Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PESENTA
"Acabado el baile,
ROMEO Y JULIETA
miraré qué asiento toma,
y daré a mi ruda mano la dicha de tocar la suya.
¿Ha amado antes mi corazón?
¡Olvidadlo, ojos míos!
Pues no visteis verdadera belleza
hasta esta noche".
Y, por eso, Romeo y Julieta es la historia de amor
más romántica y trágica de todos los tiempos.
¿Preguntas?
- Sí. ¿Cindy? - ¿Podemos alimentar a la serpiente?
Bueno.
Después, será hora de lectura, ¿sí?
¡Más rápido!
La vida es una carrera.
¿Les gustó Romeo y Julieta?
Resulta que Shakespeare no es rival para una serpiente.
Valoro que quieras expandir sus mentes,
pero sin una oruga muy hambrienta en la historia, olvídalo.
Los niños me preguntaron por mis vacaciones.
No podía hablar de Verona sin mencionar Romeo y Julieta.
No puedes ni pedir una pizza sin mencionar Romeo y Julieta.
¿Qué puedo decir? Soy su fan.
Sí, como Kathy Bates en Misery.
Hablando del viaje,
necesito pedirte un pequeño favor.
- No me llevaré a Beatrice. - No, no es eso.
- Bien, no me gustan las serpientes. - Es alimentarla.
- ¿Alimentarla? - Sí.
¿Con qué?
Un ratón.
- Paso. - Está congelado.
- ¿Eso es mejor? - Por favor. Es solo una semana.
- No sé. - Y, bueno…
Tal vez llevártela, porque se deprime…
Está bien.
- Pero me deberás. - Invito la pedicura.
- ¿En el lugar coreano? - Sí.
Solo acepto porque finalmente viajarás a Verona.
Lo vienes planeando hace años.
Me alegra haber esperado. Ahora, tengo con quien compartirlo.
- Quizá, Brandon te pida matrimonio. - ¿Tú crees?
Sí, sabe lo que significa este viaje para ti.
¿Qué mejor lugar que La ciudad del amor?
Ha estado actuando raro últimamente.
Es como dijo Shakespeare:
"Si de veras la amáis, colocadle una alianza en el dedo".
Creo que esa fue Beyoncé.
Lo sé.
Y pensé:
¿por qué busco en TripAdvisor recomendaciones de restaurantes?
- Le escribí a Silvio… - ¿Qué Silvio?
- Nuestro anfitrión. - Bien.
Y me dio una lista de lugares que solo conocen los lugareños.
Tendremos una auténtica experiencia italiana
sin caer en una trampa para turistas.
- Bien. - Habrá un festival de vino.
Los restaurantes se están reservando rápido.
Por eso, ya reservé el almuerzo y la cena para todos los días que estaremos ahí.
- ¿Hiciste 14 reservas? - Sí.
- ¿Qué? ¿Reservo también los desayunos? - Yo…
Pensé que desayunaríamos en la villa
para no retrasarnos y no perdernos los tours.
¿Qué tours?
¡Todos!
Bueno.
- Está… laminado. - Sí.
Pensé que podemos empezar con la Casa di Giulietta
desde las 10:00 a las 12:30.
Luego, hacer un tour por el Club di Giulietta a las 12:45
donde podemos, escucha esto…
¿Sí?
…ver a las secretarias respondiendo
las cartas de amor para la "Querida Julieta".
- ¿Esto es un gráfico de torta? - Sí, no iba a hacer uno de barras.
¿No podemos… improvisar?
ESPONTANEIDAD 7 %
- Genial. - Tranquilo. Esto es solo para Verona.
Tengo otro itinerario para la cata de vinos en Bardolino.
Julie…
En lugar de alquilar un auto,
será más eficiente ir en tren.
- No funciona. - Sí.
La huelga terminó.
Ya reservé dos pases rápidos para poder viajar durante toda la semana.
Esto no está funcionando.
Julie,
eres maravillosa.
Muy maravillosa.
El tiempo que compartimos
ha sido
muy…
- ¿Hermoso? - Sí.
Pero creo que necesito tiempo para pensar
porque todo avanza muy rápido.
- Estamos juntos hace cuatro años. - Vaya.
¿Tanto tiempo?
Hola. ¿Cómo están? Bienvenidos a La Sorte.
Soy Blake. Y hoy seré su mesero.
Veo que ya pidieron bebidas. ¿Quieren saber los especiales de hoy?
Él me está dejando.
Les traeré pan.
¿Y Verona?
Deberías ir tú.
Este siempre iba a ser tu viaje, ¿no?
Cuando regreses, podemos ver dónde estamos.
Yo ya sé dónde estoy, así que…
LA VILLA ROMANTICA CON VISTA AL BALCÓN DE JULIETA
ANFITRIÓN SILVIO D'ANGELO
- Hola. - Hola, Jules.
¿Cómo estás?
Igual que la última vez que llamaste
hace cinco minutos.
Es que estoy preocupado por ti.
- Las rupturas son lo peor. - Sí.
¿Cómo te sientes?
En una escala de uno a Adele.
Voy a estar bien. De verdad.
- Llámame cuando quieras, ¿sí? - Lo haré.
Te quiero.
Yo más.
Adiós.
Brandon la dejó. Me debes cinco dólares.
TRADUCE L'AMORE TROVA UNA VIA
EL AMOR ENCUENTRA EL CAMINO
¡CONFIRMADA!
Bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Mineápolis.
Aviso importante de seguridad…
VERONA RETRASADO
Está bien.
Atención, el vuelo 816 a Verona de Aerolíneas Amore está abordando.
¡Es nuestro vuelo!
EL VIAJE DE JULIE A VERONA
Perdón.
Solo quedamos tú y yo.
ITALIA ES PARA LOS AMANTES
Taxi.
¡Taxi! ¡Hola!
¡Taxi!
¿Eres un Uber?
Soy Uberto.
Me alcanza.
- ¿Primera vez en Italia? - Sí.
Y esperaba llegar viva a mi hospedaje.
¿De dónde vienes?
- Mineápolis. - Mini Nápoles.
No, Mineápolis.
Sí, Mini Nápoles.
- Mini Napoli, ¿no? - Sí, bueno.
Sí, como quieras. Mini Nápoles.
¡Uberto!
¡Hay un auto!
¡Dobla!
¿Quieres probar un cannoli?
- ¿Puedes mirar para adelante? - La mia mamma lo hizo.
¡Uberto!
Es la receta de mi mamma. El mejor cannoli de todo Veneto.
El secreto es la ricotta.
Gracias.
TU PRÓXIMO HOSPEDAJE
Por supuesto.
Permiso.
Tranquilo, lindo gatito.
- ¡Carajo! - ¿Quién eres?
- ¿Yo? - ¿Qué haces aquí?
Perdón, ¿estás loca? Tú entraste aquí.
Dios mío, ¿qué…?
No. Alquilé esta villa por la semana.
Te lo demostraré. ¿Ves?
Julie Hutton, Casa y Anfitrión. Código de confirmación, HZ4RB6.
La Villa Romantica.
Desde el 9 al 16 de abril.
Un gusto. Charlie Fletcher.
Vacay-n-Stay.
Código de confirmación 214TRSP.
La Villa Romantica.
Desde el 8 al 15 de abril.
Bien, es evidente que hay un error en tu reserva.
Lo siento mucho.
Vine hasta aquí desde Mineápolis.
Ha sido un día larguísimo,
si pudieras irte de la villa
hasta que aclaremos esto sería… grandioso.
Sí, claro.
Dame unos minutos.
Juntaré todas mis cosas y me iré.
Gracias.
Veo que en Indianápolis no entienden el sarcasmo.
Mineápolis.
Es lo mismo.
Bien. Voy a llamar a Silvio para resolver todo esto
y explicarle que cometiste un error.
Espera. ¿Por qué estás segura de que el error fue mío?
Porque no fue mío.
- ¿Cómo lo sabes? - No cometo errores.
No digo que sea perfecta. Pero soy muy… cuidadosa.
Pareces divertida.
Al menos, no tengo chianti en mis calzones.
Es barolo.
Y uno muy bueno.
Buongiorno. Soy Silvio D'Angelo.
Por favor, deje su mensaje y lo llamaré subito.
Hola, Silvio. Habla Julie Hutton.
Reservé tu villa esta semana,
y hay un hombre molesto, pero en forma aquí, Charlie Fletcher,
que dice haber alquilado la villa
durante el mismo período.
Si puedes llamarme en cuanto escuches este mensaje
sería… grandioso.
¿Resuelto?
Le dejé un mensaje. Seguro me llamará pronto.
¿Qué?
¿Es tu primera vez en Italia?
Sí. ¿Y?
Los italianos suelen hacer las cosas a su ritmo.
Con suerte, te llamará antes de que termine la semana.
De hecho, alquilo este lugar hace seis años.
Ni siquiera lo conozco.
Si fuera tú, regresaría de inmediato a Michigan.
- Minnesota. - Es lo mismo.
Y reprogramaría el viaje.
¿Reprogramarlo?
Esperé toda mi vida para hacer este viaje.
Debe haber un hotel cerca.
- Está todo lleno por Vinitaly. - Vinitaly.
- La gran exposición de vinos. - Sí.
Si no reservaste hotel hace un año,
estás nella merda, como dirían los italianos, que significa…
Sé lo que significa merda.
- Bien. - Gracias.
¿Te mataría mostrar un poquito de compasión?
Lo hice la semana pasada.
Fue increíble. Lástima que te lo perdieras.
Tengo que dormir, ¿sí?
Necesito dormir.
Llevo 22 horas despierta…
Ansío ver cómo termina esa historia.
- Pero volveré a lo mío. - ¿Puedo pasar la noche?
Por favor, hasta que resolvamos todo esto con Silvio.
No tengo adónde ir. Literalmente.
¿Por favor?
- De acuerdo. - Gracias.
Pero solo porque me das lástima.
Por cierto, ¿dónde compraste esa sudadera de mal gusto?
- En el aeropuerto. - Claro.
¿Dónde es la habitación?
Hay una sola habitación aquí.
A ti te toca
el sillón.
Bienvenida a Villa Romantica.
¿Cómo estás?
Soy Silvio D'Angelo de Casa y Anfitrión.
Traje regalos del mercado local.
¡Charlie!
¿No dijiste que no se conocían?
Mentí. Quería deshacerme de ti.
Silvio siempre viene.
Signora, ¿qué hace en el piso?
Por favor.
Gracias.
Signora Hutton, es un gran placer para mí darle la bienvenida a Verona,
La ciudad del amor.
- Sí. - Pierdes tu tiempo con ella.
Ella es il gelo.
- No. - Sí.
Como gelato.
No soy como gelato.
Estoy molesta por la doble reserva, que seguro Silvio resolverá.
Por supuesto.
Per favore, ¿puedes explicarle
al señor Fletcher que yo alquilé La Villa Romantica esta semana?
Claro.
Grazie.
Signor Fletcher,
la signora Hutton alquiló la villa esta semana.
Bien, ¿podrías explicarle a la señorita Hutton
que yo alquilé La Villa Romantica hasta el viernes?
Claro.
Grazie.
Signora Hutton,
me temo que el signor Fletcher alquiló la villa…
No.
¿Qué pasó?
Es una confusión.
Mi esposa, Sophia, se encarga de las reservas de Casa y Anfitrión.
Nunca se equivoca.
Ni una vez. Jamás.
- Pero mi novia… - Cielos.
Se encarga de la villa en Vacay-n-Stay.
Y no es tan lista.
¿Entienden? Es un error.
¿Es un error?
Es una pena que su esposa y su novia no estén en sintonía.
Sí, pero la pregunta es: ¿qué vamos a hacer al respecto?
Tal vez
pueden compartirla.
Al fin estamos de acuerdo.
- No. - Les haré un descuento.
No quiero un descuento. Quiero mi villa. No quiero compartir.
Y menos con este Pie Grande.
- Tiene razón. - Gracias.
Es diminuta, pero tiene razón.
Es una pesadilla.
O, tal vez, el destino.
Es como digo en la descripción
El amor encuentra el camino.
Suena a un diálogo de Jurassic Park.
¿Lo sacaste de Jurassic Park?
No.
¿No puedes hacer nada?
Tenga fe, signora Hutton.
Las cosas siempre salen bien en Verona.
Sí, pregúntale a Romeo y Julieta.
No olviden ponerme cinco estrellas en Casa y Anfitrión.
Cinco.
Que lo disfruten. Ciao.
¿Cinco estrellas?
Bueno, trajo un prosciutto delicioso.
Carajo.
Antes de que empieces, voy a advertirte algo.
Soy británico, ¿sí?
No me gusta el despliegue excesivo de emociones.
- Bueno. - Te daré un consejo.
Bien.
No los dejes salir.
Guárdate todos esos sentimientos.
- Bien. - Empújalos bien hacia adentro.
- Bien adentro. - Deséchalos.
No.
Lo siento.
- No entiendo. - Lo siento.
Es muy incómodo para los dos.
Estás haciendo todo horrible…
- Lo siento. - Estás chillando.
No.
Mucho.
- No. - Bien.
Bien, escúchame.
Podemos…
compartirla.
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Toma esto.
Límpiate la nariz, estás llenando de mocos tu sudadera de aeropuerto.
Pasaré casi todo mi tiempo en Vinitaly.
Con suerte, casi no nos veremos.
¿Y cómo la compartiremos?
La dividiremos.
Tú te quedas de tu lado de la villa,
y yo del mío.
Bueno.
¿Charlie?
¿Sí?
Gracias.
Sí, no es nada.
Recuerda descargar dos veces el inodoro.
La villa es del siglo XVI. Y las cañerías también.
DÍA 1
Mierda.
Perdón.
TOUR POR VERONA, 11:30 A. M.
Permiso, perdón.
¡Hola! ¡Ciao!
¡Esperen!
Il detente!
No.
¡Bien!
¡Ya entendí!
EL VIAJE DE JULIE A VERONA
- Ciao. - Hola.
Está roto.
- ¿No hay aire acondicionado? - No, solo un ventilador.
Bien.
Y también está roto.
Claro.
¿Algún problema?
No, todo está bien.
¿Te llamó tu novio?
No tengo novio.
¿Sí?
¿Cortaron justo antes de viajar a Verona?
No, ni…
Ni cerca.
- ¿Quieres un consejo? - No, pero igual me lo darás.
Los hombres queremos lo que no podemos tener.
Bloquea sus llamadas, borra sus mensajes, y cuando él vea que ya no te importa,
volverá corriendo.
Anótalo en tu diario.
Es un registro diario. Y no me importa, se terminó.
Pero no es asunto tuyo.
Bien. Porque volver con un ex
es como ducharse y ponerse ropa interior sucia.
Qué asco.
A veces, la verdad es un asco.
BORRAR
Si eres experto en relaciones, ¿por qué estás solo en La ciudad del amor?
Ya te dije. Estoy trabajando.
Le informo a mi jefe en Londres
de qué vinos deberíamos tener los derechos exclusivos en el Reino Unido.
¿Tu trabajo es beber vino?
No. Bueno sí, es parte de lo que hago.
Pero el vino es un negocio.
Si elijo el incorrecto, podría costarle millones a mi empresa.
¿Qué te pareció?
Mucho cuerpo.
Tanino joven.
Acompañado de mucha acidez. Estará listo en tres o cinco años.
Entonces, no es bueno.
No, es muy bueno.
No entiendo.
Bueno, mira.
Esta bodega es un pequeño viñedo en las colinas de Valpolicella.
Casi en bancarrota.
Si somos agresivos, podríamos comprar su cosecha
a precios mayoristas antes de que oferte un competidor.
Como dije, es un negocio.
Pero estás hablando de vino. ¿Dónde está la pasión?
La pasión está sobrevalorada.
Como Romeo y Julieta.
- Supongo que nunca hiciste el tour. - ¿De Casa di Giulietta?
- Sí. - No.
Alquilas esta villa todos los años hace seis años
¿y nunca caminaste por la piazza?
No.
Bien. ¿Dónde están mis maletas?
Deberían haberlas traído hoy.
¿Te cansaste de "Italia es para los amantes"?
Deberías volver al aeropuerto
y comprar la camiseta de "La Torre de Pizza".
- ¿Qué? - Nada.
No, vamos. Dímelo.
PASTABILIDADES INFINITAS
- Lo mío era un chiste malo. - No importa, tengo calor.
Esto es un horno.
- ¿Qué haces? - Ventilo un poco, ¿sí?
- ¡No abras! - ¿Por qué?
¡Sácalos!
Hola.
Fuera.
¡Fuera!
Vamos.
Vamos, fuera.
Eso es.
Bien.
Muy bien.
Listo.
Cielos.
Dios mío.
Perdón, no sabía que eras alérgico.
Ahora lo sabes.
Esa piazza está llena de gatos.
Son los dueños del lugar como las vacas en Nueva Delhi.
Lo siento. No sabía…
Escucha. Quédate de tu lado y mantén las ventanas cerradas.
Solo eso.
Y no te cruces en mi camino así no te piso sin querer.
¿Qué?
¿La comparten?
Sí, bueno, no compartimos. Yo duermo en el sillón.
Él mide el doble que yo.
Ocupa mucho lugar.
¿Cómo luce?
¿A quién le importa?
A mí. Alimento con Stuart Little a un monstruo de slime.
Agradecería la distracción.
El ciclo de la vida.
Thor.
¿Cómo dijiste?
Se parece a Thor.
¿Es un dios del trueno?
No suena nada mal.
- Créeme no es tan bueno. - Nunca se sabe.
Están en La ciudad del amor. Podrían terminar como Romeo y Julieta.
¿Ambos suicidándonos?
¿Eso pasa?
Es la persona más sarcástica y mezquina que conocí.
Disfruta de mi desgracia.
Me odia sin razón.
Dale una.
- ¿Qué? - Dale una razón.
¿Qué solemos decirles a los niños?
Sé amable y comparte.
Si no lo hacen, ¿qué hacemos?
¿Le doy un tiempo fuera?
- Envíalo a su casa. - ¿Y cómo hago eso?
Sin ofender, Jules,
alejar hombres es tu especialidad.
- Me ofende. - Repeles hombres.
Si acampáramos, serías como una vela de citronela.
- Alejas hombres. - Ya entendí.
¿Cómo? ¿Cómo lo hago?
Todos tienen sus debilidades.
Su talón de Aquiles. El mío son las lámparas negras.
Encuentra el suyo.
Apenas lo conozco, cómo voy a…
¿Qué es?
- Nada. - Jules.
No puedo.
Claro que sí. Deja de lado la niña buena de Minnesota.
Como dijo Michelle Obama: "Si se rebajan, los enterramos".
- Ella no dijo eso. - Mira.
Desde que te conozco,
los hombres te rompen el corazón y te complican la vida.
No dejes que los Brandons y los Charlies del mundo tengan el control.
Tienes razón.
Charlie Fletcher
está finito.
Ella me agrada. Que se quede.
Buongiorno. ¿Qué desea?
- Esas. - Sí.
Bien.
Me llevo toda la canasta.
Eso es.
¿Estás
enojado?
No.
Estoy pensando.
Pensaste que dejaría mi villa por un par de gatos, ¿no?
Es mi villa.
Y fueron como 20 gatos.
Sobre eso.
¿Cómo atrajiste tantos gatos a mi habitación?
Aceitunas verdes.
- ¿Qué? - Googléalo.
"Los gatos adoran las aceitunas verdes porque contienen isoprenoides,
que tienen una composición química similar a la hierba gatera".
Sí.
Mi abuela tenía tres gatos y un olivo.
Veía a los gatos volverse locos cuando era pequeña.
- Estoy impresionado. - Entonces, ¿te irás?
Julie.
Me temo que empezaste una guerra que no puedes ganar.
Te faltó un lugar.
Mejor dale un vistazo.
Muy bien.
¿Qué es esto?
Los antiguos romanos brindaban con sus enemigos antes de ir a la guerra.
Consideraban mala suerte no respetar a su adversario.
Bien.
¿Eso qué significa?
Significa "buena suerte".
Pero la traducción literal es:
"hacia la boca del lobo".
- Que tengas buen día. - Gracias.
Lo tendré.
No estés tan segura.
¿Son para Julie Hutton?
Sí. Hutton.
Lo siento, pero ella ya se fue.
Sí. Regresó a Estados Unidos.
No, esta es la dirección que nos dio.
¿Ve? Es su firma.
- Sí, es su firma. - Sí.
Pobrecita. Tuvo un ataque de nervios.
Tuvieron que internarla en un manicomio.
¿Manicomio?
Sí, así es.
Manicomio.
Así que, Julie no necesitará su ropa
porque de ahora en más solo usará monos
y zapatos sin cordones.
Sí. Pero me pidió que donaran todo lo que ella dejó
a alguna caridad infantil.
¿Manicomio?
¿Qué?
¿Donaron mi ropa a unos huérfanos?
Sí, signora.
¿Soy tan pequeña?
No entiendo. ¿Por qué donaron mi ropa a un orfanato?
Nos dijeron que estaba en un manicomio.
- ¿Manicomio? - Sí.
- Entiendo. - Fue su compañero de piso.
¿Él les dijo?
Dijo que usted quería donar su ropa a un orfanato.
Fue muy claro.
Muy bien, Charlie.
¿Quieres locura?
Te mostraré lo que es.
¿Qué pasa?
Chica lista.
¡Julie!
Pan comido.
¡No!
Cielos, ¡esto salió muy mal!
Dios mío.
No funcionó.
Cielos.
¡Julie!
¡Vamos!
- ¿Hola? - Mira eso.
¡No!
- Sí. - ¡No!
Quiero denunciar un robo.
¡No disparen!
Soy británico.
¿Británico?
Eccolo qua il británico.
- "Soy británico". Ciao, británico. - "Soy británico".
Buenas noches.
Gatos estúpidos.
Vete
al carajo.
¿Algún problema, Charlie?
Bueno,
pasé las últimas horas en la cárcel
con Giuseppe el dormilón
y un tipo a quien solo puedo describir como Santa Manson.
- ¿Qué te parece? - Qué mal.
¿Qué pasó?
Es una historia curiosa.
Al parecer, alguien
cambió la cerradura de nuestra villa.
Luego,
cuando trepé por el balcón,
alguien llamó a la policía para denunciar un robo.
Qué terrible.
¿Verdad?
Es terrible.
Silvio cambió la cerradura esta mañana.
Debió atascarse o algo así.
Sí.
O algo así.
Me contó todo.
Cuando me dio mi nueva llave de la villa.
Parece que te pasa una tras otra últimamente.
No te culparía si decidieras irte de la villa.
Julie.
Siempre dejas de sorprenderme.
¿Realmente pensaste
que me iría de mi villa
por una alergia a los gatos o unas horitas en la cárcel?
Un poco.
Puedo hacer esto toda la semana.
¿Y tú?
Que duermas bien.
Gatos estúpidos.
- Cariño. - ¿Qué?
Dios mío, es ella. ¡Julie!
- ¿Te conozco? - No renuncies al amor.
- Eres demasiado para él. - ¿Qué?
No.
QUERIDO DIARIO
¡FUERZA, JULIE!
BRANDON APESTA
¿QUÉ? JULIE, DEJA A BRANDON. ¡BU!
¿Cómo pudiste?
Lo siento, te lo advertí.
Además, pensé que era buena suerte poner cartas en la pared de Julieta.
Cartas de amor.
No mi diario.
Sabía que era un diario.
Eso fue bajo.
Incluso para ti.
Sí.
Lo sé.
Lo siento.
¿Qué pretendes?
Nada.
No puedo seguir con esto.
Con nuestra pequeña guerra. Es…
- ¿Extenuante? - Sí.
- Muy extenuante. - ¿Te rindes?
No.
- Pido una tregua. - ¿Por qué el cambio repentino?
Bueno, evidentemente,
un potencial cliente se enteró de que me arrestaron anoche.
Y es extraño,
pero a la gente no le gusta hacer negocios con delincuentes.
- No. - Sí.
Por supuesto, en la oficina de Londres, no están muy contentos conmigo.
Si no cierro este trato con Carlo Caruso,
es probable que me despidan.
Charlie, lo siento mucho.
Sí.
En fin.
Cuando estoy así de estresado, levanto pesas para desahogarme.
- Veo que te estresas mucho. - Ni te imaginas.
Cuando no puedo levantar pesas, cocino.
Huele delicioso.
Estoy preparando el clásico de Verona: Pastissada de caval.
Creo que para empaparte de la cultura de un lugar,
debes comer su comida.
Siempre le decía eso a…
Pienso igual.
¿Quieres acompañarme?
Mira, cocinas algo así para comer con tu familia y amigos.
No para comer solo.
¿Ahora somos amigos?
Somos casi amigos.
¿Qué te parece?
¿Me acompañarás?
- Me ducharé primero. - Perfetto.
- Huele muy bien. - Gracias.
Espera.
- ¿En serio? - Mejor prevenir que curar.
"Nunca te enfrentes a un siciliano cuando la vida está en juego".
- Es de… - La princesa prometida.
- Sí. - Lo sé.
¿Segura?
¿Está bueno?
No está envenenado.
Y está bueno.
- Está increíble. - Grazie.
Elegiste mal tu profesión.
- ¿Sí? - Sin duda.
Debiste estudiar para chef.
Te darían una estrella Michelin solo por este plato.
Como dije,
Verona es conocida por este plato: pastissada de caval.
¿Qué es exactamente?
Bueno, lo dice el nombre.
No sé tanto italiano.
Qué pena.
¿Cómo es el dicho?
"Saber otro idioma es tener una segunda alma".
¿Charlie?
¿Sí, Julie?
¿Qué es pastissada de caval?
Caballo.
Marinado en vino.
Verás, el vino es el secreto.
Muchos chefs jóvenes usan chianti para la base.
Pero los verdaderos chefs
saben que un amarone della Valpolicella
realmente resalta
el caballo.
¿Me diste caballo?
Bueno, cuando estás en Roma…
¡Estamos en Verona!
Deja de moverte.
Pasta.
No.
El pecorino no.
- ¡Eres un monstruo! - ¡Tú me enviaste a la cárcel!
¡Tú donaste mi equipaje!
Otra vez no.
¿Qué les pasa?
Homenajeamos a Romeo y Julieta. No a los Capuletos y Montescos.
- Sí, señor. - Entendido.
Si vuelvo a verlos, pasarán la noche en mi villa.
Y no es romantica.
- Se refiere a la cárcel. - Ya sé.
Sí, capito.
Bien.
No.
Claro que no.
¿Qué estás haciendo?
Busco el vino perfecto para acompañar mi disculpa.
Aquí está.
Toma. Pruébalo.
¿Con qué marida este?
¿Labrador retriever?
Bien.
Permíteme dejar dos cosas
muy en claro.
Primero, pastissada de caval
es el plato clásico por el que es conocida Verona.
Maravilloso.
Segundo,
cuando se marinan en amarone,
los hongos portobello saben muy parecido a la carne.
- ¿La carne era hongos? - Sí.
Pero todo lo demás en el plato era totalmente auténtico.
Me dijiste que había comido caballo.
Sí.
- Deberías estar avergonzado. - Sí, ¿no?
¿No lo estás?
No.
Escucha, si sirve de algo,
de verdad lo siento mucho.
No solo por el falso caballo.
O lo del diario.
O lo del equipaje.
Sino por ser un completo imbécil todo este tiempo.
Quiero aclarar que no suelo ser así.
Pero si tengo que ser sincero,
soy así la mayoría de las veces.
Eso significa…
Que eres un imbécil.
- Sí, lo soy. - Un poco.
- ¿Quién lo sabría? - Yo.
Dime ¿con qué marida este vino?
Este vino marida muy bien
con una botella de un vino mejor que ya bebimos.
No es genial, no tiene que serlo.
- Es eficiente. - Sí.
Ya me agrada.
Por que no empieces temprano mañana.
Bueno, tengo libre hasta las 7:00 p. m.
Tengo una recepción en el viñedo de Valpolicella que te conté.
Tengo tiempo para que se me pase la resaca.
Charlie.
¿Sí?
Gracias.
¿Por no darte caballo?
Eso. Y por compartir la villa.
En el fondo eres buen tipo. Pero tranquilo, no le diré a nadie.
- Gracias. - Sí.
También creo que eres un romántico escondido.
Bien. Esto será bueno. Explícame por qué.
Bien.
Podrías hospedarte en cualquier lugar de Verona.
Pero cada año eliges hospedarte aquí
en La Villa Romantica.
Sí, porque es cerca de Vinitaly.
No es tan cerca.
Me fijé.
Adoras la pared de cartas de amor y los candados.
Y los románticos sin remedio que peregrinan
al balcón donde empezó todo.
Sabías que agregaron ese balcón en 1930 para atraer al turismo, ¿no?
Y Shakespeare nunca pisó Verona.
¿Todo bien?
Sí, buenas noticias de hecho.
De Devin, un representante de ventas. Su esposa entró en trabajo de parto.
Y su habitación en Due Torri está disponible.
Sí.
Eso significa que hoy dormirás en la cama.
¿Seguro?
Sí, claro.
El Due Torri es el mejor hotel.
Y, según tengo entendido, allí no hay gatos.
Bueno, aquí termina la guerra de la villa.
Julie, qué buen rival fuiste.
¿Sabes qué?
Extrañaré nuestra guerra.
Nunca me divertí tanto en Verona.
Ni en ningún otro lado.
Lo mismo digo.
Siempre fui la chica del plan.
Pero eso se arruinó estos últimos días, no tuve el control.
De hecho, fue un poco…
¿Grandioso?
Sí.
¿No es raro?
Entonces, tu rareza va con la mía.
Charlie.
- Tienes muchos defectos. - Lo sé.
Pero
también eres genial.
Entonces, ¿soy… "defectenial"?
Sí, perfecto.
- ¿Sí? - Defectenial.
Tú también.
Por ser defecteniales.
Importador de vinos. Tu trabajo suena muy divertido.
Sí, ¿no?
Aunque paso la mayor parte del día hablando por teléfono
en un cubículo de seis por seis
al que llamo mi ataúd de práctica.
De hecho, es un trabajo que te destroza el alma.
Pero me permite probar los mejores vinos del mundo.
Eso sí es bueno.
¿Y qué harías?
¿Cómo?
¿Qué harías, Charlie?
Si pudieras hacer lo que fuera.
Bien.
Compraría un viñedo.
En la Toscana.
Nada lujoso.
Sería pequeño.
Bien.
Pero sería mío, sí.
¿Y por qué no lo haces?
No.
Es una mala inversión.
Y no me gustan los riesgos por naturaleza.
¿Y tú?
- ¿Qué harías? - ¿Cómo? Lo estoy haciendo.
¿Tu sueño es ser maestra de tercer grado?
Sí.
Me encanta enseñarle a niños.
Me encanta la cara que ponen
cuando aprenden algo nuevo.
Me encanta cómo se iluminan cuando conectan con una historia.
Sí.
Amo lo que hago.
Literalmente, arrojas tu dinero. Te das cuenta, ¿no?
Tal vez.
Pero tal vez no.
¿Qué deseo pediste?
- No puedo decírtelo. - Vamos.
De acuerdo.
Pero solo si haces algo conmigo primero.
¿Qué?
Es una sorpresa.
- No me gusta cómo suena. - Confía en mí.
No me apures.
Vamos.
Debe tener muchísimos gérmenes.
Ya hazlo.
- Es raro. - Es una tradición.
Le tocas el seno derecho y pides un deseo de amor.
Si eres un verdadero romántico, el espíritu de Giulietta lo cumplirá.
- Tenía 13 años. - ¿Puedes dejar de hacerlo raro?
- Yo no lo hago raro, ya es raro. - Hazlo.
Bien.
- Perdón. - Eso es raro.
Está frío.
Ahora es tu turno.
- No lo haré solo. - Está bien.
Tienes que pedir un deseo.
Bien.
Sí.
Ya lo pedí.
Yo también.
Entonces,
¿te irás al hotel?
Estoy tarde
y es un poco ebrio.
Espera.
Dormiré en el sofá, ¿sí?
Sería lo más justo.
Juliet.
Buenos días.
Demonios. ¿Por qué gritas?
Toma.
Bebe este capuchino.
Te sentirás mejor.
Gracias.
Carajo.
Arruinaste el lugar.
Vamos.
Tenemos planes.
- ¿A qué te refieres? ¿Qué planes? - Es tu primer día en Verona.
¿Qué quieres decir?
Estuviste aquí seis veces y nunca recorriste la ciudad.
Necesitas un tour.
Y yo seré tu guía.
Bien.
¿Y Vinitaly?
Bueno, dijiste que estabas libre hasta la recepción en Bardolino hoy,
que queda de camino al lago de Garda, que vamos a visitar.
Llegaremos a las 7:00 en punto.
¿Llegaremos?
No me perderé la oportunidad de visitar un viñedo.
Bueno, está bien.
Recorramos Verona.
¿Puedo ducharme?
- Es buena idea. - Bien.
¿Qué es esto? ¿Un taller clandestino italiano?
Son las secretarias di Giulietta.
Reciben unas 15 000 cartas de amor por año.
Todas dirigidas a la "Querida Julieta".
Y contestan todas.
No lo entiendo.
¿Por qué pasarían sus días escribiendo cartas
de parte de un personaje de ficción que lleva 700 años muerto?
Por… amor, ¿no?
No eres un caso perdido, Fletcher.
¿Tienes cinco hermanos?
Y tú eres hija única.
¿Cómo fue eso?
Mis padres eran muy apasionados.
Estaban muy enamorados.
Siempre fue muy…
¿Tierno?
Vergonzoso.
Explícamelo.
Se la pasaban besándose.
Bueno, eso es muy tierno.
Y asqueroso también.
Pusieron la vara demasiado alta.
Pero estaba segura de que si esperaba lo suficiente,
estaba destinada a una vida de romance.
Bien.
Te diré algo.
El destino
es una fantasía.
Y una muy equivocada.
Explícamelo.
Bien, digamos
que conozco a una chica
en Verona,
y nos enamoramos perdidamente.
Tú dirías que fue el destino, ¿verdad?
Sí.
Eso significaría que yo no tuve nada que ver con eso.
Que el resultado estaba predeterminado, ¿correcto?
Eso es el destino.
¿Y qué es lo romántico en eso?
Porque cuando quitas la elección de la ecuación,
somos marionetas con hilos cósmicos
que son arrastradas hacia un final predestinado.
Pero si hay
unas cuatro mil millones de mujeres en el mundo,
y yo elijo una entre todas esas…
Bueno,
eso es romántico.
Sí.
Llegó nuestro transporte.
¿Un Uber?
Mucho mejor.
Carajo.
Tienes que probar esto.
Sí, Charlie. Es la receta de mi mamma.
- Mia mamma. - ¡Uberto!
El secreto está en la ricotta.
Bien, ya hablé de mis padres
y de sus vergonzosas demostraciones de afecto.
Cuéntame de los tuyos.
Mis padres eran normales.
Se odiaban.
Bueno, no es cierto.
Mi papá amaba a mi mamá.
De hecho, estaba loco por ella.
Ella era hermosa. Todos decían eso.
Pero es curioso.
Siempre sentí cierta desesperación en él.
Preocupado por perderla.
¿La perdió?
Sí.
La perdió.
Hasta el día de hoy,
no sé si él siempre tuvo razón al temer
o si ella se cansó de que él esperara que pasara.
Como una profecía autocumplida.
Entonces, entendí que el poder en cualquier relación
lo tiene aquel al que menos le importa.
Es triste pensar así.
Sí, supongo que sí.
Bienvenida al Castelo di Caruso.
- Es increíble. - Sí, pero no te dejes engañar.
Carlo Caruso está hundido en deudas.
Pobre hombre. Ojalá le vaya bien.
Sí. No olvides por qué estamos aquí.
Ahí está.
- ¿Él es el dueño? - Sí.
Excelente enólogo.
Pero muy mal empresario.
Carlo, ella es mi amiga Julie.
- Su viñedo es hermoso. - Grazie.
Es costosos mantenerlo.
Tenemos problemas con los costos.
Como le expliqué,
debemos subir los precios o tendremos que despedir personal.
¿Pudiste evaluar la oferta?
Mi jefe quiere una respuesta mañana. O irán con Marco Petrucelli.
Su amarone ni siquiera es Superiore DOC.
Yo estoy de acuerdo, Carlo.
Pero a ti te hicimos la oferta. ¿Bien?
¡Fletcher!
Cielos. Tengo que ir a saludar.
Le daré la visita guiada a Julie.
Sí.
- Grazie. - Gracias.
Lo siento, pero su novio es despiadado.
Sí, pero no es mi novio.
¿Es gracioso?
No. Solo que a veces somos los últimos en enterarnos.
Por favor.
Este viñedo ha estado en mi familia por casi 800 años.
Aquí nacemos con las uvas en la sangre.
Soy un simple agricultor. E intento mantener el legado vivo.
Bebamos por la buena fortuna que tanto necesito.
Es bueno, ¿no?
Es sublime.
Tal vez para ti, pero para Charlie vale unos 18 euros.
¿Qué? Es una locura.
Sí. No sé qué hacer.
Podría ir a lo seguro, aceptar el trato.
O arriesgarlo todo
y seguir mi corazón.
Si hay algo que aprendí desde que llegué a Verona
es: l'amore trova una via.
Es bueno ver a un viejo maestro aquí.
Grazie, Charlie.
- Hasta el año próximo. - Grazie. Nos vemos.
Hermoso, ¿no?
Sí. Asombroso.
Ahí estás. Empecé a pensar que habían escapado juntos.
Carlo me hizo probar su amarone.
Es bueno, ¿no?
Trascendental.
No sé si es trascendental, pero…
No. Es transcendental.
Julie, encendiste mi alma.
Mi amarone es el mejor de Verona. No, el mejor de Veneto.
- Carlo, no te entusiasmes. - No.
- ¿Charlie? - ¿Sí?
- No hay trato. - No…
- Ciao. - Espera.
¿Qué?
Sí.
- ¿Qué le dijiste? - La verdad.
¿Y por qué hiciste eso?
Mi jefe estará furioso.
Ve el lado positivo. No te aprovechaste de él.
¿No se siente bien?
Sí.
- ¿Quieres bailar? - ¿Bailar?
Sí.
No puedo.
Bueno.
- Lo siento. Es que… - No tienes que explicar nada.
Está bien.
Julie, lo que pasa…
¡Sorpresa!
¿Cassie?
Dios mío. Deberías ver tu cara.
¿Qué haces aquí?
Pensé en pasar de camino a París. ¿Te sorprendí?
¿Cómo entraste?
Trepé por el balcón. Cualquiera puede hacerlo.
Soy Cassie. ¿Quién eres tú?
Julie.
Hola.
Silvio alquiló dos veces la villa, y la estamos compartiendo.
Qué horrible.
Dios mío, qué gracioso.
Sí.
Seguro Charlie te contó de mí.
- Nosotros… - Nos tomamos un tiempo.
Eso dijiste cuando te fuiste a Nueva York sin avisarme.
- Fue hace mucho. - Dos semanas.
No tanto. No importa.
Es cierto que tenemos un historial de drama.
Estamos juntos, nos separamos.
Estamos comprometidos.
Es hermoso, ¿no?
Felicitaciones… por su compromiso.
Ahora tienen una tercera compañera de piso.
De hecho, Charlie estaba por irse.
Sí.
La esposa de Devin dio a luz.
Me iré a su habitación en el Due Torri.
El Due Torri. El mejor hotel de Verona.
Nunca entiendo por qué Charlie alquila esta pocilga
año tras año.
Deberías venir a beber algo después.
No, mañana temprano tengo un tour en autobús.
Dios mío.
¿Un tour en autobús?
Eres adorable.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Adiós, Charlie.
¿Un tour en autobús? ¿Te imaginas?
¿Charlie?
¡Julie!
Espera.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Iba a contarte de ella, lo juro.
Mira, es complicado entre nosotros.
No tienes que explicar nada.
Esta semana
no significó nada.
No crees eso.
No sabes qué creo.
No sabes nada de mí.
No hagas esto.
No quiero volverte a hablar.
No me llames ni me envíes mensajes.
La próxima vez que tu teléfono no suene, seré yo.
Sonó mejor en mi cabeza.
Toma todo.
Esto sí me gusta.
Charlie, ¿podrías hacer una reserva para cenar mañana?
Charlie.
Reserva para cenar en The Yard.
Claro. Sí.
Puedes invitar a tu compañera de piso si quieres.
Sí, no creo que venga.
Creo que le gustas un poco.
Pobrecita.
Parecía un cachorrito enamorado.
Es prosecco.
Haré que envíen champaña si quieres.
Tranquilo. Me daré un baño.
Lo siento.
Hoy no hay aceitunas.
¿Charlie?
Hola, Julie.
Brandon.
Bueno,
no puedo creer que estés aquí. ¿No necesitabas espacio?
Bueno…
Ya lo tuve.
Y cuando lo tuve,
quise llenar el espacio contigo.
Julie, me dio miedo.
Me dio miedo y fui un tonto.
Continúa.
Vas muy bien.
Cuando tuve tiempo para pensar,
todo… se volvió muy claro.
Esto tiene sentido.
Mis padres te adoran, mi hermana también.
Todos en el trabajo preguntan: "¿Dónde está Julie? ¿Cómo está?".
¿Y tú?
- ¿Qué? - ¿Y tú, Brandon?
¿Qué sientes sobre nosotros?
Estoy aquí, ¿no?
Tiene muchos taninos.
Abrirá pronto. En dos años.
Tal vez te vea en dos años.
- Grazie. - Gracias. Sabes dónde encontrarme.
Bien.
Julie, siempre tuviste razón.
Verona es fascinante.
¿Dónde estamos?
En el lugar más recomendado en TripAdvisor.
Te encantará.
Hola.
Lo siento…
¿Reserva?
No. No tenemos reserva.
Lo siento, signore, no tenemos disponibilidad.
No, vi que tenían mesas en el patio.
- ¿Podría darnos una de esas? - No tenemos disponibilidad.
Pruebe con los vendedores de comida del foro.
Está bien. Muchas gracias.
¿Julie?
Dios mío.
¡Dios mío!
- No puedo creerlo. - Hola.
¿Y él quién es?
Él es mi…
Brandon.
O solo Brandon.
- Él no va a creerlo. - Ayúdame.
Adivina quiénes están aquí.
Julie y Brandon.
- ¿Tú eres Brandon? - Sí.
¿Y tú?
Él es Charlie.
Yo soy Cassie. ¿Ustedes ya cenaron?
No, al parecer, no hay mesas disponibles.
Sí…
Acompáñennos.
- No. - No.
No seas tonto. Tenemos una mesa de cuatro y somos dos.
- ¿No les molesta? - No.
Siéntense.
Bueno.
¿Cómo se conocen todos?
Charlie y Julie tuvieron que compartir la villa.
¿No es gracioso?
¿Qué? Nunca me lo comentaste.
¿Puedes imaginártelo?
Convivir con un completo extraño toda una semana.
- No. - No imagino nada peor.
¿Carta de vinos?
- Sí. - Sí.
Alguien tiene sed.
¿Tú la sorprendiste?
Sí, claro. Como tú.
Dios mío. ¿No es una locura? Brandon también sorprendió a Julie.
Son muchas sorpresas.
Sí, es como ducharse y ponerse ropa interior sucia.
¿A qué te dedicas?
Soy fiscal de la ciudad de Saint Paul.
Fiscal. Impresionante, ¿no, Charlie?
Suena mejor de lo que es.
Mi trabajo es 90 % papeleo.
Charlie sabe mucho de eso, ¿no?
Trabaja para el mayor importador de vinos de Londres.
Ese es el trabajo que quiero.
Bebes vino todo el día.
Pero pasa casi todo su tiempo en un cubículo triste de…
¿Cómo lo llamas?
- Su ataúd de práctica. - Exacto.
- ¿Y tú, Julie? - Es maestra de tercer grado.
Dios mío, eso es adorable.
¿De niños de qué edad?
¿Cinco?
No, eso es jardín de niños.
No, en tercer grado
tienen entre ocho y nueve años.
No es tan adorable, ¿no? Más bien, es una edad extraña.
Les faltan dientes.
Pero algunos deben ser tiernos.
Son tiernos.
No puedes servir vino así…
El vino necesita respirar, oxígeno. Si… Bueno, está bien.
Sírvetelo todo.
¿Por qué no? También está bien.
Bien, Julie.
- ¿Precisan algo? - Sí.
Otra botella y una pajilla.
Bromea.
No.
Dime, Cassie, ¿a qué te dedicas?
No, déjame adivinar. Eres modelo.
Fui modelo.
Por supuesto.
Pero las pasarelas y la alta costura son muy aburridas.
Por eso decidí hacer mis propios diseños.
El fin de semana presentaremos la nueva línea en el Paris Fashion Show.
Recién empezamos, por eso tuvimos algunos traspiés.
Pero con suerte, tendremos ganancias el año que viene.
Cassie está siendo modesta. Salieron en Vogue el mes pasado.
Felicitaciones.
Vogue de Australia.
¿Hay una Vogue de Australia?
Sí, no es la gran cosa.
Claro que sí.
Claramente estás
"sobrekoalificada".
Brandon también está siendo modesto.
Es el fiscal más joven en la historia de Minneapolis y Saint Paul.
El segundo más joven.
Y fue estrella de fútbol americano en la universidad.
- ¡Vamos, Gophers! - Y…
Es…
Tiene un Audi.
- Felicitaciones, Brandon. - Sí, felicitaciones.
- Sí. - Pensé que tenías un Volvo.
- Felicitaciones. - Maravilloso.
Disculpa, ¿eres Julie?
Te dije. Perdón por interrumpir.
Queríamos decirte que eres una inspiración.
Yo acabo de separarme y fue desgarrador.
Luego leí tu diario en la pared de Julieta y me sentí identificada.
- Si tú no renuncias al amor, yo tampoco. - Genial.
Y Brandon es un imbécil.
- ¿Qué? - Un gran imbécil.
Larga historia.
- Sé fuerte. - Por todas.
- Un gusto. - Adiós.
- ¿De qué hablaban? - ¿Hablaban de mí?
- ¿Cómo te conocen? - ¿Por qué soy un imbécil?
- Salvada por la pajilla. - Cielos.
No.
- Solo… - Bien.
Creo que es nuestra señal, ¿no?
No. Mejor… Bien.
Fue un placer cenar con ustedes.
Nos iremos.
- Cassie, suerte en tu presentación. - Gracias.
Suerte… Suerte con eso.
Bien. Vamos.
Al diablo ser defectenial, ¿no?
Dios mío.
Ella es tan… rara.
Sí.
Sí, es cierto.
Estoy un poco ebria.
Ya sé. Está bien. Yo te ayudo.
Bien.
¿Es ese?
Detrás de nosotros.
Sí.
Allí es donde Giulietta llama a su Romeo.
¿Qué es lo que dice?
Te reirás.
No.
Lo prometo.
"Romeo,
Romeo,
¿por qué eres Romeo?
Renuncia a tu padre,
rechaza tu nombre.
O, si no quieres eso,
jura solamente amarme…".
…Verona es aburrida.
¿Cassie?
Terminamos.
¿Y mi tiramisú?
No.
Terminamos.
Espera. ¿Hablas en serio?
- Sí. Lo siento. - No, yo lo siento.
¿Tú me estás dejando a mí?
- Inesperado, ya sé. - No tiene sentido.
No conseguirás a otra como yo.
Ese es el punto.
Les diré a todos que lo decidí yo. Que yo decidí terminar contigo.
Sí, claro. ¿Quién lo dudaría?
Que me aburrí de ti y necesitaba a alguien más estimulante.
Y que mi trabajo no tenía futuro. Y que me sentía desdichado.
- Eso es bueno. - ¿Necesitas más razones? Tengo muchas.
No, yo puedo sola. Gracias.
Bien.
Y… ¿qué harás ahora?
Creo que compraré un pequeño terreno en la Toscana.
Y haré vino.
Perderé todo mi dinero y seré feliz.
Bueno…
Buena suerte.
La necesitarás.
Bien, adiós.
¿Julie?
Estúpidos gatos.
Julie Hutton, ¿te casarías conmigo?
Brandon.
¿Sí, Julie?
¿Crees que soy rara?
- ¿Qué? - Está bien si piensas eso.
Digo, todos somos raros de alguna manera.
Solo tienes que encontrar alguien que vaya con tu rareza.
- Claro. - ¿Me entiendes?
Sí.
No.
Lo siento, Julie.
No tengo idea de qué hablas.
Sí.
Ya sé.
Creí que querías esto.
Yo también.
No. ¿Qué hice?
No hiciste nada.
Yo sí.
"¿UNA TUMBA? NO, UNA ANTORCHA…
AQUÍ REPOSA JULIETA
Y SU BELLEZA CONVIERTE ESTA BÓVEDA EN UNA LUMINOSA MANSIÓN DE FIESTA"
¿Cassie?
Brandon.
Dios mío.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás? ¿Y Julie?
- Nos separamos. - ¿En serio?
Y hay más.
Le propuse matrimonio anoche y me rechazó sin más.
Me preguntó si pensaba que era rara.
Creo que soy la persona más patética de toda Verona.
Bueno, no te creas.
¿Cómo?
Es broma.
- Ciudad del amor, sí claro. - ¿Cómo pudo dejar a una mujer como tú?
Lo sé, estoy en otra liga.
Juegas otro deporte.
Beberé un trago antes de ir al aeropuerto.
¿Quieres acompañarme?
Sí. Me encantaría.
Genial.
Bien.
Bueno, conoces el dicho.
No llores porque sucedió, sonríe porque terminó.
Dos proseccos, por favor.
Charlie.
- ¡Charlie! - Silvio.
¿Cómo estuvo tu estadía en La Villa Romantica?
Se los dije, destino.
Sí.
Me temo que no.
Ayer llegó el novio de Julie
y a la noche ya era su prometido.
- Lo siento. - Sí.
¿Qué harás ahora?
¿Con respecto a qué?
Charlie, ¿no aprendiste nada en La Villa Romantica?
¿Hora de irse?
Sí, Uberto.
¿Cómo estuvo?
¿Verona fue todo lo que esperabas?
Más.
Creo…
que olvidé algo.
Bien.
"¡Habla de nuevo, ángel resplandeciente!".
Charlie.
"Porque apareces
tan esplendorosa en esta noche
sobre mi cabeza
como un alado mensajero del cielo
que cabalga sobre las perezosas nubes
y navega en el seno del aire".
¿Qué haces aquí?
Terminé con Cassie.
Estoy enamorado de otra persona.
Verás, este es el asunto,
creo que ambos teníamos razón.
Creo que existe el destino.
Pero…
pero aun así debes elegir si lo aceptas o no.
Yo te elijo a ti, Julie.
¿Por qué?
Porque extraño reírme contigo.
Extraño pelear contigo.
Y extraño mucho comer falso caballo contigo.
Y…
sé que te comprometiste. Te vi anoche.
Y sé que seguro sea demasiado tarde.
Pero…
si no sientes lo mismo, creo…
que esta sería una peor tragedia que Romeo y Julieta.
Sus rarezas no iban con las mías.
Silvio tenía razón.
Sí.
El amor encuentra el camino.
De algo estoy segura.
Sin duda le daremos cinco estrellas.
Subtítulos: Laura Aguilar