1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,125 --> 00:00:10,875
NETFLIX PRESENTA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:32,541 --> 00:00:34,041
WWW.TÁCTICASAMOROSAS.COM
5
00:00:34,125 --> 00:00:36,833
Las mujeres anhelan sentirse amadas.
6
00:00:36,916 --> 00:00:39,416
Adoran la atención y pasión del principio.
7
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
Los hombres, comodidad.
8
00:00:42,583 --> 00:00:45,708
Cuando la llama se apaga,
en vez de volver a avivarla,
9
00:00:45,791 --> 00:00:46,916
buscan algo nuevo.
10
00:00:50,541 --> 00:00:54,208
Las mujeres son meticulosas.
Calculan cada posible escenario.
11
00:00:54,291 --> 00:00:55,666
No olvidan los detalles
12
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
de la primera cita.
13
00:00:57,500 --> 00:00:59,708
Las mujeres nunca olvidan nada.
14
00:01:02,541 --> 00:01:05,791
Los hombres
solo recuerdan lo que sintieron.
15
00:01:05,875 --> 00:01:09,166
No recuerdan todo lo que pasó
en la primera cita,
16
00:01:09,250 --> 00:01:13,125
solo lo que sintieron
al verte por primera vez.
17
00:01:13,625 --> 00:01:14,791
Bienvenida.
18
00:01:21,583 --> 00:01:24,250
El tema de la colección invernal
es la fusión.
19
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
Como pueden ver,
20
00:01:28,208 --> 00:01:30,708
hemos usado un tejido suave y suelto.
21
00:01:34,458 --> 00:01:37,541
Así aumentamos el aspecto retro
22
00:01:37,625 --> 00:01:40,000
que antes solo insinuábamos.
23
00:01:40,083 --> 00:01:43,541
Son diseños menos complejos
pero más auténticos.
24
00:01:44,125 --> 00:01:48,041
Este año, la moda
está menos influenciada por el pasado.
25
00:01:48,125 --> 00:01:50,041
Optamos por el encaje y el tul
26
00:01:50,125 --> 00:01:52,166
para nuestra nueva colección.
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,416
Menos costuras y siluetas definidas.
28
00:01:54,500 --> 00:01:57,125
Excelente, como siempre.
Enhorabuena, Asli.
29
00:01:57,833 --> 00:01:59,333
Adelante con la producción.
30
00:01:59,416 --> 00:02:01,041
Como pueden ver,
31
00:02:01,125 --> 00:02:04,166
la campaña de este año
se basa en la mujer.
32
00:02:04,875 --> 00:02:07,166
Hemos aunado pintura y mujer.
33
00:02:07,250 --> 00:02:10,333
¿Y qué sentido tiene todo esto, Kerem?
34
00:02:10,416 --> 00:02:12,458
¿Qué quiere decir, señor Altan?
35
00:02:12,541 --> 00:02:16,083
¿Cómo va a comparar
la pintura con el maquillaje?
36
00:02:16,666 --> 00:02:18,250
Señor Altan, una mujer
37
00:02:18,750 --> 00:02:22,125
nunca deja nada al azar
cuando se trata de comprar.
38
00:02:22,208 --> 00:02:26,583
Con "al azar" me refiero a los hombres.
Sobre todo si hablamos de su casa.
39
00:02:26,666 --> 00:02:28,500
Su casa es su templo.
40
00:02:28,583 --> 00:02:31,583
Ahí ella lleva la voz cantante
y con razón.
41
00:02:32,250 --> 00:02:33,708
Con esta campaña,
42
00:02:33,791 --> 00:02:36,583
nuestro objetivo es que las mujeres
43
00:02:36,666 --> 00:02:41,750
sea tan meticulosas con la pintura
como lo son con el maquillaje.
44
00:02:43,708 --> 00:02:45,583
Espero que le guste la idea.
45
00:02:46,583 --> 00:02:48,791
Es tan bueno como dicen.
46
00:02:49,333 --> 00:02:51,250
Adelante con la campaña.
47
00:02:51,333 --> 00:02:52,500
Estupendo.
48
00:02:53,833 --> 00:02:54,708
Ahmet.
49
00:02:59,833 --> 00:03:00,666
Hola.
50
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
Mirad a nuestra gran directora de ventas.
51
00:03:04,833 --> 00:03:06,375
Lo sabemos. Te ha dejado.
52
00:03:06,458 --> 00:03:07,958
Supéralo ya.
53
00:03:12,958 --> 00:03:15,708
Chicas, ¿cómo he podido caer tan bajo?
54
00:03:16,208 --> 00:03:18,250
¿De verdad quieres una respuesta?
55
00:03:20,041 --> 00:03:21,000
Conociste a uno.
56
00:03:21,916 --> 00:03:24,916
Esa noche, cenaste con él
y os acostasteis.
57
00:03:25,000 --> 00:03:26,916
- Fue la primera…
- Ya, Hande.
58
00:03:27,000 --> 00:03:29,541
Pero él no sabía que tú no eres así.
59
00:03:29,625 --> 00:03:31,166
Creyó que siempre lo haces
60
00:03:31,250 --> 00:03:33,958
y ahora no puedes culparlo por ello.
61
00:03:34,458 --> 00:03:36,583
Igualmente no te ha vuelto a llamar.
62
00:03:36,666 --> 00:03:38,208
La cosa no queda ahí.
63
00:03:38,291 --> 00:03:40,791
Lo he llamado una diez veces al día
64
00:03:40,875 --> 00:03:41,916
y no contesta.
65
00:03:42,000 --> 00:03:42,875
A ver,
66
00:03:42,958 --> 00:03:44,500
eso es información nueva.
67
00:03:44,583 --> 00:03:47,166
¿Por qué lo has empeorado? Genial.
68
00:03:47,250 --> 00:03:48,291
¿Cómo?
69
00:03:48,375 --> 00:03:51,666
El teléfono es el mejor aparato
de tortura que existe.
70
00:03:51,750 --> 00:03:54,875
Te tortura no llamándote nunca
o llamándote sin parar.
71
00:03:56,750 --> 00:04:01,208
Si no te llama al día siguiente,
piensas que es una táctica.
72
00:04:01,291 --> 00:04:02,458
A los dos días,
73
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
te empiezas a preocupar.
74
00:04:04,291 --> 00:04:06,083
Y al tercero,
75
00:04:06,166 --> 00:04:07,500
ya te has enamorado.
76
00:04:07,583 --> 00:04:09,250
O una noche te lías con uno
77
00:04:09,333 --> 00:04:11,500
y luego no deja de llamarte.
78
00:04:11,583 --> 00:04:13,375
Te agobia tanto
79
00:04:13,958 --> 00:04:16,750
que aunque quieras verlo, al final pasas.
80
00:04:16,833 --> 00:04:18,958
¿Te parece bien lo que hizo?
81
00:04:19,041 --> 00:04:21,708
Claro que no. Solo te explico el porqué.
82
00:04:21,791 --> 00:04:23,958
Es el típico gusano mediocre,
83
00:04:24,041 --> 00:04:26,291
- patético, cruel,…
- Me he perdido.
84
00:04:26,375 --> 00:04:27,666
…y asqueroso.
85
00:04:28,916 --> 00:04:29,750
Asqueroso.
86
00:04:34,041 --> 00:04:35,833
Resumiendo, es un tío.
87
00:04:36,458 --> 00:04:39,750
Espero que un día
alguien le dé su merecido.
88
00:04:40,333 --> 00:04:41,166
Ojalá.
89
00:04:45,041 --> 00:04:47,666
Los hombres controlan todo,
las mujeres a ellos
90
00:04:47,750 --> 00:04:49,625
y las hormonas a nosotras.
91
00:04:49,708 --> 00:04:52,708
Por eso el mundo
es tan complicado como las mujeres.
92
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
Vamos, chicas.
93
00:04:54,375 --> 00:04:58,750
Dejad de esperar al príncipe azul
y aprended a controlar las hormonas.
94
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
Nos das muchas tácticas,
95
00:05:02,458 --> 00:05:05,833
pero ¿alguna vez te han servido
para ligar con alguien?
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
Tienes razón.
97
00:05:09,875 --> 00:05:12,791
Sería más divertido
hacer una demostración.
98
00:05:12,875 --> 00:05:16,833
Para mi próximo post, buscaré a un hombre,
haré que se enamore de mí
99
00:05:16,916 --> 00:05:19,041
y compartiré cada paso con vosotras.
100
00:05:32,541 --> 00:05:34,250
¿Lo que he oído es cierto?
101
00:05:37,375 --> 00:05:40,458
¿Reasignaste la campaña
en la que tanto he trabajado?
102
00:05:40,541 --> 00:05:43,875
Así puedes centrarte
en la campaña sobre la pintura.
103
00:05:43,958 --> 00:05:46,166
Casi perdemos la otra
104
00:05:46,250 --> 00:05:48,833
por tu arrogancia y tu ego.
105
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
La conseguimos gracias a mí.
106
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
Gracias a mi arrogancia y a mi ego.
107
00:05:54,125 --> 00:05:55,958
- Lo sabes bien.
- No, Kerem.
108
00:05:56,041 --> 00:05:58,666
Conseguimos la campaña
porque tuviste suerte.
109
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
Si continúas así,
110
00:06:00,291 --> 00:06:02,250
algún día cometerás un fallo.
111
00:06:03,666 --> 00:06:05,291
Eso no va a pasar.
112
00:06:06,958 --> 00:06:09,250
Devuélvemela y te lo demostraré.
113
00:06:09,333 --> 00:06:10,375
Se acabó.
114
00:06:10,458 --> 00:06:11,958
Ahora la lleva Tuna.
115
00:06:12,041 --> 00:06:13,125
¿Tuna?
116
00:06:21,583 --> 00:06:22,416
Tuna.
117
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
¿Qué le pasa?
118
00:06:28,500 --> 00:06:31,833
No sé. Según parece,
las esposas "los unieron".
119
00:06:31,916 --> 00:06:35,208
Como ella lo ha dejado, se ha esposado.
120
00:06:36,291 --> 00:06:38,250
Yo soy un hombre casado.
121
00:06:38,333 --> 00:06:42,000
Nunca me han esposado
ni azotado con un látigo.
122
00:06:43,166 --> 00:06:46,208
No tengo ni una marca
de una torta en el culo.
123
00:06:46,291 --> 00:06:47,125
¿Por qué?
124
00:06:47,208 --> 00:06:49,666
Porque nunca me han pegado.
125
00:06:50,166 --> 00:06:52,125
No tiene sentido.
126
00:06:52,208 --> 00:06:54,500
No para de repetir lo mismo.
127
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Tío,
128
00:06:56,708 --> 00:06:58,125
¿te han vuelto a dejar?
129
00:06:58,208 --> 00:06:59,958
Qué sorpresa.
130
00:07:00,041 --> 00:07:02,500
Como cada tres meses. ¿No te acostumbras?
131
00:07:03,375 --> 00:07:04,208
Levanta.
132
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
Tenemos que hablar.
133
00:07:06,083 --> 00:07:08,166
Tú no me entiendes, Kerem.
134
00:07:08,250 --> 00:07:10,583
A ti no te pasaría ni de coña.
135
00:07:10,666 --> 00:07:11,833
¿Por qué?
136
00:07:11,916 --> 00:07:15,625
Porque tendrías que salir
con la misma tía al menos dos veces.
137
00:07:15,708 --> 00:07:17,833
Solo te acuestas con ellas una vez.
138
00:07:17,916 --> 00:07:19,875
Un argumento extraño pero cierto.
139
00:07:19,958 --> 00:07:21,166
No le ayudas.
140
00:07:21,250 --> 00:07:22,166
Cállate.
141
00:07:22,958 --> 00:07:24,916
En cuanto a ti, te equivocas.
142
00:07:25,708 --> 00:07:26,541
Soy un hombre
143
00:07:26,625 --> 00:07:28,583
que sabe qué quieren las mujeres.
144
00:07:29,125 --> 00:07:31,916
Sé lo que los hombres quieren.
145
00:07:32,000 --> 00:07:35,666
Hacer que uno se enamore de mí
será pan comido.
146
00:07:35,750 --> 00:07:36,666
Genial.
147
00:07:36,750 --> 00:07:38,583
Yo también quiero enamorarme.
148
00:07:39,083 --> 00:07:40,583
¿Ah, sí?
149
00:07:40,666 --> 00:07:43,750
Pero si te cuelgas
de todo el que conoces, Cansu.
150
00:07:43,833 --> 00:07:45,583
No me refiero a eso.
151
00:07:45,666 --> 00:07:47,625
Hablo de estar en las nubes.
152
00:07:48,125 --> 00:07:49,875
De las mariposas en el estómago.
153
00:07:49,958 --> 00:07:51,458
Tu temperatura aumenta.
154
00:07:51,541 --> 00:07:53,541
- Y tiemblas.
- Exacto.
155
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
Eso no es amor.
156
00:07:56,041 --> 00:07:57,000
Es la gripe.
157
00:07:57,083 --> 00:07:58,541
Liarte con una en un bar
158
00:07:58,625 --> 00:08:00,875
no es como hacer que se enamore de ti.
159
00:08:02,041 --> 00:08:03,833
¿Crees que no puedo lograrlo?
160
00:08:04,416 --> 00:08:05,750
Desde luego que no.
161
00:08:05,833 --> 00:08:07,666
La verdad es que me da igual.
162
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Los finales felices no me van.
163
00:08:10,208 --> 00:08:12,875
No es capaz de admitir
que no lo conseguiría.
164
00:08:13,375 --> 00:08:14,666
¿Tú piensas igual?
165
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
No sé. Yo estoy casado.
166
00:08:16,833 --> 00:08:18,958
Y al parecer te arrepientes de ello.
167
00:08:19,666 --> 00:08:21,208
¿Cómo pudo pasar?
168
00:08:22,083 --> 00:08:24,125
¿En qué momento decidí casarme?
169
00:08:25,041 --> 00:08:28,166
- ¿En qué estaba pensando?
- Es el resultado del amor.
170
00:08:28,750 --> 00:08:30,708
Que se enamoren de mí es fácil.
171
00:08:30,791 --> 00:08:32,916
Están programadas para ello.
172
00:08:33,000 --> 00:08:36,375
Lo difícil es vivir sin que te atosiguen.
173
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
¿Lo pillas?
174
00:08:38,041 --> 00:08:38,958
Demuéstralo.
175
00:08:39,458 --> 00:08:41,416
Haz que una se enamore de ti.
176
00:08:42,333 --> 00:08:44,333
Venga. ¡Hazlo!
177
00:08:44,416 --> 00:08:46,333
- Adelante.
- Sin miedo.
178
00:08:47,375 --> 00:08:50,416
Lo pondré todo en mi blog.
179
00:08:51,166 --> 00:08:53,500
¿Y si el tío también lo lee?
180
00:08:54,083 --> 00:08:55,291
A ver,
181
00:08:55,375 --> 00:08:59,458
¿quién sabe que Asli lleva
Tácticas amorosas aparte de nosotras?
182
00:09:00,208 --> 00:09:01,333
Lo haré.
183
00:09:02,791 --> 00:09:03,916
Con una condición.
184
00:09:04,000 --> 00:09:07,291
Si gano la apuesta,
me devolverás mi campaña.
185
00:09:07,375 --> 00:09:08,333
No.
186
00:09:09,958 --> 00:09:10,833
Ni pensarlo.
187
00:09:10,916 --> 00:09:13,000
Es una gran oportunidad para mí.
188
00:09:13,083 --> 00:09:14,333
Pídeme otra cosa.
189
00:09:14,416 --> 00:09:15,708
¿Qué pasa?
190
00:09:15,791 --> 00:09:19,166
Crees que no lo lograré.
¿De qué tienes miedo?
191
00:09:19,250 --> 00:09:21,458
Lo sigo pensando. No puedes.
192
00:09:21,541 --> 00:09:22,750
¿Entonces?
193
00:09:23,333 --> 00:09:24,166
Trato hecho.
194
00:09:25,250 --> 00:09:26,125
Trato hecho.
195
00:09:28,083 --> 00:09:28,916
Bueno,
196
00:09:29,000 --> 00:09:31,458
dos solteros y un casado. ¿Y ahora qué?
197
00:09:31,541 --> 00:09:33,625
Primero, busquemos una presa.
198
00:09:33,708 --> 00:09:35,333
Busquemos un blanco.
199
00:09:35,416 --> 00:09:36,833
Los hombres son simples.
200
00:09:36,916 --> 00:09:38,875
Nunca llegan a madurar.
201
00:09:38,958 --> 00:09:41,666
Aprender a ir al baño
es el culmen de su evolución.
202
00:09:44,750 --> 00:09:46,375
Las mujeres son complejas.
203
00:09:46,458 --> 00:09:48,083
Su visión es enrevesada.
204
00:09:48,166 --> 00:09:51,583
Mientras que a los hombres
nos cuesta entenderlas,
205
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
ellas nos tachan de insensibles.
206
00:09:56,125 --> 00:09:58,333
La belleza interior es lo importante,
207
00:09:58,416 --> 00:10:01,000
pero por "interior" entienden las bragas
208
00:10:01,083 --> 00:10:03,250
o lo que cubren.
209
00:10:06,250 --> 00:10:07,666
¡Golazo!
210
00:10:10,666 --> 00:10:13,666
Su objetivo es pescar
a un tonto rico. Quizás guapo.
211
00:10:13,750 --> 00:10:16,375
Un idiota que aguante sus tonterías.
212
00:10:17,333 --> 00:10:18,958
El objetivo es vestirse
213
00:10:19,041 --> 00:10:21,583
de forma que insinúes, mostrando lo justo.
214
00:10:21,666 --> 00:10:22,916
La realidad es
215
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
que enseñar mucho no los atrae.
216
00:10:25,458 --> 00:10:28,833
Impresionar a una mujer
es como vender un producto.
217
00:10:28,916 --> 00:10:29,958
Facilísimo.
218
00:10:30,458 --> 00:10:32,250
Tú eres el producto, claro.
219
00:10:32,750 --> 00:10:36,250
Tienes que ser
un producto que ellas deseen.
220
00:10:36,333 --> 00:10:39,958
A ellos no les gustan muy maquilladas.
Ha de quedar natural.
221
00:10:40,041 --> 00:10:41,416
Se fijan en todo.
222
00:10:41,500 --> 00:10:42,541
Los complementos
223
00:10:42,625 --> 00:10:44,625
muestran nuestra personalidad.
224
00:10:44,708 --> 00:10:48,916
Un reloj elegante y caro
refleja que no somos tacaños.
225
00:10:49,000 --> 00:10:50,250
¿Un anillo? Casado.
226
00:10:51,333 --> 00:10:52,500
Caballeros,
227
00:10:53,416 --> 00:10:54,708
nos vamos de caza.
228
00:10:57,208 --> 00:10:58,291
Llegó la hora.
229
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
Vamos a por nuestra víctima.
230
00:11:24,666 --> 00:11:26,500
Adelante. Escoged una.
231
00:11:27,833 --> 00:11:29,583
Qué seguro estás.
232
00:11:29,666 --> 00:11:31,666
Escógela tú al menos.
233
00:11:31,750 --> 00:11:33,458
No. Elegimos nosotros.
234
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
Esa no.
235
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
Pasando. Esa tampoco.
236
00:11:44,083 --> 00:11:46,958
Esto no es un mercado, payaso.
237
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
En parte, sí.
238
00:11:50,875 --> 00:11:51,750
Esa.
239
00:11:55,541 --> 00:11:58,000
Hala. A por ella, chaval.
240
00:11:58,083 --> 00:12:00,166
¿Y el buenorro de allí?
241
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
Te está mirando.
242
00:12:06,500 --> 00:12:09,000
Chicas, que empiece el juego.
243
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
Vamos.
244
00:12:15,750 --> 00:12:18,166
- Es demasiado para él.
- Es bueno.
245
00:12:21,375 --> 00:12:22,625
¿Y ahora qué?
246
00:12:23,208 --> 00:12:25,750
Colocamos la trampa
y esperamos a que caiga.
247
00:12:26,833 --> 00:12:29,250
¿Y ahora qué? ¿No vas a acercarte?
248
00:12:29,875 --> 00:12:30,708
Nunca.
249
00:12:30,791 --> 00:12:32,000
Siempre esperamos.
250
00:12:34,000 --> 00:12:35,541
No se acerca.
251
00:12:38,541 --> 00:12:40,083
Pues iré a por él.
252
00:12:42,083 --> 00:12:44,416
- Se acerca el bombón.
- No la mires.
253
00:12:54,041 --> 00:12:56,541
Y la caza concluye antes de empezar.
254
00:12:57,250 --> 00:12:58,708
La noche es joven.
255
00:12:58,791 --> 00:13:00,666
- Hola.
- Hola.
256
00:13:00,750 --> 00:13:02,625
- Un mojito.
- Marchando.
257
00:13:02,708 --> 00:13:03,541
Soy Metin.
258
00:13:07,750 --> 00:13:09,833
¿Nos hemos visto en algún sitio?
259
00:13:11,291 --> 00:13:12,333
Sí.
260
00:13:13,166 --> 00:13:15,166
Por eso nunca volví a ir allí.
261
00:13:17,791 --> 00:13:19,583
¡Qué graciosa! Me encanta.
262
00:13:23,125 --> 00:13:24,458
Aquí hay mucho ruido.
263
00:13:25,500 --> 00:13:27,666
¿Vamos a otro lado más tranquilo?
264
00:13:28,791 --> 00:13:31,208
Por ejemplo, ¿a mi casa?
265
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
¿Qué me dices?
266
00:13:36,250 --> 00:13:37,916
¿Pero tú de qué vas?
267
00:13:38,000 --> 00:13:39,375
¿Pasa algo, cielo?
268
00:13:44,083 --> 00:13:46,666
No, amor. Este señor tenía una pregunta.
269
00:13:46,750 --> 00:13:47,916
Ya le respondí.
270
00:13:48,000 --> 00:13:49,041
Muy bien.
271
00:13:55,500 --> 00:13:56,791
Me llamo Kerem.
272
00:13:57,583 --> 00:13:58,416
Asli.
273
00:13:59,375 --> 00:14:00,208
¿Asli?
274
00:14:00,291 --> 00:14:02,458
No hagas el chiste de Kerem y Asli.
275
00:14:03,291 --> 00:14:05,583
Qué va. No iba a hacerlo.
276
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
Estupendo.
277
00:14:06,583 --> 00:14:08,750
Me vuelvo con mis amigas.
278
00:14:08,833 --> 00:14:10,458
Gracias. Pásalo bien.
279
00:14:10,541 --> 00:14:12,208
Quédate quieta.
280
00:14:12,291 --> 00:14:13,875
Sigue mirándonos.
281
00:14:15,541 --> 00:14:16,625
Espera a que pare.
282
00:14:17,458 --> 00:14:18,375
Te presento
283
00:14:18,458 --> 00:14:19,833
a Tuna y a Emir.
284
00:14:20,458 --> 00:14:21,333
Ella es Asli.
285
00:14:21,958 --> 00:14:23,625
¡Anda, como Kerem y Asli!
286
00:14:23,708 --> 00:14:25,250
Sí, eso, perfecto.
287
00:14:27,458 --> 00:14:29,000
¿De dónde eres, Asli?
288
00:14:29,708 --> 00:14:30,541
¿Y eso?
289
00:14:30,625 --> 00:14:32,416
¿La vas a invitar a tu pueblo?
290
00:14:33,250 --> 00:14:34,750
Se parece a mi gente.
291
00:14:34,833 --> 00:14:36,916
Tus amigas pueden unirse.
292
00:14:37,000 --> 00:14:38,833
Creo que el peligro ha pasado.
293
00:14:38,916 --> 00:14:40,666
Me volveré con ellas.
294
00:14:40,750 --> 00:14:42,333
Encantada de conoceros.
295
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
Adiós. Divertíos.
296
00:14:51,208 --> 00:14:52,833
¿Por qué has vuelto?
297
00:14:52,916 --> 00:14:54,250
¿Has cambiado de idea?
298
00:14:54,333 --> 00:14:55,583
Tranquilas.
299
00:14:55,666 --> 00:14:57,500
- Ahora vendrá.
- Lo dudo.
300
00:14:57,583 --> 00:14:59,958
Lo has dejado tirado.
301
00:15:03,291 --> 00:15:04,708
¿Ahora qué, Casanova?
302
00:15:04,791 --> 00:15:06,958
Es un hueso duro de roer.
303
00:15:10,208 --> 00:15:12,083
- Ya viene.
- ¿En serio?
304
00:15:12,166 --> 00:15:14,875
- Qué fuerte.
- Que se acerca.
305
00:15:21,750 --> 00:15:23,625
Se te ha olvidado la copa.
306
00:15:25,416 --> 00:15:26,333
Pasadlo bien.
307
00:15:28,666 --> 00:15:29,708
Se ha ido.
308
00:15:29,791 --> 00:15:31,166
Es supermono.
309
00:15:31,250 --> 00:15:32,583
Y qué galante.
310
00:15:35,041 --> 00:15:35,916
¿Y ese otro
311
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
tan guapo que va con él?
312
00:15:53,791 --> 00:15:55,041
Hola.
313
00:15:55,125 --> 00:15:56,458
Me llamo Tuna.
314
00:15:56,541 --> 00:15:58,333
¿Como el instrumento musical?
315
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
No, eso es "tuba". Tuna.
316
00:16:00,750 --> 00:16:01,791
Ah, perdona.
317
00:16:01,875 --> 00:16:03,000
Yo soy Cansu.
318
00:16:05,291 --> 00:16:07,500
- Un placer.
- Lo mismo digo.
319
00:16:13,500 --> 00:16:15,958
Tuna es un encanto.
320
00:16:16,041 --> 00:16:18,833
Supongo que la que busca
no siempre encuentra.
321
00:16:18,916 --> 00:16:22,000
Tendrás que probar con otro
porque se ha ido.
322
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
No se ha ido.
323
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Todo va según lo planeado.
324
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
¿Me he perdido algo?
325
00:16:28,458 --> 00:16:30,916
No, no os habéis perdido nada.
326
00:16:31,458 --> 00:16:35,291
Deja de hacerte el interesante y habla.
327
00:16:35,375 --> 00:16:36,583
No lo pillo.
328
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
Yo tampoco.
329
00:16:37,833 --> 00:16:40,458
Ni lo miraste. Y no le diste tu número.
330
00:16:40,541 --> 00:16:43,125
¿Cómo vas a volver a verlo?
331
00:16:43,208 --> 00:16:44,708
No te lo vas a creer,
332
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
pero tú lo harás posible.
333
00:16:48,375 --> 00:16:49,250
¿Yo?
334
00:16:55,875 --> 00:16:56,916
{\an8}Asli Yildirim.
335
00:16:57,750 --> 00:16:59,250
{\an8}Veintiocho años.
336
00:16:59,333 --> 00:17:01,458
{\an8}Diseñadora de moda en Glamour.
337
00:17:01,541 --> 00:17:03,375
Kerem Aksoy. 30 años.
338
00:17:04,000 --> 00:17:05,958
Un prodigio de la publicidad.
339
00:17:06,041 --> 00:17:06,958
Es Leo.
340
00:17:07,041 --> 00:17:08,666
Con razón es tan arrogante.
341
00:17:09,166 --> 00:17:12,208
Es de Esmirna.
Estudió diseño de moda en Milán.
342
00:17:12,708 --> 00:17:14,041
Un Don Juan moderno.
343
00:17:14,125 --> 00:17:17,125
Persigue todo lo que se mueva.
344
00:17:17,791 --> 00:17:20,500
No le gustan las redes sociales.
345
00:17:20,583 --> 00:17:21,708
No está activa.
346
00:17:21,791 --> 00:17:23,916
No parece muy de Instagram.
347
00:17:24,000 --> 00:17:27,125
Para él, es una herramienta para lucirse.
348
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
Es su coto de caza.
349
00:17:35,041 --> 00:17:37,416
Empecemos con una casualidad.
350
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
Estamos listas, chicas.
351
00:17:39,583 --> 00:17:42,083
La casualidad pondrá esto en marcha.
352
00:17:46,750 --> 00:17:47,583
Hakan quiere
353
00:17:47,666 --> 00:17:49,750
que vayas a la exposición.
354
00:17:49,833 --> 00:17:51,416
Ni hablar. No puedo.
355
00:17:51,500 --> 00:17:53,333
Tengo un compromiso importante.
356
00:17:53,416 --> 00:17:55,958
Ha dicho que lo canceles.
357
00:17:56,458 --> 00:17:58,041
¿Qué? ¿Se lo dijiste?
358
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
Sabía que dirías eso
359
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
y contestó por adelantado.
360
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Tengo más respuestas alternativas.
361
00:18:04,166 --> 00:18:05,583
No hay que vender nada.
362
00:18:05,666 --> 00:18:07,291
¿Para qué voy a asistir?
363
00:18:07,375 --> 00:18:11,291
Eres nuestro principal activo.
Incluso te mencionan en el contrato.
364
00:18:11,375 --> 00:18:14,208
Dijo que tienes que conocer
al nuevo socio.
365
00:18:14,291 --> 00:18:15,916
¿Es otra de las respuestas?
366
00:18:16,000 --> 00:18:17,458
Qué hombre tan previsor.
367
00:18:17,541 --> 00:18:18,791
Lo admiro.
368
00:18:19,458 --> 00:18:21,333
Entonces tendré que ir.
369
00:18:26,291 --> 00:18:29,458
¿Cuándo volveré a verlo
para hablar con él?
370
00:18:29,541 --> 00:18:30,666
Joder.
371
00:18:31,208 --> 00:18:33,791
Kerem, no vayas a rajarte.
372
00:18:33,875 --> 00:18:36,500
Quieren vender dos marcas más.
373
00:18:36,583 --> 00:18:39,833
Si no vamos,
otra persona podría convencerlo.
374
00:18:39,916 --> 00:18:40,750
De acuerdo.
375
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
- Allí nos vemos.
- Sí.
376
00:18:42,625 --> 00:18:44,000
No faltes.
377
00:18:44,791 --> 00:18:47,208
Te he dicho que sí. Déjame ya.
378
00:18:48,625 --> 00:18:50,750
¿Cuándo la volveré a ver?
379
00:18:58,666 --> 00:19:00,291
Esto es importante, Kerem.
380
00:19:00,375 --> 00:19:01,750
Necesitamos ese contrato.
381
00:19:01,833 --> 00:19:02,916
¿De acuerdo?
382
00:19:03,708 --> 00:19:06,416
{\an8}EXPOSICIÓN DE PINTURA Y ESCULTURA
383
00:19:09,333 --> 00:19:10,166
Aquí tiene.
384
00:19:10,958 --> 00:19:12,541
Por aquí, venid.
385
00:19:29,250 --> 00:19:30,541
Queridos amigos,
386
00:19:30,625 --> 00:19:33,958
gracias por acompañarnos
en este dichosa ocasión.
387
00:19:34,041 --> 00:19:35,750
Os doy las gracias
388
00:19:35,833 --> 00:19:38,666
personalmente
y en nombre de Empresas Koral.
389
00:19:38,750 --> 00:19:42,125
Bienvenidos
a nuestra exposición en Fişekhane.
390
00:19:42,208 --> 00:19:44,458
Espero que os guste.
391
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
Que disfrutéis.
392
00:20:35,166 --> 00:20:37,333
- ¿Has conocido a la Sra. Lale?
- No.
393
00:20:37,833 --> 00:20:39,583
Vamos. Te la presentaré.
394
00:20:41,166 --> 00:20:43,416
- ¿Qué tal?
- ¿Conoce a mi sobrina?
395
00:20:43,500 --> 00:20:44,958
Ha regresado de Londres.
396
00:20:45,041 --> 00:20:48,416
Entre usted y yo,
se fue porque le partieron el corazón.
397
00:20:48,500 --> 00:20:50,666
Apenas se ha recuperado.
398
00:20:51,250 --> 00:20:52,458
Ahí está.
399
00:20:55,583 --> 00:20:57,500
Disculpe, tengo que cogerlo.
400
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
Lo siento.
401
00:20:58,666 --> 00:20:59,791
Disculpe…
402
00:21:02,333 --> 00:21:03,291
Dios mío.
403
00:21:04,500 --> 00:21:06,916
Qué maleducada. Ni se ha disculpado.
404
00:21:07,000 --> 00:21:07,833
Qué desastre.
405
00:21:20,708 --> 00:21:22,333
- ¿En serio?
- No puede ser.
406
00:21:24,666 --> 00:21:26,791
Sal del taxi. Tengo cosas que hacer.
407
00:21:27,958 --> 00:21:31,083
Me encantaría,
pero tengo que largarme de aquí.
408
00:21:31,166 --> 00:21:33,250
Y como ves, es el único taxi.
409
00:21:33,333 --> 00:21:34,750
Tenemos dos opciones.
410
00:21:34,833 --> 00:21:38,458
O esperas a otro o lo compartimos un rato.
411
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
Qué extraña coincidencia.
412
00:21:41,958 --> 00:21:44,416
- ¿Tienes hambre? Yo sí.
- Yo también.
413
00:21:46,666 --> 00:21:48,791
Me ruge el estómago.
414
00:21:49,583 --> 00:21:51,750
Llévenos a Beylerbeyi, por favor.
415
00:21:51,833 --> 00:21:52,791
Vamos para allá.
416
00:22:15,208 --> 00:22:18,208
¿De verdad hacía falta venir hasta aquí?
417
00:22:20,750 --> 00:22:22,208
Pensé que te gustaría.
418
00:22:23,708 --> 00:22:24,541
Menudo cliché.
419
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
¿Cliché?
420
00:22:35,791 --> 00:22:37,458
- Bienvenido.
- Gracias.
421
00:22:37,541 --> 00:22:38,375
Adelante.
422
00:22:39,416 --> 00:22:40,875
Veo que te conocen.
423
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
Es un sitio caro y elegante.
424
00:22:42,916 --> 00:22:45,916
Traerás aquí a todos tus ligues.
425
00:22:46,000 --> 00:22:46,875
Otro cliché.
426
00:23:27,791 --> 00:23:28,875
Que no se acerque.
427
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
Por favor.
428
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
¡Otro cliché más!
429
00:23:31,875 --> 00:23:32,791
¿Qué?
430
00:23:32,875 --> 00:23:33,916
¿Yo?
431
00:23:34,541 --> 00:23:36,500
Yo no he hecho nada.
432
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
Ni siquiera lo conozco.
433
00:23:39,500 --> 00:23:41,791
- Me parto.
- Será lo que suele hacer.
434
00:23:44,333 --> 00:23:45,416
Perdone, oiga.
435
00:23:45,500 --> 00:23:47,416
Déjelo ya , por favor. Pare.
436
00:23:49,000 --> 00:23:50,250
Muchas gracias.
437
00:23:50,333 --> 00:23:52,833
De nada, don Kerem. Que aproveche.
438
00:23:54,791 --> 00:23:56,583
Conque no lo conoces…
439
00:23:56,666 --> 00:23:58,708
Pues parece que él a ti sí.
440
00:24:00,166 --> 00:24:01,250
Eso parece.
441
00:24:03,875 --> 00:24:04,708
Ay, madre…
442
00:24:05,916 --> 00:24:08,375
¿A las chicas les gusta este rollito?
443
00:24:15,333 --> 00:24:17,375
Te juro que me meo de risa.
444
00:24:44,958 --> 00:24:46,166
Una gran velada.
445
00:24:46,250 --> 00:24:47,416
Gracias.
446
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
Normalita.
447
00:24:49,458 --> 00:24:50,375
Buenas noches.
448
00:24:52,583 --> 00:24:53,916
¿"Normalita"?
449
00:24:54,000 --> 00:24:57,541
Prepárate
para lo que se te viene encima, bruja.
450
00:25:01,625 --> 00:25:04,250
Desearás estar muerto
cuando acabe contigo.
451
00:25:04,333 --> 00:25:05,958
Imbécil engreído.
452
00:25:15,166 --> 00:25:16,458
Buen truco.
453
00:25:21,666 --> 00:25:22,791
Vámonos.
454
00:25:27,875 --> 00:25:30,541
¿Dónde te has metido, tío?
455
00:25:32,583 --> 00:25:33,791
He estado con Asli.
456
00:25:34,875 --> 00:25:36,625
Fue pura coincidencia.
457
00:25:37,416 --> 00:25:38,875
Queridas seguidoras,
458
00:25:38,958 --> 00:25:41,125
por fin hemos tenido una cita.
459
00:25:41,208 --> 00:25:44,333
Sin planearla. Ha sido casualidad.
460
00:25:44,833 --> 00:25:47,500
Estaba huyendo de esa chiflada
461
00:25:47,583 --> 00:25:49,791
cuando Asli se subió a mi taxi.
462
00:25:50,291 --> 00:25:52,375
En cuanto a cómo fue la noche,
463
00:25:52,458 --> 00:25:55,500
a partir de ahora lo llamaré "señor K".
464
00:25:55,583 --> 00:25:57,041
Es un cliché con patas.
465
00:25:57,125 --> 00:25:59,166
Usa trucos cursis.
466
00:25:59,250 --> 00:26:00,583
Es engreído.
467
00:26:00,666 --> 00:26:03,375
Un idiota que cree
que somos unas facilonas.
468
00:26:03,875 --> 00:26:04,750
Es una bruja.
469
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
Arrogante, exigente y antipática.
470
00:26:07,125 --> 00:26:09,416
Aunque no me gusta nada en absoluto,
471
00:26:09,500 --> 00:26:12,416
cumpliré lo prometido
y haré que se enamore de mí.
472
00:26:13,791 --> 00:26:15,208
Intenta ocultarlo,
473
00:26:15,291 --> 00:26:16,458
pero le gusto.
474
00:26:17,208 --> 00:26:18,166
Estoy seguro.
475
00:26:19,916 --> 00:26:22,000
Pero no sé cómo voy a cautivarla.
476
00:26:24,791 --> 00:26:26,375
Qué buen truco.
477
00:26:26,458 --> 00:26:28,541
Picará seguro. Será genial.
478
00:26:28,625 --> 00:26:29,791
Ya te digo.
479
00:26:31,625 --> 00:26:34,291
En fin, el oportunista llegará pronto.
480
00:26:39,375 --> 00:26:40,875
Debe de ser él.
481
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
Adelante.
482
00:26:48,666 --> 00:26:49,750
¿Qué lleva puesto?
483
00:26:53,708 --> 00:26:54,750
¿Asli Yildirim?
484
00:26:58,625 --> 00:26:59,833
Sí, soy yo.
485
00:26:59,916 --> 00:27:00,750
Un paquete.
486
00:27:00,833 --> 00:27:02,125
Quieren que se lo dé
487
00:27:02,208 --> 00:27:03,458
personalmente.
488
00:27:08,875 --> 00:27:12,250
Pagaría por verle la cara ahora mismo.
489
00:27:13,708 --> 00:27:16,958
Estás loco. ¿Qué es lo que pretendes?
490
00:27:17,041 --> 00:27:21,000
Era la excusa para verla
y mandas a un mensajero.
491
00:27:21,083 --> 00:27:21,916
Sí, señor.
492
00:27:22,000 --> 00:27:25,500
Así sabrá que no doy saltos por verla
493
00:27:25,583 --> 00:27:28,541
y empezará a notar mariposas
en el estómago.
494
00:27:29,500 --> 00:27:32,666
- ¿Y? ¿Ahora qué?
- Esperamos a que llame.
495
00:27:34,166 --> 00:27:35,291
¿Crees que lo hará?
496
00:27:38,708 --> 00:27:42,041
Llevamos 15 minutos así.
¿Por qué miramos el móvil?
497
00:27:42,125 --> 00:27:45,083
Si no sabes por qué lo miramos,
¿para qué lo haces?
498
00:27:45,583 --> 00:27:47,125
Espera que lo llame.
499
00:27:47,208 --> 00:27:49,833
Si no lo hago, me llamará él. Seguro.
500
00:27:49,916 --> 00:27:51,166
Al final lo hará.
501
00:27:56,250 --> 00:27:57,833
¿Qué hacemos?
502
00:28:00,500 --> 00:28:01,791
No tengo ni idea.
503
00:28:01,875 --> 00:28:03,500
¿Y si la llamas tú?
504
00:28:03,583 --> 00:28:05,000
Eso, tío.
505
00:28:05,083 --> 00:28:06,500
Llámala tú.
506
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
Si llamo primero,
507
00:28:08,958 --> 00:28:10,583
ella tomará el mando
508
00:28:10,666 --> 00:28:12,750
y nunca podré recuperarlo.
509
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Se acabaría todo.
510
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
Tened paciencia. Ya llamará.
511
00:28:58,333 --> 00:28:59,291
¿Diga?
512
00:28:59,375 --> 00:29:00,500
¿Capadocia?
513
00:29:00,583 --> 00:29:02,125
¿Para qué voy a ir allí?
514
00:29:02,625 --> 00:29:04,500
Coge un vuelo a Capadocia.
515
00:29:04,583 --> 00:29:06,750
Nuestros socios quieren reunirse contigo.
516
00:29:06,833 --> 00:29:08,666
Pero ¿por qué allí?
517
00:29:08,750 --> 00:29:11,541
Quieren invitarte a su rancho.
518
00:29:12,041 --> 00:29:13,000
Está bien.
519
00:29:13,583 --> 00:29:16,208
El señor Servet
quiere hablar de la campaña.
520
00:29:16,291 --> 00:29:18,416
No lo estropees, Kerem.
521
00:29:18,500 --> 00:29:19,375
¿De acuerdo?
522
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
¡Joder!
523
00:29:37,916 --> 00:29:38,791
¿Kerem?
524
00:29:39,416 --> 00:29:40,333
¿Asli?
525
00:29:47,958 --> 00:29:50,791
Me cuesta creer que sea una coincidencia.
526
00:29:50,875 --> 00:29:52,666
Estoy totalmente de acuerdo.
527
00:29:53,666 --> 00:29:55,333
Voy a Capadocia por trabajo.
528
00:29:57,500 --> 00:29:58,583
Cómo no.
529
00:30:00,666 --> 00:30:03,250
- Yo voy por lo mismo.
- Si tú lo dices.
530
00:30:05,250 --> 00:30:06,291
Es así.
531
00:30:22,333 --> 00:30:23,541
Hola, chicas.
532
00:30:23,625 --> 00:30:25,250
¿Sabéis quién está a mi lado?
533
00:30:25,750 --> 00:30:27,208
El señor K.
534
00:30:27,291 --> 00:30:29,500
No me llamó, pero me ha seguido.
535
00:30:29,583 --> 00:30:31,166
Esto está hecho.
536
00:30:31,250 --> 00:30:33,916
Ha picado el anzuelo.
Ya no hay vuelta atrás.
537
00:30:51,250 --> 00:30:54,166
¿Crees que esto es normal?
Tantas coincidencias.
538
00:30:54,833 --> 00:30:57,666
Demasiadas incluso para una película.
539
00:30:58,833 --> 00:31:01,458
Todo ocurre por una coincidencia.
540
00:31:02,750 --> 00:31:04,875
Así que por fin confiesas.
541
00:31:05,500 --> 00:31:06,666
Dímelo tú.
542
00:31:07,458 --> 00:31:08,375
¿Cómo?
543
00:31:08,875 --> 00:31:11,500
¿Crees que estoy en este vuelo por ti?
544
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
¡Venga ya!
545
00:31:17,875 --> 00:31:19,583
¿No será al revés?
546
00:31:20,208 --> 00:31:21,333
¿En serio?
547
00:31:21,416 --> 00:31:24,666
Yo no persigo a ningún tío
y menos cojo un avión por él.
548
00:31:24,750 --> 00:31:26,666
Has visto demasiadas películas.
549
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
¿Por eso eres tan fan de los clichés?
550
00:31:30,916 --> 00:31:32,250
Tiene mucha suerte.
551
00:31:32,333 --> 00:31:33,375
¿Quién?
552
00:31:33,458 --> 00:31:35,083
El tío al que no persigues.
553
00:31:35,166 --> 00:31:37,875
Me pregunto qué le pasará.
554
00:31:38,416 --> 00:31:39,708
Qué gracioso.
555
00:31:40,291 --> 00:31:42,291
- Si me disculpas.
- Por supuesto.
556
00:31:49,208 --> 00:31:50,875
AEROPUERTO DE CAPADOCIA
557
00:31:57,083 --> 00:31:59,958
¿En qué me he metido?
558
00:32:01,833 --> 00:32:03,625
¿Qué pasa aquí?
559
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Señorita, caballero,
bienvenidos. Las maletas.
560
00:32:07,000 --> 00:32:08,666
El coche está aquí. Síganme.
561
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
¡Bienvenidos!
562
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
Gracias.
563
00:32:47,750 --> 00:32:48,625
Asli, ¿verdad?
564
00:32:48,708 --> 00:32:50,250
¿Señor Servet?
565
00:32:51,166 --> 00:32:55,250
Puedes ahorrarte el "señor" y tutearme.
566
00:32:57,416 --> 00:32:58,833
Si usted lo dice.
567
00:32:58,916 --> 00:32:59,750
Bueno.
568
00:33:02,666 --> 00:33:04,416
- ¿Y tú?
- Soy Kerem.
569
00:33:05,041 --> 00:33:06,791
Ah, ya.
570
00:33:07,458 --> 00:33:09,250
El de la publicidad.
571
00:33:09,916 --> 00:33:12,500
Pasa e instálate en tu habitación.
572
00:33:13,750 --> 00:33:15,375
Vete a descansar un poco.
573
00:33:15,458 --> 00:33:18,458
Seguiremos charlando durante la cena.
574
00:33:18,541 --> 00:33:20,541
Por supuesto, señor. Claro.
575
00:33:28,125 --> 00:33:30,125
Sí que es una coincidencia.
576
00:33:35,875 --> 00:33:37,500
Sí que ha sido casualidad.
577
00:33:41,291 --> 00:33:42,375
¿Cómo puede ser?
578
00:33:42,458 --> 00:33:44,000
Es difícil de creer,
579
00:33:44,083 --> 00:33:45,750
pero ha sido coincidencia.
580
00:33:45,833 --> 00:33:49,666
Tengo la clave para hacer
que cualquier hombre sucumba.
581
00:33:49,750 --> 00:33:51,000
Los celos.
582
00:33:51,083 --> 00:33:53,875
Los hombres se guían por el instinto.
583
00:33:53,958 --> 00:33:57,083
Perciben a otros hombres como una amenaza.
584
00:33:57,166 --> 00:33:59,791
Les gusta tanto competir
585
00:33:59,875 --> 00:34:03,666
que incluso la mujer que no quieren
se vuelve preciada.
586
00:34:12,875 --> 00:34:14,458
¡Asli, cielo!
587
00:34:16,125 --> 00:34:18,416
Eres un espectáculo para la vista.
588
00:34:19,291 --> 00:34:20,708
Deja que te vea bien.
589
00:34:23,666 --> 00:34:26,583
Te enseñaré mi colección de vinos.
590
00:34:26,666 --> 00:34:28,083
Te va a encantar.
591
00:34:32,416 --> 00:34:34,916
Pues aquí estamos.
592
00:34:36,833 --> 00:34:38,541
La mayoría de estos vinos
593
00:34:38,625 --> 00:34:41,083
son más viejos que tú.
594
00:34:42,708 --> 00:34:44,791
Antes de degustarlos,
595
00:34:44,875 --> 00:34:46,708
quiero que conozcáis a alguien.
596
00:34:46,791 --> 00:34:48,416
Aquí está mi preciosa hija.
597
00:34:49,416 --> 00:34:50,625
Meltem, cariño.
598
00:34:52,083 --> 00:34:53,875
Sorpresa.
599
00:34:59,875 --> 00:35:02,875
Te presento a la diseñadora principal
600
00:35:02,958 --> 00:35:05,583
de la marca que acabamos de adquirir.
601
00:35:05,666 --> 00:35:06,500
Asli.
602
00:35:07,000 --> 00:35:10,458
Meltem es la nueva directora de la marca.
603
00:35:10,958 --> 00:35:12,208
Encantada.
604
00:35:12,291 --> 00:35:13,625
Y el chico…
605
00:35:14,125 --> 00:35:16,041
con el que querías trabajar.
606
00:35:16,125 --> 00:35:17,250
¿Cómo te llamabas?
607
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
Ah, Kerem.
608
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
Demos una vuelta.
609
00:35:22,083 --> 00:35:25,083
- Te encantará.
- No lo dudo, señor Servet.
610
00:35:30,208 --> 00:35:31,083
Madre mía.
611
00:35:36,291 --> 00:35:37,416
Qué potencia.
612
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
- Muchas gracias.
- De nada.
613
00:35:43,125 --> 00:35:44,250
Cariño.
614
00:35:51,083 --> 00:35:51,916
Toma, hijo.
615
00:35:52,000 --> 00:35:53,708
Sírvete tú mismo.
616
00:35:55,958 --> 00:35:58,291
Por los nuevos y hermosos comienzos.
617
00:36:11,000 --> 00:36:12,750
- Por el éxito y la fortuna.
- ¡No!
618
00:36:12,833 --> 00:36:14,916
¡Ay, los jóvenes!
619
00:36:15,000 --> 00:36:17,208
No tenéis ni idea
620
00:36:17,291 --> 00:36:20,958
de por qué merece la pena brindar.
621
00:36:21,541 --> 00:36:24,375
Solo os preocupa el trabajo.
622
00:36:25,125 --> 00:36:29,375
Si hay algo por lo que deberíamos brindar
623
00:36:29,458 --> 00:36:31,416
es por la belleza y el amor.
624
00:36:32,041 --> 00:36:34,083
Por ti, mi querida Asli.
625
00:36:36,041 --> 00:36:37,083
Qué detalle,
626
00:36:37,166 --> 00:36:38,250
señor Servet.
627
00:36:38,333 --> 00:36:39,833
Muchas gracias.
628
00:37:09,333 --> 00:37:11,166
Ahora llamará a mi puerta
629
00:37:11,875 --> 00:37:15,333
y empezará a suplicarme.
630
00:37:22,333 --> 00:37:23,666
Allá vamos.
631
00:37:33,875 --> 00:37:35,750
¿No esperabas verme aquí?
632
00:37:38,208 --> 00:37:40,000
Todos creen que lo superé.
633
00:37:40,083 --> 00:37:43,166
Pero nunca me he rendido contigo.
Ni por un segundo.
634
00:37:43,250 --> 00:37:45,041
Los tengo engañados.
635
00:37:45,125 --> 00:37:46,333
He vuelto
636
00:37:46,916 --> 00:37:50,458
y he tramado el plan perfecto
para poder estar contigo.
637
00:37:54,458 --> 00:37:57,000
Sé que tú también quieres estar conmigo,
638
00:37:57,083 --> 00:37:58,958
solo que no lo admites.
639
00:37:59,458 --> 00:38:01,083
Ríndete de una vez.
640
00:38:02,458 --> 00:38:04,041
Pronto se lo diré a papá.
641
00:38:04,708 --> 00:38:05,625
No puedo.
642
00:38:05,708 --> 00:38:08,625
¿Por qué? Ya lo hemos hecho antes.
643
00:38:08,708 --> 00:38:12,208
Es que no puedo, aunque quisiera.
644
00:38:14,125 --> 00:38:15,125
Meltem.
645
00:38:22,666 --> 00:38:24,458
Tengo que decirte algo.
646
00:38:26,166 --> 00:38:27,375
Verás, yo…
647
00:38:38,708 --> 00:38:39,666
¿Qué te pasó?
648
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
- Un caballo.
- ¿Un caballo?
649
00:38:43,375 --> 00:38:44,625
Sí. Me dio una coz.
650
00:38:47,416 --> 00:38:48,916
¿Te dio justo ahí?
651
00:38:52,000 --> 00:38:53,291
¿Cómo es posible?
652
00:38:53,375 --> 00:38:55,958
No me hagas revivirlo.
Me hace sentir fatal.
653
00:38:56,041 --> 00:38:58,416
- ¿Vale?
- Tranquilo. No te preocupes.
654
00:39:02,791 --> 00:39:03,625
Bueno…
655
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
¿Y no te recuperarás?
656
00:39:06,333 --> 00:39:07,625
Quién sabe.
657
00:39:08,625 --> 00:39:09,750
Que Dios me ayude.
658
00:39:14,708 --> 00:39:16,500
Lo superaremos juntos.
659
00:39:16,583 --> 00:39:20,333
Nunca te abandonaré, amor mío.
660
00:39:29,083 --> 00:39:31,500
Esa es nuestra mesa. Por ahí.
661
00:39:31,583 --> 00:39:32,916
Vamos a la barra.
662
00:39:35,208 --> 00:39:36,291
Claro.
663
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
- Un gin-tonic. ¿Y tú?
- Otro.
664
00:39:45,750 --> 00:39:47,666
{\an8}Intenta ponerme celosa.
665
00:39:47,750 --> 00:39:51,500
{\an8}Ya veremos quién acaba celoso
al final de la noche.
666
00:39:54,875 --> 00:39:57,375
Qué sitio más bonito. Me encanta.
667
00:39:57,958 --> 00:40:00,041
Ay, Asli.
668
00:40:00,125 --> 00:40:01,958
Todo lo que nos rodea
669
00:40:02,041 --> 00:40:04,291
es simple y mundano
670
00:40:04,375 --> 00:40:06,166
comparado con tu belleza.
671
00:40:07,166 --> 00:40:09,250
Contigo me siento rejuvenecer.
672
00:40:12,375 --> 00:40:14,041
A ver cómo sales de esa.
673
00:40:15,208 --> 00:40:17,916
¿Y si le ponemos más ganas?
674
00:40:18,000 --> 00:40:19,416
Quizás así se cure.
675
00:40:22,083 --> 00:40:25,083
Me alegro de que Meltem me convenciera
676
00:40:25,166 --> 00:40:26,791
para comprar tu empresa.
677
00:40:27,291 --> 00:40:29,791
Si no, no te habría conocido.
678
00:40:30,833 --> 00:40:32,166
Yo también me alegro.
679
00:40:32,250 --> 00:40:35,333
Está un pelín borracho.
Bebió mucho durante la cena.
680
00:40:35,416 --> 00:40:39,291
Sí. Me embriaga tu belleza.
681
00:40:45,083 --> 00:40:48,041
Sentémonos con ellos.
No quiero que se enfade.
682
00:40:50,750 --> 00:40:52,083
¿Se te ha subido ya?
683
00:40:52,166 --> 00:40:53,125
¿Qué tal?
684
00:40:53,208 --> 00:40:54,666
¿Pasando un buen rato?
685
00:40:54,750 --> 00:40:56,291
¿Todo bien?
686
00:40:56,916 --> 00:40:57,958
Sí.
687
00:41:00,625 --> 00:41:02,208
¡Por ti!
688
00:41:04,166 --> 00:41:05,958
Es tarde. ¿Nos vamos?
689
00:41:06,041 --> 00:41:07,625
Pero bueno.
690
00:41:07,708 --> 00:41:09,416
No tan rápido.
691
00:41:10,000 --> 00:41:12,500
Señor Servet, no le gusta mucho beber.
692
00:41:12,583 --> 00:41:14,083
¿Solo toma vino?
693
00:41:14,166 --> 00:41:16,125
¿Qué? Claro que no.
694
00:41:16,208 --> 00:41:19,208
Pide lo que sea. Bebo de todo.
695
00:41:19,291 --> 00:41:20,625
-Traiga eso.
- Venga.
696
00:41:20,708 --> 00:41:21,625
Por aquí.
697
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
- Vamos.
- Pruebe esto.
698
00:41:23,375 --> 00:41:25,625
- Démelos.
- Ya lo habré probado.
699
00:41:25,708 --> 00:41:27,083
- Venga.
- A beber.
700
00:41:27,166 --> 00:41:29,666
- Acércalos.
- Le va a gustar.
701
00:41:30,250 --> 00:41:31,625
- Toma.
- Disfruta.
702
00:41:31,708 --> 00:41:32,833
Que no bebo dice…
703
00:41:32,916 --> 00:41:34,166
- ¡Salud!
- ¡Salud!
704
00:41:38,541 --> 00:41:42,208
- Esto es una bebida de machos.
- Toma, Asli.
705
00:41:42,291 --> 00:41:44,166
Venga, que no decaiga.
706
00:41:44,250 --> 00:41:46,458
- Salud.
- Hasta el fondo.
707
00:41:50,208 --> 00:41:52,125
¿Y si se pone malo? Está mayor.
708
00:41:52,208 --> 00:41:53,291
No le pasará nada.
709
00:41:55,125 --> 00:41:58,125
Arriba. Vamos a bailar.
710
00:42:08,166 --> 00:42:10,625
¿Adónde vas? Ven aquí.
711
00:42:10,708 --> 00:42:11,958
- Por favor.
- Ven.
712
00:42:12,041 --> 00:42:14,166
- Con cuidado.
- Ya basta.
713
00:42:14,250 --> 00:42:15,916
- Tomad, vamos.
- Vale.
714
00:42:23,166 --> 00:42:25,041
- ¿Qué tal?
- No muy bien.
715
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
¿Nos sentamos?
716
00:42:26,208 --> 00:42:28,375
- Sentémonos.
- No, estoy bien.
717
00:42:28,458 --> 00:42:30,208
Venga, cariño, vamos.
718
00:42:30,291 --> 00:42:31,916
- Vamos.
- ¿Qué pasa?
719
00:42:32,000 --> 00:42:34,291
- ¿Adónde vas?
- Eso es.
720
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
- Perfecto.
- Déjelo ya.
721
00:42:37,958 --> 00:42:39,750
- Vámonos.
- ¿Qué? ¿Adónde?
722
00:42:39,833 --> 00:42:41,625
Tienes dos opciones.
723
00:42:41,708 --> 00:42:45,333
Quedarte aquí y llevarlos a casa
o venirte conmigo.
724
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
Opción B.
725
00:42:56,833 --> 00:42:58,666
Este sitio no es de tu estilo.
726
00:42:58,750 --> 00:43:01,583
Si no conoces a los camareros,
estarás desubicado,
727
00:43:02,166 --> 00:43:03,541
¿a que sí?
728
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
¡Pero bueno, qué ven mis ojos!
729
00:43:07,583 --> 00:43:09,166
¡Espera! ¡No te muevas!
730
00:43:09,250 --> 00:43:11,208
Perdón, he hablado muy pronto.
731
00:43:11,291 --> 00:43:15,000
Conoces sitios en todas partes
para impresionar a las chicas.
732
00:43:16,000 --> 00:43:18,083
- ¡Ven aquí!
- Semih.
733
00:43:19,833 --> 00:43:21,375
Fíjate. Bienvenido.
734
00:43:21,458 --> 00:43:22,458
¿Cómo estás?
735
00:43:23,041 --> 00:43:25,208
- Bien. ¿Y tú?
- Bien también.
736
00:43:25,291 --> 00:43:27,416
Siempre dices que estás ocupado.
737
00:43:27,500 --> 00:43:29,666
Me alegro de que hayas venido.
738
00:43:29,750 --> 00:43:32,833
No te enfades,
pero estoy aquí por trabajo.
739
00:43:33,500 --> 00:43:35,458
Da igual mientras que estés aquí.
740
00:43:37,583 --> 00:43:38,500
Os presento.
741
00:43:38,583 --> 00:43:41,000
Asli, Semih. Semih, Asli.
742
00:43:41,083 --> 00:43:42,666
Hola, encantado.
743
00:43:42,750 --> 00:43:45,541
Lo siento. Kerem suele venir solo.
744
00:43:45,625 --> 00:43:47,958
No sabía que venías con él.
745
00:43:48,041 --> 00:43:49,666
- Encantada.
- Un placer.
746
00:43:49,750 --> 00:43:51,708
Voy a avisar a Sevinç.
747
00:43:51,791 --> 00:43:53,000
- Vale.
- ¡Sevinç!
748
00:43:53,083 --> 00:43:55,208
- ¡Mira quién ha venido!
- Vale.
749
00:43:56,041 --> 00:43:57,208
No digas nada.
750
00:43:58,125 --> 00:43:59,083
¿Sobre qué?
751
00:43:59,583 --> 00:44:01,666
Sobre lo que juzgarte.
752
00:44:05,250 --> 00:44:06,333
Escúchame.
753
00:44:07,125 --> 00:44:09,375
El mal rollo, los prejuicios…
754
00:44:09,458 --> 00:44:13,291
Llámalo como quieras,
pero vamos a dejarlo de lado esta noche.
755
00:44:15,500 --> 00:44:17,000
¡Bienvenido, granuja!
756
00:44:17,083 --> 00:44:18,041
Sevinç.
757
00:44:18,125 --> 00:44:21,958
- ¡Cuánto tiempo, guapo!
- Te he echado de menos.
758
00:44:23,000 --> 00:44:24,125
Bienvenida.
759
00:44:24,791 --> 00:44:27,541
- Soy Sevinç.
- Asli. Encantada.
760
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
- ¿Qué tal el hotel?
- Contigo aquí, mejor.
761
00:44:30,291 --> 00:44:33,625
Nos os quedéis aquí parados, entrad.
762
00:44:35,666 --> 00:44:37,791
Qué lugar tan bonito.
763
00:44:38,291 --> 00:44:40,250
Kerem nació aquí.
764
00:44:40,333 --> 00:44:41,750
¿Así que eres de aquí?
765
00:44:43,208 --> 00:44:45,625
Viví aquí hasta la universidad.
766
00:44:47,375 --> 00:44:49,250
- ¿Puedo sentarme?
- Adelante.
767
00:44:51,208 --> 00:44:52,416
¿Cómo va la vida?
768
00:44:52,916 --> 00:44:54,875
Pues Sevinç liada, como siempre.
769
00:44:54,958 --> 00:44:57,833
A ver si reconoces a este niño tan guapo.
770
00:45:00,333 --> 00:45:01,791
¿Eres tú?
771
00:45:03,083 --> 00:45:04,083
Fíjate.
772
00:45:04,166 --> 00:45:05,291
¿Y este quién es?
773
00:45:05,375 --> 00:45:06,208
Mi padre.
774
00:45:07,125 --> 00:45:09,375
Dos años antes de fallecer. ¿Verdad?
775
00:45:11,750 --> 00:45:13,083
- Lo siento.
- Gracias.
776
00:45:13,166 --> 00:45:14,625
¿Tu madre está viva?
777
00:45:16,875 --> 00:45:18,125
Voy a beber algo.
778
00:45:24,750 --> 00:45:27,708
- ¿He dicho algo malo?
- No.
779
00:45:28,458 --> 00:45:30,125
Es un tema delicado.
780
00:45:30,708 --> 00:45:32,458
Iré a ver cómo está.
781
00:45:34,833 --> 00:45:36,875
¿Su madre también murió?
782
00:45:36,958 --> 00:45:41,041
Está viva, pero los abandonó
cuando él tenía diez años.
783
00:45:41,125 --> 00:45:42,041
Vaya.
784
00:45:42,666 --> 00:45:47,000
Yo le digo a Semih que por eso Kerem
tiene problemas de apego.
785
00:45:47,083 --> 00:45:50,125
Tiene que perdonar a su madre para poder
786
00:45:50,208 --> 00:45:52,000
volver a amar.
787
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
O eso creía hasta ahora.
788
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
No.
789
00:46:01,000 --> 00:46:02,833
¿Pensabas que…?
790
00:46:03,333 --> 00:46:06,750
Entre nosotros no hay nada. Te lo aseguro.
791
00:46:06,833 --> 00:46:08,500
Si tú lo dices.
792
00:46:08,583 --> 00:46:11,208
Lo dices así porque no me crees.
793
00:46:49,333 --> 00:46:50,583
¿Sabes qué es esto?
794
00:46:52,500 --> 00:46:53,666
Un jarrón de lágrimas.
795
00:46:55,250 --> 00:46:56,458
Las mujeres
796
00:46:56,958 --> 00:46:58,833
echaban aquí sus lágrimas
797
00:46:58,916 --> 00:47:01,875
cuando estaban lejos de su amado.
798
00:47:03,375 --> 00:47:05,583
Cuantas más lágrimas recogían,
799
00:47:05,666 --> 00:47:08,708
más querían a su hombre.
800
00:47:11,291 --> 00:47:12,625
Este lo hice yo.
801
00:47:17,875 --> 00:47:19,083
Quédatelo.
802
00:47:31,958 --> 00:47:33,916
¿Sabes hacer cerámica?
803
00:47:34,708 --> 00:47:37,083
Aquí no encuentras esposa si no sabes.
804
00:47:37,750 --> 00:47:41,166
Es otro de tus trucos
para impresionar a las chicas.
805
00:47:42,791 --> 00:47:45,416
Mi padre me enseñó a mí y su padre a él.
806
00:47:48,666 --> 00:47:50,083
¿Quieres probar?
807
00:47:52,291 --> 00:47:53,375
¿De verdad?
808
00:47:59,625 --> 00:48:01,208
Aplasta la arcilla.
809
00:48:02,541 --> 00:48:03,916
Un poco más fuerte.
810
00:48:05,166 --> 00:48:06,333
Necesita agua.
811
00:48:14,791 --> 00:48:15,708
¿Va bien?
812
00:48:16,458 --> 00:48:17,708
Has de ser paciente.
813
00:48:25,041 --> 00:48:25,875
Ahora
814
00:48:26,375 --> 00:48:27,916
con los dos pulgares
815
00:48:28,958 --> 00:48:30,083
empuja.
816
00:48:31,500 --> 00:48:33,041
Para hacer un agujero.
817
00:48:40,625 --> 00:48:42,500
A ti se te da mejor.
818
00:48:42,583 --> 00:48:44,791
Yo no sé. Hazlo tú.
819
00:48:55,958 --> 00:48:57,333
Está amaneciendo.
820
00:49:01,291 --> 00:49:02,625
Es el momento perfecto
821
00:49:05,041 --> 00:49:07,166
para una actividad muy popular aquí.
822
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
¿Cuál?
823
00:49:32,000 --> 00:49:35,916
- Esto es absurdo. ¿Qué haces?
- Confía en mí.
824
00:49:39,958 --> 00:49:41,375
No te arrepentirás.
825
00:49:52,833 --> 00:49:55,958
Ya basta, Kerem. ¿Aún no hemos llegado?
826
00:49:56,041 --> 00:49:57,000
Ya estamos.
827
00:49:59,708 --> 00:50:02,541
Te voy a coger un segundo. No te asustes.
828
00:50:02,625 --> 00:50:04,833
- Por favor…
- Ten paciencia.
829
00:50:04,916 --> 00:50:06,083
Valdrá la pena.
830
00:50:07,125 --> 00:50:08,250
- Vamos.
- Vale.
831
00:50:19,458 --> 00:50:20,583
Quieta ahí.
832
00:50:20,666 --> 00:50:22,291
Ya voy. Espera.
833
00:50:29,583 --> 00:50:30,583
¿Qué coño es eso?
834
00:50:30,666 --> 00:50:33,708
- ¿Qué ocurre?
- No pasa nada. Tranquila.
835
00:50:34,666 --> 00:50:36,875
¡Pasa algo, suéltame!
836
00:50:36,958 --> 00:50:38,375
- Espera.
- ¿Qué pasa?
837
00:50:38,458 --> 00:50:40,500
No pasa nada. Espera un poco.
838
00:50:40,583 --> 00:50:42,958
Está pasando algo y tengo miedo.
839
00:50:43,041 --> 00:50:45,625
- No tengas miedo.
- Estoy aterrorizada.
840
00:50:45,708 --> 00:50:49,250
- Deja que me vaya.
- Tranquila, por favor.
841
00:50:49,875 --> 00:50:51,750
¿No estaremos en un globo?
842
00:50:54,666 --> 00:50:56,583
- ¡Es un globo!
- ¡Cálmate!
843
00:50:56,666 --> 00:50:58,250
- ¡Para!
- ¡Voy a morir!
844
00:50:58,333 --> 00:51:01,041
- ¿Qué haces?
- Me encuentro mal.
845
00:51:01,125 --> 00:51:02,875
- ¡Para!
- ¡Estoy mareada!
846
00:51:02,958 --> 00:51:03,791
¡Tranquila!
847
00:51:03,875 --> 00:51:07,125
- ¡Tengo que bajar!
- Cálmate. ¿Qué haces?
848
00:51:07,208 --> 00:51:09,500
- Por favor, cálmate.
- ¡No! Socorro.
849
00:51:09,583 --> 00:51:10,750
Tengo que…
850
00:51:11,541 --> 00:51:14,208
- Asli, tranquila.
- Soy acrofóbica.
851
00:51:14,291 --> 00:51:16,416
¿Cómo? ¿En serio?
852
00:51:16,500 --> 00:51:18,375
- Escucha.
- ¡No puedo!
853
00:51:18,458 --> 00:51:20,833
- ¡Estoy fatal!
- ¡Has ido en avión!
854
00:51:20,916 --> 00:51:22,333
Allí estabas bien.
855
00:51:22,416 --> 00:51:24,833
¡Porque me tomé una pastilla!
856
00:51:25,416 --> 00:51:27,083
Tengo que bajarme.
857
00:51:27,166 --> 00:51:30,291
- ¡Socorro!
- ¡Cálmate!
858
00:51:30,375 --> 00:51:31,541
Me voy a desmayar.
859
00:51:31,625 --> 00:51:32,833
- Para.
- Me da algo.
860
00:51:32,916 --> 00:51:34,250
Aguanta. Oye.
861
00:51:35,166 --> 00:51:37,916
Mírame, Asli.
862
00:51:38,000 --> 00:51:41,458
Cierra los ojos.
Estabas bien cuando los tenías cerrados.
863
00:51:41,541 --> 00:51:44,041
Porque entonces no lo sabía.
864
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
No pienses en ello. Prueba.
865
00:51:45,958 --> 00:51:48,708
No te pasará nada. Cierra los ojos.
866
00:51:48,791 --> 00:51:52,041
Respira hondo y cierra los ojos.
867
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
Eso es, muy bien. Olvida donde estás.
868
00:51:58,958 --> 00:52:00,291
No pasa nada.
869
00:52:05,500 --> 00:52:06,458
Cálmate.
870
00:52:07,708 --> 00:52:08,791
Todo va bien.
871
00:52:11,041 --> 00:52:12,291
¿Ves? Tranquila.
872
00:52:15,750 --> 00:52:16,666
Ya está.
873
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
Tranquila.
874
00:52:20,833 --> 00:52:22,416
No va a pasar nada.
875
00:52:24,833 --> 00:52:26,333
Cálmate. Todo va bien.
876
00:52:27,166 --> 00:52:28,708
Estás a salvo, ¿ves?
877
00:52:30,833 --> 00:52:32,500
Abre los ojos poco a poco.
878
00:52:54,958 --> 00:52:56,125
¿A que es precioso?
879
00:52:57,250 --> 00:52:58,375
Sí.
880
00:53:58,958 --> 00:53:59,791
- Yo…
- Yo…
881
00:54:01,125 --> 00:54:03,541
- Dime.
- No, habla tú.
882
00:54:07,583 --> 00:54:08,833
Muchas gracias.
883
00:54:09,833 --> 00:54:11,333
Ha sido fantástico.
884
00:54:12,791 --> 00:54:13,833
Mi acrofobia
885
00:54:13,916 --> 00:54:15,875
ha aflorado, pero bueno…
886
00:54:18,500 --> 00:54:19,791
Ha sido increíble.
887
00:54:22,708 --> 00:54:23,750
Increíble.
888
00:54:24,541 --> 00:54:25,583
Buenas noches.
889
00:54:25,666 --> 00:54:27,541
Aunque ya es de día.
890
00:54:28,500 --> 00:54:30,541
Deberíamos dormir un poco.
891
00:54:32,458 --> 00:54:33,583
Que descanses.
892
00:54:34,625 --> 00:54:35,583
Tú también.
893
00:55:27,041 --> 00:55:28,125
¿Qué te pasa?
894
00:55:28,208 --> 00:55:30,416
La vas a cagar si llamas a la puerta.
895
00:55:30,500 --> 00:55:31,625
No lo hagas.
896
00:55:32,958 --> 00:55:35,291
Usa el cerebro. ¿Qué haces?
897
00:55:43,750 --> 00:55:45,625
Asli, muchísimas gracias
898
00:55:45,708 --> 00:55:47,208
por haber venido.
899
00:55:47,291 --> 00:55:49,791
Firmaremos el contrato en unos días.
900
00:55:50,291 --> 00:55:52,541
La empresa está en manos de mi hija.
901
00:55:53,541 --> 00:55:54,791
Y en las tuyas.
902
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
Joven, conseguiste el contrato
903
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
gracias a mi hija.
904
00:56:00,333 --> 00:56:02,958
Dile a tu jefe que trabajaré contigo.
905
00:56:17,750 --> 00:56:18,625
En serio,
906
00:56:18,708 --> 00:56:20,208
están como una cabra.
907
00:56:20,291 --> 00:56:21,125
¿Ah, sí?
908
00:56:21,208 --> 00:56:22,916
Me libré por los pelos.
909
00:56:23,458 --> 00:56:25,208
En fin, tenemos el contrato.
910
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
¿De qué se ríe?
911
00:56:32,208 --> 00:56:33,458
¿De qué te ríes?
912
00:56:33,541 --> 00:56:35,708
De un capullo llamado señor K.
913
00:56:35,791 --> 00:56:37,125
¿Señor qué?
914
00:56:37,208 --> 00:56:38,125
Señor K.
915
00:56:38,208 --> 00:56:41,166
Lo he leído en el blog de una chica.
916
00:56:42,166 --> 00:56:44,791
Lo engaña para que se enamore de ella.
917
00:56:44,875 --> 00:56:47,916
Publica todos los días.
El idiota no tiene ni idea.
918
00:56:48,000 --> 00:56:49,083
Qué imbécil.
919
00:56:49,166 --> 00:56:50,583
Ya te digo.
920
00:56:50,666 --> 00:56:53,416
Él usa los trucos más cutres.
921
00:56:54,208 --> 00:56:57,708
Además, es un engreído y va de mujeriego.
922
00:56:57,791 --> 00:57:00,833
Se cree que la está engañando,
pero es al contrario.
923
00:57:01,416 --> 00:57:03,833
Pues aprende. No seas como él.
924
00:57:07,750 --> 00:57:10,875
Emir, no sé si te has dado cuenta
925
00:57:11,750 --> 00:57:15,666
de que Kerem no ha estado con otra tía
desde que conoció a Asli.
926
00:57:15,750 --> 00:57:17,250
Cierto.
927
00:57:17,333 --> 00:57:20,875
Resulta que puede vivir sin sexo
como un ser humano normal.
928
00:57:20,958 --> 00:57:23,208
Simplemente no tuve ocasión.
929
00:57:23,291 --> 00:57:25,625
Tú sabes crear oportunidades.
930
00:57:25,708 --> 00:57:27,916
Incluso a la hora de comer.
931
00:57:28,000 --> 00:57:29,833
Si no te conociera,
932
00:57:29,916 --> 00:57:32,250
diría que te estás enamorando de ella.
933
00:57:36,291 --> 00:57:38,083
El señor K me ha sorprendido.
934
00:57:38,583 --> 00:57:41,333
Esta vez no ha tonteado conmigo.
935
00:57:41,416 --> 00:57:44,125
No está tan mal cuando es él mismo.
936
00:57:49,708 --> 00:57:52,958
¿Te has enamorado de él
intentando conquistarlo?
937
00:58:13,625 --> 00:58:15,666
¿Cenamos mañana si estás libre?
938
00:58:18,541 --> 00:58:21,416
¿Te has enamorado de él
intentando conquistarlo?
939
00:58:37,750 --> 00:58:39,875
El señor K me ha escrito.
940
00:58:39,958 --> 00:58:41,666
Quiere que nos veamos mañana.
941
00:58:41,750 --> 00:58:44,541
A diferencia de la mayoría,
no respondo corriendo.
942
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
He dejado su mensaje en "visto".
943
00:58:46,708 --> 00:58:49,041
Para ellos, engatusarte
es cuestión de orgullo
944
00:58:49,125 --> 00:58:50,958
si creen que eres distinta.
945
00:58:51,041 --> 00:58:54,208
Por eso esperaré
mínimo una hora antes de contestar.
946
00:59:02,750 --> 00:59:05,541
Yo no podría. ¡Te admiro!
947
00:59:06,416 --> 00:59:08,166
Hay que perseverar, chicas.
948
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
No puedo más.
949
00:59:27,958 --> 00:59:30,958
DE ACUERDO
950
00:59:37,083 --> 00:59:39,041
A las 19:00, en mi casa.
951
00:59:39,125 --> 00:59:40,125
Yo cocino.
952
00:59:43,791 --> 00:59:44,916
¿En su casa?
953
00:59:51,416 --> 00:59:52,500
Vale.
954
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
Bienvenida.
955
01:00:30,916 --> 01:00:31,958
Gracias.
956
01:00:38,875 --> 01:00:39,708
Pasa.
957
01:00:46,000 --> 01:00:48,333
Voy a ver la comida. Ponte cómoda.
958
01:00:52,625 --> 01:00:56,125
Su casa es igual de guapa que él.
Y encima, cocina.
959
01:00:58,875 --> 01:01:01,875
¿Cuántas habrán estado aquí?
Imposible que se fueran
960
01:01:02,875 --> 01:01:04,083
sin que pasara nada.
961
01:01:10,541 --> 01:01:12,041
Esta es la gran noche.
962
01:01:12,125 --> 01:01:16,625
La noche de nuestro primer beso
en la que bajará la guardia.
963
01:01:25,583 --> 01:01:27,208
Todo está riquísimo.
964
01:01:27,916 --> 01:01:29,083
Gracias.
965
01:01:29,833 --> 01:01:30,875
Que aproveche.
966
01:02:02,708 --> 01:02:03,833
Disfruta.
967
01:02:08,291 --> 01:02:09,625
Gracias.
968
01:02:20,833 --> 01:02:21,875
No, déjalo.
969
01:02:22,666 --> 01:02:23,541
Déjalo.
970
01:02:29,333 --> 01:02:30,625
Vamos allá.
971
01:02:38,416 --> 01:02:41,500
Esto es de locos. Qué cotilla es la gente.
972
01:02:42,000 --> 01:02:43,375
{\an8}El primer beso es clave.
973
01:02:43,458 --> 01:02:45,583
{\an8}Es mejor no dar el primer paso.
974
01:02:45,666 --> 01:02:49,125
{\an8}Ya sabéis cómo son los hombres.
Aprovechan la oportunidad.
975
01:02:52,875 --> 01:02:54,375
¿Y él por qué no?
976
01:03:10,958 --> 01:03:12,083
¿Otra copa?
977
01:03:12,583 --> 01:03:13,500
Por supuesto.
978
01:03:45,875 --> 01:03:46,708
Acompáñame.
979
01:04:11,916 --> 01:04:13,041
Relájate.
980
01:04:13,625 --> 01:04:14,791
De acuerdo.
981
01:04:42,333 --> 01:04:44,000
Pensé que te gustaría.
982
01:04:44,500 --> 01:04:45,416
¿A que sí?
983
01:04:49,125 --> 01:04:50,750
Es mi peli favorita.
984
01:04:53,833 --> 01:04:55,166
Vamos a verla juntos.
985
01:05:06,333 --> 01:05:07,916
DESAYUNO CON DIAMANTES
986
01:05:12,208 --> 01:05:13,375
Ya lo hago yo.
987
01:06:19,083 --> 01:06:20,708
No podía dejarlo al azar.
988
01:06:20,791 --> 01:06:22,666
¡Eres increíble!
989
01:06:24,500 --> 01:06:26,250
Tú sí que eres increíble.
990
01:07:20,666 --> 01:07:21,625
Kerem.
991
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
Kerem.
992
01:07:26,958 --> 01:07:28,333
Necesito un trago.
993
01:07:30,416 --> 01:07:31,375
¿En serio?
994
01:07:31,458 --> 01:07:32,500
¿De verdad?
995
01:07:33,666 --> 01:07:35,458
- ¿Ahora?
- Sí, en serio.
996
01:07:36,208 --> 01:07:37,625
Muy en serio. Ya.
997
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
Gracias.
998
01:07:52,750 --> 01:07:53,583
Ya vale.
999
01:07:55,375 --> 01:07:57,041
Ya has bebido bastante.
1000
01:07:57,125 --> 01:07:58,166
Basta ya.
1001
01:08:13,291 --> 01:08:15,416
Kerem.
1002
01:08:18,166 --> 01:08:19,916
¿Haces esto con todas las tías?
1003
01:08:21,250 --> 01:08:22,666
¿Te acuestas con todas?
1004
01:08:23,166 --> 01:08:24,000
¿Qué?
1005
01:08:24,541 --> 01:08:26,875
¿Chicas? ¿Sexo? ¿Qué?
1006
01:08:26,958 --> 01:08:28,583
¿De qué estás hablando?
1007
01:08:31,291 --> 01:08:33,416
Dime alguna cosa
1008
01:08:33,500 --> 01:08:34,958
que ninguna otra sepa.
1009
01:08:47,958 --> 01:08:49,208
El piano de abajo
1010
01:08:50,375 --> 01:08:51,416
era de mi madre.
1011
01:08:52,750 --> 01:08:54,000
Me enseñó a tocar.
1012
01:08:55,083 --> 01:08:57,250
Nadie lo ha tocado desde que se fue.
1013
01:08:57,333 --> 01:08:58,875
Ni yo, ni nadie.
1014
01:09:01,208 --> 01:09:02,250
¿Satisfecha?
1015
01:09:03,166 --> 01:09:04,291
¿Nadie?
1016
01:09:04,375 --> 01:09:05,625
Nadie.
1017
01:09:07,333 --> 01:09:08,958
Tampoco me atrevo
1018
01:09:09,041 --> 01:09:09,875
a tirarlo.
1019
01:09:09,958 --> 01:09:12,291
Parecería que la he olvidado.
1020
01:09:13,250 --> 01:09:14,375
Y si lo toco,
1021
01:09:15,416 --> 01:09:17,375
parecería que la he perdonado.
1022
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
¡Cuéntanoslo todo!
1023
01:12:50,500 --> 01:12:53,541
¿Es que no puedo tener amigas normales?
1024
01:12:53,625 --> 01:12:55,541
Somos nosotras, Asli.
1025
01:12:55,625 --> 01:12:58,166
El señor K era tendencia anoche.
1026
01:12:58,250 --> 01:13:01,250
Media Turquía quiere saber si le besaste.
1027
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
¿Hiciste que enamore de ti?
1028
01:13:03,958 --> 01:13:05,500
Cuéntanos qué pasó.
1029
01:13:05,583 --> 01:13:06,875
No pasó nada.
1030
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
Hablamos y cenamos.
1031
01:13:09,916 --> 01:13:10,916
Eso es todo.
1032
01:13:13,916 --> 01:13:14,958
A ver.
1033
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
¿La invitaste a tu casa
1034
01:13:17,791 --> 01:13:20,000
y me estás diciendo que se fue
1035
01:13:20,083 --> 01:13:22,250
sin que os acostarais?
1036
01:13:26,875 --> 01:13:28,458
Es imposible.
1037
01:13:30,375 --> 01:13:31,208
¡Ya lo pillo!
1038
01:13:32,916 --> 01:13:34,541
¡Dínoslo! ¿Os besasteis?
1039
01:13:38,750 --> 01:13:39,583
Publícalo.
1040
01:13:39,666 --> 01:13:42,208
Todo el mundo está esperando.
1041
01:13:43,375 --> 01:13:44,416
Chicas…
1042
01:13:47,291 --> 01:13:49,041
No quiero seguir con esto.
1043
01:13:49,916 --> 01:13:51,458
¿Qué quieres decir?
1044
01:13:51,541 --> 01:13:53,041
No digas tonterías.
1045
01:13:53,125 --> 01:13:55,041
¿Por qué te pones así
1046
01:13:55,125 --> 01:13:56,750
ahora al final?
1047
01:13:56,833 --> 01:13:58,166
No lo entiendo.
1048
01:13:59,041 --> 01:14:00,333
Yo sí.
1049
01:14:01,000 --> 01:14:02,333
Se ha enamorado de él.
1050
01:14:04,541 --> 01:14:05,958
¡Te has enamorado!
1051
01:14:09,500 --> 01:14:10,833
Te has enamorado.
1052
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
Se enamoró. Gané la apuesta.
1053
01:14:15,625 --> 01:14:17,916
Me quedo con la campaña.
1054
01:14:18,000 --> 01:14:19,625
Sí, es eso.
1055
01:14:19,708 --> 01:14:21,333
Es cierto, ¿verdad?
1056
01:14:21,833 --> 01:14:22,833
Tengo curiosidad.
1057
01:14:22,916 --> 01:14:25,416
¿No tienes una foto suya?
1058
01:14:25,500 --> 01:14:26,541
Sí. Espera.
1059
01:14:26,625 --> 01:14:28,000
Te lo enseñaré.
1060
01:14:37,833 --> 01:14:39,041
¿Qué pasa, Hande?
1061
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
Es él.
1062
01:14:42,375 --> 01:14:45,333
El cabrón que se rio de mí.
1063
01:14:49,875 --> 01:14:52,125
¿Cómo que es él?
1064
01:14:53,500 --> 01:14:55,125
¿Estás segura?
1065
01:14:56,375 --> 01:14:57,750
Lo siento, Asli.
1066
01:14:58,333 --> 01:14:59,166
Es él.
1067
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
¿Cómo me lo he tragado?
1068
01:15:04,000 --> 01:15:06,833
Me culpé por juzgarlo sin conocerlo.
1069
01:15:07,666 --> 01:15:08,916
Soy una idiota.
1070
01:15:09,000 --> 01:15:11,208
Una imbécil de marca mayor.
1071
01:15:11,291 --> 01:15:13,625
¿Cómo ibas a saberlo?
1072
01:15:13,708 --> 01:15:14,666
Hande.
1073
01:15:15,541 --> 01:15:17,916
Lo siento. Fui condescendiente contigo.
1074
01:15:18,000 --> 01:15:21,083
Como si pudiera enseñarte
a tratar a los hombres.
1075
01:15:21,666 --> 01:15:23,208
Menudo golpe del destino.
1076
01:15:24,250 --> 01:15:27,041
Doy consejos a la gente
como si fuera alguien.
1077
01:15:27,125 --> 01:15:29,125
¿Qué voy a decirles?
1078
01:15:30,416 --> 01:15:34,333
Estábamos destinadas
a que nos la jugase el mismo tío.
1079
01:15:38,916 --> 01:15:39,791
Ni pensarlo.
1080
01:15:40,416 --> 01:15:43,791
Nadie juega con nosotras
ni con nuestros sentimientos.
1081
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
Lo va a pagar caro.
1082
01:16:10,458 --> 01:16:11,625
Eres preciosa.
1083
01:16:15,041 --> 01:16:16,416
Qué bien que me llamases.
1084
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
Iba a llamarte yo si no lo hacías.
1085
01:16:19,083 --> 01:16:20,500
Hola. Bienvenidos.
1086
01:16:21,541 --> 01:16:23,000
Gracias.
1087
01:16:29,375 --> 01:16:30,291
¿Estás bien?
1088
01:16:31,250 --> 01:16:32,166
Sí.
1089
01:16:32,875 --> 01:16:34,375
Muy bien. ¿Por?
1090
01:16:34,458 --> 01:16:35,833
EN DIRECTO
1091
01:16:35,958 --> 01:16:37,083
Pareces ida.
1092
01:16:41,958 --> 01:16:44,250
- ¿Es por lo de ayer?
- No.
1093
01:16:45,416 --> 01:16:46,458
Qué va.
1094
01:16:48,583 --> 01:16:50,500
Porque si lo es
1095
01:16:52,041 --> 01:16:53,666
y te estás preguntado
1096
01:16:54,333 --> 01:16:56,666
si solo me dejé llevar
1097
01:16:56,750 --> 01:16:58,666
o si siento algo por ti,
1098
01:17:01,958 --> 01:17:03,583
te digo que no fue casual.
1099
01:17:04,916 --> 01:17:06,000
Mira.
1100
01:17:07,916 --> 01:17:09,458
Nunca me he enamorado.
1101
01:17:11,458 --> 01:17:15,583
No solo eso, ni siquiera creía en el amor.
1102
01:17:15,666 --> 01:17:17,375
Me parecía ridículo.
1103
01:17:17,958 --> 01:17:19,250
Admito
1104
01:17:20,750 --> 01:17:21,791
que me equivoqué.
1105
01:17:25,875 --> 01:17:28,666
Siento algo que nunca había sentido.
1106
01:17:30,666 --> 01:17:32,625
Y no quiero que acabe.
1107
01:17:46,541 --> 01:17:48,166
Estoy enamorado de ti.
1108
01:17:51,083 --> 01:17:52,458
Locamente enamorado.
1109
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
¿No me dices nada?
1110
01:18:04,208 --> 01:18:05,291
Por…
1111
01:18:08,708 --> 01:18:10,041
Por supuesto que sí.
1112
01:18:13,041 --> 01:18:16,125
Me alegro de que me declares tu amor.
1113
01:18:19,458 --> 01:18:22,166
Era mi objetivo:
hacer que te enamorases de mí.
1114
01:18:23,666 --> 01:18:24,625
¿Perdona?
1115
01:18:26,791 --> 01:18:27,833
¿Cómo?
1116
01:18:28,458 --> 01:18:29,916
Lo que digo
1117
01:18:30,500 --> 01:18:31,833
es que era un juego.
1118
01:18:32,458 --> 01:18:34,041
Un juego que planeé
1119
01:18:34,125 --> 01:18:36,958
para enseñarte a ti
y a otros lo que esto duele.
1120
01:18:37,791 --> 01:18:38,916
¿Todo el tiempo?
1121
01:18:41,708 --> 01:18:42,541
¿Todo…
1122
01:18:43,500 --> 01:18:44,833
era mentira?
1123
01:18:45,916 --> 01:18:47,666
Tú y otros como tú
1124
01:18:47,750 --> 01:18:50,500
os acostáis con todas y os divertís
1125
01:18:50,583 --> 01:18:53,416
mientras nosotras sufrimos.
1126
01:18:54,666 --> 01:18:56,916
Mientras te regodeabas con tus amigos,
1127
01:18:57,000 --> 01:18:59,625
ellas se consolaban con sus amigas.
1128
01:18:59,708 --> 01:19:00,958
Por eso lo he hecho.
1129
01:19:02,000 --> 01:19:04,208
He compartido todo en mi blog
1130
01:19:04,291 --> 01:19:06,083
para que sirvas de ejemplo.
1131
01:19:06,166 --> 01:19:08,458
Miles de personas han visto
1132
01:19:08,541 --> 01:19:10,000
tu declaración.
1133
01:19:10,916 --> 01:19:11,833
Hola a todos.
1134
01:19:12,416 --> 01:19:14,708
Os presento al famoso señor K.
1135
01:19:17,708 --> 01:19:21,250
Os dije que haría
que se enamorará de mí y he cumplido.
1136
01:19:22,166 --> 01:19:23,833
Mi trabajo ha terminado.
1137
01:19:23,916 --> 01:19:26,458
No voy a pasar ni un segundo más aquí.
1138
01:19:27,833 --> 01:19:28,833
Asli…
1139
01:21:13,875 --> 01:21:14,875
¿Despedida?
1140
01:21:15,458 --> 01:21:16,541
Lo siento, Asli.
1141
01:21:17,500 --> 01:21:18,875
¿Puedo saber por qué?
1142
01:21:18,958 --> 01:21:20,208
No tengo otra.
1143
01:21:20,291 --> 01:21:21,833
¿Ya está?
1144
01:21:21,916 --> 01:21:24,791
Llevo años trabajando aquí.
Esta es mi vida.
1145
01:21:24,875 --> 01:21:27,708
¿Cómo se atreve a echarme
sin una explicación?
1146
01:21:27,791 --> 01:21:28,625
Asli,
1147
01:21:28,708 --> 01:21:30,916
seguir hablando no va a cambiar nada.
1148
01:21:54,666 --> 01:21:55,625
¿Puedo pasar?
1149
01:21:57,875 --> 01:21:59,208
Un caballo, ¿eh?
1150
01:21:59,291 --> 01:22:00,666
Meltem, por favor.
1151
01:22:00,750 --> 01:22:02,583
Dame cinco minutos.
1152
01:22:14,916 --> 01:22:17,083
Sinceramente, no me lo esperaba.
1153
01:22:20,375 --> 01:22:21,958
Eres capaz de amar.
1154
01:22:23,166 --> 01:22:24,000
Así que,
1155
01:22:24,083 --> 01:22:26,500
ahora que puedes,
1156
01:22:26,583 --> 01:22:28,458
ámame a mí también.
1157
01:22:30,750 --> 01:22:32,291
Te haré una oferta.
1158
01:22:32,958 --> 01:22:34,625
No querrás quedarte aquí.
1159
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
Ven a Londres conmigo.
1160
01:22:36,125 --> 01:22:38,750
Alejarte te vendrá bien.
1161
01:22:38,833 --> 01:22:40,166
Volveremos más adelante
1162
01:22:40,250 --> 01:22:42,666
y podemos retomarlo donde lo dejamos.
1163
01:22:46,750 --> 01:22:48,583
Si eso es todo, Meltem,
1164
01:22:48,666 --> 01:22:50,208
me gustaría estar solo.
1165
01:22:53,000 --> 01:22:54,791
Haré lo que sea
1166
01:22:54,875 --> 01:22:56,375
para que la olvides.
1167
01:22:57,166 --> 01:22:59,208
Odio verte así.
1168
01:22:59,833 --> 01:23:00,958
Esa chica
1169
01:23:01,041 --> 01:23:03,916
pagará por lo que hizo.
Te lo prometo.
1170
01:23:04,708 --> 01:23:06,333
Ya la han despedido.
1171
01:23:06,833 --> 01:23:07,958
Y aún le queda más.
1172
01:23:08,041 --> 01:23:09,375
¿La despidieron?
1173
01:23:09,458 --> 01:23:10,750
Por supuesto.
1174
01:23:10,833 --> 01:23:12,000
Lo mandé yo.
1175
01:23:12,791 --> 01:23:15,833
Alguien tenía que darle su merecido.
1176
01:23:41,958 --> 01:23:45,625
SI QUIERES CAUSAR
UNA BUENA PRIMERA IMPRESIÓN,
1177
01:23:45,708 --> 01:23:49,250
LLEVA LA ARMADURA ADECUADA
EN EL MOMENTO ADECUADO.
1178
01:23:49,333 --> 01:23:53,458
Queridas seguidoras, como sabéis,
había cerrado mi blog,
1179
01:23:53,541 --> 01:23:55,583
pero tengo un último post.
1180
01:23:56,333 --> 01:23:57,708
¿He oído bien?
1181
01:23:57,791 --> 01:23:59,666
¿Quiere que vuelva?
1182
01:23:59,750 --> 01:24:01,250
Sí, exacto.
1183
01:24:04,458 --> 01:24:06,375
Pues no pienso hacerlo.
1184
01:24:24,791 --> 01:24:26,333
¿Qué estáis haciendo aquí?
1185
01:24:27,416 --> 01:24:28,625
Tenemos que hablar.
1186
01:24:28,708 --> 01:24:30,166
¿Ocurre algo?
1187
01:24:30,708 --> 01:24:32,291
¿Te devolvieron el puesto?
1188
01:24:32,375 --> 01:24:35,125
Sí, pero dije que no. No soy un juguete.
1189
01:24:36,416 --> 01:24:37,625
¿Cómo lo sabes?
1190
01:24:37,708 --> 01:24:38,875
Por Kerem.
1191
01:24:39,708 --> 01:24:43,208
Se enteró de que fue Meltem.
Accedió a ir a Londres con ella
1192
01:24:43,791 --> 01:24:45,666
solo si te volvían a contratar.
1193
01:24:46,833 --> 01:24:48,916
¿No vas a hacer nada?
1194
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Te quiere de verdad.
1195
01:24:51,083 --> 01:24:52,166
Vamos.
1196
01:24:54,333 --> 01:24:56,375
Y tú también lo quieres.
1197
01:24:56,458 --> 01:24:58,875
Asli, a mí me da igual Kerem.
1198
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
No me importa.
1199
01:25:00,833 --> 01:25:03,250
- Pero…
- Estoy perfectamente bien.
1200
01:25:03,333 --> 01:25:05,125
Y quiero que tú lo estés.
1201
01:25:05,208 --> 01:25:08,666
Siento interrumpir,
pero su vuelo sale en dos horas.
1202
01:25:32,125 --> 01:25:34,208
- ¡Corre!
- Hay que pillarlo.
1203
01:25:34,291 --> 01:25:37,000
- El móvil al que llama…
- Tiene el móvil apagado.
1204
01:25:37,083 --> 01:25:39,541
¡Ezgi, espera! Yo primero.
1205
01:25:43,958 --> 01:25:46,625
¡Qué romántico! Es como en las películas.
1206
01:25:46,708 --> 01:25:48,583
Se me saltan las lágrimas.
1207
01:25:50,333 --> 01:25:53,250
- ¿Estás cómodo?
- Nunca he estado mejor.
1208
01:25:58,166 --> 01:25:59,000
LONDRES
1209
01:26:03,541 --> 01:26:05,125
SALIDAS INTERNACIONALES
1210
01:26:08,916 --> 01:26:09,791
Disculpe.
1211
01:26:10,458 --> 01:26:12,083
¿Puede despejar la vía?
1212
01:26:12,166 --> 01:26:13,666
Es una emergencia.
1213
01:26:13,750 --> 01:26:16,791
Lo siento. No terminaremos
si dejamos pasar a todos.
1214
01:26:16,875 --> 01:26:19,125
- Venga.
- No vamos a llegar.
1215
01:26:19,875 --> 01:26:22,291
Oiga. Es cuestión de vida o muerte.
1216
01:26:22,375 --> 01:26:24,208
Dos amantes han de reunirse.
1217
01:26:25,208 --> 01:26:27,458
Si se aman de verdad, acabarán juntos.
1218
01:26:27,541 --> 01:26:28,708
Ya lo verás.
1219
01:26:28,791 --> 01:26:33,458
¿Podría apartarse
en lugar de usar tanta palabrería?
1220
01:26:33,541 --> 01:26:35,416
¡He dicho que no, niña!
1221
01:26:35,500 --> 01:26:37,041
Que os esperéis.
1222
01:26:37,125 --> 01:26:38,458
¿"Niña"?
1223
01:26:38,541 --> 01:26:40,041
¡Niña lo serás tú!
1224
01:26:40,125 --> 01:26:41,500
¡Cabrón insensible!
1225
01:26:41,583 --> 01:26:44,250
¡Te voy a meter los muebles por el culo!
1226
01:26:44,333 --> 01:26:46,708
¡Te meteré esas tablas una a una, capullo!
1227
01:26:52,291 --> 01:26:54,083
Que tenga un buen día, señora.
1228
01:26:54,166 --> 01:26:55,125
En marcha.
1229
01:26:56,416 --> 01:26:58,458
¡Muchas gracias, señor!
1230
01:27:01,625 --> 01:27:04,250
Cariño, dile a Emir que arranque.
1231
01:27:09,500 --> 01:27:11,166
Emir.
1232
01:27:12,000 --> 01:27:12,958
Vamos.
1233
01:27:38,166 --> 01:27:39,958
Qué de tráfico.
1234
01:27:40,583 --> 01:27:42,833
Debimos coger la otra carretera.
1235
01:27:42,916 --> 01:27:44,375
Es igual. ¿No responde?
1236
01:27:44,458 --> 01:27:47,583
- Lo tiene apagado.
- ¿Qué hacemos?
1237
01:27:47,666 --> 01:27:49,208
¡Es imposible!
1238
01:28:32,000 --> 01:28:32,833
Gracias.
1239
01:28:32,916 --> 01:28:34,375
Espero que lo cojas.
1240
01:28:34,458 --> 01:28:36,083
- Rece por mí.
- Lo haré.
1241
01:28:40,291 --> 01:28:41,250
Con permiso.
1242
01:28:43,166 --> 01:28:44,708
- Buen día.
- Gracias.
1243
01:28:47,041 --> 01:28:50,125
Coloquen sus portátiles
y tablets por separado.
1244
01:28:50,208 --> 01:28:52,041
Ya estoy. ¿Cuánto queda?
1245
01:28:52,125 --> 01:28:55,041
Deben de estar embarcando.
No lo vas a pillar.
1246
01:28:55,125 --> 01:28:56,875
- ¡Mierda!
- Escucha.
1247
01:28:56,958 --> 01:28:59,833
Cansu te sacó un billete
y ha hecho el check-in.
1248
01:28:59,916 --> 01:29:01,208
Te ha enviado la info.
1249
01:29:01,291 --> 01:29:03,750
- Ve y embarca.
- ¡Os quiero, chicas!
1250
01:29:03,833 --> 01:29:05,541
Sois las mejores. Gracias.
1251
01:29:07,916 --> 01:29:11,208
Lo siento. Mi avión va a despegar.
1252
01:29:11,291 --> 01:29:12,666
¿Puede pasar primero?
1253
01:29:12,750 --> 01:29:13,833
Gracias.
1254
01:29:13,916 --> 01:29:16,625
Todavía queda gente amable.
1255
01:29:17,125 --> 01:29:20,750
Yo pensaba que no, pero sí que quedan.
1256
01:29:20,833 --> 01:29:22,458
Gracias. Buen viaje.
1257
01:29:22,541 --> 01:29:23,708
Y buen día.
1258
01:29:23,791 --> 01:29:24,750
Gracias.
1259
01:29:26,958 --> 01:29:28,250
Es el señor K.
1260
01:29:29,666 --> 01:29:31,625
- Sí, es él.
- Qué fuerte.
1261
01:29:33,083 --> 01:29:34,125
Bienvenido.
1262
01:29:37,250 --> 01:29:38,375
Buen viaje, señor K.
1263
01:29:44,291 --> 01:29:45,666
Buen vuelo.
1264
01:29:45,750 --> 01:29:46,791
Bienvenida.
1265
01:29:47,708 --> 01:29:48,916
Buen viaje.
1266
01:29:49,541 --> 01:29:50,416
Lo siento.
1267
01:29:51,375 --> 01:29:52,625
Disculpe.
1268
01:29:55,958 --> 01:29:59,375
Estimados pasajeros,
bienvenidos a su vuelo.
1269
01:29:59,458 --> 01:30:00,791
Mira quién ha entrado.
1270
01:30:03,416 --> 01:30:07,000
¿Sabes que hay un nuevo post en el blog?
1271
01:30:07,083 --> 01:30:08,958
Es flipante.
1272
01:30:09,791 --> 01:30:11,458
Lo leeré antes de despegar.
1273
01:30:27,166 --> 01:30:30,125
Queridas seguidoras, como sabéis,
había cerrado mi blog,
1274
01:30:30,208 --> 01:30:31,791
pero tengo un último post.
1275
01:30:31,875 --> 01:30:33,625
Tengo que confesar algo.
1276
01:30:34,250 --> 01:30:36,833
Estoy enamorada del señor K. De Kerem.
1277
01:30:36,916 --> 01:30:39,958
A pesar de todo
lo que he dicho y hecho, lo quiero.
1278
01:30:40,041 --> 01:30:42,416
Me arrepiento de todo lo que le hice.
1279
01:30:42,500 --> 01:30:45,500
Diréis que se lo merecía
por hacer daño a tantas mujeres,
1280
01:30:45,583 --> 01:30:46,791
pero todos fallamos.
1281
01:30:46,875 --> 01:30:48,833
Yo también cometí un error.
1282
01:30:48,916 --> 01:30:51,916
¿De qué es culpable? ¿De enamorarse de mí?
1283
01:30:53,083 --> 01:30:54,750
Le rompí el corazón.
1284
01:30:54,833 --> 01:30:56,000
Y peor aún,
1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,166
arruiné mi oportunidad de ser feliz
1286
01:30:58,250 --> 01:31:01,500
por ser una cabezota y una orgullosa.
1287
01:31:01,583 --> 01:31:04,041
He impedido una bonita historia de amor.
1288
01:31:04,125 --> 01:31:06,958
No me atrevo a pedirle perdón.
1289
01:31:07,041 --> 01:31:08,625
Sé que no me perdonaría,
1290
01:31:08,708 --> 01:31:11,166
pero si tuviera
una pizca de valor
1291
01:31:11,250 --> 01:31:13,041
y de esperanza,
1292
01:31:13,125 --> 01:31:14,833
lo dejaría todo por él.
1293
01:31:14,916 --> 01:31:18,416
Comparto esto
para que no cometáis el mismo error.
1294
01:31:18,500 --> 01:31:20,708
Si albergáis una mínima esperanza,
1295
01:31:20,791 --> 01:31:23,416
no dejéis ir a la persona que amáis.
1296
01:31:23,500 --> 01:31:26,375
El amor verdadero
solo se encuentra una vez.
1297
01:31:26,458 --> 01:31:29,250
No os preocupéis
por no saber distinguirlo.
1298
01:31:29,333 --> 01:31:30,541
Será obvio.
1299
01:31:31,625 --> 01:31:34,000
Vuestro corazón os lo dirá, como el mío.
1300
01:31:34,083 --> 01:31:35,375
Esperen.
1301
01:31:36,000 --> 01:31:38,291
¡No! ¡Por favor, pare! Que estoy aquí.
1302
01:31:48,041 --> 01:31:49,041
¿Adónde vas?
1303
01:31:49,125 --> 01:31:50,250
¡No, por favor!
1304
01:31:50,333 --> 01:31:52,250
Es mi vuelo, déjenme pasar.
1305
01:31:52,875 --> 01:31:55,416
Imposible. Ya han embarcado todos.
1306
01:31:55,500 --> 01:31:57,541
Miren como tengo un billete.
1307
01:31:57,625 --> 01:31:59,041
Tengo que bajarme.
1308
01:31:59,125 --> 01:32:01,208
Kerem, vuelve. No lo estropees.
1309
01:32:02,875 --> 01:32:05,375
Es para el próximo vuelo.
1310
01:32:06,291 --> 01:32:07,833
¿El próximo?
1311
01:32:07,916 --> 01:32:09,208
¡Maldita sea, Cansu!
1312
01:32:09,291 --> 01:32:11,416
Por favor, he de subir a ese avión.
1313
01:32:11,500 --> 01:32:12,875
Se lo suplico.
1314
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
Tengo que bajar, déjeme.
1315
01:32:14,708 --> 01:32:17,791
Lo siento.
Vamos a despegar ya. Siéntese.
1316
01:32:17,875 --> 01:32:19,791
No pueden obligarme a volar.
1317
01:32:19,875 --> 01:32:23,916
Si insiste, tendré que llamar a seguridad.
1318
01:32:24,000 --> 01:32:26,458
Adelante, llame a quien quieras.
1319
01:32:26,541 --> 01:32:28,500
¡Señor, pare! Llama a seguridad.
1320
01:32:28,583 --> 01:32:30,791
- Por favor, déjenme pasar.
- Señora.
1321
01:32:30,875 --> 01:32:32,625
Que tengo que subir.
1322
01:32:32,708 --> 01:32:34,916
- ¡Alto!
- ¡Gracias!
1323
01:32:50,333 --> 01:32:51,375
¿Asli?
1324
01:32:52,250 --> 01:32:53,208
¿Kerem?
1325
01:33:03,833 --> 01:33:05,041
- Yo…
- Yo…
1326
01:33:08,000 --> 01:33:09,500
No quiero que te vayas.
1327
01:33:11,125 --> 01:33:12,291
¿Por qué?
1328
01:33:12,375 --> 01:33:13,791
Porque, si te vas,
1329
01:33:15,541 --> 01:33:17,583
aquí no cabrán todas mis lágrimas.
1330
01:33:21,708 --> 01:33:23,458
Te quiero, Kerem.
1331
01:33:28,208 --> 01:33:29,083
Ven aquí.
1332
01:33:55,250 --> 01:33:56,166
Caballero.
1333
01:33:57,541 --> 01:33:58,500
Señor.
1334
01:34:02,583 --> 01:34:05,291
Creo que tengo que soltarte.
1335
01:34:07,416 --> 01:34:10,541
Tengo que decirte una cosa. Lo siento.
1336
01:34:10,625 --> 01:34:11,625
Yo también.
1337
01:34:12,125 --> 01:34:14,250
Hice una apuesta…
1338
01:34:14,333 --> 01:34:16,375
Con tus amigos. Lo sé.
1339
01:34:17,416 --> 01:34:18,916
Somos la pareja perfecta.
1340
01:34:23,125 --> 01:34:28,666
Creía que ningún tío podía hacer
que lo persiguieras y coger un avión.
1341
01:34:28,750 --> 01:34:31,041
No creas todo lo que dice una mujer.
1342
01:34:31,583 --> 01:34:32,625
Vaya cliché.
1343
01:34:34,375 --> 01:34:36,666
Quiero todos los clichés contigo.
1344
01:34:36,750 --> 01:34:37,625
Yo también.
1345
01:37:25,583 --> 01:37:29,583
Subtítulos: Zoraida Pelegrina