ

454
00:46:52,333 --> 00:46:53,583
‎使っても？

455
00:46:59,458 --> 00:47:00,291
‎どうも

456
00:47:52,666 --> 00:47:53,958
‎なぜ彼と？

457
00:47:56,500 --> 00:47:58,750
‎何とかすべきだった

458
00:48:00,208 --> 00:48:01,208
‎ええ

459
00:48:02,125 --> 00:48:05,291
‎ありがとう　貴重な助言ね

460
00:48:05,375 --> 00:48:07,416
‎早く別れるべきだった

461
00:48:12,750 --> 00:48:15,250
‎彼との生活が分かる？

462
00:48:21,708 --> 00:48:23,458
‎口を出さないで

463
00:48:26,166 --> 00:48:28,291
‎私が どうかしてた

464
00:48:30,750 --> 00:48:33,000
‎彼を救えると思った

465
00:48:33,583 --> 00:48:36,833
‎出会った頃は愛に満ちていて

466
00:48:36,916 --> 00:48:40,083
‎優しかったけど傷ついてた

467
00:48:47,958 --> 00:48:51,625
‎長い間 私のせいだと
‎思ってた

468
00:48:53,250 --> 00:48:54,291
‎私の…

469
00:48:57,041 --> 00:49:01,541
‎愛が足りないから
‎彼を失望させてると

470
00:49:05,333 --> 00:49:06,583
‎分からない

471
00:49:09,625 --> 00:49:11,625
‎あの人は怪物よ

472
00:49:13,125 --> 00:49:15,250
‎何があったにしろ

473
00:49:16,375 --> 00:49:20,250
‎どんなに愛を与え続けても

474
00:49:20,333 --> 00:49:22,250
‎彼は救えない

475
00:49:29,958 --> 00:49:31,458
‎娘に暴力を？

476
00:49:35,958 --> 00:49:36,875
‎いいえ

477
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
‎まだ

478
00:49:41,125 --> 00:49:44,291
‎彼の機嫌が悪くなると

479
00:49:44,375 --> 00:49:47,500
‎娘に“ゲームはじめ”と言う

480
00:49:48,375 --> 00:49:49,958
‎すると隠れる

481
00:49:54,083 --> 00:49:57,250
‎そうやってゲームにした

482
00:50:01,791 --> 00:50:03,208
‎悲惨よね

483
00:50:05,333 --> 00:50:09,750
‎娘と逃げたら
‎２人とも殺すと言ってた

484
00:50:15,833 --> 00:50:19,083
‎どうすべきだったか
‎教えてよ

485
00:50:22,958 --> 00:50:26,291
‎他人には理解されないものよ

486
00:50:32,875 --> 00:50:33,791
‎ハンナ

487
00:50:35,791 --> 00:50:37,041
‎連れ戻すわよ

488
00:51:29,791 --> 00:51:30,625
‎来て

489
00:51:36,333 --> 00:51:38,083
‎最悪だわ

490
00:51:42,958 --> 00:51:44,041
‎慎重に

491
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
‎帰って

492
00:51:49,625 --> 00:51:52,375
‎帰りなさい　家に

493
00:51:56,458 --> 00:51:57,291
‎マズい

494
00:52:03,583 --> 00:52:05,791
‎彼は渡れたの？

495
00:52:20,541 --> 00:52:22,333
‎木を越える

496
00:52:22,416 --> 00:52:23,416
‎そんな…

497
00:52:37,875 --> 00:52:38,625
‎おっと

498
00:52:49,875 --> 00:52:50,791
‎さあ

499
00:52:53,666 --> 00:52:54,625
‎つかんだ

500
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
‎よかった

501
00:53:16,708 --> 00:53:17,583
‎クソッ

502
00:53:18,916 --> 00:53:19,916
‎まったく

503
00:53:20,416 --> 00:53:22,375
‎今は やめて

504
00:53:24,166 --> 00:53:25,958
‎どうしたの？

505
00:53:26,041 --> 00:53:26,708
‎別に

506
00:53:29,916 --> 00:53:31,083
‎ルー

507
00:54:06,166 --> 00:54:08,916
‎どうしよう　起きて

508
00:54:09,000 --> 00:54:10,666
‎ルー

509
00:54:12,375 --> 00:54:13,458
‎よかった

510
00:54:13,541 --> 00:54:14,500
‎手伝う

511
00:54:15,041 --> 00:54:16,250
‎やめて

512
00:54:23,791 --> 00:54:25,791
‎よければ手伝う

513
00:54:25,875 --> 00:54:27,416
‎必要ない

514
00:54:34,541 --> 00:54:35,541
‎クソッ

515
00:54:37,541 --> 00:54:40,041
‎急いで　１時間遅れた

516
00:55:26,416 --> 00:55:28,958
‎置いてこなかったの？

517
00:55:29,041 --> 00:55:33,166
‎嵐は過ぎた
‎丘の上なら つながるかも

518
00:55:33,250 --> 00:55:34,333
‎時間がない

519
00:55:34,416 --> 00:55:37,458
‎頑固なのね　助けが必要よ

520
00:55:37,541 --> 00:55:41,666
‎誰も助けてくれない
‎動き続けて

521
00:55:42,166 --> 00:55:43,666
‎なぜ協力を？

522
00:55:43,750 --> 00:55:45,916
‎すぐイーグル･ベイよ

523
00:55:46,000 --> 00:55:47,166
‎急いで

524
00:55:47,250 --> 00:55:48,250
‎まったく

525
00:56:01,666 --> 00:56:02,666
‎遅かった

526
00:56:02,750 --> 00:56:05,250
‎この海じゃ出られない

527
00:56:05,333 --> 00:56:06,958
‎じゃあ どこ？

528
00:56:07,041 --> 00:56:08,041
‎こっちよ

529
00:56:59,375 --> 00:57:00,333
‎ヴィー

530
00:57:01,458 --> 00:57:02,291
‎ヴィー

531
00:57:03,541 --> 00:57:04,791
‎どこなの？

532
00:57:04,875 --> 00:57:07,291
‎彼の思うツボよ

533
00:57:10,041 --> 00:57:11,541
‎まだ続ける？

534
00:57:39,458 --> 00:57:42,125
‎確かに助けが必要かも

535
00:57:44,083 --> 00:57:45,375
‎あの丘へ

536
00:57:45,958 --> 00:57:49,708
‎ランキンを呼んで
‎緊急通報は16番

537
00:57:49,791 --> 00:57:51,625
‎連絡して戻って

538
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
‎分かった

539
00:57:54,291 --> 00:57:55,916
‎あなたは？

540
00:57:56,000 --> 00:57:57,250
‎休んでる

541
00:57:57,875 --> 00:57:58,500
‎さあ

542
00:58:00,000 --> 00:58:01,166
‎待って

543
00:58:03,750 --> 00:58:05,416
‎自分は撃たないで

544
00:58:25,875 --> 00:58:28,791
‎“ずっと一緒”

545
00:58:28,875 --> 00:58:31,250
‎“あなたが私を照らす”

546
00:59:24,333 --> 00:59:25,416
‎できたね

547
00:59:26,791 --> 00:59:27,875
‎永遠に残る

548
00:59:28,666 --> 00:59:30,083
‎“ずっと一緒”

549
00:59:30,666 --> 00:59:31,916
‎もう１つ？

550
00:59:40,541 --> 00:59:41,791
‎知ってる？

551
00:59:43,291 --> 00:59:48,000
‎世界中の洞くつに
‎こんな手形があるんだ

552
00:59:48,083 --> 00:59:51,333
‎君やママやパパが死んでも

553
00:59:52,791 --> 00:59:55,791
‎この手形は ずっと残る

554
01:00:51,625 --> 01:00:52,458
‎誰か

555
01:00:53,625 --> 01:00:56,708
‎誰か聞こえませんか？

556
01:01:00,833 --> 01:01:02,166
‎聞こえる？

557
01:01:04,416 --> 01:01:05,375
‎誰か

558
01:01:06,500 --> 01:01:08,791
‎誰か聞こえない？

559
01:01:08,875 --> 01:01:11,041
‎ランキン保安官だ

560
01:01:11,125 --> 01:01:13,458
‎ランキン保安官？

561
01:01:13,541 --> 01:01:16,250
‎ハンナ･ドーソンよ

562
01:01:17,791 --> 01:01:18,541
‎誘拐…

563
01:01:19,541 --> 01:01:20,416
‎誘拐？

564
01:01:23,416 --> 01:01:24,375
‎ハンナ

565
01:01:24,458 --> 01:01:26,041
‎もう一度

566
01:01:26,708 --> 01:01:29,541
‎娘が父親に誘拐された

567
01:01:32,250 --> 01:01:33,708
‎ルーと追ってる

568
01:01:33,791 --> 01:01:35,208
‎ハンナ 確認を

569
01:01:35,291 --> 01:01:37,333
‎聞こえるか？

570
01:01:37,416 --> 01:01:38,166
‎何？

571
01:01:38,708 --> 01:01:40,125
‎もう一度

572
01:01:40,208 --> 01:01:41,666
‎聞こえない

573
01:01:41,750 --> 01:01:42,916
‎保安官

574
01:01:44,875 --> 01:01:46,708
‎どうしよう

575
01:01:47,750 --> 01:01:48,708
‎クソッ

576
01:01:50,500 --> 01:01:51,541
‎トレス

577
01:01:53,083 --> 01:01:53,833
‎保安官

578
01:01:53,916 --> 01:01:55,583
‎問題発生だ

579
01:01:56,083 --> 01:02:02,250
‎おかしな話だがハンナの娘が
‎父親に誘拐されたとか

580
01:02:03,250 --> 01:02:04,208
‎何？

581
01:02:05,041 --> 01:02:08,708
‎すぐに緊急手配してほしい

582
01:02:08,791 --> 01:02:10,750
‎島から出たかも

583
01:02:11,250 --> 01:02:16,166
‎ハンナとヴィーだ
‎ルーの名前も出ていた

584
01:03:50,208 --> 01:03:51,208
‎銃を

585
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
‎ゆっくり

586
01:04:29,500 --> 01:04:30,500
‎フィリップ

587
01:04:34,833 --> 01:04:36,083
‎心配するな

588
01:04:36,916 --> 01:04:39,208
‎起きてこないから

589
01:04:39,833 --> 01:04:42,291
‎正直に言ってくれ

590
01:04:43,708 --> 01:04:45,166
‎なぜ裏切った？

591
01:04:48,791 --> 01:04:51,750
‎ハンナたちは
‎いずれ見つかる

592
01:04:51,833 --> 01:04:53,666
‎永遠に守れない

593
01:04:53,750 --> 01:04:56,875
‎守る？　あんたのせいだろ

594
01:04:58,375 --> 01:05:01,708
‎ハンナは だませるだろうが

595
01:05:01,791 --> 01:05:03,333
‎私の正体は知らない

596
01:05:10,666 --> 01:05:12,708
‎息子だと認めてない

597
01:05:19,000 --> 01:05:22,166
‎なぜ私たちに追わせるの？

598
01:05:22,250 --> 01:05:24,708
‎娘は傷つけないはず

599
01:05:24,791 --> 01:05:28,708
‎俺が奴らに連れ去られた時
‎ヴィーの年頃だった

600
01:05:30,041 --> 01:05:32,541
‎奴らは優しくなかった

601
01:05:33,916 --> 01:05:35,166
‎俺のようには

602
01:05:36,833 --> 01:05:39,958
‎分かるか？　この類似性が

603
01:05:42,291 --> 01:05:44,708
‎母親の助けを待った

604
01:05:44,791 --> 01:05:48,458
‎助けに行ってたら
‎共倒れしてた

605
01:05:48,541 --> 01:05:50,375
‎自分を守っただけ

606
01:05:50,458 --> 01:05:52,625
‎俺は任務に利用された

607
01:05:52,708 --> 01:05:55,416
‎イランから脱出させた

608
01:05:55,500 --> 01:05:58,500
‎なぜ一緒に帰らなかった？

609
01:05:59,125 --> 01:06:02,875
‎息子よりＣＩＡを選んだんだ

610
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
‎その功績は？

611
01:06:07,250 --> 01:06:09,291
‎イランを壊した

612
01:06:11,541 --> 01:06:14,416
‎その上 妻と娘を奪った

613
01:06:14,500 --> 01:06:17,416
‎私の過ちとは別の話よ

614
01:06:17,500 --> 01:06:19,583
‎道を説くつもりか

615
01:06:19,666 --> 01:06:21,708
‎そんな権利ない

616
01:06:24,500 --> 01:06:25,708
‎まだ間に合う

617
01:06:27,666 --> 01:06:29,791
‎動いたら撃つ

618
01:06:31,333 --> 01:06:32,541
‎遅くない

619
01:06:33,333 --> 01:06:35,500
‎ヴィーを残して消えて

620
01:06:36,625 --> 01:06:38,458
‎もう追わせない

621
01:06:39,958 --> 01:06:41,875
‎フィリップ 聞いて

622
01:06:41,958 --> 01:06:43,000
‎確かに

623
01:06:43,833 --> 01:06:47,250
‎前は守れなかったから
‎今 守る

624
01:06:48,916 --> 01:06:49,833
‎黙れ

625
01:06:49,916 --> 01:06:51,416
‎私を殺したい？

626
01:06:52,541 --> 01:06:53,458
‎殺せば

627
01:06:55,041 --> 01:06:59,416
‎昨夜 死ぬつもりだった
‎死は恐れてない

628
01:07:01,916 --> 01:07:04,041
‎混乱させるな

629
01:07:04,125 --> 01:07:05,833
‎何から始めれば？

630
01:07:07,250 --> 01:07:10,083
‎あなたが自爆したと聞き

631
01:07:10,166 --> 01:07:14,750
‎ハンナとヴィーは
‎安全だと思ったのに違った

632
01:07:16,500 --> 01:07:18,208
‎あなたは常に賢い

633
01:07:21,250 --> 01:07:23,625
‎５歳でチェスも強かった

634
01:07:26,333 --> 01:07:27,333
‎忘れた？

635
01:07:30,333 --> 01:07:31,333
‎私は覚えてる

636
01:07:37,416 --> 01:07:38,666
‎フィリップ

637
01:07:40,583 --> 01:07:41,583
‎いいか？

638
01:07:45,250 --> 01:07:48,208
‎今回こそは俺のゲームだ

639
01:07:59,333 --> 01:08:01,208
‎終わらせるんだ

640
01:08:01,291 --> 01:08:03,958
‎一族を苦しみから救う

641
01:08:07,291 --> 01:08:10,125
‎あなたは彼女の父親よ

642
01:08:10,208 --> 01:08:12,166
‎あんたは俺の母親だ

643
01:09:33,083 --> 01:09:34,458
‎ママ！

644
01:09:37,125 --> 01:09:39,958
‎灯台で待ってる

645
01:09:40,583 --> 01:09:42,416
‎ハンナを連れて来い

646
01:09:42,500 --> 01:09:43,708
‎急いで

647
01:09:48,833 --> 01:09:49,791
‎クソッ

648
01:09:58,791 --> 01:10:01,291
‎安否を確認しています

649
01:10:01,791 --> 01:10:02,791
‎どう？

650
01:10:02,875 --> 01:10:04,375
‎反応はなく

651
01:10:04,458 --> 01:10:07,666
‎爆弾と遺体の件は報告済み

652
01:10:07,750 --> 01:10:10,250
‎嵐の後チームが来ます

653
01:10:13,708 --> 01:10:15,625
‎保安官事務所

654
01:10:15,708 --> 01:10:16,708
‎はい

655
01:10:16,791 --> 01:10:19,250
‎連邦保安官からです

656
01:10:21,958 --> 01:10:23,208
‎ランキンだ

657
01:10:23,291 --> 01:10:26,666
‎ドミニク･クラウンだ
‎ファックスは？

658
01:10:26,750 --> 01:10:28,458
‎ここにある

659
01:10:28,541 --> 01:10:31,875
‎ルー･アデルという女性は

660
01:10:31,958 --> 01:10:34,000
‎写真の人物？

661
01:10:34,083 --> 01:10:36,166
‎ああ 似てる

662
01:10:36,250 --> 01:10:37,791
‎確かですか？

663
01:10:37,875 --> 01:10:39,083
‎彼女だ

664
01:10:39,166 --> 01:10:40,708
‎２人目は？

665
01:10:42,083 --> 01:10:43,541
‎待って

666
01:10:43,625 --> 01:10:45,208
‎見覚えは？

667
01:10:45,291 --> 01:10:48,208
‎いや　この男が何か？

668
01:10:48,291 --> 01:10:52,083
‎彼らの現在地は？
‎一緒にいる？

669
01:10:52,166 --> 01:10:53,458
‎分からない

670
01:10:53,541 --> 01:10:57,250
‎だがイーグル･ベイへ
‎向かうはず

671
01:10:57,333 --> 01:11:01,958
‎民間人を近づかせず
‎道路を封鎖してくれ

672
01:11:02,041 --> 01:11:04,500
‎誘拐された娘を
‎母親が捜してる

673
01:11:05,500 --> 01:11:06,250
‎待て

674
01:11:06,333 --> 01:11:07,083
‎はい？

675
01:11:08,916 --> 01:11:11,708
‎保留だ　信じられない

676
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
‎何なんだ

677
01:11:15,000 --> 01:11:15,625
‎保安官

678
01:11:16,208 --> 01:11:17,208
‎何だ？

679
01:11:17,291 --> 01:11:19,833
‎この男は米陸軍特殊部隊で

680
01:11:19,916 --> 01:11:22,375
‎多くの民間人殺害で有罪だ

681
01:11:22,458 --> 01:11:25,750
‎女はＣＩＡの重要な標的だ

682
01:11:25,833 --> 01:11:27,458
‎ルー･アデルが？

683
01:11:27,541 --> 01:11:30,375
‎連邦保安局が捜査を引継ぐ

684
01:11:30,458 --> 01:11:32,958
‎攻撃許可が出ている

685
01:11:33,041 --> 01:11:36,208
‎イーグル･ベイへは近づくな

686
01:11:36,291 --> 01:11:40,375
‎だが誘拐された少女と
‎母親がいる

687
01:11:40,458 --> 01:11:42,166
‎邪魔はするな

688
01:11:51,875 --> 01:11:53,375
‎“救急箱”

689
01:11:53,458 --> 01:11:55,958
‎遅くなってごめん

690
01:11:56,041 --> 01:11:59,166
‎高い場所を目指したけど…

691
01:11:59,916 --> 01:12:00,666
‎何？

692
01:12:01,166 --> 01:12:02,208
‎大変

693
01:12:02,708 --> 01:12:05,583
‎どういうこと？　見せて

694
01:12:07,833 --> 01:12:08,875
‎彼が？

695
01:12:10,375 --> 01:12:12,333
‎ヴィーは無事？

696
01:12:12,416 --> 01:12:16,541
‎今は大丈夫
‎彼が灯台へ連れてった

697
01:12:17,791 --> 01:12:18,416
‎待って

698
01:12:18,500 --> 01:12:19,375
‎手を離して

699
01:12:20,958 --> 01:12:22,083
‎一気に

700
01:12:24,375 --> 01:12:26,416
‎クソッ　ガーゼを

701
01:12:26,500 --> 01:12:28,000
‎今すぐやる

702
01:12:28,750 --> 01:12:31,208
‎ガーゼで埋めて

703
01:12:34,583 --> 01:12:35,250
‎大変

704
01:12:35,333 --> 01:12:37,791
‎もっと深く　詰めて

705
01:12:37,875 --> 01:12:41,958
‎ルー 巻き込んで
‎ごめんなさい

706
01:12:42,666 --> 01:12:46,500
‎手で ここを押さえて
‎テープを

707
01:12:47,625 --> 01:12:49,291
‎保安官は？

708
01:12:49,375 --> 01:12:50,166
‎さあ

709
01:12:50,250 --> 01:12:50,916
‎もういい

710
01:12:51,000 --> 01:12:51,583
‎待って

711
01:12:51,666 --> 01:12:52,416
‎大丈夫

712
01:13:05,166 --> 01:13:07,625
‎小屋で見つけて話そうと…

713
01:13:10,791 --> 01:13:11,750
‎ウソね

714
01:13:27,916 --> 01:13:29,791
‎“ママ 俺の番だ”

715
01:13:36,333 --> 01:13:38,291
‎私宛てじゃない

716
01:13:39,333 --> 01:13:40,375
‎すべて

717
01:13:48,291 --> 01:13:49,208
‎話して

718
01:13:51,250 --> 01:13:52,625
‎あなたから

719
01:13:57,250 --> 01:13:58,208
‎言って

720
01:14:00,041 --> 01:14:02,791
‎彼は私の息子よ

721
01:14:09,541 --> 01:14:11,041
‎イラン駐在時

722
01:14:11,125 --> 01:14:15,791
‎非常に危険な人物に
‎近づく必要があった

723
01:14:16,750 --> 01:14:17,916
‎まさか

724
01:14:20,000 --> 01:14:22,125
‎それに息子を利用した

725
01:14:22,208 --> 01:14:25,958
‎フィリップが
‎あなたの息子？

726
01:14:27,416 --> 01:14:28,916
‎何のゲーム？

727
01:14:29,000 --> 01:14:32,083
‎私たちの居場所を伝えた？

728
01:14:32,166 --> 01:14:35,541
‎逆よ
‎あなたたちを守るため…

729
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
‎ウソはやめて

730
01:14:37,333 --> 01:14:39,125
‎真実を教えて

731
01:14:40,375 --> 01:14:43,000
‎私が あなたを
‎この島に招いた

732
01:14:43,083 --> 01:14:44,958
‎あなたの旧友が

733
01:14:45,041 --> 01:14:46,791
‎この島を勧めた

734
01:14:46,875 --> 01:14:50,958
‎隠れ家的で
‎安い家賃の家があると

735
01:14:51,041 --> 01:14:53,458
‎私がすべて仕組んだ

736
01:14:57,666 --> 01:14:59,708
‎彼を止めるため

737
01:15:01,750 --> 01:15:06,416
‎ＣＩＡを脅し
‎彼がしたことを調査させた

738
01:15:07,416 --> 01:15:08,583
‎守る？

739
01:15:08,666 --> 01:15:10,166
‎彼が探したら…

740
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
‎守ってない

741
01:15:12,166 --> 01:15:13,916
‎娘を彼から離し

742
01:15:14,791 --> 01:15:17,291
‎私が毎日 大切に守った

743
01:15:17,375 --> 01:15:19,916
‎でも あなたのせいで台なし

744
01:15:20,000 --> 01:15:22,041
‎ヒーローぶらないで

745
01:15:22,125 --> 01:15:24,625
‎彼は抱えた怒りを

746
01:15:24,708 --> 01:15:26,791
‎私に ぶつけてた

747
01:15:26,875 --> 01:15:29,833
‎あなたが原因の怒りよ

748
01:15:29,916 --> 01:15:32,541
‎母親に向かない人もいる

749
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
‎そうよね

750
01:15:43,375 --> 01:15:45,750
‎でも人間らしく振る舞えた

751
01:15:47,833 --> 01:15:50,041
‎毎日 通り過ぎてた

752
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
‎自分の孫娘の横をね

753
01:15:52,708 --> 01:15:56,375
‎ヴィーに
‎話しかけることもなく

754
01:15:56,458 --> 01:15:58,708
‎目も合わせなかった

755
01:15:59,208 --> 01:16:02,250
‎自分の家族なのに なぜ？

756
01:16:07,750 --> 01:16:10,208
‎行こう　急がないと

757
01:16:10,291 --> 01:16:11,541
‎１人で行く

758
01:16:11,625 --> 01:16:13,916
‎行き先を知らない

759
01:16:14,000 --> 01:16:16,625
‎灯台でしょ　海岸を探す

760
01:16:16,708 --> 01:16:19,083
‎行かないで　ワナよ

761
01:16:19,166 --> 01:16:21,791
‎私の得意分野だから

762
01:16:21,875 --> 01:16:23,291
‎もう違う

763
01:16:24,000 --> 01:16:25,333
‎私の邪魔よ

764
01:17:05,000 --> 01:17:09,291
‎ママ！

765
01:18:09,833 --> 01:18:10,833
‎ジャックス

766
01:18:21,500 --> 01:18:22,583
‎ルー

767
01:18:23,125 --> 01:18:24,125
‎無事か？

768
01:18:25,250 --> 01:18:27,625
‎会えて‎嬉(うれ)‎しいとはね

769
01:18:27,708 --> 01:18:30,083
‎初めてだな　ハンナは？

770
01:18:30,166 --> 01:18:31,916
‎灯台へ向かった

771
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
‎娘さんは？

772
01:18:33,083 --> 01:18:35,125
‎すでに灯台にいる

773
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
‎誘拐犯と

774
01:18:38,208 --> 01:18:39,541
‎武装して

775
01:18:40,458 --> 01:18:41,708
‎危険よ

776
01:18:41,791 --> 01:18:43,875
‎ＦＢＩは君が危険だと

777
01:18:44,375 --> 01:18:47,500
‎ここにいて　誰か来させる

778
01:18:47,583 --> 01:18:51,416
‎待って　外に出して
‎息が詰まる

779
01:18:51,500 --> 01:18:53,375
‎ほら　私が持つ

780
01:18:55,458 --> 01:18:58,000
‎なぜＣＩＡに追われてる？

781
01:18:58,083 --> 01:19:00,125
‎証拠を利用した

782
01:19:00,708 --> 01:19:01,833
‎証拠？

783
01:19:03,541 --> 01:19:07,083
‎イランのクーデター関与を
‎証明する書類

784
01:19:07,750 --> 01:19:10,041
‎怒るのも当然だな

785
01:19:10,583 --> 01:19:12,208
‎彼らも来る

786
01:19:12,291 --> 01:19:16,541
‎その前にハンナと
‎ヴィーを連れ出そう

787
01:19:17,125 --> 01:19:17,708
‎ほら

788
01:19:17,791 --> 01:19:18,500
‎何よ

789
01:19:20,375 --> 01:19:22,625
‎また血が出そう

790
01:19:23,375 --> 01:19:25,666
‎救急箱を持ってきて

791
01:19:34,791 --> 01:19:35,875
‎これか

792
01:19:41,791 --> 01:19:43,791
‎ルー　待て

793
01:19:48,708 --> 01:19:50,125
‎ウソだろ

794
01:19:50,208 --> 01:19:51,291
‎ルー！

795
01:19:55,000 --> 01:19:55,666
‎ママ

796
01:19:55,750 --> 01:19:56,333
‎ヴィー

797
01:19:57,250 --> 01:19:59,416
‎お願い！　来て！

798
01:19:59,500 --> 01:20:00,291
‎ヴィー

799
01:20:00,375 --> 01:20:01,791
‎ママ こっち

800
01:20:01,875 --> 01:20:02,666
‎ここよ

801
01:20:02,750 --> 01:20:03,833
‎今 行く

802
01:20:31,291 --> 01:20:32,333
‎ヴィー

803
01:20:42,541 --> 01:20:43,625
‎ママ

804
01:20:44,166 --> 01:20:45,208
‎やあ ママ

805
01:20:45,291 --> 01:20:46,666
‎ヴィー

806
01:20:46,750 --> 01:20:49,208
‎来ないかと思った

807
01:20:49,291 --> 01:20:50,375
‎大丈夫？

808
01:20:50,458 --> 01:20:53,458
‎当然だ　パパと一緒だから

809
01:20:59,916 --> 01:21:01,291
‎ハグして

810
01:21:04,500 --> 01:21:07,916
‎ルーは？　来ないのか？

811
01:21:09,000 --> 01:21:10,458
‎参ったな

812
01:21:12,333 --> 01:21:15,458
‎今も母親を待ってるとはね

813
01:21:17,250 --> 01:21:19,833
‎でも彼女が必要だ

814
01:21:23,333 --> 01:21:25,583
‎ママとハグしたい

815
01:21:35,583 --> 01:21:36,916
‎フィリップ

816
01:21:46,833 --> 01:21:48,208
‎パパ お願い

817
01:21:49,041 --> 01:21:50,083
‎分かった

818
01:21:50,583 --> 01:21:52,875
‎ルーが来るまでだ

819
01:21:55,375 --> 01:21:57,083
‎会いたかった

820
01:22:09,958 --> 01:22:11,583
‎ゲームはじめ

821
01:22:16,916 --> 01:22:19,083
‎トイレに行かせて

822
01:22:26,750 --> 01:22:28,208
‎もちろん

823
01:22:28,833 --> 01:22:31,625
‎すぐ戻ってこいよ

824
01:22:45,458 --> 01:22:47,333
‎ルーの影響か

825
01:22:49,458 --> 01:22:52,333
‎銃を渡せ　撃たないだろ

826
01:22:53,000 --> 01:22:56,250
‎私のこと何も知らないくせに

827
01:22:56,750 --> 01:22:57,500
‎そう？

828
01:22:58,125 --> 01:23:01,375
‎撃てるなら
‎とっくに撃ってた

829
01:23:04,833 --> 01:23:07,166
‎君はルーや俺と違う

830
01:23:10,083 --> 01:23:11,000
‎違う

831
01:23:11,083 --> 01:23:13,041
‎彼女も撃ってたはず

832
01:23:18,958 --> 01:23:20,333
‎銃を渡せ

833
01:23:35,750 --> 01:23:38,958
‎俺を見捨て 娘を奪って

834
01:23:39,041 --> 01:23:41,125
‎さらに撃つのか？

835
01:23:41,208 --> 01:23:44,875
‎やめて　その手には乗らない

836
01:23:45,541 --> 01:23:47,125
‎もう怖くない

837
01:23:48,333 --> 01:23:52,083
‎私のように
‎娘は傷つけさせない

838
01:24:11,458 --> 01:24:12,416
‎ハンナ

839
01:24:25,083 --> 01:24:26,333
‎覚えてる？

840
01:24:33,583 --> 01:24:34,833
‎覚えてる？

841
01:24:37,375 --> 01:24:38,375
‎この感じ

842
01:24:45,625 --> 01:24:48,333
‎うん　覚えてる

843
01:25:09,666 --> 01:25:11,541
‎ヴィー 逃げよう

844
01:25:28,500 --> 01:25:29,500
‎ヴィー

845
01:25:54,416 --> 01:25:55,750
‎マズい

846
01:25:59,666 --> 01:26:00,708
‎ヴィー

847
01:26:05,000 --> 01:26:07,875
‎おいで　リトル･ラビット

848
01:26:09,166 --> 01:26:10,500
‎すぐ行こう

849
01:26:17,125 --> 01:26:20,291
‎ヴィー 大丈夫だった？

850
01:26:20,791 --> 01:26:22,791
‎どこも痛くない？

851
01:26:28,625 --> 01:26:29,791
‎隠れて

852
01:26:43,416 --> 01:26:44,291
‎ルー

853
01:26:45,166 --> 01:26:45,916
‎ハンナ

854
01:26:46,000 --> 01:26:46,750
‎おいで

855
01:26:50,875 --> 01:26:52,166
‎出ないと

856
01:26:54,166 --> 01:26:55,166
‎ヴィー

857
01:26:58,500 --> 01:26:59,250
‎銃は？

858
01:26:59,333 --> 01:27:00,125
‎ない

859
01:27:00,833 --> 01:27:01,750
‎ナイフ

860
01:27:01,833 --> 01:27:03,083
‎手に刺した

861
01:27:08,458 --> 01:27:10,375
‎向こうから出て

862
01:27:18,458 --> 01:27:20,125
‎引っかかった

863
01:27:20,208 --> 01:27:21,458
‎クソッ

864
01:27:22,541 --> 01:27:23,708
‎上へ

865
01:27:28,541 --> 01:27:31,708
‎急いで浜辺まで走って

866
01:27:31,791 --> 01:27:32,750
‎来てよ

867
01:27:32,833 --> 01:27:34,750
‎すぐ追いかける

868
01:27:34,833 --> 01:27:37,833
‎走って　リトル･ラビット

869
01:27:38,791 --> 01:27:40,708
‎解除できない

870
01:27:40,791 --> 01:27:43,250
‎周波数を変えて時間を稼ぐ

871
01:27:43,333 --> 01:27:44,583
‎どこへ？

872
01:27:45,125 --> 01:27:47,375
‎元ガールスカウトよ

873
01:28:15,375 --> 01:28:17,041
‎無線機は？

874
01:28:17,583 --> 01:28:20,875
‎使えるかも　ドアを破って

875
01:28:24,583 --> 01:28:25,583
‎ルー

876
01:28:26,750 --> 01:28:27,791
‎勢揃いだ

877
01:28:32,250 --> 01:28:33,250
‎全員いる

878
01:28:35,250 --> 01:28:38,500
‎全員で やり遂げたかった

879
01:28:43,041 --> 01:28:44,541
‎顔を合わせて

880
01:28:47,000 --> 01:28:49,666
‎正しく終わらせる

881
01:28:51,791 --> 01:28:53,541
‎正しい方法で

882
01:28:56,333 --> 01:28:57,583
‎家族として

883
01:29:00,250 --> 01:29:01,375
‎家族…

884
01:29:04,708 --> 01:29:06,791
‎かなわない願いだ

885
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
‎クソッ

886
01:29:30,208 --> 01:29:31,375
‎ダメだ

887
01:29:32,583 --> 01:29:33,541
‎クソッ

888
01:29:39,750 --> 01:29:41,291
‎中へ入れろ

889
01:29:52,750 --> 01:29:53,875
‎痛い

890
01:30:00,708 --> 01:30:01,708
‎マズい

891
01:30:01,791 --> 01:30:02,333
‎何？

892
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
‎ＣＩＡが来た

893
01:30:05,750 --> 01:30:07,250
‎誰を追って？

894
01:30:08,375 --> 01:30:10,708
‎私も彼も消す気よ

895
01:30:10,791 --> 01:30:13,500
‎行って　待たないで

896
01:30:13,583 --> 01:30:15,083
‎置いてかない

897
01:30:15,166 --> 01:30:17,875
‎まずヴィーの安全を

898
01:30:40,500 --> 01:30:41,333
‎クソッ

899
01:31:07,083 --> 01:31:08,041
‎ヴィー

900
01:31:09,750 --> 01:31:10,791
‎おいで

901
01:31:12,333 --> 01:31:13,250
‎おっと

902
01:31:25,000 --> 01:31:27,500
‎勇気があるのね

903
01:31:32,625 --> 01:31:34,083
‎立たせて

904
01:31:38,416 --> 01:31:39,833
‎聞いて

905
01:31:39,916 --> 01:31:42,083
‎棒を持ってきて

906
01:31:42,166 --> 01:31:44,666
‎１番長い物を捜して

907
01:32:18,916 --> 01:32:19,791
‎ママ

908
01:32:19,875 --> 01:32:20,625
‎ヴィー

909
01:32:21,375 --> 01:32:22,750
‎無線は？

910
01:32:23,333 --> 01:32:24,375
‎ポケット

911
01:32:25,166 --> 01:32:25,750
‎ほら

912
01:32:25,833 --> 01:32:26,583
‎助けて

913
01:32:26,666 --> 01:32:27,958
‎急いで

914
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
‎高く上げて

915
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
‎助けを？

916
01:32:35,500 --> 01:32:36,083
‎そう

917
01:32:43,791 --> 01:32:46,375
‎これで気づくはず

918
01:32:52,541 --> 01:32:53,500
‎行って

919
01:32:53,583 --> 01:32:56,625
‎街に戻って　ジャックスと

920
01:32:56,708 --> 01:32:57,958
‎一緒に来て

921
01:32:58,041 --> 01:33:00,083
‎自分の子の面倒を

922
01:33:01,333 --> 01:33:02,500
‎私もそうする

923
01:33:03,208 --> 01:33:06,291
‎家に手紙を残した　見つけて

924
01:33:08,208 --> 01:33:09,250
‎行こう

925
01:33:10,333 --> 01:33:11,416
‎まったく

926
01:33:15,708 --> 01:33:17,291
‎死なないで

927
01:33:19,750 --> 01:33:22,166
‎大事な物は今ここにある

928
01:33:23,916 --> 01:33:24,875
‎そうね

929
01:33:26,416 --> 01:33:27,166
‎行って

930
01:33:27,250 --> 01:33:28,208
‎すぐに

931
01:36:28,500 --> 01:36:29,625
‎ごめんね

932
01:37:38,166 --> 01:37:39,083
‎ヴィー

933
01:37:39,166 --> 01:37:39,916
‎どうも

934
01:37:40,541 --> 01:37:41,791
‎ジャックス

935
01:37:42,416 --> 01:37:44,583
‎ブレスレットが２つね

936
01:37:45,208 --> 01:37:46,041
‎ああ

937
01:37:46,541 --> 01:37:47,750
‎君と同じ

938
01:37:47,833 --> 01:37:49,166
‎“ルー”

939
01:37:49,875 --> 01:37:51,041
‎１つは友達の

940
01:37:51,625 --> 01:37:54,625
‎突然 あなた方に
‎家を残した？

941
01:37:55,375 --> 01:37:59,208
‎はい　この家と冷凍の鹿肉を

942
01:37:59,708 --> 01:38:00,708
‎開いてる

943
01:38:01,625 --> 01:38:02,458
‎ハンナ

944
01:38:02,541 --> 01:38:03,375
‎どうも

945
01:38:03,458 --> 01:38:04,708
‎こんにちは

946
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
‎まだ捜査を？

947
01:38:07,916 --> 01:38:09,583
‎質問があって

948
01:38:10,916 --> 01:38:12,583
‎邪魔かな？

949
01:38:13,250 --> 01:38:16,333
‎ハンナ 検視官からだ

950
01:38:16,416 --> 01:38:20,750
‎最近親者として
‎フィリップの埋葬の署名を

951
01:38:22,166 --> 01:38:23,166
‎悪いね

952
01:38:25,708 --> 01:38:30,750
‎ルー･アデルから
‎ＣＩＡ時代の書類の話を？

953
01:38:31,333 --> 01:38:33,583
‎してたらスパイ失格ね

954
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
‎何かあれば…

955
01:38:39,208 --> 01:38:42,416
‎前回も名刺をもらってる

956
01:38:42,500 --> 01:38:43,750
‎何でもいい

957
01:38:45,500 --> 01:38:46,541
‎分かった

958
01:38:51,291 --> 01:38:52,166
‎保安官

959
01:38:52,250 --> 01:38:53,416
‎またな

960
01:39:01,083 --> 01:39:02,083
‎ほっとけ

961
01:39:02,708 --> 01:39:06,958
‎シアトル行きの荷造りは
‎終えたんだな

962
01:39:07,041 --> 01:39:08,333
‎ほとんどね

963
01:39:08,416 --> 01:39:11,666
‎追悼式では すばらしかった

964
01:39:11,750 --> 01:39:14,625
‎ルーも喜んでるはず

965
01:39:15,333 --> 01:39:19,125
‎真摯な思いに
‎うんざりしてそう

966
01:39:21,833 --> 01:39:23,166
‎そうだな

967
01:39:25,500 --> 01:39:27,000
‎芯が強かった

968
01:39:27,875 --> 01:39:31,916
‎彼女に怒りを
‎感じる時もあるし

969
01:39:33,750 --> 01:39:35,458
‎会いたい時も

970
01:39:36,666 --> 01:39:38,916
‎それが家族だろ？

971
01:39:45,625 --> 01:39:49,416
‎多弁なほうではないから
‎手短かにする

972
01:39:53,125 --> 01:39:55,500
‎家は譲るから売って

973
01:39:56,291 --> 01:40:00,541
‎冷凍庫にジャックス用の肉と
‎あなたへ現金がある

974
01:40:04,916 --> 01:40:09,625
‎再挑戦は難しくても
‎再出発はできる

975
01:40:17,041 --> 01:40:21,708
‎なぜ あなたにすべてを
‎残したか教える

976
01:40:23,500 --> 01:40:24,958
‎私よりも

977
01:40:26,458 --> 01:40:29,458
‎良い世界を残せるから

978
01:47:23,583 --> 01:47:28,583
‎日本語字幕　本田 久乃