Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
WWW.TATICASDOAMOR.COM
A maior motivação das mulheres é sentir-se amada.
Elas almejam a atenção e a paixão do início.
A dos homens é o conforto.
Quando a chama se apaga, em vez de reacenderem-na,
eles começam a procurar algo novo.
As mulheres são meticulosas. Examinam todas as possibilidades.
Nunca esquecerão nenhum detalhe do primeiro encontro.
Mulheres nunca esquecem nada.
Os homens enxergam o todo e se importam com o que sentem.
Não terão ideia do que aconteceu no primeiro encontro,
mas não se esquecerão de como se sentiram quando nos viram.
Bem-vinda.
O tema da nossa coleção de inverno é infusão.
Como podem ver,
usamos um tecido mais solto e macio.
Estamos apostando ainda mais no toque retrô
que apenas insinuamos anteriormente.
Priorizaremos desenhos menos complexos, mas mais distintos.
Este ano, temos uma tendência menos influenciada pelo passado.
Demos preferência à renda e ao tule em nossa nova coleção.
Menos costuras e silhuetas limpas.
Excelente como sempre. Parabéns, Asli.
Comece já a produção.
Como podem ver,
a campanha deste ano é toda baseada nas mulheres.
A meta é integrar pintura e mulheres.
Entendo sua meta, mas qual é a relevância, Sr. Kerem?
Como assim, Sr. Altan?
O que pintar paredes tem a ver com maquiagem?
Uma mulher, Sr. Altan,
jamais deixa algo ao acaso quando se trata de comprar.
Por "acaso", me refiro a nós, homens. Sobretudo se a compra for para o lar.
O lar é o templo da mulher.
Ela tem que ditar as regras, e com toda a razão.
Com esta campanha,
queremos transmitir que as mulheres precisam ser
tão meticulosas com a pintura quanto são com a maquiagem.
Se o senhor gostar, claro.
Ele realmente é bom como dizem.
- Vamos fechar com a nova campanha, então. - Vamos lá.
Ahmet.
Oi.
Vejam nossa grande diretora de vendas.
Entendemos. Ele te largou.
Supere logo.
Meninas, como fui afundar tanto?
Quer mesmo saber?
Você conheceu um cara.
Na mesma noite, jantou com ele
e dormiu com ele.
- Foi a primeira… - Ora, Hande.
Ele não sabe se é a primeira vez que faz isso.
Ele acha que é algo que você sempre faz, e não dá pra julgá-lo por isso.
Enfim, ele nunca mais te ligou.
Não só isso.
Eu ligava umas dez vezes por dia. Ele nunca me retornou.
Espere aí. Isso é novidade. Você resolveu piorar a situação?
- Que maravilha… - Como assim?
O telefone é o melhor aparelho de tortura que existe.
Dá pra torturar nunca ligando ou ligando sempre.
Se não ligarem no primeiro dia, você presume que é uma tática e relaxa.
No segundo dia,
você começa a se preocupar.
Aí, no terceiro dia,
você se apaixona.
Ou então você fica com uma pessoa, e ela não para de te ligar.
Ela te sufoca tanto
que, mesmo querendo vê-la, você deixa pra lá.
Então você concorda com ele, Asli?
Claro que não. Só estou explicando o porquê.
Ele só é típico, medíocre, patético,
- insensível, mal… - Parei em "insensível".
…cruel e nojento!
"Nojento."
Resumindo, ele é um cara.
Espero que alguém o faça pagar pelo que fez com você.
Tomara.
Os homens dominam o mundo. As mulheres, os homens.
Os hormônios dominam as mulheres.
Talvez por isso o mundo seja complicado como as mulheres.
Vamos lá, meninas.
Parem de esperar o príncipe encantado e aprendam a controlar seus hormônios.
Você fica dando táticas,
mas elas já ajudaram a fazer um cara se apaixonar por você?
Acho que você tem razão.
Pode ser mais divertido demonstrar.
Para o próximo post, vou achar um homem, fazê-lo se apaixonar por mim
e dividir cada etapa com vocês.
Eu ouvi bem?
Você repassou a campanha pela qual eu batalhei?
Agora pode voltar suas energias para a campanha da tinta.
Aquela que quase perdemos por causa de sua arrogância e seu ego.
Você a conseguiu graças a mim. Graças a minha arrogância e meu ego.
- Você sabe disso. - Não, Kerem.
Conseguimos a campanha porque você deu sorte.
Se continuar assim,
um dia vai fracassar.
Isso nunca vai acontecer.
Me devolva, e eu provo.
Fim de discussão. Agora ela é do Tuna.
Tuna?
Tuna.
O que ele tem?
Sei lá.
Parece que a algema os "conectava".
Aí, quando ela o deixou, ele se algemou. Algo assim.
Eu sou casado, cara.
Até hoje, nunca vi algema nem chicote.
Minha bunda, por exemplo. Nenhuma marca de tapa.
Por quê?
Porque ela nunca levou uma palmada.
Não vejo lógica.
Ele fica repetindo a mesma coisa.
Cara! Você foi largado de novo?
Que surpresa!
É de três em três meses. Não se acostumou?
Levante-se.
Precisamos conversar.
Não tem como você entender, Kerem.
Eu nem conversaria sobre isso com você.
Por quê?
Você teria que ficar com uma garota, pelo menos, duas vezes.
Você só dorme com elas uma vez.
É raro, mas ele tem razão.
- Não vai resolver. - Cale-se, Casadão.
E você está muito errado.
Sou um cara que decifrou as mulheres.
Como alguém que decifrou os homens,
fazer alguém se apaixonar por mim vai ser moleza.
Isso é ótimo.
Também quero me apaixonar.
Você quer se apaixonar?
Você se apaixona por todos os caras que cumprimenta.
Não estou falando disso.
Falo de ficar tonta de repente.
Sentir um frio na barriga.
Sua temperatura subir.
- Você começar a tremer. - É! Isso…
Pois é. Isso não é amor.
É gripe.
Pegar uma garota num bar não é fazê-la se apaixonar por você.
Então não faço uma garota se apaixonar por mim?
Exatamente, mano.
Não tenho essas preocupações.
Isso de amor não é pra mim.
Viu? Nem admite que não consegue.
Você concorda?
Eu sei lá. Sou casado.
E, pelo visto, vive arrependido.
Como foi que aconteceu?
Como decidi me casar?
- O que deu em mim? - Viu? Esse é o resultado do amor.
Fazê-las se apaixonarem é fácil.
São programadas pra se apaixonarem.
O difícil é viver a vida sem ser sufocado.
Certo?
Por que não prova? Faça uma garota se apaixonar por você.
Vamos lá. Faça isso.
- Vá lá. - Por favor.
E vou postar tudo no meu blog.
E se o cara também ler?
Menina, quem além de nós sabe que Asli é a dona do Táticas do Amor?
Vou fazer isso.
Com uma condição.
Se eu ganhar a aposta, você devolve minha campanha.
Nem…
Nem pensar.
É uma grande oportunidade pra mim. Peça outra coisa.
O que foi?
Não tem certeza de que não consigo? Por que o medo?
Eu tenho. Você não consegue.
E então?
Fechado.
Então, dois solteiros e um casado… O que faremos agora?
Precisamos de uma presa.
Precisamos de um alvo.
Os homens são simples.
Não crescem nem aprendem.
Saber usar o vaso é o auge da evolução deles.
As mulheres são complicadas.
Têm uma percepção complexa.
Então, enquanto entender as mulheres é difícil pros homens,
elas os acusam de serem grossos.
Sim, beleza interior é o que importa,
mas, com "interior", eles se referem à calcinha
ou ao que está dentro dela.
É isso aí!
A meta delas é achar um bobo rico. De preferência bonitão.
Um bobo que sempre ature as bobagens delas.
O objetivo de se vestir bem
é mostrar o suficiente e fazê-los imaginar.
Diferente do senso comum,
roupas reveladoras não atraem mais os homens.
Impressionar uma mulher é como vender um produto a ela.
Fácil.
A propósito, o produto é você.
Você precisa ser um produto que as mulheres desejem.
Os homens não gostam de tanta maquiagem. É pra parecer natural.
Como olham os detalhes,
elas percebem nossa personalidade pelos acessórios.
Um relógio chique e caro mostra a elas que não somos sovinas.
Aliança? É casado.
Cavalheiros,
hoje vamos à caça.
Hoje é o dia.
Vamos atrás do nosso alvo, meninas.
Podem escolher, pessoal.
Quanta confiança! Você mesmo podia ter escolhido.
De jeito nenhum. Vamos escolher.
Ela não.
Nem pensar. Ela não.
Palhaço, isto aqui não é açougue.
Até que é.
Ela.
Nossa! Vamos lá, cara!
Que tal aquele gato ali?
Ele não tira os olhos de você.
Meninas, que comece o jogo.
Venham.
- Ela é demais, cara. - Mas ele é bom.
E agora?
Preparamos a armadilha e esperamos nosso alvo.
E agora? Vai abordá-la?
Jamais.
Nós esperamos.
Ele não vem.
Então vamos buscá-lo.
- Avião chegando. - Não olhe.
E nossa caçada acaba antes mesmo de começar.
A noite é uma criança.
- Oi. - Olá.
- Um mojito. - É pra já.
Sou Metin.
Já nos conhecemos de algum lugar?
É verdade.
Por isso nunca mais voltei lá.
Adoro mulheres engraçadas!
Aqui é barulhento.
Vamos a um lugar mais tranquilo?
Por exemplo, minha casa?
O que me diz?
Que papo é esse?
Algum problema, meu amor?
Não, amor. Esse senhor fez uma pergunta.
Obteve a resposta.
Muito bem.
A propósito, sou Kerem.
Asli.
Asli? Sério?
Não faça piada com Kerem e Asli.
Não. Eu não ia fazer.
Ótimo.
É melhor eu voltar pra minhas amigas.
Obrigada. Boa noite.
Fique um pouco mais.
Ele ainda está nos olhando. Só até o perigo passar.
A propósito, Tuna e Emir.
Asli.
Nossa! Asli e Kerem!
É, cara! Pois é.
Asli, de onde você é?
Por quê? Quer levá-la ao seu povoado?
Ela parece meu povo.
Suas amigas podem vir também.
Acho que o perigo passou. Vou ficar com elas agora.
Foi um prazer conhecê-los.
Boa noite. Divirtam-se.
- Por que voltou? - Você mudou de ideia?
Calma, meninas.
- Ele vem. - Duvido.
Você praticamente deu um gelo nele.
E aí, Casanova?
Parece que ela é osso duro de roer.
- Ele está vindo. - O quê?
- Juro que está! - Ele está vindo mesmo.
Você esqueceu sua bebida.
Divirta-se.
Ele foi embora!
Ele é muito fofinho.
Muito educado também!
E quem é aquele cara bacana ao lado dele?
Oi.
Sou Tuna.
Quê? Como aquela ave?
Não. O nome da ave aqui é turna.
É mesmo.
O meu é Cansu.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Tuna foi um fofo, né?
Nem sempre conseguimos o que queremos.
Acho que precisa procurar outro, porque ele já era.
Nada disso.
Está tudo indo como planejado.
Eu perdi alguma coisa?
Não, vocês não perderam nada.
Cara, deixe esse tom misterioso de lado e conte logo.
Eu não entendi.
Nem eu.
Você não olhou pra ele nem deu seu telefone.
Como vai vê-lo de novo?
Você não vai acreditar,
mas é você quem vai fazer isso.
Eu?
Asli Yildirim.
Tem 28 anos.
É estilista-chefe da Glamour.
Kerem Aksoy. Tem 30 anos.
É um prodígio da propaganda.
É de Leão.
Não à toa é metido.
Ela é de Izmir. Estudou design de moda em Milão.
Um Don Juan moderno.
Persegue qualquer coisa que se mova.
Ela não liga pra redes sociais.
Não é ativa.
Não parece muito sociável.
Pra ele, rede social só serve pra pegar mulheres.
É a zona de caça dele.
Começaremos a caçada com uma coincidência.
Estamos prontas, meninas.
Uma coincidência vai fazer o jogo começar.
O Sr. Hakan precisa de você na exposição hoje.
Nem pensar. Não quero.
E tenho assuntos importantes.
O Sr. Hakan disse pra você cancelá-los.
Como? Você nem foi lá.
Ele sabia que diria isso e já respondeu antes.
Tenho algumas respostas alternativas.
Não é pra vender a marca? Por que eu estaria lá?
Você é nosso maior trunfo. É até citada no contrato.
Ele disse que você precisa conhecer o novo sócio.
Ele respondeu antes também?
Ele é muito perspicaz. Eu o admiro.
Então vou ter que ir.
Quando vou vê-lo pra poder dar em cima dele?
Caramba…
Kerem, veja bem. Não recue.
Eles estão querendo vender mais duas marcas.
Se não formos lá, outra pessoa pode convencê-lo.
Está bem.
- Estarei esperando. - Certo!
Decididamente esperando.
Tudo bem. "Decididamente."
Quando vou encontrá-la?
Isso é importante, Kerem.
Precisamos do contrato.
Tudo bem, cara.
GALERIA DE ARTE PINTURA E ESCULTURA
Aqui está.
Pessoal, por ali.
Caros amigos,
obrigado pela presença nesta ocasião tão alegre!
Agradeço tanto em meu nome quanto em nome do Grupo Koral.
Bem-vindos à nossa exposição aqui na Fişekhane.
Espero que gostem.
Aproveitem, pessoal.
- Já viu Dona Lale? - Não, Sr. Hakan.
Lá está ela. Eu te apresento.
- Como vai? - Conheça minha sobrinha.
Ela voltou de Londres.
Cá entre nós, ela viajou porque teve o coração partido.
A coitadinha mal se recuperou.
Lá vem ela.
Dona Lale, preciso atender.
Mil desculpas.
Sinceramente…
Essa não!
Grossa. Ela podia ter pedido desculpas.
Que bagunça!
- Qual é! - Não pode ser.
Saia, por favor. Tenho assuntos importantes.
Normalmente, sairia com prazer, mas preciso ir embora.
Como pode ver, só tem este táxi.
Então temos duas opções.
Ou você acha outro táxi, ou vamos sair juntos por um tempo.
Que coincidência esquisita!
- Está com fome? Eu estou. - Estou.
Estou faminta. Não posso recusar.
Leve-nos a Beylerbeyi, por favor.
Agora mesmo.
Precisávamos mesmo vir tão longe?
Achei que fosse gostar.
Clichê.
Clichê?
Bem-vindo, Sr. Kerem.
- Obrigado. - Por aqui.
Você é popular aqui. Um restaurante chique à beira-mar.
Deve trazer todas as garotas que você conhece.
Clichê.
Não venha.
Por favor.
Tão clichê!
Quê?
O quê? Eu…
Isso não tem nada a ver comigo.
Eu nunca vi esse cara.
- Não aguento! - Ele deve estar sempre aqui.
Certo, obrigado.
Tudo bem!
Muito obrigado.
Claro, Sr. Kerem. Bom apetite.
Você disse que nunca o viu, mas parece que ele te viu.
Parece que sim.
Então…
As garotas ainda caem nessa?
Eu juro que não estou aguentando.
A noite foi legal.
Obrigado.
É… Boa noite.
"É", uma ova!
Você vai ficar perdidinha quando isso acabar, sua bruxa.
Você vai pedir a morte quando eu terminar.
Cretino presunçoso.
Belo truque.
Vamos.
Conte, cara. Por onde andou?
Estava com Asli.
Juro que foi coincidência.
Caros seguidores,
enfim tivemos o primeiro encontro.
Um inesperado. Pura coincidência.
Eu estava fugindo daquela maníaca,
e Asli entrou no meu táxi.
Quanto a como foi a noite…
A partir de agora, vou chamá-lo de "Senhor K".
Ele é um completo clichê.
Tem truques cafonas.
É convencido.
Um mané que acha que as garotas são fáceis.
É uma bruxa. Arrogante, nada a agrada. É difícil.
Embora eu não goste nada dele,
vou manter a promessa e fazê-lo se apaixonar por mim.
Ela tenta esconder, mas gosta de mim.
Tenho certeza.
Só não sei como vou aturá-la.
É um truque bacana.
Você entendeu de primeira. Incrível!
Não é?
Enfim, o oportunista vai chegar em breve.
Deve ser ele.
Entre.
Qual a roupa dele?
Asli Yildirim?
Sim?
Uma encomenda.
O Sr. Kerem me pediu para lhe entregar.
Eu daria uma fortuna pra ver a cara dela agora.
Você ficou maluco? O que está querendo fazer?
Tinha a chance de vê-la, mas preferiu usar um entregador.
Foi.
Assim ela sabe que não sou de agarrar toda oportunidade
e vai começar a sentir um friozinho na barriga.
- E daí? E agora? - Esperamos que ela ligue.
Ela vai ligar?
Já faz 15 minutos. Por que estamos olhando o telefone?
Se você não sabe o motivo, por que olha?
Ele espera que eu ligue.
Se eu não ligar, ele liga. Com certeza.
Vai acabar ligando.
O que vamos fazer?
Não faço ideia.
- Que tal ligar logo pra ela? - Isso, cara.
Ligue logo de uma vez.
Se você ligar primeiro, ela vai assumir o controle,
e você nunca mais vai recuperar.
Vai ser o fim.
Paciência. Ela vai ligar.
Alô?
Capadócia?
Por que eu iria pra lá?
Pegue o próximo voo pra Capadócia.
Os novos sócios querem te conhecer.
Mas por que a Capadócia?
Querem te receber no rancho deles.
Tudo bem.
O Sr. Servet quer conversar sobre a campanha.
Não estrague tudo, Kerem.
Tudo bem?
Droga!
Kerem?
Asli?
É difícil acreditar que seja só uma coincidência.
Concordo plenamente.
Vou pra Capadócia a trabalho.
Com certeza…
- Vou pra isso também. - Se está dizendo…
Estou dizendo.
Olá, meninas.
Adivinhem quem está aqui?
O Senhor K, claro.
Ele não telefonou, mas me seguiu.
Fim de jogo, meninas.
O peixe foi fisgado. Não tem volta.
Você acha isso normal? São muitas coincidências.
Demais até para os filmes.
Mas isso se for tudo coincidência mesmo.
Então finalmente admite que não é?
Me diga você.
Espere aí.
Você acha que estou neste avião por sua causa?
Qual é!
Quem disse que não é o contrário?
É sério?
Não corro atrás de cara nenhum nem pego avião por ele.
Você vê filmes de mais.
É por isso que é tão fã de clichês?
Ele tem muita sorte.
Quem?
O cara que não tem você atrás. Posso adivinhar o que aconteceria com ele.
Engraçadinho.
- Se me der licença… - Com prazer.
AEROPORTO DA CAPADÓCIA
Onde fui me meter?
O que está acontecendo aqui?
Sra. Asli, Sr. Kerem, bem-vindos. Eu levo isso.
O carro está aqui. Sigam-me.
Bem-vindos!
Obrigado.
Asli, correto?
Sr. Servet?
O que acha de deixar o "senhor" de lado e me chamar de Servet?
Como quiser.
Pode ser.
- E você? - Kerem.
Você…
é o menino da publicidade.
Vá. Pode ir para o quarto.
Vá descansar um pouco.
Continuaremos a conversa durante o jantar.
Claro, senhor. Com certeza.
Então foi mesmo coincidência.
Droga. Foi coincidência.
Mas como?
É difícil de acreditar, mas isso também foi coincidência.
Só que agora tenho a arma que deixa todos os homens de joelhos.
Ciúme.
Os homens são movidos por instinto,
então encaram outros interessados como ameaça.
Querem tanto competir
que uma mulher com a qual nem se importam torna-se preciosa.
Asli, meu bem!
Você é mesmo um colírio para os olhos!
Deixe-me vê-la.
Vou mostrar minha coleção de vinhos.
Você vai adorar.
Aqui estamos.
A maior parte deles é mais velha que você.
Mas, antes de começarmos a prová-los, quero que conheça uma pessoa.
Minha adorável filha.
Meltem, meu bem!
Surpresa.
Conheça a Sra. Asli.
Ela é a estilista-chefe da marca que acabamos de comprar.
Asli, Meltem é nossa nova gerente de marca.
Muito prazer.
Aquele cara é da agência com a qual você queria trabalhar.
Como é seu nome?
Kerem!
Vou lhe mostrar a casa.
- Você ficará surpresa. - Sr. Servet!
Meu Deus…
Que erupção!
- Muito obrigada. - Aproveite.
Minha filhinha.
Tome, filho.
Pode se servir.
Aos novos e belos começos.
- Ao sucesso e à fortuna. - Não!
Vocês, jovens!
Estão verdes demais para saberem
a que se deve brindar.
Vocês só ligam para trabalho e carreira.
Se tem uma coisa à qual devemos todos brindar,
é à beleza e ao amor.
A você, querida Asli.
É muita gentileza sua, Sr. Servet.
Muito obrigada.
Ela vai bater à minha porta
e começar a implorar a qualquer momento.
Lá vamos nós.
Surpreso em me ver?
Todo mundo acha que te superei.
Mas nunca desisti de você. Nem por um instante.
Enrolei todo mundo.
Eu voltei.
Bolei o plano perfeito só pra poder ficar com você.
Sei que também quer ficar comigo.
Você só não consegue admitir ainda.
Se entregue de uma vez.
Logo vou contar pro papai.
Não consigo.
Por quê? Até parece que nunca fizemos isso.
Não consigo, nem que eu queira.
Meltem!
Preciso contar uma coisa.
Meu…
O que aconteceu?
- Um cavalo. - Um cavalo?
Um coice de cavalo.
E pegou bem aí?
Como foi isso?
Não me faça reviver a situação. Fico mal.
- Está bem? - Tudo bem. Não se sinta mal.
Então…
Vai ser sempre assim?
Quem sabe?
Só Deus sabe.
Vamos superar isso juntos.
Eu nunca vou sair do seu lado.
Ali está nossa mesa, Asli.
Vamos ao bar.
Certo.
- Gim-tônica. E você? - Gim-tônica.
Ele quer me deixar com ciúme.
Vamos ver quem vai ficar morrendo de ciúme até o fim da noite.
Este lugar é lindo. Adorei.
Ora, Asli!
Tudo é tão insosso e mundano
perto de sua beleza.
Me sinto mais jovem quando estou com você.
Você vai se contorcer, Asli.
E se tentarmos mais? Talvez assim ele se cure.
Fico feliz que Meltem tenha me convencido a comprar sua empresa.
Senão eu não teria te conhecido.
Sim, eu também fico!
Você parece meio bêbado. E também comeu bastante.
Sim, estou embriagado com sua beleza.
Vamos sentar com eles. Não quero que ele se zangue.
Já está sentindo?
E aí? Estamos nos divertindo?
Está tudo bem?
Está.
A você!
Está tarde. Vamos embora?
Ora, por favor!
De jeito nenhum.
O senhor bebe devagar, Sr. Servet.
- Não bebe nada além de vinho? - Como é? Claro que bebo.
Peça alguma coisa. Eu bebo muita coisa.
- Pode trazer. - Traga!
Aqui.
- Vem. - Precisa provar esta.
- Deixe aqui. - Aposto que já provei.
- Manda ver. - Vamos lá!
- Vamos lá. - Vocês vão adorar.
- Tome. - Aproveite.
Achar que não bebo…
- Saúde! - Manda ver.
- Bebida de macho! Como eu! - Beba, Asli.
Vamos. Não pare agora.
- Saúde. - Lá vamos nós.
Ele pode passar mal. Está velho.
Ele vai ficar bem.
Levante-se! Vamos dançar.
Cadê você? Venha aqui.
- Sr. Servet! - Venha.
- Calma, Sr. Servet. - Já chega.
- Continuem. - Certo.
- Como estamos? - Nada bem.
Vamos sentar?
- Vamos sentar. - Não! Estou bem.
Vamos, meu bem. Lá vamos nós.
- Vamos. - O que está havendo?
- Aonde você vai? - Lá vamos nós.
- Pronto. - Não, por favor.
- Venha. - O quê? Pra onde?
Você tem duas opções.
Ou você fica e os leva pra casa, ou vem comigo.
Opção B.
Aqui não é muito sua cara.
Não conhecer os garçons pode te deixar confuso.
Nossa! Olha só quem é!
Espere! Não saia daí.
Desculpe. Falei cedo demais.
Você deve ter lugares em toda cidade pra impressionar garotas.
- Venha cá. - Semih.
Olha pra você! Bem-vindo.
Como está?
- Bem, obrigado. E você? - Estou bem.
Você vive dizendo que está ocupado.
Que bom que encontrou tempo pra vir!
Não se zangue, mas vim aqui a trabalho.
O que importa é que está aqui.
Deixe-me apresentar. Asli, Semih.
Semih, Asli.
Oi, Asli. Bem-vinda.
Desculpe. Kerem geralmente vem sozinho.
Não achei que estavam juntos.
- Bem-vinda. - Muito prazer.
Esperem. Vou chamar Sevinç.
- Tudo bem. - Sevinç!
- Venha ver quem chegou! - Está bem.
Não diga nada.
Sobre o quê?
Sobre eu ficar prejulgando.
Escute.
Briga, desavença, preconceito…
Chame como quiser, mas vamos deixar isso de lado hoje.
Bem-vindo, seu sacana!
Sevinç.
- Há quanto tempo, bonitão! - Também senti saudade.
Bem-vinda.
- Sou Sevinç. - Asli. Muito prazer.
- E o hotel? - Melhor agora com você aqui.
Não vamos deixar vocês aqui plantados. Vamos subir.
Que lugar lindo!
Kerem nasceu aqui, sabia?
- Quê? Você é daqui? - Sou.
Cresci aqui. Fiquei até a faculdade.
- Está livre? - Fique à vontade.
O que estão aprontando?
Sevinç anda ocupada.
Veja se reconhece este menino bonito. Veja quem é.
É você?
Olhe só você.
Quem é este?
Meu pai.
Dois anos antes de morrer. Não é?
- Lamento. - Tudo bem.
Sua mãe está viva?
Vou pegar uma bebida.
- Eu disse algo errado? - Não errado.
É só um assunto delicado.
Vou ver como ele está.
A mãe dele faleceu também?
Está viva, mas os deixou quando ele tinha dez anos.
É mesmo?
Digo ao Semih que é por isso que Kerem tem dificuldade para se apegar.
Ele precisa encontrar e perdoar a mãe. Só assim ele vai conseguir amar de novo.
Era o que eu pensava. Até agora!
Não.
Acha que estamos…
Não é bem assim. Não tem nada entre nós. De verdade.
Se você está dizendo…
Você diz isso com tanta… Não acredita em mim.
Sabe o que é isto?
Um coletor de lágrimas.
As mulheres costumavam colocar as lágrimas nisto
quando ficavam longe dos amados.
Quanto mais elas colocavam,
mais o homem ficava seguro do amor delas.
Eu fiz este.
Fique com ele.
Você sabe fazer cerâmica?
Ninguém arruma esposa aqui sem saber.
Então é mais um truque só pra impressionar as garotas.
Meu pai me ensinou como o dele ensinou a ele.
Quer tentar?
É sério?
Primeiro empurre a argila pra baixo.
Um pouco mais forte.
Precisa de água.
Assim?
Paciência.
Pegue os dois polegares
e pressione.
Vá abrindo a argila.
Você é melhor com isso.
Não consigo. Faça você.
Está quase amanhecendo.
É a hora certa…
pra uma atividade popular na região.
Qual?
- Isso é ridículo. O que está fazendo? - Não.
Confie em mim.
Não vai se arrepender.
Já deu, Kerem. Ainda não chegamos?
Chegamos.
Vou te carregar um instante. Não se assuste.
- Kerem, por favor… - Não. Paciência.
Vai valer a pena.
- Vamos. - Tudo bem.
Fique aqui.
Já estou indo. Espere.
Que diabos?
- O que é isso? - Está tudo bem. Não se preocupe.
Tem algo acontecendo, Kerem! Me solte!
- Espere. - O que é?
Vai ficar tudo bem. Paciência.
Tem algo acontecendo! Estou com medo.
- Não tenha. - Por favor! Estou apavorada!
- Por favor, me solte. - Calma. Por favor.
Estamos num balão?
- É um balão! - Calma!
- Pare! - Eu vou morrer!
- O que está fazendo? - Estou passando mal.
- Pare! - Estou tonta!
Calma!
- Preciso descer! - Calma. O que está fazendo?
- Tenha calma. - Não! Por favor.
Estou me sentindo…
- Calma, Asli. - Tenho medo de altura.
Você tem medo? Asli!
- Calma… - Estou passando mal!
- Passando mal! - Você veio de avião.
Estava tudo bem.
Porque tinha tomado remédio!
Preciso descer.
- Preciso descer! - Asli, tenha calma.
Vou desmaiar.
- Pare. - Estou mal.
Espere. Tudo bem.
Olhe pra mim, Asli.
Feche os olhos. Você estava bem de olhos fechados.
Não consigo olhar. Eu não sabia!
Procure esquecer. Vamos lá.
Vai ficar tudo bem. Feche os olhos, Asli.
Respire fundo e feche os olhos.
Isso, calma. Esqueça que está aqui.
Está tudo bem.
Calma.
Está tudo bem.
Certo? Calma.
Tranquilo.
Calma.
Você vai ficar bem.
Calma. Está tudo bem.
Você está segura, tá?
Agora abra os olhos devagar.
Não é lindo?
É, sim.
- Eu… - Eu…
- Fale. - Não, pode falar.
Muito obrigada.
A noite foi maravilhosa.
Meu medo de altura atrapalhou, mas, ainda assim…
Foi incrível.
Incrível.
Então boa noite.
Bom, já é de manhã.
É melhor dormirmos um pouco.
Durma bem.
Você também.
O que deu em você?
Tudo vai acabar se você bater. Não pode.
Controle-se, menina. O que quer fazer?
Asli, mais uma vez, muito obrigado por ter vindo.
Teremos o contrato assinado em poucos dias.
A empresa está nas mãos da minha filha.
E nas suas, claro.
Meu jovem, vocês só conseguiram o contrato graças à minha filha.
Diga a seu chefe que vou trabalhar com vocês.
Eu juro, mano. Os dois são loucos.
É mesmo?
Mal consegui escapar.
Enfim, conseguimos o contrato.
Do que ele ri?
- Está rindo de quê? - De um otário chamado Senhor K.
"Senhor" o quê?
Senhor K.
Tem um blog chamado Táticas do Amor. De uma garota.
Ela fez o Senhor K se apaixonar por ela.
Todo dia ela posta. O idiota nem faz ideia.
Que otário…
Nem me fale.
Ele tenta os truques mais baratos com ela.
E é convencido, agindo como garanhão e tudo mais.
Acha que a está enganando, mas é ela que está.
Estude isso. Não faça o que ele faz.
Emir, não sei se você percebeu,
mas Kerem não tocou em nenhuma garota desde que conheceu Asli.
Tem razão.
Ele consegue viver sem sexo como um ser humano normal.
Só não tive a oportunidade.
Mano, você sabe criar as oportunidades. Já transou em intervalo de almoço.
Se eu não te conhecesse,
pensaria que está apaixonado por ela.
O Senhor K me surpreendeu.
Foi a primeira vez que não estava flertando.
Ele não é tão mau quando é ele mesmo.
Você se apaixonou enquanto tentava enrolá-lo?
Jantar amanhã se estiver livre?
Você se apaixonou enquanto tentava enrolá-lo?
Recebi uma mensagem do Senhor K.
Quer me encontrar amanhã.
Ao contrário da maioria, não respondi na hora.
Até o deixei ver que li a mensagem.
Se essa raça achar que somos diferentes, nos enrolar vira motivo de orgulho.
É por isso que vou esperar uma hora para responder.
Eu não teria resistido. Te admiro!
Vamos perseverar, meninas.
Não consigo.
TUDO BEM
Às 19h, na minha casa.
Eu cozinho.
Na casa dele?
Combinado.
Bem-vinda.
Obrigada.
Entre.
Vou ver a comida. Sinta-se em casa.
A casa é tão bonita quanto ele. E ele ainda cozinha.
Será que ele trouxe muitas aqui?
Não tem como terem ido embora sem nada acontecer.
É hoje, meninas.
A noite do nosso primeiro beijo e de ele baixar a guarda.
Está tudo delicioso.
Obrigada.
Bom apetite.
Aproveite.
Obrigada.
Por favor.
Lá vamos nós.
Que loucura! As pessoas são muito intrometidas!
O primeiro beijo é crucial.
É melhor não dar o primeiro passo.
Vocês sabem como são os homens. Eles agarram a oportunidade.
Mas por que ele não agarrou?
Mais um copo?
Pode ser.
Venha comigo.
Fique à vontade.
Está bem.
Acho que vai gostar do filme.
Acertei?
É o meu favorito.
Então vamos ver juntos.
BONEQUINHA DE LUXO
Deixe comigo.
Eu tinha que garantir.
Você é incrível!
Não. Você que é incrível.
FIM
Kerem.
- Kerem. - Sim?
Quero uma bebida.
É sério?
Quer mesmo?
- Agora? - É sério. Agora.
- Tome. - Obrigada.
Chega.
Já tomou o suficiente.
Agora chega.
Kerem.
Faz isso com todas as garotas?
Transou com elas aqui?
O quê?
Garotas? Transar?
Que conversa é essa?
Me conte algo que nenhuma garota saiba.
O piano lá embaixo.
Era da minha mãe.
Ela me ensinou a tocar.
Ninguém toca nele desde que ela foi embora.
Nem eu, nem ninguém.
Satisfeita?
Ninguém?
Ninguém.
Não consigo me desfazer dele.
É como se fosse me esquecer dela.
E parece que a estaria perdoando se tocasse.
Conte tudo!
Meu Deus, por que não tenho amigas com juízo?
Não somos só nós, Asli.
O Senhor K viralizou ontem.
Metade das turcas quer saber se vocês se beijaram.
E se o fez se apaixonar.
Conte o que aconteceu.
Não aconteceu nada.
Conversamos. Jantamos.
Só isso.
Espera aí.
Você chamou uma garota pra sua casa,
e ela pôde ir embora
sem vocês fazerem nada?
Não pode ser.
É claro!
Diga! Ele te beijou?
Escreva logo sobre isso. Está todo mundo esperando.
Meninas…
não quero mais fazer isso.
Como assim?
Não seja ridícula.
Por que está agindo assim bem na reta final?
Não estou entendendo.
Eu estou.
Você se apaixonou por ele!
Você se apaixonou por ela!
Você se apaixonou por ela.
Ele se apaixonou. Ganhei a aposta.
Vou ficar com a campanha.
É, você se apaixonou!
Ela tem razão, né?
Agora fiquei curiosa. Não tem nenhuma foto dele?
Eu tenho. Calma, vou mostrar.
O que foi, Hande?
É ele.
Ele é o sacana que me deixou arrasada.
Quê? Como assim é ele?
Que história é essa?
Lamento, Asli.
É ele.
Como fui cair nessa?
Até me senti culpada por prejulgá-lo.
Sou idiota!
Sou a maior idiota do mundo!
Como você poderia saber?
Hande.
Desculpe. Eu ainda tentei dar conselhos.
Como se eu pudesse te ensinar como tratar os homens.
É ironia do destino.
Até saí dando conselhos como se fosse esperta.
O que vou dizer às pessoas?
Acho que estávamos fadadas a ser enganadas pelo mesmo cara.
Não, querida.
Ninguém brinca conosco nem com nossos sentimentos.
Vou fazê-lo pagar.
Você está linda.
Foi bom você ter ligado.
Eu ia ligar se você não ligasse.
Olá. Bem-vindos.
Obrigado.
Tudo bem?
Tudo.
Estou bem. Por quê?
TÁTICAS DO AMOR
Está distante.
- É por causa de ontem? - Não.
Não é.
Porque, se for…
e se estiver se perguntando
se eu estava só curtindo o momento ou se sinto algo por você…
Não foi algo casual pra mim.
Escute.
Eu nunca me apaixonei.
Não só isso. Eu nem acreditava que o amor existisse.
Achava ridículo.
Eu admito
que estava errado.
Estou sentindo coisas que nunca senti.
E não quero que isso acabe.
Estou apaixonado por você, Asli.
Loucamente apaixonado.
Não vai dizer nada?
Eu…
Claro que vou.
Estou muito feliz que tenha declarado seu amor.
Era minha meta. Fazer você se apaixonar por mim.
Como é?
O quê?
Estou tentando dizer
que isso foi um jogo.
Um jogo que eu criei
pra mostrar a você e outros homens o que é mágoa.
O tempo todo?
Era…
Era tudo fingimento?
Você e os homens como você
ficam transando por aí e se divertindo
enquanto fazem as mulheres sofrerem.
Enquanto se gabava pra seus amigos,
as mulheres que você magoou choravam pras amigas.
Esse foi meu motivo.
E compartilhei tudo no meu blog só pra te fazer de exemplo.
Agora mesmo, milhares de pessoas estão vendo você declarar seu amor.
Olá, pessoal. Conheçam o notório Senhor K.
Cumpri minha promessa e o fiz se apaixonar por mim.
Meu trabalho acaba agora.
Não passo mais nenhum segundo aqui.
Asli…
Estou demitida?
Lamento, Asli.
- Posso saber por quê? - Digamos que precisei.
É simples assim pra você?
Passei anos trabalhando pela marca. É minha vida.
Como se atreve a me chutar sem mais nem menos?
Asli, discutir isso não vai mudar nada.
Posso entrar?
Cavalo, é?
Meltem, estou muito…
Só cinco minutinhos.
Francamente, eu não esperava isso.
Então você é capaz de amar.
Enfim, já que agora você sabe amar,
pode me amar também.
Tenho uma proposta pra você.
Sei que não quer ficar aqui. Vá pra Londres comigo.
Ficar longe vai te fazer bem.
Podemos voltar depois
e continuar de onde paramos.
Se já tiver acabado, Meltem, eu quero ficar sozinho agora.
Eu farei de tudo pra você se esquecer dela.
Detesto te ver assim.
Além do mais,
essa garota vai pagar pelo que fez. Eu prometo.
Ela já foi demitida mesmo. E tem mais vindo aí.
Ela foi demitida?
Claro.
Eu garanti isso.
Alguém tinha que a fazer pagar.
SE QUISER CAUSAR UMA BOA PRIMEIRA IMPRESSÃO,
DEVE USAR A ARMADURA CERTA NA HORA CERTA
Caros seguidores, como sabem, eu tinha encerrado o blog,
mas tenho um último post.
Eu ouvi bem?
Quer que eu volte?
Sim, exatamente.
Isso não vai acontecer, senhor.
Mas o que estão fazendo aqui?
Precisamos conversar.
Algum problema?
Devolveram seu emprego?
Tentaram, mas eu recusei. Não sou brinquedo…
Como você sabe?
Porque foi Kerem. Ele soube que Meltem mandou te demitir
e concordou em ir pra Londres com ela, mas só se te readmitissem.
Você não vai fazer nada? Ele te ama de verdade, querida.
Vamos.
E, sobretudo, você também o ama.
Asli, não estou nem aí pro Kerem.
Nunca estive.
- Mas… - Estou ótima, querida.
E também quero que fique bem.
Desculpem interromper, mas o voo dele sai em duas horas.
- Vai! Corre! - Precisamos pegá-lo.
- O número que você… - Ele desligou o celular.
Ezgi, espere! Eu entro primeiro.
É tão romântico! É como nos filmes.
Até estou quase chorando.
- Está confortável? - Mais confortável é impossível.
LONDRES
PARTIDAS INTERNACIONAIS
Amigão.
Pode liberar a pista?
Temos uma emergência.
Lamento. Não vamos terminar se abrirmos pra todo mundo.
- Vamos lá. - Não vai dar.
Escute. É questão de vida ou morte.
Temos que reunir dois amores.
Se o amor é de verdade, vão acabar se reunindo. Espere.
Será que o senhor poderia liberar a pista em vez de nos dar lição de moral?
Já disse que não, mocinha.
Espere um pouco.
"Mocinha"?
"Mocinha" é você!
Seu sacana sem coração!
Vou enfiar esse móvel no seu rabo!
Vou te foder com essas tábuas, seu escroto!
Tenha um bom dia, senhora.
Vamos.
Muito obrigada, senhor!
Querido, mande Emir pisar fundo. Vamos lá.
Emir.
Vamos.
Tem muito trânsito.
- Melhor ter ido pela europeia. - Engarrafada. Ele não atende?
- O celular ainda está desligado. - O que vamos fazer?
É impossível!
- Obrigada. - Espero que o alcance.
- Reze por mim. - Claro.
Desculpe.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
Ponham notebooks e tablets separadamente.
Estou no aeroporto. Quanto falta?
Devem estar embarcando. Não vai pegá-lo no portão.
- Que droga! - Preste atenção.
Cansu comprou uma passagem. Já fez o check-in.
Ela mandou os detalhes.
- É só embarcar. - Amo vocês, meninas!
Vocês são demais! Obrigada.
Perdão, mas meu voo já vai sair.
Posso passar na frente?
Obrigada.
Bem que me falaram que a humanidade não morreu.
Eu não acreditava, mas agora acredito.
Obrigada. Boa viagem.
Bom dia pra vocês.
Obrigada.
É o Senhor K.
- É ele mesmo. - Que babado!
Bem-vindo.
Boa viagem, Senhor K.
Boa viagem.
Bem-vinda.
Boa viagem.
Desculpe.
Mil desculpas.
Queridos passageiros, sejam bem-vindos.
Olha quem está aqui.
A propósito, tem post novo no Táticas do Amor.
- É chocante. - Preciso ler antes de decolar.
TÁTICAS DO AMOR
Caros seguidores, como sabem, eu tinha encerrado o blog,
mas tenho um último post.
Preciso confessar uma coisa.
Estou apaixonada pelo Senhor K, ou Kerem.
Apesar das coisas que disse e fiz, eu o amo.
Me arrependo de tudo que fiz com ele.
Talvez achem merecido por ele ter magoado tantas,
mas todo mundo erra.
O que fiz com ele foi um erro.
Qual a culpa dele exatamente? Se apaixonar por mim?
Eu parti o coração dele.
Mais ainda, eu destruí minha única chance de felicidade
só porque fui teimosa e orgulhosa.
Interrompi uma história que poderia ser linda.
Não me atreverei a ir até ele para me desculpar.
Sei que ele não me perdoaria,
mas, se eu tivesse só um pouquinho de coragem ou esperança,
largaria tudo e iria até ele.
Estou dividindo isto para que possam evitar os mesmos erros.
Se tiverem um pouco de esperança, não deixem de ir atrás da pessoa que amam.
Lembrem-se, só se vive um amor verdadeiro uma vez.
Mas não pensem que não vão perceber.
Será óbvio.
Seu coração avisará, como o meu avisou.
Cheguei.
Não, pare! Eu cheguei.
Aonde você vai?
Não! Por favor!
É meu voo. Por favor.
Senhora, é impossível. Todos embarcaram.
Não. Esse voo é o meu.
Esperem. Tenho que sair.
Kerem, volte. Está estragando tudo.
Essa passagem é para o próximo voo.
Próximo voo?
Droga, Cansu!
Eu preciso estar nesse voo.
Eu imploro.
Preciso sair, então liberem.
Sinto muito. Já vamos decolar. Volte para seu lugar.
Não pode me obrigar a ir, não é?
Terei que chamar a segurança do aeroporto se o senhor insistir.
Pode chamar. Chame quem você quiser.
Pare, senhor. Chame a segurança.
- Me deixe passar. - Senhora!
Eu preciso passar.
- Senhora, pare! - Se cuidem!
Asli?
Kerem?
- Eu… - Eu…
Eu não quero que vá.
Por quê?
Porque, se você for…
isto não vai conter minhas lágrimas.
Eu te amo, Kerem.
Vem cá.
Sr. Kerem.
POLÍCIA
Acho que vou ter que te soltar.
Preciso dizer uma coisa antes. Me desculpe.
Eu também.
Porque fiz uma aposta com…
Uma aposta com os amigos. Eu sei.
Somos feitos um pro outro.
Achei que você não corresse atrás de cara nenhum
nem pegasse avião por ele.
Não acredite em tudo que uma mulher diz.
Clichê.
E eu quero todos os clichês com você.
Eu também.
Legendas: Francisco de Oliveira