1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,125 --> 00:00:10,791
NETFLIX SUNAR

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,875 --> 00:00:12,875
[hareketli müzik çalar]

5
00:00:34,125 --> 00:00:35,875
[kadın sesi] <i>Kadının en büyük motivasyonu</i>

6
00:00:35,958 --> 00:00:36,958
<i>sevildiğini hissetmektir.</i>

7
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
<i>Her zaman ilk günkü ilgi ve tutkuyu arar.</i>

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,583
<i>Erkeğinkiyse rahatlıktır.</i>

9
00:00:42,666 --> 00:00:44,000
<i>İlk günkü heyecan bittiğinde</i>

10
00:00:44,083 --> 00:00:45,708
<i>onu yeniden alevlendirmek yerine</i>

11
00:00:45,791 --> 00:00:47,541
<i>yeni heyecanlar aramaya başlar.</i>

12
00:00:50,541 --> 00:00:52,708
<i>Kadınlar, olayların detaylarına bakar</i>

13
00:00:52,791 --> 00:00:54,208
<i>ve tüm ihtimalleri irdeler.</i>

14
00:00:54,291 --> 00:00:55,666
<i>Örneğin ilk buluşmayla ilgili</i>

15
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
<i>tüm detayları bilir ve unutmaz.</i>

16
00:00:57,500 --> 00:00:59,708
<i>Kadın aslında hiçbir şeyi unutmaz.</i>

17
00:01:02,625 --> 00:01:04,166
<i>Erkeklerse olayların bütününe</i>

18
00:01:04,250 --> 00:01:05,791
<i>ve bıraktığı hisse bakarlar.</i>

19
00:01:05,875 --> 00:01:07,750
<i>İlk buluşmada neler olduğuna dair</i>

20
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
<i>en ufak bir fikirleri yoktur</i>.

21
00:01:09,375 --> 00:01:11,500
<i>Ama sizi ilk gördüğünde ne hissettiklerini</i>

22
00:01:11,583 --> 00:01:12,916
<i>asla unutmazlar.</i>

23
00:01:13,708 --> 00:01:14,791
[kadın] Hoş geldiniz.

24
00:01:21,625 --> 00:01:24,375
Kış koleksiyonumuzun teması infüzyon.

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
Gördüğünüz gibi tasarımlar

26
00:01:28,208 --> 00:01:30,708
daha yumuşak ve dökümlü
malzemelerden oluşuyor.

27
00:01:34,458 --> 00:01:36,208
Geçmişte belirsiz kullandığımız

28
00:01:36,291 --> 00:01:37,541
retro etkisi,

29
00:01:37,625 --> 00:01:40,000
şu anda daha açık görülür bir hâle geldi.

30
00:01:40,083 --> 00:01:41,375
Daha az karmaşık

31
00:01:41,458 --> 00:01:43,541
ve net tasarımlar ön planda olacak.

32
00:01:44,166 --> 00:01:46,250
Bu sene, geçmişten daha az etkilenilen

33
00:01:46,333 --> 00:01:48,125
bir trende geçiş yapıyoruz.

34
00:01:48,208 --> 00:01:52,166
Yeni koleksiyonumuzda ağırlıklı olarak
dantel ve tül tercih ettik.

35
00:01:52,250 --> 00:01:54,416
Az dikiş ve temiz silüetler.

36
00:01:54,500 --> 00:01:57,125
Her zamanki gibi muhteşem. Tebrikler Aslı.

37
00:01:58,000 --> 00:01:59,416
Hemen üretime geçilsin.

38
00:01:59,500 --> 00:02:02,208
Çizimlerden de anlaşılacağı üzere
bu seneki kampanyamız

39
00:02:02,291 --> 00:02:04,166
tamamen kadınların üzerine kurulu.

40
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Amacımız boyayla kadını özdeşleştirmek.

41
00:02:07,208 --> 00:02:09,000
Amacınızı anlıyoruz da

42
00:02:09,083 --> 00:02:10,333
ne alaka Kerem Bey?

43
00:02:10,416 --> 00:02:12,458
"Ne alaka" derken Altan Bey?

44
00:02:12,541 --> 00:02:16,083
Duvar boyasıyla makyaj yapmanın diyorum,
ne alakası var?

45
00:02:16,708 --> 00:02:18,166
Kadınlar Altan Bey.

46
00:02:18,916 --> 00:02:20,583
Söz konusu alışveriş oldu mu

47
00:02:20,666 --> 00:02:22,125
hiçbir işi şansa,

48
00:02:22,208 --> 00:02:24,208
yani biz erkeklere bırakmazlar.

49
00:02:24,958 --> 00:02:26,583
Özellikle evleri konusunda.

50
00:02:26,666 --> 00:02:28,500
Evleri, kadınların mabedi gibidir

51
00:02:28,583 --> 00:02:31,583
ve haklı olarak hemen hemen her şeye
kendileri karar vermek isterler.

52
00:02:32,333 --> 00:02:33,708
Biz bu kampanya ile

53
00:02:33,791 --> 00:02:36,625
kadınlar makyajlarına
ne kadar özen gösteriyorlarsa

54
00:02:36,708 --> 00:02:40,041
evlerinin duvarlarına da
aynı özeni göstermeleri gerektiğini

55
00:02:40,125 --> 00:02:41,750
empoze etmeyi amaçlıyoruz.

56
00:02:43,708 --> 00:02:45,208
Tabii sizin için de uygunsa.

57
00:02:46,708 --> 00:02:49,333
Gerçekten söyledikleri kadar iyiymiş.

58
00:02:49,416 --> 00:02:51,250
O hâlde kampanyamız hayırlı olsun.

59
00:02:51,333 --> 00:02:52,750
-Kerem Bey.
-Olsun o hâlde.

60
00:02:53,916 --> 00:02:54,916
Ahmetçiğim.

61
00:02:59,833 --> 00:03:00,666
Selam.

62
00:03:02,416 --> 00:03:04,791
Koskoca satış direktörümüzün hâline bak.

63
00:03:04,875 --> 00:03:07,958
Tamam, anladık, terk edildin de
bir toparla artık kendini.

64
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
Kızlar, ben nasıl düştüm bu hâllere ya?

65
00:03:16,208 --> 00:03:18,250
Gerçekten merak ediyor musun
bu sorunun cevabını?

66
00:03:18,333 --> 00:03:19,250
Hı hı.

67
00:03:20,083 --> 00:03:21,000
Bir adamla tanıştın.

68
00:03:21,916 --> 00:03:23,791
Aynı gece o adamla yemeğe çıktın.

69
00:03:23,875 --> 00:03:24,916
Aynı gece adamla yattın.

70
00:03:25,000 --> 00:03:26,916
-Ben ilk defa böyle bir şey…
-Bir dakika Hande.

71
00:03:27,000 --> 00:03:29,583
İlk defa olduğunu sadece sen biliyorsun,
o bilmiyor ki.

72
00:03:29,666 --> 00:03:31,791
Yani ona göre
bu senin her zaman yaptığın bir şey

73
00:03:31,875 --> 00:03:34,416
ve böyle düşündüğü için onu suçlayamazsın.

74
00:03:34,500 --> 00:03:36,583
Neyse, adam bir daha seni hiç aramadı.

75
00:03:36,666 --> 00:03:38,208
Ya aramasa yine iyi!

76
00:03:38,291 --> 00:03:41,208
Günde en az 10 kere aradım,
bir kere bile açmadı!

77
00:03:41,291 --> 00:03:42,875
-Geri de dönmedi.
-Bir dakika.

78
00:03:42,958 --> 00:03:44,541
Bak mesela bu yeni bir bilgi.

79
00:03:44,625 --> 00:03:47,166
"Yetmedi, bir de tüy diktim"
diyorsun yani. Şahanesin!

80
00:03:47,250 --> 00:03:48,375
Ne tüyü?

81
00:03:48,458 --> 00:03:51,708
Telefon, ilişkide kullanılabilecek
en etkili işkence silahıdır.

82
00:03:51,791 --> 00:03:54,875
Ya hiç aramayarak yaparsın bu işkenceyi
ya da sürekli arayarak.

83
00:03:56,791 --> 00:03:58,041
İlk gün aramazsa eğer,

84
00:03:58,125 --> 00:04:01,208
bunun bir taktik olduğunu düşünürsün,
rahat olursun.

85
00:04:01,291 --> 00:04:02,458
İkinci gün aramazsa

86
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
merak etmeye başlarsın.

87
00:04:04,291 --> 00:04:06,083
Üçüncü gün aramazsa

88
00:04:06,166 --> 00:04:07,500
âşık olursun.

89
00:04:07,583 --> 00:04:11,500
Ya da biriyle bir gece beraber olursun,
olur olmadık her yerde seni arar.

90
00:04:11,583 --> 00:04:13,958
O kadar sıkar, o kadar boğar ki seni

91
00:04:14,041 --> 00:04:16,750
bir daha göreceğin varsa bile
görmekten vazgeçersin.

92
00:04:16,833 --> 00:04:18,958
Sen de ona hak veriyorsun yani Aslı.

93
00:04:19,041 --> 00:04:21,791
Kesinlikle hak vermiyorum.
Bunu neden yaptıklarını anlatıyorum.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,958
Yani bu tipik, klasik, sıradan,
duygusuz, âciz,

95
00:04:24,041 --> 00:04:26,291
-odun, şerefsiz, öküz, pislik…
-"Odun"dan sonrası…

96
00:04:26,375 --> 00:04:28,166
Adi, iğrenç!

97
00:04:28,916 --> 00:04:29,750
İğrenç.

98
00:04:29,833 --> 00:04:31,291
[rock müzik çalar]

99
00:04:34,125 --> 00:04:35,750
Kısaca kızlar, erkek.

100
00:04:36,583 --> 00:04:38,416
Umarım şu kıza yaptıklarını
biri ona ödetir de

101
00:04:38,500 --> 00:04:39,750
görür dünya kaç bucak!

102
00:04:40,333 --> 00:04:41,166
İnşallah.

103
00:04:42,000 --> 00:04:43,583
[rock müzik çalar]

104
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
[Aslı] <i>Dünyayı erkekler,</i>

105
00:04:46,500 --> 00:04:47,708
<i>erkekleri kadınlar,</i>

106
00:04:47,791 --> 00:04:49,708
<i>kadınları ise hormonları yönetir.</i>

107
00:04:49,791 --> 00:04:52,708
<i>Belki de dünya o yüzden</i>
<i>en az kadınlar kadar karmaşık.</i>

108
00:04:53,291 --> 00:04:54,333
<i>Hadi ama kızlar,</i>

109
00:04:54,416 --> 00:04:56,083
<i>bırakın artık prens beklemeyi de</i>

110
00:04:56,166 --> 00:04:58,916
<i>önce şu dengesiz hormonlarınızı</i>
<i>kontrol etmeyi öğrenin.</i>

111
00:04:59,000 --> 00:05:00,125
[bildirim sesi]

112
00:05:00,708 --> 00:05:02,291
[kadın sesi] <i>Sürekli taktikler veriyorsun</i>

113
00:05:02,375 --> 00:05:05,250
<i>ama sen bu taktiklerle</i>
<i>bir adamı kendine âşık ettin mi hiç?</i>

114
00:05:08,416 --> 00:05:09,875
[Aslı] <i>Düşündüm de haklısın.</i>

115
00:05:09,958 --> 00:05:12,791
<i>Bu taktikleri uygulamalı anlatmak</i>
<i>daha eğlenceli olabilir.</i>

116
00:05:12,875 --> 00:05:15,083
<i>Bir sonraki yazımda bir erkek bulup,</i>

117
00:05:15,166 --> 00:05:16,916
<i>doğru taktiklerle kendime âşık edip</i>

118
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
<i>her aşamasını sizinle paylaşacağım.</i>

119
00:05:27,875 --> 00:05:29,875
[ofis gürültüsü]

120
00:05:32,583 --> 00:05:34,500
[Kerem] Ben az önce doğru mu duydum ya?

121
00:05:37,458 --> 00:05:39,500
Sen benim o kadar zaman
üzerinde çalıştığım kampanyayı

122
00:05:39,583 --> 00:05:40,458
başkasına mı verdin?

123
00:05:40,541 --> 00:05:43,541
Sen de bütün enerjini
şu boya kampanyasına verirsin işte.

124
00:05:44,041 --> 00:05:46,166
Hani şu ukala tavırların ve egon yüzünden

125
00:05:46,250 --> 00:05:49,250
neredeyse elimizden kaçıracağımız
kampanya var ya, o.

126
00:05:49,333 --> 00:05:51,375
Sen o kampanyayı benim sayemde aldın.

127
00:05:51,458 --> 00:05:54,083
Hatta benim ukala ve kendimden emin
tavrım sayesinde.

128
00:05:54,166 --> 00:05:55,958
-Farkındasın, değil mi?
-Hayır Kerem.

129
00:05:56,041 --> 00:05:58,708
Şansın yaver gittiği için
o kampanya elimizde kaldı.

130
00:05:58,791 --> 00:06:02,250
Tavırların böyle devam ederse
bir gün fena çuvallayacaksın.

131
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
Bu dediğin olmayacak…

132
00:06:07,041 --> 00:06:09,250
Bana kampanyayı geri ver,
sana bunu ispat edeyim.

133
00:06:09,333 --> 00:06:10,375
Konu kapandı Kerem.

134
00:06:10,458 --> 00:06:11,958
İşi çoktan Tuna'ya verdim.

135
00:06:12,041 --> 00:06:13,125
Tuna'ya mı?

136
00:06:13,208 --> 00:06:14,916
[tempolu müzik çalar]

137
00:06:21,583 --> 00:06:22,458
Tuna.

138
00:06:26,041 --> 00:06:27,041
Ne oldu lan buna?

139
00:06:28,583 --> 00:06:31,833
[adam] Ne bileyim abi,
kızla aralarındaki tek bağ bu kelepçeymiş.

140
00:06:31,916 --> 00:06:35,208
Kız da bunu terk edince
bu da kendini mi kelepçelemiş ne…

141
00:06:36,333 --> 00:06:38,333
Evli barklı adamım ben abi.

142
00:06:38,416 --> 00:06:40,625
Biz bugüne kadar bir kelepçe mi gördük?

143
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
Bir kırbaç mı gördük?

144
00:06:43,208 --> 00:06:44,333
Açalım götümü bakalım,

145
00:06:44,416 --> 00:06:46,208
bir tane şaplak izi bulamazsın.

146
00:06:46,291 --> 00:06:47,125
Neden?

147
00:06:47,208 --> 00:06:49,541
Çünkü yok.

148
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
Ben anlamıyorum ki abi bu kafaları.

149
00:06:52,250 --> 00:06:54,500
Sürekli aynı şey tekrar edip duruyor işte.

150
00:06:55,000 --> 00:06:56,083
Len!

151
00:06:56,166 --> 00:06:58,125
Sen yine mi terk edildin?

152
00:06:58,208 --> 00:06:59,958
Çok şaşırtıcı.

153
00:07:00,041 --> 00:07:02,500
Üç ayda bir düzenli terk ediliyorsun.
Hâlâ alışamadın mı?

154
00:07:03,375 --> 00:07:06,000
Hadi kalk.
Seninle konuşmamız gereken bir şey var.

155
00:07:06,083 --> 00:07:08,166
Bu senin anlayabileceğin
bir şey değil Kerem.

156
00:07:08,250 --> 00:07:10,583
Hatta bu konuda konuşabileceğim
son kişi bile değilsin.

157
00:07:10,666 --> 00:07:11,833
Niyeymiş o?

158
00:07:11,916 --> 00:07:12,833
Çünkü beni anlaman için

159
00:07:12,916 --> 00:07:15,666
aynı kadınla en az iki kere
bir araya gelmen gerekiyor.

160
00:07:15,750 --> 00:07:17,833
Sen aynı kadınla
iki kere yatmıyorsun bile.

161
00:07:17,916 --> 00:07:19,875
Nadir de olsa
Tuna'yla aynı fikirdeyim kardeşim.

162
00:07:19,958 --> 00:07:21,166
Bu iş biraz seni aşar.

163
00:07:21,250 --> 00:07:22,166
Sen sus lan evli.

164
00:07:22,958 --> 00:07:24,916
Sana gelince, çok yanılıyorsun.

165
00:07:25,708 --> 00:07:28,541
Karşınızda kadınları tamamen çözmüş
biri var beyler.

166
00:07:29,125 --> 00:07:31,916
-Erkekleri tamamen çözmüş biri olarak…
-[Hande kusar]

167
00:07:32,500 --> 00:07:35,750
Bir erkeği kendime âşık etmek
benim için çocuk oyuncağı olacak.

168
00:07:35,833 --> 00:07:39,000
-[Hande öksürür]
-Çok güzel! Ben de âşık olmak istiyorum.

169
00:07:39,083 --> 00:07:40,666
Âşık mı olmak istiyorsun?

170
00:07:40,750 --> 00:07:43,833
Yahu Cansu, sen selam verdiğin
her adama âşık oluyorsun zaten!

171
00:07:43,916 --> 00:07:45,583
Hayır hayır. Bak, öyle değil.

172
00:07:45,666 --> 00:07:47,708
-[Hande öksürür]
-Hani böyle bir anda başın döner ya?

173
00:07:47,791 --> 00:07:49,958
-Hı.
-Midene ağrılar girer.

174
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Vücudunun ısısı artar.

175
00:07:51,541 --> 00:07:53,541
-Bir titreme gelir.
-Evet işte o titreme…

176
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
Hah! İşte o aşk değil.

177
00:07:56,041 --> 00:07:57,000
Grip.

178
00:07:57,083 --> 00:07:58,583
Bardan kız kaldırmakla

179
00:07:58,666 --> 00:08:00,875
bir kızı kendine âşık etmek
aynı şey değil.

180
00:08:00,958 --> 00:08:03,833
Hı, ben bir kızı
kendime âşık edemem yani, öyle mi?

181
00:08:04,500 --> 00:08:05,750
Aynen öyle kardeşim.

182
00:08:05,833 --> 00:08:07,708
Bir kere benim öyle dertlerim yok.

183
00:08:08,291 --> 00:08:10,125
Aşk meşk falan,
bunlar bana göre işler değil.

184
00:08:10,708 --> 00:08:12,666
Bak bak! Yapamam diyemiyor da. Bak!

185
00:08:13,375 --> 00:08:14,666
Sen de mi öyle düşünüyorsun?

186
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
Ne bileyim abi? Ben evliyim.

187
00:08:16,833 --> 00:08:18,958
Anladığım kadarıyla
bundan ancak bu kadar pişman olunur.

188
00:08:19,708 --> 00:08:21,208
Hayır nasıl oldu acaba?

189
00:08:22,166 --> 00:08:24,208
Nasıl oldu da karar verdim evlenmeye?

190
00:08:25,041 --> 00:08:26,458
O ara ne düşünüyordum ya?

191
00:08:26,541 --> 00:08:28,166
[Kerem] Bak, gördün mü?
İşte aşkın sonu bu.

192
00:08:28,833 --> 00:08:30,375
Hem âşık etmek işin kolayı.

193
00:08:30,916 --> 00:08:32,916
Kadınlar zaten
âşık olmaya programlanmış canlılar.

194
00:08:33,000 --> 00:08:36,375
Mevzu kendine musallat etmeden
hayatını yaşayabilmekte.

195
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
Anladın mı?

196
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Madem öyle,

197
00:08:39,583 --> 00:08:41,416
bir kızı kendine âşık et de görelim.

198
00:08:42,333 --> 00:08:44,333
Hadi. Hadi bir et ya!

199
00:08:44,416 --> 00:08:46,333
-Et ya.
-Hadi.

200
00:08:47,333 --> 00:08:50,416
Ve yaşadığım her şeyi
kendi blog sayfamda yazacağım.

201
00:08:51,208 --> 00:08:53,500
Ay, peki ya bir şey diyeceğim,
ya o da okursa?

202
00:08:54,125 --> 00:08:57,375
Arkadaşım, kim biliyor
<i>Aşk Taktikleri</i> blogunu yazanın

203
00:08:57,458 --> 00:08:59,458
Aslı olduğunu, bizden başka?

204
00:09:00,208 --> 00:09:01,333
Tamam lan.

205
00:09:02,875 --> 00:09:03,916
Ama bir şartım var.

206
00:09:04,000 --> 00:09:07,291
İddiayı ben kazanırsam
benden aldığın kampanyayı geri vereceksin.

207
00:09:07,375 --> 00:09:08,333
Hayatta ol…

208
00:09:09,958 --> 00:09:10,833
Hayatta olmaz.

209
00:09:10,916 --> 00:09:13,000
Hayatımın fırsatı lan o kampanya.

210
00:09:13,083 --> 00:09:14,333
Başka bir şey iste.

211
00:09:14,416 --> 00:09:16,791
Ne oldu? Çok emindin kendinden.

212
00:09:16,875 --> 00:09:19,166
Ben bir kızı kendime âşık edemezdim.
Niye bu kadar korktun?

213
00:09:19,250 --> 00:09:21,458
Eminim. Edemezsin.

214
00:09:21,541 --> 00:09:22,750
O zaman?

215
00:09:23,333 --> 00:09:24,166
Anlaştık.

216
00:09:25,250 --> 00:09:26,125
Anlaştık.

217
00:09:28,083 --> 00:09:28,916
E, beyler,

218
00:09:29,000 --> 00:09:31,458
ne yapıyoruz şimdi iki bekâr bir evli?

219
00:09:31,541 --> 00:09:33,625
Önce bir av bulmamız lazım.

220
00:09:33,708 --> 00:09:35,333
Önce bir kurban bulmamız lazım.

221
00:09:35,416 --> 00:09:39,000
Erkekler basittir.
Büyüyüp olgunlaşamazlar ve eğitilemezler.

222
00:09:39,083 --> 00:09:41,666
Tuvalet eğitimlerinden sonra
evrimleri tamamlanmıştır.

223
00:09:41,750 --> 00:09:42,583
[düdük sesi]

224
00:09:44,833 --> 00:09:46,375
[Kerem] Kadınlar girifttir beyler.

225
00:09:46,458 --> 00:09:48,083
Karmaşık bir algıları vardır yani.

226
00:09:48,166 --> 00:09:49,250
Bu yüzden

227
00:09:49,333 --> 00:09:51,583
erkekler kadınları anlamakta
güçlük çekerken

228
00:09:51,666 --> 00:09:53,208
kadınlar tarafından

229
00:09:53,291 --> 00:09:54,833
öküz olmakla suçlanır.

230
00:09:56,166 --> 00:09:58,333
"Önemli olan iç güzelliği" lafı doğrudur

231
00:09:58,416 --> 00:10:01,125
ve kastedilen iç güzelliği iç çamaşırınız,

232
00:10:01,208 --> 00:10:03,250
hatta onun bile içindekilerdir.

233
00:10:04,708 --> 00:10:06,166
[tezahürat sesleri]

234
00:10:06,250 --> 00:10:07,666
[Kerem] Hoppa!

235
00:10:08,166 --> 00:10:09,416
[Kerem kahkaha atar]

236
00:10:10,791 --> 00:10:11,833
Tek gayeleri

237
00:10:11,916 --> 00:10:13,708
zengin, mümkünse yakışıklı,

238
00:10:13,791 --> 00:10:16,375
bunların tüm kapris ve triplerini
çekebilecek bir salak bulmaktır.

239
00:10:17,375 --> 00:10:18,541
Giyinirken asıl amaç

240
00:10:18,625 --> 00:10:21,666
azıcık gösterip gizemli yerlerin
merak edilmesini sağlamaktır.

241
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Yani düşünülenin aksine

242
00:10:22,833 --> 00:10:25,041
açık giyinmek
erkekleri daha çok cezbetmez.

243
00:10:25,541 --> 00:10:28,250
Bir kadını etkilemek
ona ürün satmakla aynı şeydir.

244
00:10:28,958 --> 00:10:30,000
Kolaydır yani.

245
00:10:30,500 --> 00:10:32,250
Ha, bu arada ürün sizsiniz beyler.

246
00:10:32,833 --> 00:10:36,250
Kendinizi kadınların sizi almak isteyeceği
bir hâle getirmeniz lazım.

247
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Erkekler fazla makyajdan hoşlanmaz.

248
00:10:38,416 --> 00:10:40,000
Mesele doğal görünmektir.

249
00:10:40,083 --> 00:10:41,416
Çok detaycı olduklarından

250
00:10:41,500 --> 00:10:42,541
kullandığımız aksesuarlar

251
00:10:42,625 --> 00:10:44,625
onlara karakterlerimiz hakkında
bilgi verir.

252
00:10:44,708 --> 00:10:47,083
Mesela, şık ve pahalı bir saat

253
00:10:47,166 --> 00:10:48,916
onlara cimri olmadığımızı söyler.

254
00:10:49,000 --> 00:10:50,250
Yüzükse evli olduğumuzu.

255
00:10:51,333 --> 00:10:52,500
Beyler.

256
00:10:53,500 --> 00:10:54,708
Bu gece ava çıkıyoruz.

257
00:10:57,291 --> 00:10:58,416
Bu gece o gece.

258
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
Kurbanımızı
ağa düşürmeye gidiyoruz kızlar.

259
00:11:00,875 --> 00:11:02,875
[disko müziği çalar]

260
00:11:24,750 --> 00:11:26,375
Evet beyler, seçin.

261
00:11:27,833 --> 00:11:29,583
Vay arkadaş, bu ne öz güven?

262
00:11:29,666 --> 00:11:31,666
En azından kızı kendin seçseydin.

263
00:11:31,750 --> 00:11:33,666
Hayır, olmaz oğlum. Biz seçeceğiz ya.

264
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
Bu değil.

265
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
I-ıh. Bu hiç değil.

266
00:11:44,083 --> 00:11:45,416
Yuh lan, hayvan!

267
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
Kurbanlık koyun mu seçiyorsun?

268
00:11:47,125 --> 00:11:47,958
Bir nevi.

269
00:11:50,875 --> 00:11:51,750
Budur.

270
00:11:55,541 --> 00:11:58,000
Öh! Yuh!

271
00:11:58,083 --> 00:12:00,083
Şş, şuradaki yakışıklıya ne dersin?

272
00:12:00,166 --> 00:12:01,916
Gözünü de senden alamıyor zaten.

273
00:12:06,500 --> 00:12:07,583
Kızlar.

274
00:12:07,666 --> 00:12:08,958
Oyun başlasın o zaman.

275
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
Gelin.

276
00:12:15,750 --> 00:12:18,166
-[adam] Bu biraz fazla oldu.
-[Tuna] Bizimki de az değil.

277
00:12:21,375 --> 00:12:22,625
E, şimdi ne yapacaksın?

278
00:12:23,291 --> 00:12:25,625
Kurbanımızın ağa takılmasını bekleyeceğiz.

279
00:12:26,833 --> 00:12:29,375
E, şimdi ne yapacaksın?
Yanına mı gideceksin?

280
00:12:29,875 --> 00:12:30,708
[Kerem] Asla.

281
00:12:30,791 --> 00:12:31,875
Bekleyeceğiz.

282
00:12:34,000 --> 00:12:35,458
Ama bunun geleceği yok ki.

283
00:12:38,541 --> 00:12:40,083
O zaman biz onu buraya getiririz.

284
00:12:42,083 --> 00:12:44,416
-[Tuna] Sütlü çikolata geliyor.
-[Kerem] Lan, bakma.

285
00:12:54,125 --> 00:12:56,541
Ve av maceramız başlamadan sona erer.

286
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
Daha yeni başlıyor.

287
00:12:58,791 --> 00:13:00,666
-Merhaba.
-Merhaba.

288
00:13:00,750 --> 00:13:02,625
-Bir mojito alabilir miyim?
-Tabii, hemen.

289
00:13:02,708 --> 00:13:03,541
Metin ben.

290
00:13:07,666 --> 00:13:09,958
Biz sizinle
bir yerde tanışmış olabilir miyiz?

291
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
A, evet.

292
00:13:13,166 --> 00:13:15,041
O yüzden oraya bir daha hiç gitmedim.

293
00:13:17,791 --> 00:13:19,583
Bayılıyorum komik kadınlara ya!

294
00:13:23,208 --> 00:13:24,458
Burası da çok sesli.

295
00:13:25,458 --> 00:13:27,666
Böyle daha sakin bir yere mi gitsek?

296
00:13:28,791 --> 00:13:31,208
Mesela… Bana?

297
00:13:34,333 --> 00:13:35,250
Ne dersiniz?

298
00:13:36,250 --> 00:13:37,916
Ya ne diyorsun sen ya?

299
00:13:38,000 --> 00:13:39,416
Bir sorun mu var hayatım?

300
00:13:44,125 --> 00:13:45,083
Yok canım.

301
00:13:45,166 --> 00:13:46,666
Beyefendi bir soru sordu da,

302
00:13:46,750 --> 00:13:47,916
cevabını aldı.

303
00:13:48,000 --> 00:13:49,041
Güzel o zaman.

304
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Ben Kerem bu arada.

305
00:13:57,583 --> 00:13:58,416
Aslı.

306
00:13:59,375 --> 00:14:00,208
Aslı mı?

307
00:14:00,291 --> 00:14:02,458
Kerem ile Aslı geyiği yapmayacaksın,
değil mi?

308
00:14:03,333 --> 00:14:05,583
Yoo, yapmayacaktım zaten.

309
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
Süper.

310
00:14:06,583 --> 00:14:08,833
Neyse, ben arkadaşlarımın yanına geçeyim.

311
00:14:08,916 --> 00:14:10,458
Çok teşekkür ederim. İyi geceler.

312
00:14:10,541 --> 00:14:12,208
İstersen biraz daha kal

313
00:14:12,291 --> 00:14:14,000
çünkü seninki bize doğru bakıyor.

314
00:14:15,583 --> 00:14:16,625
Tehlike geçene kadar.

315
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
Bu arada…

316
00:14:18,458 --> 00:14:19,833
Tuna, Emir.

317
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
Aslı.

318
00:14:21,958 --> 00:14:23,625
Aa! Aslı ile Kerem!

319
00:14:23,708 --> 00:14:25,250
Ya evet, aynen öyle kardeşim.

320
00:14:26,958 --> 00:14:28,416
Aslı, memleket nere?

321
00:14:29,791 --> 00:14:32,250
Ne yapacaksın?
Köyün derneğine üye mi yapacaksın?

322
00:14:33,375 --> 00:14:34,750
Bizim oralılara benziyor.

323
00:14:34,833 --> 00:14:36,916
İstersen arkadaşlarını da çağır,
ayıp olmasın.

324
00:14:37,000 --> 00:14:38,875
Yok ya, tehlike geçti herhâlde.

325
00:14:38,958 --> 00:14:40,666
Ben arkadaşlarımın yanına geçeyim.

326
00:14:40,750 --> 00:14:43,791
Çok memnun oldum tanıştığıma.
İyi geceler, iyi eğlenceler.

327
00:14:51,250 --> 00:14:52,416
E, niye geldin şimdi?

328
00:14:53,000 --> 00:14:54,250
Ne oldu? Vaz mı geçtin?

329
00:14:54,333 --> 00:14:55,666
Tamam, sakin olun kızlar.

330
00:14:55,750 --> 00:14:57,500
-Birazdan buraya gelecek.
-Saçmalama.

331
00:14:57,583 --> 00:14:59,958
Çocuğun suratına bile bakmadın,
nereye geliyor?

332
00:15:03,291 --> 00:15:04,708
Ne oldu Kazanova?

333
00:15:04,791 --> 00:15:06,958
Çetin cevize çattın galiba.

334
00:15:10,208 --> 00:15:12,083
-Geliyor.
-[kadın] Nereye?

335
00:15:12,166 --> 00:15:14,875
-Vallahi geliyor!
-[kadın] Gerçekten geliyor.

336
00:15:21,750 --> 00:15:23,125
İçkini unutmuşsun.

337
00:15:25,416 --> 00:15:26,333
İyi eğlenceler.

338
00:15:28,750 --> 00:15:29,708
E, gitti bu!

339
00:15:29,791 --> 00:15:31,166
Ya çok tatlı

340
00:15:31,250 --> 00:15:32,500
ve çok kibar!

341
00:15:34,458 --> 00:15:35,666
Peki o

342
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
yanındaki karizmatik oğlan kimmiş?

343
00:15:45,125 --> 00:15:47,125
[disko müzik devam eder]

344
00:15:53,833 --> 00:15:55,041
Selam.

345
00:15:55,125 --> 00:15:56,458
Tuna ben.

346
00:15:56,541 --> 00:15:58,333
A, kuş ismi olan, değil mi?

347
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
Yok, o Turna.

348
00:15:59,583 --> 00:16:00,666
Kuş ismi olan.

349
00:16:00,750 --> 00:16:01,833
Ha evet, doğru.

350
00:16:01,916 --> 00:16:03,000
Ben de Cansu.

351
00:16:05,333 --> 00:16:07,625
-Çok memnun oldum.
-Ben de çok memnun oldum.

352
00:16:13,583 --> 00:16:16,041
Ay, Tuna çok tatlı değil miydi ya?

353
00:16:16,125 --> 00:16:18,833
E, kime niyet kime kısmet…

354
00:16:18,916 --> 00:16:20,875
Arkadaşım, sen de
başkasını bulursun artık ya,

355
00:16:20,958 --> 00:16:22,000
bu gittiğine göre.

356
00:16:22,083 --> 00:16:23,916
Hiç kimsenin bir yere gittiği yok.

357
00:16:24,000 --> 00:16:25,875
Her şey tam istediğim gibi ilerliyor.

358
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
Benim bilmediğim bir şey mi oldu ya?

359
00:16:28,458 --> 00:16:30,916
Yoo, her şey gördüğünüz kadar.

360
00:16:31,458 --> 00:16:33,166
Ya Kerem, Allah aşkına

361
00:16:33,250 --> 00:16:35,333
bırak şu esrarengiz tavırları da
adam gibi anlat.

362
00:16:35,416 --> 00:16:36,583
Ben hiçbir şey anlamadım.

363
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
Ben de vallahi.

364
00:16:37,833 --> 00:16:39,416
Ya adamın yüzüne bile bakmadın.

365
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Telefonunu da vermedin.

366
00:16:40,583 --> 00:16:43,125
Bir daha nerede göreceksin de
âşık edeceksin kendine?

367
00:16:43,208 --> 00:16:44,541
İnanmayacaksın ama…

368
00:16:45,208 --> 00:16:46,625
…senin sayende tatlım.

369
00:16:48,375 --> 00:16:49,250
Benim mi?

370
00:16:54,416 --> 00:16:55,791
[hareketli müzik çalar]

371
00:16:55,875 --> 00:16:56,916
Aslı Yıldırım.

372
00:16:57,791 --> 00:16:59,291
28 yaşında.

373
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
Glamour markasının baş tasarımcısı.

374
00:17:01,541 --> 00:17:03,375
Kerem Aksoy, 30 yaşında.

375
00:17:04,041 --> 00:17:06,041
Reklam dünyasının dâhi çocuğu.

376
00:17:06,125 --> 00:17:06,958
Aslan burcu.

377
00:17:07,541 --> 00:17:08,666
Ukalalığından belli zaten.

378
00:17:09,166 --> 00:17:11,083
Milano'da moda tasarımı okumuş.

379
00:17:11,166 --> 00:17:12,208
Aslen İzmirli.

380
00:17:12,708 --> 00:17:14,125
Yeni nesil Don Juan.

381
00:17:14,208 --> 00:17:17,125
Hareket eden her şeyin peşinden koşuyor.
Her şeyin.

382
00:17:17,791 --> 00:17:20,041
[Kerem] Sosyal medyadan pek hoşlanmıyor.

383
00:17:20,583 --> 00:17:21,708
Kullanmıyor.

384
00:17:21,791 --> 00:17:23,916
Pek de sosyal biri olduğu
söylenemez zaten.

385
00:17:24,000 --> 00:17:24,916
Sosyal medyayı

386
00:17:25,000 --> 00:17:27,125
sadece skor yapmak için
araç olarak kullanıyor.

387
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
Burası onun av sahası.

388
00:17:28,750 --> 00:17:30,750
[hareketli müzik devam eder]

389
00:17:35,083 --> 00:17:37,375
Tesadüfi bir karşılaşmayla
oyunu başlatıyoruz.

390
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
Evet kızlar, artık hazırız.

391
00:17:39,583 --> 00:17:42,000
Tesadüfi bir karşılaşma
her şeyi başlatacak.

392
00:17:45,166 --> 00:17:46,708
[müzik biter]

393
00:17:46,791 --> 00:17:48,708
Akşamki sergiye
senin de gelmen gerekiyormuş.

394
00:17:48,791 --> 00:17:49,750
Hakan Bey rica etti.

395
00:17:49,833 --> 00:17:51,416
Ay yok, hiç çekemem vallahi.

396
00:17:51,500 --> 00:17:53,333
Ayrıca benim bu akşam
çok önemli bir işim var.

397
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
"O önemli işi iptal etsin" dedi Hakan Bey.

398
00:17:56,458 --> 00:17:58,083
Nasıl ya? Daha söylemedin bile.

399
00:17:58,166 --> 00:18:00,875
Bu bahaneyi uydurursun diye
önden yolladı cevabı.

400
00:18:00,958 --> 00:18:02,958
Birkaç alternatif cevap bile var.

401
00:18:04,250 --> 00:18:07,416
Hem bu markanın satışıyla ilgili değil mi?
Benim ne işim var orada?

402
00:18:07,500 --> 00:18:11,333
Bu markanın en önemli değeri sensin
ve satış koşullarında bile adın geçiyor.

403
00:18:11,416 --> 00:18:14,208
O yüzden yeni ortağımızla
tanışmanı istediğini söyledi.

404
00:18:14,291 --> 00:18:15,916
Bu cevabı da mı önden gönderdi?

405
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
Gerçekten ileri görüşlü bir adammış.
Tebrik ediyorum.

406
00:18:19,541 --> 00:18:21,333
Tamam, mecbur gideceğiz.
Yapacak bir şey yok.

407
00:18:26,375 --> 00:18:29,541
Ben bu adamı ne zaman göreceğim de
ne zaman tavlayacağım?

408
00:18:29,625 --> 00:18:30,666
Ohoo!

409
00:18:31,208 --> 00:18:33,791
Kerem, bana bak. Kıvırayım deme.

410
00:18:33,875 --> 00:18:36,500
İki ayrı markaları için daha
bizimle görüşüyorlar.

411
00:18:36,583 --> 00:18:37,666
Eğer oraya gitmezsek

412
00:18:37,750 --> 00:18:39,833
ve adamı orada biri kafalarsa karışmam.

413
00:18:39,916 --> 00:18:40,750
Tamam, hallederiz.

414
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
-Bekliyorum.
-Tamam!

415
00:18:42,625 --> 00:18:44,000
Kati suretle bekliyorum.

416
00:18:44,916 --> 00:18:46,916
Tamam dedik! "Kati suret"miş!

417
00:18:48,625 --> 00:18:50,291
Ben bu kızı ne ara bulacağım ya?

418
00:18:50,833 --> 00:18:52,833
[hareketli müzik çalar]

419
00:18:58,750 --> 00:19:00,375
Kerem, bu iş gerçekten çok önemli.

420
00:19:00,458 --> 00:19:01,833
Ne yapıp edip bağlamamız lazım.

421
00:19:01,916 --> 00:19:02,916
Anladık be oğlum!

422
00:19:09,333 --> 00:19:10,166
Buyurun.

423
00:19:11,000 --> 00:19:12,541
Beyler, şöyle geçelim.

424
00:19:29,291 --> 00:19:30,541
[adam] Sevgili dostlarım.

425
00:19:30,625 --> 00:19:33,958
Böyle bir gecede
bizleri yalnız bırakmadığınız için

426
00:19:34,041 --> 00:19:37,125
şahsım ve Koral Holding adına

427
00:19:37,208 --> 00:19:38,666
hepinize teşekkür ederim.

428
00:19:38,750 --> 00:19:42,125
Fişekhane'deki sergimize hoş geldiniz.

429
00:19:42,208 --> 00:19:44,458
Umarım sergimizi beğenirsiniz.

430
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
Herkese iyi eğlenceler.

431
00:19:46,833 --> 00:19:49,000
[alkış sesleri]

432
00:19:54,000 --> 00:19:55,708
[duygusal müzik çalar]

433
00:20:35,250 --> 00:20:36,375
Lale Hanım'la tanıştın mı?

434
00:20:36,458 --> 00:20:37,458
Hayır Hakan Bey.

435
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Orada. Gel, seni tanıştırayım.

436
00:20:41,166 --> 00:20:43,458
-[Hakan] Nasılsınız?
-[Lale] Seni yeğenimle tanıştırayım.

437
00:20:43,541 --> 00:20:44,958
Londra'dan yeni geldi.

438
00:20:45,041 --> 00:20:48,041
Laf aramızda,
bir aşk acısı yüzünden gitmişti.

439
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
Canım benim, zor toparlandı.

440
00:20:51,333 --> 00:20:52,458
İşte geliyor.

441
00:20:55,583 --> 00:20:57,583
Lale Hanım,
benim buna bakmam lazım gerçekten.

442
00:20:57,666 --> 00:20:58,583
Çok özür diliyorum.

443
00:20:58,666 --> 00:20:59,791
Kusura bakmayın ne olursunuz…

444
00:20:59,875 --> 00:21:01,583
[şaşırma sesleri]

445
00:21:02,333 --> 00:21:03,291
[Lale] Hay Allah.

446
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
[Aslı sessizce] Ne?

447
00:21:04,500 --> 00:21:06,083
[Lale] Ne kaba insanlar var!

448
00:21:06,166 --> 00:21:07,833
İnsan bir özür diler! Hâlime bak!

449
00:21:07,916 --> 00:21:09,958
[şimşek ve yağmur sesi]

450
00:21:18,708 --> 00:21:20,625
[tempolu duygusal müzik çalar]

451
00:21:20,708 --> 00:21:22,333
-Yok artık!
-Daha neler!

452
00:21:24,708 --> 00:21:26,791
Lütfen iner misiniz?
Gerçekten çok işim var.

453
00:21:27,958 --> 00:21:29,416
Normal şartlarda seve seve inerdim

454
00:21:29,500 --> 00:21:31,083
ancak gerçekten buradan gitmem gerekiyor

455
00:21:31,166 --> 00:21:33,250
ve senin gördüğün üzere
başka bir taksi yok.

456
00:21:33,333 --> 00:21:34,750
Bu durumda önümüzde iki seçenek var.

457
00:21:34,833 --> 00:21:36,333
Ya inip başka bir taksi bekleyeceksin

458
00:21:36,416 --> 00:21:38,708
ya da bir süreliğine
beraber yolculuk yapacağız.

459
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
Garip bir tesadüf oldu.

460
00:21:42,041 --> 00:21:43,166
Aç mısın? Ben çok açım.

461
00:21:43,250 --> 00:21:44,416
Aslında açım.

462
00:21:46,791 --> 00:21:48,791
Çok açım, yani hayır diyemeyeceğim.

463
00:21:49,666 --> 00:21:51,750
Beylerbeyi'ne gidelim abiciğim.

464
00:21:51,833 --> 00:21:52,958
[taksici] Tabii efendim.

465
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
[tempolu duygusal müzik devam eder]

466
00:22:15,208 --> 00:22:17,958
Buralara kadar gelmeye ne gerek vardı,
hiç anlamadım ki.

467
00:22:20,791 --> 00:22:22,208
Hoşuna gider diye düşündüm.

468
00:22:23,708 --> 00:22:24,541
Klişe.

469
00:22:25,166 --> 00:22:26,166
Klişe mi?

470
00:22:26,250 --> 00:22:27,625
[caz müzik çalar]

471
00:22:35,750 --> 00:22:37,500
-[garson] Hoş geldiniz Kerem Bey.
-Hoş bulduk.

472
00:22:37,583 --> 00:22:38,416
Buyurun.

473
00:22:39,416 --> 00:22:40,875
Bu mekânda bayağı popülersin.

474
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
Deniz kenarı. Şık, pahalı bir restoran.

475
00:22:42,916 --> 00:22:45,958
Hemen her buluşmanda kızları
etkilemek için buraya getiriyorsun.

476
00:22:46,041 --> 00:22:46,875
Klişe.

477
00:22:46,958 --> 00:22:48,958
[keman çalar]

478
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
[keman sesi artar]

479
00:23:27,833 --> 00:23:28,875
Sakın gelmeyin.

480
00:23:28,958 --> 00:23:30,125
Hiç gelmeyin.

481
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Klişenin dibi, hası!

482
00:23:31,875 --> 00:23:32,791
Ne?

483
00:23:32,875 --> 00:23:33,916
Ne? A…

484
00:23:34,541 --> 00:23:36,500
Bir dakika,
bunun benimle hiçbir alakası yok.

485
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
Ben ilk defa görüyorum.

486
00:23:39,500 --> 00:23:41,791
-Sinirim bozuldu!
-Herhâlde hep burada.

487
00:23:44,333 --> 00:23:47,416
Tamam. Teşekkür ederiz. Tamam!

488
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
[keman sesi bozulur]

489
00:23:49,000 --> 00:23:50,250
Teşekkür ederiz. Çok sağ ol.

490
00:23:50,333 --> 00:23:52,625
Rica ederim Kerem Bey. Afiyet olsun.

491
00:23:54,791 --> 00:23:58,708
Sen adamı ilk defa gördüğünü söylemiştin
ama belli ki o seni daha önce görmüş.

492
00:24:00,166 --> 00:24:01,250
Demek ki.

493
00:24:03,916 --> 00:24:04,750
Ya…

494
00:24:05,916 --> 00:24:08,333
Gerçekten kızlar
bu numaraları yiyor mu hâlâ?

495
00:24:15,375 --> 00:24:17,375
Sinirlerim altüst oldu!

496
00:24:27,875 --> 00:24:29,875
[hareketli müzik çalar]

497
00:24:45,041 --> 00:24:46,166
Çok güzel bir geceydi.

498
00:24:46,250 --> 00:24:47,416
Teşekkür ederim.

499
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
Eh.

500
00:24:49,458 --> 00:24:50,375
İyi geceler.

501
00:24:52,583 --> 00:24:53,916
[Kerem] "Eh"miş!

502
00:24:54,000 --> 00:24:57,541
Bu iş bittiğinde sana neyin çarptığını
bile anlamayacaksın. Uyuz!

503
00:25:01,625 --> 00:25:04,333
Seninle işim bittiğinde
ölmek isteyeceksin.

504
00:25:04,416 --> 00:25:05,958
Kendini beğenmiş, ukala!

505
00:25:15,250 --> 00:25:16,458
İyi numara.

506
00:25:21,666 --> 00:25:22,791
Devam edelim.

507
00:25:27,958 --> 00:25:30,541
Oğlum, anlatsana şunu.
Nereye kayboldun ya?

508
00:25:32,625 --> 00:25:33,791
Bu gece Aslı'yla beraberdim.

509
00:25:34,916 --> 00:25:36,458
Ya harbiden bir tesadüftü.

510
00:25:37,416 --> 00:25:41,208
[Aslı] <i>Evet sevgili takipçilerim,</i>
<i>sonunda ilk buluşma gerçekleşti.</i>

511
00:25:41,291 --> 00:25:42,458
<i>Umulmadık bir anda</i>

512
00:25:42,541 --> 00:25:44,750
<i>ve tamamen tesadüf sonucu.</i>

513
00:25:44,833 --> 00:25:47,500
Ben o manyağa yakalanmamak için kaçınca

514
00:25:47,583 --> 00:25:50,208
kız bir anda bindiğim takside
yanımda beliriverdi.

515
00:25:50,291 --> 00:25:52,458
[Aslı] <i>Gecenin nasıl geçtiğine gelirsek…</i>

516
00:25:52,541 --> 00:25:55,500
<i>Kendisi, bundan sonra</i>
<i>"Bay K" kod adını kullanacağım,</i>

517
00:25:55,583 --> 00:25:57,041
<i>tam bir klişe.</i>

518
00:25:57,125 --> 00:25:59,166
<i>Kız tavlamak için</i>
<i>bayat numaralar kullanan</i>,

519
00:25:59,250 --> 00:26:00,625
<i>kendini beğenmiş,</i>

520
00:26:00,708 --> 00:26:03,125
<i>her kızı çantada keklik gören bir zavallı.</i>

521
00:26:03,875 --> 00:26:04,750
Kız tam bir uyuz.

522
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
Ukala, hiçbir şeyle mutlu olmayan,
geçimsiz.

523
00:26:07,125 --> 00:26:09,500
[Aslı] <i>Kendisinden</i>
<i>hiç mi hiç hoşlanmamama rağmen</i>

524
00:26:09,583 --> 00:26:12,208
<i>verdiğim sözü tutacak</i>
<i>ve onu kendime âşık edeceğim.</i>

525
00:26:12,291 --> 00:26:13,708
[rock müzik çalar]

526
00:26:13,791 --> 00:26:16,500
Belli etmemeye çalışıyor
ama benden hoşlandı.

527
00:26:17,250 --> 00:26:18,166
Buna eminim.

528
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Da ben ona nasıl katlanacağım,
onu bilmiyorum.

529
00:26:24,875 --> 00:26:26,375
[Cansu] Ay vallahi çok güzel numara!

530
00:26:26,458 --> 00:26:28,625
İlk anlatışımda anlaman inanılmaz!

531
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
-Değil mi? Bence de.
-[kadın güler]

532
00:26:31,666 --> 00:26:34,291
Neyse, birazdan damlar fırsatçı.

533
00:26:37,041 --> 00:26:38,000
[kapı tıklatılır]

534
00:26:38,875 --> 00:26:40,875
-[Cansu] Aha, geldi galiba!
-[Aslı boğazını temizler]

535
00:26:42,041 --> 00:26:42,958
Gel.

536
00:26:48,791 --> 00:26:49,750
Ne giymiş?

537
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Aslı Yıldırım?

538
00:26:54,833 --> 00:26:56,833
[eğlenceli müzik çalar]

539
00:26:58,708 --> 00:26:59,833
Benim, buyurun?

540
00:26:59,916 --> 00:27:00,791
Paketiniz var.

541
00:27:00,875 --> 00:27:03,458
Özellikle size teslim etmem söylendi
Kerem Bey tarafından.

542
00:27:08,916 --> 00:27:12,000
Şu anda yüzünün aldığı ifadeyi
görmek için neler vermezdim!

543
00:27:13,708 --> 00:27:15,708
Ya kanka, hasta mısın sen?

544
00:27:15,791 --> 00:27:16,708
Amacın ne?

545
00:27:17,208 --> 00:27:19,416
Kızı görmek için
şahane bir bahane geçiyor eline

546
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
ve sen kurye yolluyorsun.

547
00:27:21,083 --> 00:27:21,916
Evet.

548
00:27:22,500 --> 00:27:23,333
Bu sayede o da

549
00:27:23,416 --> 00:27:25,708
her kızın üzerine atlamayan
biri olduğumu anlamış olacak

550
00:27:25,791 --> 00:27:28,541
ve karnında kelebekler uçuşacak. Anladın?

551
00:27:29,541 --> 00:27:31,750
Ee, şimdi ne yapacağız?

552
00:27:31,833 --> 00:27:33,000
Aramasını bekleyeceğiz.

553
00:27:34,166 --> 00:27:35,000
Arayacak.

554
00:27:38,666 --> 00:27:42,125
Ben anlamadım. Biz niye şimdi
15 dakikadır bu telefona bakıyoruz?

555
00:27:42,208 --> 00:27:44,916
Madem anlamadın,
gerçekten neden bakıyorsun Cansu?

556
00:27:45,583 --> 00:27:47,083
Aramanı bekleyecek.

557
00:27:47,166 --> 00:27:49,916
Eğer sen onu aramazsan
o seni arayacak. Biliyorum.

558
00:27:50,000 --> 00:27:51,166
Eninde sonunda arayacak.

559
00:27:56,250 --> 00:27:57,708
Sence ne yapmalıyız?

560
00:28:00,500 --> 00:28:01,791
En ufak bir fikrim bile yok.

561
00:28:02,416 --> 00:28:03,500
Kanka, arasan mı ya?

562
00:28:03,583 --> 00:28:06,500
Değil mi kanka?
Böyle boş boş oturacağına ara gitsin.

563
00:28:07,708 --> 00:28:10,666
İlk arayan sen olursan
dizginlerin kadının eline geçti demektir

564
00:28:10,750 --> 00:28:12,750
ve o saatten sonra geri alamazsın.

565
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Bittin!

566
00:28:13,916 --> 00:28:16,291
[Kerem] Sabredin yahu. Arayacak.

567
00:28:19,541 --> 00:28:21,541
[hareketli müzik çalar]

568
00:28:42,791 --> 00:28:45,208
[telefon çalar]

569
00:28:46,041 --> 00:28:46,958
[Aslı çığlık atar]

570
00:28:47,041 --> 00:28:49,041
[telefon çalar]

571
00:28:49,125 --> 00:28:50,166
[hareketli müzik çalar]

572
00:28:52,958 --> 00:28:57,083
[telefon çalar]

573
00:28:58,333 --> 00:28:59,291
Efendim?

574
00:28:59,375 --> 00:29:00,500
Kapadokya mı?

575
00:29:00,583 --> 00:29:02,166
Ne işim var benim Kapadokya'da ya?

576
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
[Ahmet] <i>Öğlen uçağıyla</i>
<i>Kapadokya'ya gidiyorsun.</i>

577
00:29:04,583 --> 00:29:06,791
[kadın] <i>Yeni ortaklarımız</i>
<i>seninle tanışmak istiyor.</i>

578
00:29:06,875 --> 00:29:08,750
İyi de bunun Kapadokya'yla ne alakası var?

579
00:29:08,833 --> 00:29:11,916
[kadın] <i>Seni Kapadokya'daki çiftliklerinde</i>
<i>ağırlamak istiyorlar.</i>

580
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
Tamam.

581
00:29:13,708 --> 00:29:16,208
[Ahmet] <i>Servet Bey bu kampanyayla ilgili</i>
<i>görüşmek istiyor.</i>

582
00:29:16,291 --> 00:29:18,416
<i>Sakın bu işi berbat edeyim deme Kerem.</i>

583
00:29:18,500 --> 00:29:19,375
<i>Tamam mı?</i>

584
00:29:21,041 --> 00:29:21,958
Of!

585
00:29:22,041 --> 00:29:24,166
[hareketli müzik devam eder]

586
00:29:36,625 --> 00:29:37,833
[romantik müzik çalar]

587
00:29:37,916 --> 00:29:38,791
Kerem?

588
00:29:39,416 --> 00:29:40,333
Aslı?

589
00:29:48,041 --> 00:29:50,791
Bunun tesadüf olduğuna inanmak biraz zor.

590
00:29:50,875 --> 00:29:52,666
Ben de seninle aynı fikirdeyim.

591
00:29:53,708 --> 00:29:55,333
Kapadokya'ya gidiyorum iş için.

592
00:29:57,500 --> 00:29:58,583
Eminim öyledir.

593
00:29:59,125 --> 00:30:00,083
[Kerem] Hı?

594
00:30:00,666 --> 00:30:02,166
Ben de iş için Kapadokya'ya gidiyorum.

595
00:30:02,250 --> 00:30:03,125
Öyle olsun.

596
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
Öyle zaten.

597
00:30:22,333 --> 00:30:23,541
[Aslı] <i>Kızlar, merhaba!</i>

598
00:30:23,625 --> 00:30:25,250
<i>Bilin bakalım yanımda kim var.</i>

599
00:30:25,750 --> 00:30:27,208
<i>Tabii ki Bay K.</i>

600
00:30:27,291 --> 00:30:29,500
<i>Aramadı ama daha da ileri gidip</i>
<i>peşime düştü.</i>

601
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
<i>Bu iş buraya kadar kızlar.</i>

602
00:30:31,333 --> 00:30:33,750
<i>Artık kurban ağa düştü</i>
<i>ve buradan dönüş yok.</i>

603
00:30:51,416 --> 00:30:54,166
[Kerem] Sence bu kadar tesadüf normal mi?

604
00:30:54,833 --> 00:30:57,666
Vallahi bu kadarı
filmler için bile çok fazla bir durum.

605
00:30:58,916 --> 00:31:00,333
Yani bütün bunlar

606
00:31:00,416 --> 00:31:01,458
bir tesadüfse eğer.

607
00:31:01,541 --> 00:31:04,875
Hıh! Olmadığını
kabul ediyorsun yani sonunda.

608
00:31:05,500 --> 00:31:06,666
Bunu sen söyleyeceksin.

609
00:31:07,458 --> 00:31:08,416
Bir dakika.

610
00:31:08,916 --> 00:31:11,708
Sen benim bu uçağa
senin için bindiğimi mi düşünüyorsun?

611
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
Yok artık!

612
00:31:17,791 --> 00:31:20,125
Hem ne malum senin benim için binmediğin?

613
00:31:20,208 --> 00:31:21,333
Gerçekten mi?

614
00:31:21,416 --> 00:31:23,208
Beni peşinden koşturup
uçağa bindirecek adam

615
00:31:23,291 --> 00:31:24,666
daha anasının karnından doğmadı.

616
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
Ya sen çok mu film izliyorsun?

617
00:31:27,291 --> 00:31:29,625
Yani bu klişe durumlar falan
ondan mı kaynaklı?

618
00:31:30,916 --> 00:31:32,250
Çok şanslı biriymiş.

619
00:31:32,333 --> 00:31:33,416
Kim?

620
00:31:33,500 --> 00:31:35,041
Anasının karnından doğmayan.

621
00:31:35,125 --> 00:31:38,333
Çünkü başına neler gelebileceğini
az çok tahmin edebiliyorum.

622
00:31:38,416 --> 00:31:39,708
Aman ne komik!

623
00:31:40,291 --> 00:31:42,291
-Eğer müsaade edersen…
-Canıma minnet.

624
00:31:46,958 --> 00:31:49,125
[uçak inme sesi]

625
00:31:50,958 --> 00:31:52,416
[hareketli müzik çalar]

626
00:31:57,166 --> 00:31:59,958
Biz nasıl bir şeyin içine düştük arkadaş?

627
00:32:01,875 --> 00:32:03,666
Burada neler dönüyor böyle ya?

628
00:32:03,750 --> 00:32:07,000
[şoför] Aslı Hanım, Kerem Bey,
hoş geldiniz. Valizlerinizi alayım.

629
00:32:07,083 --> 00:32:08,750
Araç bu tarafta, buyurun efendim.

630
00:32:15,250 --> 00:32:17,291
[hareketli müzik devam eder]

631
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
Hoş geldiniz!

632
00:32:37,708 --> 00:32:39,083
[eğlenceli müzik çalar]

633
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
Hoş bulduk.

634
00:32:47,750 --> 00:32:48,625
Aslı, değil mi?

635
00:32:48,708 --> 00:32:50,250
Servet Bey?

636
00:32:50,333 --> 00:32:53,583
Bu "hanım, bey" işlerini bıraksak da

637
00:32:53,666 --> 00:32:55,375
bana Servet deseniz?

638
00:32:57,500 --> 00:32:58,833
Siz nasıl isterseniz.

639
00:32:58,916 --> 00:32:59,750
Öyle yapalım.

640
00:33:02,666 --> 00:33:04,416
-Siz?
-Kerem ben.

641
00:33:05,041 --> 00:33:06,791
Ha, şu

642
00:33:07,458 --> 00:33:09,250
reklamcı çocuk.

643
00:33:09,333 --> 00:33:10,958
İsterseniz siz

644
00:33:11,041 --> 00:33:12,708
odanıza geçin.

645
00:33:13,833 --> 00:33:15,375
Dinlenmenize bakın.

646
00:33:15,458 --> 00:33:18,458
Biz de sohbetimize yemekte devam edelim.

647
00:33:18,541 --> 00:33:20,541
[Aslı] Olur. Nasıl isterseniz.

648
00:33:26,958 --> 00:33:28,041
[hareketli müzik çalar]

649
00:33:28,125 --> 00:33:30,125
Ne yani? Gerçekten tesadüf müymüş?

650
00:33:35,875 --> 00:33:37,416
Ulan, harbi tesadüfmüş ya!

651
00:33:41,291 --> 00:33:42,375
Nasıl olur?

652
00:33:42,458 --> 00:33:45,833
[Aslı] <i>İnanmakta zorluk çeksem de</i>
<i>bu da bir tesadüfmüş.</i>

653
00:33:45,916 --> 00:33:46,750
<i>Üstelik elime</i>

654
00:33:46,833 --> 00:33:49,750
<i>tüm erkeklerin üstünde işe yarayacak</i>
<i>bir silah da geçti.</i>

655
00:33:49,833 --> 00:33:51,083
<i>Kıskandırmak.</i>

656
00:33:51,166 --> 00:33:53,958
<i>Erkekler, hayvani içgüdüleriyle</i>
<i>hareket ettiklerinden</i>

657
00:33:54,041 --> 00:33:57,166
<i>ortamdaki başka bir adamın ilgisini</i>
<i>tehdit olarak görürler.</i>

658
00:33:57,250 --> 00:33:59,875
<i>Onunla mücadele arzusu</i>
<i>öyle baskın gelir ki</i>

659
00:33:59,958 --> 00:34:02,333
<i>sonunda hiç ilgilenmedikleri</i>
<i>bir kadın bile</i>

660
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
<i>kıymetli oluverir.</i>

661
00:34:12,875 --> 00:34:14,458
-[Servet] Aslıcığım!
-Ay!

662
00:34:16,166 --> 00:34:18,416
Gerçekten göz kamaştırıcısın.

663
00:34:19,375 --> 00:34:20,708
Dur bir bakayım sana.

664
00:34:23,666 --> 00:34:26,291
Gel, sana şarap koleksiyonumu göstereyim.

665
00:34:26,791 --> 00:34:27,916
Bayılacaksın.

666
00:34:32,541 --> 00:34:34,916
İşte burası.

667
00:34:36,875 --> 00:34:38,541
Bunların yaşı

668
00:34:38,625 --> 00:34:41,083
senin yaşından daha büyük yahu!

669
00:34:41,708 --> 00:34:42,708
[Aslı] Eminim.

670
00:34:42,791 --> 00:34:44,791
Ama tadıma geçmeden önce

671
00:34:44,875 --> 00:34:46,833
sizi biriyle tanıştırmak istiyorum.

672
00:34:46,916 --> 00:34:48,416
Benim biricik kızım.

673
00:34:49,500 --> 00:34:50,625
Meltemciğim.

674
00:34:52,583 --> 00:34:53,875
Sürpriz.

675
00:34:59,875 --> 00:35:02,875
İşte bünyemize katmış olduğumuz markamızın

676
00:35:02,958 --> 00:35:05,583
baş tasarımcısı Aslı Hanım.

677
00:35:05,666 --> 00:35:06,875
Aslıcığım,

678
00:35:06,958 --> 00:35:10,458
Meltem markamızın yeni yöneticisi.

679
00:35:10,958 --> 00:35:11,875
Memnun oldum.

680
00:35:12,416 --> 00:35:16,166
Ha, bu da çalışmak istediğin ajanstan.

681
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
İsim neydi?

682
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
Hah, Kerem!

683
00:35:19,458 --> 00:35:20,666
Gel, seni gezdireyim.

684
00:35:22,083 --> 00:35:25,083
-[Servet] Sana neler göstereceğim!
-[Aslı] Servet Bey!

685
00:35:26,250 --> 00:35:28,625
[gülerek konuşmaya devam ederler]

686
00:35:30,208 --> 00:35:31,083
Allah'ım!

687
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
-[kızlar hafif çığlık atar]
-Oo!

688
00:35:33,583 --> 00:35:35,583
[Servet kahkaha atar]

689
00:35:36,333 --> 00:35:37,416
Fena patladı.

690
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
-Çok teşekkürler.
-Afiyet olsun.

691
00:35:43,125 --> 00:35:44,250
[Servet] Güzel kızım.

692
00:35:51,083 --> 00:35:51,916
Al canım.

693
00:35:52,000 --> 00:35:53,375
Kendin koyarsın.

694
00:35:55,958 --> 00:35:58,291
Yeni ve güzel başlangıçlara.

695
00:36:01,375 --> 00:36:04,875
[Servet hımlar]

696
00:36:09,375 --> 00:36:10,250
[Kerem hımlar]

697
00:36:11,000 --> 00:36:12,750
-Başarılı ve güzel işlere.
-Hayır!

698
00:36:12,833 --> 00:36:14,916
[Servet] Ah şu siz gençler, ah!

699
00:36:15,000 --> 00:36:17,208
Esas kadeh kaldırılması gerekenin

700
00:36:17,291 --> 00:36:20,958
ne olduğunu bilemeyecek kadar toysunuz.

701
00:36:21,625 --> 00:36:24,375
Her şeyiniz iş, kariyer.

702
00:36:25,125 --> 00:36:29,500
Bu hayatta kadeh kaldırılması gereken
tek şey varsa

703
00:36:29,583 --> 00:36:31,416
o da güzellik ve aşktır.

704
00:36:32,041 --> 00:36:34,791
Kadehimi size kaldırıyorum Aslıcığım.

705
00:36:36,041 --> 00:36:38,375
Servet Bey, çok naziksiniz!

706
00:36:38,458 --> 00:36:39,833
Çok teşekkür ederim.

707
00:36:39,916 --> 00:36:42,291
[hareketli müzik çalar]

708
00:37:09,416 --> 00:37:11,291
Birazdan kapı çalacak

709
00:37:11,833 --> 00:37:15,333
ve Aslı Hanım tıpış tıpış buraya gelecek.

710
00:37:16,708 --> 00:37:17,541
[kapı çalar]

711
00:37:18,375 --> 00:37:20,375
[caz müzik çalar]

712
00:37:22,375 --> 00:37:23,666
İşte bu kadar.

713
00:37:33,958 --> 00:37:35,750
Beni gördüğüne şaşırdın, değil mi?

714
00:37:38,333 --> 00:37:40,041
Herkes seni unuttuğumu sanıyor

715
00:37:40,125 --> 00:37:43,250
ama ben senden
bir an için bile vazgeçmedim.

716
00:37:43,333 --> 00:37:45,125
Herkesi kandırdım.

717
00:37:45,208 --> 00:37:46,333
Geri döndüm.

718
00:37:46,916 --> 00:37:48,583
Sırf seninle olabilmek için

719
00:37:48,666 --> 00:37:50,541
harika bir plan yaptım.

720
00:37:54,458 --> 00:37:57,166
Biliyorum,
sen de benimle olmak istiyorsun.

721
00:37:57,250 --> 00:37:59,458
Sadece bunu itiraf edemiyorsun.

722
00:37:59,541 --> 00:38:01,083
Artık bırak kendini bana.

723
00:38:02,458 --> 00:38:04,041
Yakında babama da anlatacağım her şeyi.

724
00:38:04,791 --> 00:38:05,625
Yapamam.

725
00:38:05,708 --> 00:38:08,708
Neden? Daha önce
yapmadığımız şey mi sanki?

726
00:38:08,791 --> 00:38:12,208
Yapamam… Ya istesem de yapamam.

727
00:38:14,125 --> 00:38:15,166
Meltem.

728
00:38:20,500 --> 00:38:22,583
[geveler]

729
00:38:22,666 --> 00:38:25,083
Benim sana söylemem gereken
çok önemli bir şey var.

730
00:38:26,208 --> 00:38:27,375
Benim şey…

731
00:38:34,375 --> 00:38:35,291
Aa!

732
00:38:38,708 --> 00:38:39,666
Ne oldu?

733
00:38:41,541 --> 00:38:43,291
-At.
-At?

734
00:38:43,375 --> 00:38:44,625
At. At tepti.

735
00:38:45,208 --> 00:38:46,500
[at kişneme sesi]

736
00:38:47,541 --> 00:38:48,916
Tam oraya mı denk geldi?

737
00:38:49,000 --> 00:38:49,833
[ağlamaklı ses]

738
00:38:52,125 --> 00:38:53,375
Nasıl oldu?

739
00:38:53,458 --> 00:38:55,958
Düşündükçe kötü oluyorum.
O yüzden anlattırma bana.

740
00:38:56,041 --> 00:38:58,291
-Olur mu? Çünkü…
-Tamam aşkım, üzülme.

741
00:39:02,791 --> 00:39:03,625
Şey…

742
00:39:04,291 --> 00:39:07,083
-Peki hep böyle mi kalacak?
-Takdir-i ilahi.

743
00:39:08,625 --> 00:39:09,666
Ne yazdıysa o.

744
00:39:14,708 --> 00:39:16,500
Bunu birlikte aşacağız aşkım.

745
00:39:16,583 --> 00:39:20,333
Ben seni hiç bırakmayacağım.

746
00:39:20,958 --> 00:39:23,000
[hareketli müzik çalar]

747
00:39:29,625 --> 00:39:31,375
[Servet] Hah. Gel Aslı şöyle.

748
00:39:31,458 --> 00:39:33,125
[Meltem] Gel, biz bara geçelim, hı?

749
00:39:35,208 --> 00:39:36,291
[Kerem] İyi olur.

750
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
-[Kerem] Cin tonik. Ne içersin?
-Cin tonik.

751
00:39:45,750 --> 00:39:47,750
{\an8}[Aslı] <i>Aklı sıra</i>
<i>beni kıskandırmaya çalışıyor.</i>

752
00:39:47,833 --> 00:39:48,666
{\an8}<i>Gecenin sonunda</i>

753
00:39:48,750 --> 00:39:51,500
{\an8}<i>asıl kıskançlıktan çıldıran</i>
<i>kim olacak göreceğiz.</i>

754
00:39:54,875 --> 00:39:57,375
[Aslı] Ne kadar güzel bir yermiş burası!
Bayıldım!

755
00:39:57,958 --> 00:40:00,041
[Servet] Aslıcığım, Aslıcığım.

756
00:40:00,125 --> 00:40:01,958
Senin güzelliğinin yanında

757
00:40:02,041 --> 00:40:04,291
her şey o kadar sade

758
00:40:04,375 --> 00:40:06,166
ve o kadar boş ki!

759
00:40:07,166 --> 00:40:10,000
Kendimi senin yanında genç hissediyorum.

760
00:40:12,375 --> 00:40:14,041
Uğraş dur bakalım Aslı Hanım.

761
00:40:15,291 --> 00:40:16,291
[Meltem] Acaba diyorum,

762
00:40:16,375 --> 00:40:17,916
biraz zorlasak

763
00:40:18,000 --> 00:40:19,333
düzelir mi seninki?

764
00:40:22,083 --> 00:40:23,291
Meltem iyi ki

765
00:40:23,375 --> 00:40:25,458
senin şirketini almam konusunda

766
00:40:25,541 --> 00:40:26,791
ısrarcı olmuş.

767
00:40:27,291 --> 00:40:29,708
Yoksa seninle tanışamayacaktım.

768
00:40:30,958 --> 00:40:32,166
[Aslı] Ya, iyi ki!

769
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
Siz biraz sarhoş mu oldunuz?

770
00:40:33,833 --> 00:40:35,333
Yemekte de çok içtiniz çünkü.

771
00:40:35,416 --> 00:40:39,291
Evet, senin güzelliğin karşısında
sarhoş oldum.

772
00:40:40,875 --> 00:40:41,750
[Aslı] Ay!

773
00:40:45,083 --> 00:40:47,833
Gel, babanların yanına gidelim.
Ayıp olmasın, gel.

774
00:40:50,666 --> 00:40:51,791
[Servet] Çarptı mı biraz?

775
00:40:52,291 --> 00:40:54,666
[Kerem] Nasılız? Eğleniyor muyuz, hı?

776
00:40:54,750 --> 00:40:56,291
Her şey güzel, değil mi?

777
00:40:56,916 --> 00:40:57,958
Evet.

778
00:41:00,625 --> 00:41:02,208
[sarhoş ses tonuyla] Sana içiyorum!

779
00:41:04,208 --> 00:41:05,958
Ya geç oldu, kalksak mı artık?

780
00:41:06,041 --> 00:41:07,625
[Kerem] Aa, lütfen!

781
00:41:07,708 --> 00:41:09,333
Lütfen! Hayır.

782
00:41:10,083 --> 00:41:12,500
Servet Bey,
siz biraz yavaş çıktınız galiba.

783
00:41:12,583 --> 00:41:14,125
Şaraptan başka bir şey içemiyor musunuz?

784
00:41:14,208 --> 00:41:16,916
Allah Allah! Tabii ki içiyorum. Getir!

785
00:41:17,000 --> 00:41:19,208
Getir! Şaraptan başka şeyler de içiyorum.

786
00:41:19,291 --> 00:41:20,625
-[Kerem] Getir onu buraya.
-Getir!

787
00:41:20,708 --> 00:41:21,625
[Kerem] Gel gel.

788
00:41:21,708 --> 00:41:23,375
Bunu denemek zorundasınız.

789
00:41:23,458 --> 00:41:25,625
-Bırak sen bunu. Sağ ol.
-Mutlaka denemişimdir.

790
00:41:25,708 --> 00:41:27,666
-Getir.
-Haydi bakalım!

791
00:41:27,750 --> 00:41:29,666
Bayılacaksınız! Müthiş!

792
00:41:30,375 --> 00:41:31,541
-Al kızım.
-Afiyet olsun.

793
00:41:31,625 --> 00:41:32,833
[Servet] Başka bir şey içemiyormuşum!

794
00:41:32,916 --> 00:41:34,166
-Hadi! Şerefe!
-Getir.

795
00:41:34,250 --> 00:41:35,500
[Servet] Hoppa!

796
00:41:35,583 --> 00:41:36,833
[eğlenceli müzik çalar]

797
00:41:38,541 --> 00:41:42,208
Çok sert! Aynı benim gibi!

798
00:41:42,291 --> 00:41:44,166
Hadi! Hız kesmek yok, devam!

799
00:41:44,250 --> 00:41:46,458
-Hadi şerefe!
-Haydi bakalım. Haydi.

800
00:41:48,166 --> 00:41:49,375
Oo!

801
00:41:50,208 --> 00:41:52,125
Dokunmasın adama. Yaşlı ya.

802
00:41:52,208 --> 00:41:53,291
Hiçbir şey olmaz.

803
00:41:53,375 --> 00:41:55,041
[Servet kahkaha atar]

804
00:41:55,125 --> 00:41:58,125
Kalk! Gel dans edelim hadi, kalk!

805
00:41:59,875 --> 00:42:01,708
[eğlenceli müzik devam eder]

806
00:42:08,625 --> 00:42:10,833
[Servet] Neredesin yahu? Gel!

807
00:42:12,041 --> 00:42:14,166
-[Kerem] Hop! Servet Bey!
-Ne olursunuz artık!

808
00:42:14,250 --> 00:42:15,916
Gelin gelin, devam.

809
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
[Servet inler]

810
00:42:23,166 --> 00:42:25,041
-[Kerem] Nasılız?
-Olacak gibi değil.

811
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
[Aslı] Oturalım mı?

812
00:42:26,208 --> 00:42:28,375
-Bir şey göstereceğim.
-İstemiyorum! İyiyim.

813
00:42:28,458 --> 00:42:30,208
[bağırışlar]

814
00:42:30,291 --> 00:42:32,083
-[Kerem] Gel gel!
-[Servet] Ne oluyor ya?

815
00:42:32,166 --> 00:42:34,541
-[Servet] Ne oluyor… [inler]
-[Keram] Hop.

816
00:42:36,000 --> 00:42:36,833
[Aslı] Dikme.

817
00:42:37,958 --> 00:42:39,750
-[Kerem] Hadi
-Ne hadi? Nereye?

818
00:42:39,833 --> 00:42:41,625
Bak, önünde iki seçenek var.

819
00:42:41,708 --> 00:42:44,333
Ya burada kalıp
Servet Bey'le Meltem'i evlerine taşırsın

820
00:42:44,416 --> 00:42:45,333
ya da benimle gelirsin.

821
00:42:46,000 --> 00:42:46,833
B.

822
00:42:56,833 --> 00:42:58,666
[Aslı] Pek sana göre yerler değil galiba.

823
00:42:58,750 --> 00:43:01,583
Yani böyle tanıdık garson filan olmayınca

824
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
bünyene ağır gelmesin?

825
00:43:04,500 --> 00:43:07,541
[adam] Vay vay! Kimler gelmiş!

826
00:43:07,625 --> 00:43:09,166
Dur, kımıldama! Dur!

827
00:43:09,250 --> 00:43:11,208
Çok pardon, biraz erken davrandım sanırım.

828
00:43:11,291 --> 00:43:13,291
Demek ki her şehirde
kızları etkilemek için

829
00:43:13,375 --> 00:43:15,000
güzel mekânların var, süper!

830
00:43:16,083 --> 00:43:18,083
-[adam] Aslanım benim!
-Semih abim.

831
00:43:19,833 --> 00:43:22,458
-[Semih] Koçum benim! Hoş geldin.
-[Kerem] Hoş bulduk, nasılsın?

832
00:43:23,125 --> 00:43:25,208
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
-Çok iyiyim.

833
00:43:25,791 --> 00:43:27,500
[Semih] Her aradığımda iş güç diyorsun,

834
00:43:27,583 --> 00:43:29,666
en sonunda kaçtığına
çok sevindim be oğlum!

835
00:43:29,750 --> 00:43:31,208
Bir şey söyleyeceğim ama kızma.

836
00:43:31,291 --> 00:43:33,500
-Biz yine iş için geldik. Gerçekten.
-[Semih güler]

837
00:43:33,583 --> 00:43:35,458
[Semih] Olsun, buradasın ya. Hoş geldin.

838
00:43:37,583 --> 00:43:38,500
Tanıştırayım bu arada.

839
00:43:38,583 --> 00:43:41,000
Aslı, Semih abi. Semih abi, Aslı.

840
00:43:41,083 --> 00:43:42,708
Merhaba Aslıcığım. Hoş geldin.

841
00:43:42,791 --> 00:43:45,541
Ne olur kusura bakma,
Kerem buraya hep tek başına gelir.

842
00:43:45,625 --> 00:43:47,958
O yüzden
birlikte olabileceğinizi tahmin etmedim.

843
00:43:48,041 --> 00:43:49,666
-Hoş geldin.
-Çok memnun oldum.

844
00:43:49,750 --> 00:43:51,750
Ben de. Dur dur, Sevinç'e haber vereyim.

845
00:43:51,833 --> 00:43:53,000
-Evet, lütfen.
-[Semih] Sevinç!

846
00:43:53,083 --> 00:43:55,083
-[Semih] Gel gel, bak kim geldi!
-Tamam.

847
00:43:56,125 --> 00:43:57,625
Sakın bir şey söyleme.

848
00:43:58,208 --> 00:43:59,083
Ne konuda?

849
00:43:59,166 --> 00:44:01,666
Sana karşı ön yargılı davranmam konusunda.

850
00:44:05,333 --> 00:44:06,333
Bak ne diyeceğim.

851
00:44:07,208 --> 00:44:09,375
Şu aramızdaki çekişme, didişme,

852
00:44:09,458 --> 00:44:11,125
ön yargı, artık ne dersen…

853
00:44:12,041 --> 00:44:13,291
Bırakalım mı bu geceliğine?

854
00:44:15,500 --> 00:44:17,000
Hoş geldin kaçak!

855
00:44:17,083 --> 00:44:18,125
Sevinç abla.

856
00:44:18,208 --> 00:44:20,750
Özlettin kendini yakışıklım!

857
00:44:20,833 --> 00:44:21,875
Ben de çok özledim.

858
00:44:23,041 --> 00:44:24,125
Hoş geldiniz.

859
00:44:24,833 --> 00:44:27,625
-Sevinç ben.
-Aslı ben de. Çok memnun oldum.

860
00:44:27,708 --> 00:44:29,166
-[Kerem] Nasıl iş güç?
-[Semih] Her şey yolunda.

861
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
Sen geldin, daha iyi oldu.

862
00:44:30,333 --> 00:44:33,625
Hadi buyurun, ayakta kalmayın.
Üst bahçeye çıkalım, hadi.

863
00:44:35,666 --> 00:44:37,666
Ne kadar güzel bir yermiş! Şahane.

864
00:44:38,375 --> 00:44:40,291
[Sevinç] Kerem bu evde doğdu,
biliyor musun?

865
00:44:40,375 --> 00:44:42,625
-Nasıl yani? Sen buralı mısın?
-[Kerem] Hı hı.

866
00:44:43,291 --> 00:44:45,625
Burada büyüdüm. Üniversiteye kadar yani.

867
00:44:47,416 --> 00:44:49,125
-Oturuyorum?
-Nasıl istiyorsanız.

868
00:44:51,208 --> 00:44:52,416
[Kerem] Neler yapılıyor?

869
00:44:52,916 --> 00:44:54,875
Vallahi Sevinç bir şeyler yapıyor işte.

870
00:44:54,958 --> 00:44:57,125
[Sevinç] Bak bakalım
bu yakışıklıyı tanıyacak mısın.

871
00:44:57,208 --> 00:44:58,458
Bak bak!

872
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
-Sen misin bu?
-Hı hı.

873
00:45:03,083 --> 00:45:04,125
[Aslı] Tipe bak.

874
00:45:04,208 --> 00:45:05,291
Yanındaki kim?

875
00:45:05,375 --> 00:45:06,208
Babam.

876
00:45:07,125 --> 00:45:09,375
Ölmeden iki sene önce. Değil mi?

877
00:45:09,458 --> 00:45:11,375
[hüzünlü müzik çalar]

878
00:45:11,875 --> 00:45:13,083
-Başın sağ olsun.
-Sağ ol.

879
00:45:13,166 --> 00:45:15,041
Annen hayatta mı?

880
00:45:16,833 --> 00:45:18,125
İçecek bir şeyler almaya gidiyorum.

881
00:45:24,791 --> 00:45:26,000
Yanlış bir şey mi söyledim?

882
00:45:26,083 --> 00:45:27,708
Yanlış bir şey değil de

883
00:45:28,541 --> 00:45:30,041
hassas bir konu diyelim.

884
00:45:30,708 --> 00:45:32,458
Ben Kerem'e bakayım.

885
00:45:34,833 --> 00:45:36,875
Annesi hayatta değil mi yoksa?

886
00:45:36,958 --> 00:45:41,041
Hayatta ama onu ve babasını
Kerem on yaşındayken terk edip gitmiş.

887
00:45:41,125 --> 00:45:41,958
Ya?

888
00:45:42,791 --> 00:45:43,708
Semih'e hep

889
00:45:43,791 --> 00:45:47,125
"Çocuğun kimseye bağlanamamasının
sebebi bu" diyorum.

890
00:45:47,208 --> 00:45:49,208
Bulup affetmesi lazım annesini.

891
00:45:49,291 --> 00:45:52,000
Ancak öyle gerçekten birini sevebilir…

892
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
Diyordum ama görünen o ki yanılmışım!

893
00:45:55,375 --> 00:45:56,750
[Sevinç güler]

894
00:45:56,833 --> 00:45:57,708
[Aslı] Hı?

895
00:45:57,791 --> 00:45:58,625
[Sevinç] Hı.

896
00:45:58,708 --> 00:46:00,916
-Yoo, ı-ıh.
-[Sevinç kahkaha atar]

897
00:46:01,000 --> 00:46:02,791
Ay, siz şey sandınız…

898
00:46:03,416 --> 00:46:06,750
Öyle değil.
Kerem'le aramda hiçbir şey yok. Gerçekten.

899
00:46:06,833 --> 00:46:08,500
Peki, öyle diyorsan öyle olsun.

900
00:46:08,583 --> 00:46:11,208
Ama siz böyle yapınca… Hiç ikna olmadınız.

901
00:46:11,291 --> 00:46:13,291
[duygusal müzik çalar]

902
00:46:49,375 --> 00:46:50,750
[Kerem] Bu ne, biliyor musun?

903
00:46:52,541 --> 00:46:53,583
Gözyaşı testisi.

904
00:46:55,250 --> 00:46:56,875
Eskiden kadınlar

905
00:46:56,958 --> 00:46:58,833
sevdiklerinden ayrı kaldıklarında

906
00:46:58,916 --> 00:47:01,875
gözyaşlarını bu testinin içine dökerek
biriktirirlermiş.

907
00:47:03,416 --> 00:47:05,583
Ne kadar gözyaşı biriktirirse

908
00:47:05,666 --> 00:47:09,041
sevgisinin o kadar büyük olduğuna
inanırmış adam döndüğünde.

909
00:47:11,333 --> 00:47:12,625
Bunu ben yapmıştım.

910
00:47:17,958 --> 00:47:19,083
Senin olsun.

911
00:47:32,041 --> 00:47:33,916
Sen çömlek yapmayı biliyor musun ki?

912
00:47:34,708 --> 00:47:37,083
Çömlek yapmayı bilmeyene
kız vermezler burada.

913
00:47:37,166 --> 00:47:39,083
Hıı, bu da kızları etkilemek için

914
00:47:39,166 --> 00:47:41,166
öğrendiğin bir numara yani.

915
00:47:42,791 --> 00:47:45,208
Bana babam öğretmişti. Ona da onun babası.

916
00:47:48,666 --> 00:47:50,000
Denemek ister misin?

917
00:47:52,375 --> 00:47:53,708
Gerçekten mi?

918
00:47:53,791 --> 00:47:55,791
[duygusal müzik devam eder]

919
00:47:59,708 --> 00:48:01,208
Önce hamura bastıracaksın.

920
00:48:02,583 --> 00:48:03,916
Biraz daha sert.

921
00:48:05,166 --> 00:48:06,500
Biraz daha ıslatalım.

922
00:48:14,833 --> 00:48:15,708
[Aslı] Oluyor mu?

923
00:48:16,458 --> 00:48:17,708
Bu biraz sabır işi.

924
00:48:21,375 --> 00:48:22,291
Ay.

925
00:48:24,916 --> 00:48:25,916
İki elinin

926
00:48:26,416 --> 00:48:27,916
başparmaklarıyla

927
00:48:28,958 --> 00:48:30,041
bastır.

928
00:48:31,500 --> 00:48:33,250
Çamurun içini boşaltacaksın.

929
00:48:40,708 --> 00:48:42,541
Ya sen çok güzel yapıyorsun.

930
00:48:42,625 --> 00:48:45,125
Ben pek beceremedim.
Sen devam et istersen.

931
00:48:56,041 --> 00:48:57,333
Neredeyse sabah oluyor.

932
00:49:01,291 --> 00:49:02,291
Aslında…

933
00:49:05,125 --> 00:49:07,041
…burada bu saatte tek bir şey yapılır.

934
00:49:08,750 --> 00:49:09,625
Neymiş o?

935
00:49:10,750 --> 00:49:12,750
[romantik müzik çalar]

936
00:49:32,000 --> 00:49:33,958
Kerem, saçmalama, ne yapıyorsun?

937
00:49:34,041 --> 00:49:35,916
Hayır, hayır. Bana güven.

938
00:49:39,958 --> 00:49:41,291
Pişman olmayacaksın.

939
00:49:52,833 --> 00:49:53,791
[Aslı] Uf, Kerem!

940
00:49:53,875 --> 00:49:55,958
Tamam, yeter artık. Hâlâ gelmedik mi?

941
00:49:56,041 --> 00:49:56,875
Geldik.

942
00:49:59,791 --> 00:50:02,541
Şimdi seni kısa süreliğine
kucağıma alacağım. Korkma, tamam mı?

943
00:50:02,625 --> 00:50:04,916
-Ya Kerem, lütfen…
-Hayır hayır.

944
00:50:05,000 --> 00:50:05,958
Sabret, değecek.

945
00:50:07,208 --> 00:50:08,041
İyi, peki.

946
00:50:19,500 --> 00:50:20,625
Şöyle dur.

947
00:50:20,708 --> 00:50:22,291
Geliyorum yanına. Bekle böyle.

948
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
[alev sesi]

949
00:50:29,583 --> 00:50:30,583
Ay, ne oluyor?

950
00:50:30,666 --> 00:50:33,708
-Ne bu?
-[Kerem] Bir şey olmuyor. Merak etme.

951
00:50:34,666 --> 00:50:37,041
Kerem, bir şey oluyor!
Ne olur, çok sıkıldım, ineyim!

952
00:50:37,125 --> 00:50:38,416
-Sakin ol. Hayır, dur.
-Bu ne ya?

953
00:50:38,500 --> 00:50:40,500
Bir şey olmuyor. Çok güzel olacak. Sabret.

954
00:50:40,583 --> 00:50:42,958
Kerem, bir şey oluyor diyorum!
Korkuyorum şu anda!

955
00:50:43,041 --> 00:50:45,625
-[Kerem] Korkacak bir şey yok.
-[Aslı] Ne olursun! Çok sıkıldım ben.

956
00:50:45,708 --> 00:50:49,250
-Ne olursun! Lütfen.
-Hayır, sıkma. Sakin ol. Ne olursun.

957
00:50:49,916 --> 00:50:52,041
-Biz balonda mıyız şu anda?
-[alev sesleri]

958
00:50:54,666 --> 00:50:56,583
-Ay balon bu!
-Dur, sakin ol!

959
00:50:56,666 --> 00:50:58,250
-Sakin ol.
-Öleceğim!

960
00:50:58,333 --> 00:51:01,583
-[Kerem] Ne yapıyorsun?
-[Aslı] İyi değilim.

961
00:51:01,666 --> 00:51:03,750
-[Aslı] Ne yapacağım? Başım dönüyor!
-Sakin ol.

962
00:51:03,833 --> 00:51:06,583
-İnmem lazım!
-Sakin ol Aslı. Dur, ne yapıyorsun?

963
00:51:07,208 --> 00:51:09,500
-Aslı, dur, sakin olur musun?
-Yok yok, ne olursun!

964
00:51:09,583 --> 00:51:10,583
Ay benim inmem…

965
00:51:11,541 --> 00:51:14,208
-Benim çok kötü yükseklik korkum var.
-[Kerem] Aslı!

966
00:51:14,291 --> 00:51:16,416
[Kerem] Ne? Yükseklik korkun mu? Aslı!

967
00:51:16,500 --> 00:51:18,375
-Bir dakika…
-İyi değilim!

968
00:51:18,458 --> 00:51:20,833
-İyi değilim!
-Sen uçağa bindin?

969
00:51:20,916 --> 00:51:22,333
Hiç belli etmedin orada?

970
00:51:22,416 --> 00:51:24,833
İlaç almıştım çünkü! İlaç!

971
00:51:25,500 --> 00:51:27,083
Benim aşağı inmem lazım.

972
00:51:27,166 --> 00:51:30,291
-[Aslı] İnmem lazım!
-[Kerem] Aslı, sakin ol.

973
00:51:30,375 --> 00:51:31,458
Ay, bayılacağım!

974
00:51:31,541 --> 00:51:32,750
Ay, hiç iyi değilim.

975
00:51:32,833 --> 00:51:33,791
Dur, dur. Sakin ol.

976
00:51:33,875 --> 00:51:35,083
[alev sesleri]

977
00:51:35,166 --> 00:51:37,916
-[Kerem] Aslı, bana bak.
-[Aslı hızlı hızlı nefes alır]

978
00:51:38,000 --> 00:51:40,125
Aslı, gözlerini kapatır mısın?

979
00:51:40,208 --> 00:51:41,458
Gözlerini kapattığında da…

980
00:51:41,541 --> 00:51:44,041
Yahu aşağı… O zaman bilmiyordum!

981
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
Tamam, gene unutmaya çalış.
Kapat gözlerini.

982
00:51:45,958 --> 00:51:48,750
Hiçbir şey olmayacak.
Aslı, kapat gözlerini.

983
00:51:48,833 --> 00:51:52,041
Derin nefes al, kapat gözlerini.

984
00:51:52,583 --> 00:51:55,291
-Tamam, sakin. Burada olduğunu unut.
-[Aslı'nın nefesleri yavaşlar]

985
00:51:55,375 --> 00:51:58,416
-[duygusal müzik çalar]
-[alev sesleri]

986
00:51:58,958 --> 00:52:00,208
Bir şey yok.

987
00:52:05,500 --> 00:52:07,708
-Sakin ol.
-[Aslı hızlıca nefes alıp verir]

988
00:52:07,791 --> 00:52:08,666
Her şey yolunda.

989
00:52:11,166 --> 00:52:12,166
Tamam mı? Sakin ol.

990
00:52:15,791 --> 00:52:17,041
[fısıldar] Sakin ol.

991
00:52:18,791 --> 00:52:19,750
Sakin ol.

992
00:52:21,333 --> 00:52:23,416
[Kerem] Hiçbir şey olmayacak.
Sakin ol Aslı.

993
00:52:24,083 --> 00:52:26,333
Gel. Sakin ol. Hiçbir şey yok.

994
00:52:27,166 --> 00:52:28,500
Güvendesin, tamam?

995
00:52:30,833 --> 00:52:32,416
Şimdi yavaş yavaş aç gözlerini.

996
00:52:34,583 --> 00:52:36,333
[alev sesleri]

997
00:52:44,958 --> 00:52:46,958
[duygusal müzik yükselir]

998
00:52:55,000 --> 00:52:56,041
Çok güzel değil mi?

999
00:52:57,250 --> 00:52:58,375
Çok güzel.

1000
00:53:58,916 --> 00:53:59,791
-Ben…
-Ben…

1001
00:54:01,125 --> 00:54:03,458
-Sen söyle.
-Lütfen sen söyle.

1002
00:54:07,625 --> 00:54:08,791
Çok teşekkür ederim.

1003
00:54:09,916 --> 00:54:11,208
Çok güzel bir geceydi.

1004
00:54:12,875 --> 00:54:15,875
Gerçi benim yükseklik korkum
biraz şey oldu ama…

1005
00:54:18,625 --> 00:54:19,791
Çok güzeldi.

1006
00:54:20,833 --> 00:54:22,708
[duygusal müzik çalar]

1007
00:54:22,791 --> 00:54:23,750
Çok.

1008
00:54:24,625 --> 00:54:25,625
O zaman iyi gece…

1009
00:54:25,708 --> 00:54:27,458
Gerçi sabah da oldu ama…

1010
00:54:28,541 --> 00:54:30,375
Biraz uyusak iyi olur sanki.

1011
00:54:32,458 --> 00:54:33,583
İyi uykular sana.

1012
00:54:34,625 --> 00:54:35,458
Sana da.

1013
00:55:27,083 --> 00:55:30,416
Ne oluyor oğlum sana?
Kapıyı çaldığın an, bittiğin andır.

1014
00:55:30,500 --> 00:55:31,625
Hayır.

1015
00:55:33,041 --> 00:55:35,291
Kendine gel Aslı. Ne yapıyorsun kızım sen?

1016
00:55:37,000 --> 00:55:38,041
[nefes verir]

1017
00:55:38,625 --> 00:55:39,458
[Servet] Ah.

1018
00:55:40,333 --> 00:55:42,916
[Servet hımlayarak öper]

1019
00:55:43,750 --> 00:55:47,250
[Servet] Aslıcığım, geldiğiniz için
tekrar tekrar çok teşekkür ediyorum.

1020
00:55:47,333 --> 00:55:49,583
Birkaç güne imzaları atmış oluruz.

1021
00:55:50,333 --> 00:55:52,333
Artık şirket kızıma ve…

1022
00:55:53,583 --> 00:55:54,791
…sana emanet.

1023
00:55:56,041 --> 00:55:58,500
Delikanlı, kızım sayesinde

1024
00:55:59,083 --> 00:56:00,291
işi aldınız.

1025
00:56:00,375 --> 00:56:02,958
Patronuna söyle, sizinle çalışacağım.

1026
00:56:06,541 --> 00:56:08,541
[hareketli müzik çalar]

1027
00:56:17,750 --> 00:56:20,250
[Kerem] Ya bro,
baba kız ikisi de manyak bunların.

1028
00:56:20,333 --> 00:56:21,166
Ne diyorsun?

1029
00:56:21,250 --> 00:56:22,666
Zor kurtulduk ya ellerinden.

1030
00:56:23,500 --> 00:56:25,208
Neyse, aldık işi.

1031
00:56:25,291 --> 00:56:26,416
[Tuna kahkaha atar]

1032
00:56:30,333 --> 00:56:31,333
Neye gülüyor lan bu?

1033
00:56:32,208 --> 00:56:33,458
Neye gülüyorsun?

1034
00:56:33,541 --> 00:56:35,708
Bay K diye bir lavuk var da,
ona gülüyorum kanka.

1035
00:56:35,791 --> 00:56:37,125
Bay ne?

1036
00:56:37,208 --> 00:56:38,041
Bay K.

1037
00:56:38,708 --> 00:56:41,166
<i>Aşk Taktikleri</i> blogunu yazan
bir kız var, tamam mı?

1038
00:56:41,250 --> 00:56:42,083
Hı?

1039
00:56:42,166 --> 00:56:44,916
Bu Bay K'yı kendine âşık ediyor,
böyle stratejilerle falan.

1040
00:56:45,000 --> 00:56:47,916
Gün gün de yazıyor.
Lavuğun olan bitenden haberi bile yok.

1041
00:56:48,000 --> 00:56:49,166
Vay mal.

1042
00:56:49,250 --> 00:56:50,583
Mal ki ne mal!

1043
00:56:50,666 --> 00:56:53,416
Böyle en bilindik numaraları yapıyor
kızı tavlama ayağına.

1044
00:56:54,250 --> 00:56:55,791
Bir de kasıntı bir tipmiş.

1045
00:56:55,875 --> 00:56:57,708
Böyle büyük çapkın takılıyor falan.

1046
00:56:57,791 --> 00:57:00,833
Kızı ısıracak hesapta.
Kız bunu yemiş, haberi bile yok!

1047
00:57:01,541 --> 00:57:04,000
Bak işte, orayı iyi oku.
Onun yaptıklarını yapma.

1048
00:57:07,791 --> 00:57:09,083
Ya Emir,

1049
00:57:09,166 --> 00:57:10,875
farkında mısın bilmiyorum ama…

1050
00:57:11,791 --> 00:57:14,250
…Kerem, Aslı'yla takılmaya
başladığından beri

1051
00:57:14,333 --> 00:57:15,666
eline kız eli değmedi.

1052
00:57:15,750 --> 00:57:16,833
Hakikaten ya.

1053
00:57:17,458 --> 00:57:20,875
Demek ki her normal insan evladı gibi
sevişmeden yaşayabiliyormuş.

1054
00:57:20,958 --> 00:57:23,291
Ya oğlum, ne diyorsunuz ya?
Fırsat mı oldu?

1055
00:57:23,375 --> 00:57:25,625
[Tuna] Kardeşim, sen her durumda
fırsat yaratırdın kendine.

1056
00:57:26,458 --> 00:57:27,916
Öğle arasında sevişmişliğin var.

1057
00:57:28,000 --> 00:57:29,833
Yani seni tanımasam

1058
00:57:29,916 --> 00:57:32,250
kıza âşık olduğunu falan düşüneceğim.

1059
00:57:34,458 --> 00:57:35,625
[hareketli müzik çalar]

1060
00:57:36,375 --> 00:57:38,125
[Aslı] <i>Bay K beni oldukça şaşırttı.</i>

1061
00:57:38,625 --> 00:57:41,333
<i>Onu ilk kez çapkın hâllerinden</i>
<i>farklı bir biçimde gördüm.</i>

1062
00:57:41,416 --> 00:57:42,833
<i>Kendi gibi olduğunda</i>

1063
00:57:42,916 --> 00:57:44,125
<i>fena biri değilmiş.</i>

1064
00:57:48,708 --> 00:57:49,750
[bildirim sesi]

1065
00:57:49,833 --> 00:57:52,833
[kadın sesi] <i>Ne o? Âşık edeceğim derken</i>
<i>âşık mı oldun yoksa?</i>

1066
00:58:07,041 --> 00:58:07,875
[bildirim sesi]

1067
00:58:13,541 --> 00:58:15,666
[Kerem]<i>Yarın akşam bir programın yoksa</i>
<i>yemek yiyelim mi?</i>

1068
00:58:18,583 --> 00:58:21,416
[kadın sesi] <i>Ne o? Âşık edeceğim derken</i>
<i>âşık mı oldun yoksa?</i>

1069
00:58:38,291 --> 00:58:41,750
[Aslı] <i>Şimdi Bay K'dan mesaj geldi.</i>
<i>Yarın akşam buluşmak istiyor.</i>

1070
00:58:41,833 --> 00:58:44,583
<i>Ama çoğunuzun yaptığının aksine</i>
<i>ben hemen cevap yazmadım.</i>

1071
00:58:44,666 --> 00:58:46,666
<i>Üstelik mesajını gördüğümü de gördü.</i>

1072
00:58:46,750 --> 00:58:48,250
<i>Bu tip adamlar sizi farklı buldukça</i>

1073
00:58:48,333 --> 00:58:50,958
<i>gönlünüzü çalmayı</i>
<i>bir gurur meselesi hâline getirirler.</i>

1074
00:58:51,041 --> 00:58:52,458
<i>O yüzden cevap vermek için</i>

1075
00:58:52,541 --> 00:58:54,000
<i>en az bir saat bekleyeceğim.</i>

1076
00:59:01,083 --> 00:59:02,166
[bildirim sesi]

1077
00:59:02,791 --> 00:59:05,666
[kadın sesi] <i>Ben olsam asla dayanamazdım.</i>
<i>Hayranım sana!</i>

1078
00:59:06,416 --> 00:59:08,166
[Aslı] <i>Dayanacağız kızlar.</i>

1079
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
Yok ya, dayanamayacağım.

1080
00:59:27,875 --> 00:59:28,708
{\an8}[bildirim sesi]

1081
00:59:37,083 --> 00:59:40,125
[Kerem] <i>O zaman saat yedide benim evimde.</i>
<i>Ben pişiriyorum.</i>

1082
00:59:43,833 --> 00:59:44,708
Evinde mi?

1083
00:59:47,791 --> 00:59:49,791
[derin nefes verir]

1084
00:59:51,416 --> 00:59:52,416
{\an8}[Aslı] <i>Anlaştık.</i>

1085
01:00:16,333 --> 01:00:18,125
[kapı çalar]

1086
01:00:26,958 --> 01:00:29,250
[duygusal müzik çalar]

1087
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
Hoş geldin.

1088
01:00:30,916 --> 01:00:31,958
Hoş bulduk.

1089
01:00:38,958 --> 01:00:39,791
Buyur.

1090
01:00:45,708 --> 01:00:48,208
Benim yemeğe bakmam lazım.
Sen rahatına bak lütfen.

1091
01:00:52,625 --> 01:00:54,375
Kendi güzel, evi güzel,

1092
01:00:54,458 --> 01:00:56,041
bir de üstüne yemek yapıyor!

1093
01:00:59,000 --> 01:01:00,750
Kim bilir kimler gelmiştir bu eve.

1094
01:01:00,833 --> 01:01:02,041
E, gelen de malum

1095
01:01:02,875 --> 01:01:04,083
nasıl çıktı?

1096
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
[Aslı] <i>Bu gece o gece kızlar.</i>

1097
01:01:12,208 --> 01:01:13,666
<i>İlk öpüşmenin gerçekleşeceği</i>

1098
01:01:13,750 --> 01:01:16,708
<i>ve bu sayede bana açık olmaya</i>
<i>bir adım daha yaklaşacağı.</i>

1099
01:01:19,166 --> 01:01:21,166
[caz müzik çalar]

1100
01:01:25,666 --> 01:01:27,291
Gerçekten her şey çok lezzetli.

1101
01:01:28,000 --> 01:01:29,083
Ellerine sağlık.

1102
01:01:29,875 --> 01:01:30,791
Afiyet olsun.

1103
01:02:02,791 --> 01:02:03,833
Afiyet olsun.

1104
01:02:08,291 --> 01:02:09,625
Teşekkür ederim.

1105
01:02:20,833 --> 01:02:21,875
Lütfen.

1106
01:02:22,666 --> 01:02:23,541
Lütfen.

1107
01:02:29,333 --> 01:02:30,625
Hadi bakalım.

1108
01:02:34,625 --> 01:02:35,458
[bildirim sesi]

1109
01:02:38,291 --> 01:02:41,500
[fısıldayarak] Bu iş de çığırından çıktı.
Ne meraklıymış millet ya!

1110
01:02:42,125 --> 01:02:45,458
{\an8}[Aslı] <i>İlk öpüşme çok önemlidir.</i>
<i>İlk adımı atmamak en doğrusudur.</i>

1111
01:02:45,541 --> 01:02:47,416
{\an8}<i>Zaten erkek milleti değil mi,</i>

1112
01:02:47,500 --> 01:02:48,750
{\an8}<i>ilk fırsatta yapışırlar.</i>

1113
01:02:52,875 --> 01:02:54,583
[fısıldayarak] İyi de bu neden yapışmıyor?

1114
01:02:58,791 --> 01:03:00,791
[caz müzik devam eder]

1115
01:03:11,041 --> 01:03:12,083
Bir kadeh daha?

1116
01:03:12,625 --> 01:03:13,458
Olur.

1117
01:03:45,875 --> 01:03:46,708
Gel benimle.

1118
01:04:11,916 --> 01:04:13,000
[Kerem] Rahatına bak.

1119
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
[Aslı] Geçiyorum ben şöyle.

1120
01:04:36,208 --> 01:04:38,666
[filmde dramatik müzik çalar]

1121
01:04:42,375 --> 01:04:43,916
Bu filmi seveceğini düşünüyorum.

1122
01:04:44,541 --> 01:04:45,416
Haksız mıyım?

1123
01:04:49,166 --> 01:04:50,750
Benim en sevdiğim film.

1124
01:04:53,833 --> 01:04:55,583
Bir de benimle izle o zaman.

1125
01:05:06,333 --> 01:05:08,583
ÇILGINLAR KRALİÇESİ

1126
01:05:12,208 --> 01:05:13,375
Ben hallediyorum.

1127
01:05:31,916 --> 01:05:33,916
[film müziği devam eder]

1128
01:06:09,375 --> 01:06:11,375
[film müziği yükselir]

1129
01:06:19,166 --> 01:06:20,708
İşimi şansa bırakamazdım, ne yapayım?

1130
01:06:20,791 --> 01:06:22,791
Ya sen inanılmazsın!

1131
01:06:24,500 --> 01:06:26,666
Asıl inanılmaz olan sensin.

1132
01:06:40,083 --> 01:06:42,750
SON

1133
01:06:42,833 --> 01:06:44,833
["Lost Your Way" çalar]

1134
01:07:20,708 --> 01:07:21,625
Kerem.

1135
01:07:24,083 --> 01:07:25,250
-Kerem.
-Hı?

1136
01:07:27,083 --> 01:07:28,333
Ben içki istiyorum.

1137
01:07:30,416 --> 01:07:31,375
Ciddi misin?

1138
01:07:31,458 --> 01:07:32,500
Gerçekten mi?

1139
01:07:33,666 --> 01:07:37,625
-Şu an?
-Çok ciddiyim. Şu an.

1140
01:07:48,458 --> 01:07:50,416
-Al.
-Teşekkür ederim.

1141
01:07:52,750 --> 01:07:53,583
Tamam, yeter.

1142
01:07:55,375 --> 01:07:57,041
Yeter artık, yeter.

1143
01:07:57,125 --> 01:07:58,083
Tamam.

1144
01:08:13,291 --> 01:08:15,458
Kerem.

1145
01:08:15,541 --> 01:08:16,416
Hı?

1146
01:08:18,208 --> 01:08:19,875
Bütün kızlara bunu mu yapıyorsun?

1147
01:08:20,541 --> 01:08:22,375
Hı? Hepsiyle burada mı seviştin?

1148
01:08:23,166 --> 01:08:24,000
Ne?

1149
01:08:24,541 --> 01:08:26,916
Ne kızı, ne sevişmesi?

1150
01:08:27,000 --> 01:08:28,416
Aslı, ne diyorsun?

1151
01:08:31,333 --> 01:08:33,583
Bana hiç kimsenin bilmediği bir şey söyle.

1152
01:08:33,666 --> 01:08:34,958
Hiçbir kızın bilmediği.

1153
01:08:48,083 --> 01:08:49,000
Aşağıdaki piyano

1154
01:08:50,416 --> 01:08:51,250
annemindi.

1155
01:08:52,791 --> 01:08:54,000
Bana da çalmayı öğretti.

1156
01:08:55,166 --> 01:08:57,250
O gittiğinden beri ne ben
ne de bir başkası

1157
01:08:57,333 --> 01:08:58,875
o piyanoya dokunmadı.

1158
01:09:00,166 --> 01:09:01,208
[duygusal müzik çalar]

1159
01:09:01,291 --> 01:09:02,250
Tamam mı? Oldu mu?

1160
01:09:03,208 --> 01:09:04,291
Hiç kimse mi?

1161
01:09:04,875 --> 01:09:06,041
Hiç kimse.

1162
01:09:07,416 --> 01:09:09,833
Ne atabiliyorum ne de dokunabiliyorum.

1163
01:09:09,916 --> 01:09:12,125
Sanki atsam onu unutacakmışım gibi.

1164
01:09:13,291 --> 01:09:14,333
Dokunsam da

1165
01:09:15,541 --> 01:09:17,375
affedecekmişim gibi geliyor.

1166
01:09:39,208 --> 01:09:41,750
[duygusal müzik devam eder]

1167
01:10:20,500 --> 01:10:22,500
[uzaktan piyano sesi gelir]

1168
01:10:31,333 --> 01:10:33,333
["Ay Işığı Sonatı" çalar]

1169
01:11:50,250 --> 01:11:52,250
[romantik müzik çalar]

1170
01:12:49,125 --> 01:12:50,500
[kadın] Anlat hadi! Neler oldu?

1171
01:12:50,583 --> 01:12:53,625
[Aslı] Allah'ım, neden benim aklı başında
bir arkadaşım yok?

1172
01:12:53,708 --> 01:12:55,541
[kadın] Ya sen
sadece biz miyiz sanıyorsun?

1173
01:12:55,625 --> 01:12:58,166
Bay K dün gece <i>trend topic</i> oldu.

1174
01:12:58,250 --> 01:12:59,416
Türkiye'deki kadınların yarısı

1175
01:12:59,500 --> 01:13:01,250
senin öpüşüp öpüşmediğini merak ediyor.

1176
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
Ve onu kendine âşık edip edemediğini.

1177
01:13:03,916 --> 01:13:05,500
[kadın] Hadi anlat, neler oldu?

1178
01:13:05,583 --> 01:13:06,666
Bir şey olmadı.

1179
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
Sohbet ettik, yemek yedik.

1180
01:13:10,000 --> 01:13:10,833
Hepsi bu.

1181
01:13:14,000 --> 01:13:15,375
Bir dakika, bir dakika.

1182
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
Sen bir kızı eve çağırdın

1183
01:13:17,791 --> 01:13:20,000
ve o kız başına bir şey gelmeden

1184
01:13:20,083 --> 01:13:22,083
o evden çıkmayı başardı yani, öyle mi?

1185
01:13:26,958 --> 01:13:28,458
Yoo, olamaz!

1186
01:13:30,500 --> 01:13:31,791
Tabii ya!

1187
01:13:32,958 --> 01:13:34,541
Ya söylesene, öptü mü seni?

1188
01:13:38,000 --> 01:13:38,833
Ay!

1189
01:13:38,916 --> 01:13:42,208
Ya kızım yazsana şunu!
Dünden beri takipçilerin merakla bekliyor.

1190
01:13:43,458 --> 01:13:44,291
Kızlar…

1191
01:13:47,333 --> 01:13:49,041
Ben artık bunu yapmak istemiyorum.

1192
01:13:49,916 --> 01:13:51,458
[kadın] Ne demek "İstemiyorum"?

1193
01:13:51,541 --> 01:13:53,041
Ne saçmalıyorsun sen ya?

1194
01:13:53,125 --> 01:13:56,833
Tam da buraya kadar gelmişken
neden böyle şeyler söylemeye başladın ki?

1195
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Gerçekten anlayamıyorum yani.

1196
01:13:59,125 --> 01:14:00,166
Ben anladım.

1197
01:14:01,000 --> 01:14:02,333
Sen ona âşık oldun!

1198
01:14:02,916 --> 01:14:04,500
[hareketli müzik çalar]

1199
01:14:04,583 --> 01:14:05,958
Asıl sen ona âşık oldun!

1200
01:14:09,500 --> 01:14:10,708
Asıl sen ona âşık oldun.

1201
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
Âşık olmuş kıza. İddiayı kazandım.

1202
01:14:15,625 --> 01:14:17,916
Proje bende.

1203
01:14:18,000 --> 01:14:19,666
[Cansu] Evet, olmuş!

1204
01:14:19,750 --> 01:14:21,791
Vallaha da olmuşsun!

1205
01:14:21,875 --> 01:14:22,916
Ya çok merak ettim,

1206
01:14:23,000 --> 01:14:25,375
yok mu seni bu hâle getiren adamın
bir fotoğrafı falan?

1207
01:14:25,458 --> 01:14:27,875
Var tabii, olmaz mı?
Dur, ben sana göstereyim.

1208
01:14:32,708 --> 01:14:34,166
[duygusal müzik çalar]

1209
01:14:37,958 --> 01:14:39,000
Hande, ne oldu?

1210
01:14:40,125 --> 01:14:40,958
Bu o.

1211
01:14:42,416 --> 01:14:45,333
Bu bana kendimi iğrenç hissettiren
alçak işte. Bu!

1212
01:14:49,916 --> 01:14:52,125
Ne… Ne demek "Bu o"?

1213
01:14:53,500 --> 01:14:55,125
Hande, ne diyorsun sen?

1214
01:14:56,375 --> 01:14:57,750
Aslı, çok üzgünüm.

1215
01:14:58,333 --> 01:14:59,166
O.

1216
01:15:01,291 --> 01:15:03,083
Ben nasıl bir oyuna geldim ya?

1217
01:15:04,000 --> 01:15:06,833
Ben bir de kendimi suçladım
ona haksızlık ediyorum diye!

1218
01:15:07,708 --> 01:15:11,208
Ben tam bir geri zekâlıyım!
Ben katıksız bir geri zekâlıyım!

1219
01:15:11,291 --> 01:15:13,666
Ya saçmalama, nereden bilecektin ki?

1220
01:15:13,750 --> 01:15:14,583
Hande.

1221
01:15:15,583 --> 01:15:16,791
Çok özür dilerim ben senden.

1222
01:15:16,875 --> 01:15:18,000
Bir de sana ahkâm kestim.

1223
01:15:18,083 --> 01:15:21,083
Neymiş efendim, erkeklere nasıl davranmak
gerektiğini öğretecekmişim!

1224
01:15:21,666 --> 01:15:23,208
Ama Allah'ın sopası yok işte.

1225
01:15:24,375 --> 01:15:27,083
Hayır bir de çok akıllıymışım gibi
insanlara akıl verdim bu kadar.

1226
01:15:27,166 --> 01:15:29,125
Ne diyeceğim şimdi ben bu insanlara?

1227
01:15:30,416 --> 01:15:31,250
Ne yapalım,

1228
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
bizim de aynı adamın
oyuncağı olmak varmış kaderimizde.

1229
01:15:38,916 --> 01:15:39,791
Hayır canım.

1230
01:15:40,500 --> 01:15:42,208
Kimse bizi kendine oyuncak edemez,

1231
01:15:42,291 --> 01:15:43,791
duygularımızla oynayamaz.

1232
01:15:45,083 --> 01:15:46,750
Ben bunu ona çok fena ödeteceğim!

1233
01:16:01,125 --> 01:16:03,125
[hafif müzik çalar]

1234
01:16:10,458 --> 01:16:11,625
Çok güzelsin.

1235
01:16:15,125 --> 01:16:16,416
Aramana çok sevindim.

1236
01:16:17,000 --> 01:16:19,041
Bu arada sen aramasaydın
ben arayacaktım. Gerçekten.

1237
01:16:19,125 --> 01:16:20,500
Merhaba. Hoş geldiniz.

1238
01:16:21,500 --> 01:16:23,000
[Kerem] Çok sağ ol, hoş bulduk.

1239
01:16:29,375 --> 01:16:30,291
İyi misin?

1240
01:16:31,291 --> 01:16:32,166
İyiyim.

1241
01:16:32,875 --> 01:16:34,375
Her şey yolunda. Ne oldu ki?

1242
01:16:35,875 --> 01:16:37,083
Ne bileyim, bir tuhafsın sanki.

1243
01:16:42,041 --> 01:16:44,083
-Dün olanlarla mı ilgili?
-Yok, hayır.

1244
01:16:45,416 --> 01:16:46,458
Cık.

1245
01:16:48,583 --> 01:16:50,500
Çünkü eğer öyleyse,

1246
01:16:52,125 --> 01:16:53,666
ve merak ediyorsan

1247
01:16:54,333 --> 01:16:55,875
o anın büyüsüne mi kapıldım

1248
01:16:55,958 --> 01:16:58,666
yoksa sana gerçekten
bir şeyler mi hissediyorum diye…

1249
01:17:02,041 --> 01:17:03,583
Anlık bir şey değildi Aslı.

1250
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
Bak, ben…

1251
01:17:08,000 --> 01:17:09,416
…daha önce hiç âşık olmadım.

1252
01:17:11,458 --> 01:17:12,416
Âşık olmayı bırak,

1253
01:17:12,500 --> 01:17:15,666
aşk diye bir şeyin
ben varlığına inanmazdım.

1254
01:17:15,750 --> 01:17:17,375
Aşk bence bir saçmalıktı.

1255
01:17:18,000 --> 01:17:19,166
[Kerem] <i>Kabul ediyorum,</i>

1256
01:17:20,750 --> 01:17:21,791
<i>yanılmışım.</i>

1257
01:17:25,875 --> 01:17:28,666
<i>Şu an daha önce hiç hissetmediğim</i>
<i>şeyler hissediyorum</i>

1258
01:17:30,791 --> 01:17:32,583
<i>ve bu hiç bitsin istemiyorum.</i>

1259
01:17:35,291 --> 01:17:37,291
{\an8}[telefon titrer]

1260
01:17:46,666 --> 01:17:48,166
Ben sana âşık oldum Aslı.

1261
01:17:51,125 --> 01:17:52,416
Hem de deliler gibi.

1262
01:17:58,583 --> 01:17:59,875
Bir şey demeyecek misin?

1263
01:18:04,291 --> 01:18:05,291
Ben…

1264
01:18:08,708 --> 01:18:10,041
Diyeceğim tabii ki.

1265
01:18:13,041 --> 01:18:16,125
Öncelikle bana aşkını itiraf etmen
beni çok mutlu etti.

1266
01:18:19,541 --> 01:18:22,250
Amacım da buydu zaten.
Seni kendime âşık etmek.

1267
01:18:23,708 --> 01:18:24,541
Anlamadım.

1268
01:18:26,791 --> 01:18:27,958
[kekeler] Ne?

1269
01:18:28,458 --> 01:18:29,916
Yani diyorum ki

1270
01:18:30,500 --> 01:18:31,583
bu bir oyundu.

1271
01:18:32,541 --> 01:18:34,041
Sana ve senin gibi aşağılık adamlara

1272
01:18:34,125 --> 01:18:35,916
kalp kırmanın
ne demek olduğunu gösterdiğim

1273
01:18:36,000 --> 01:18:36,958
bir oyundu.

1274
01:18:37,833 --> 01:18:38,833
Başından beri?

1275
01:18:41,708 --> 01:18:42,541
Her…

1276
01:18:43,583 --> 01:18:44,833
Hepsi yalan mıydı yani?

1277
01:18:46,000 --> 01:18:47,750
Sen ve senin gibiler

1278
01:18:47,833 --> 01:18:50,500
gününü gün edip
skor tahtalarına çizikler atarken

1279
01:18:50,583 --> 01:18:53,541
o attığınız çizikler
birilerinin kalbini kanatıyordu.

1280
01:18:54,708 --> 01:18:56,916
Siz arkadaş ortamında hava atarken

1281
01:18:57,000 --> 01:18:59,625
canını yaktığınız kadınlar
arkadaşlarının omzunda ağlıyordu.

1282
01:18:59,708 --> 01:19:00,958
İşte bu yüzden yaptım.

1283
01:19:02,000 --> 01:19:06,083
Senin gibi kalpsizler ibret alsın diye de
her şey kendi blog sayfamda paylaştım.

1284
01:19:06,166 --> 01:19:08,458
Hatta şu an aşkını ilan edişini bile

1285
01:19:08,541 --> 01:19:10,125
binlerce kişi izliyor.

1286
01:19:10,916 --> 01:19:13,375
Merhaba arkadaşlar, işte karşınızda

1287
01:19:13,458 --> 01:19:14,708
meşhur Bay K.

1288
01:19:17,708 --> 01:19:19,416
Ben size verdiğim sözü tuttum.

1289
01:19:20,041 --> 01:19:21,250
Onu kendime âşık ettim.

1290
01:19:22,250 --> 01:19:23,916
Benim burada işim bitti.

1291
01:19:24,000 --> 01:19:26,458
Burada bir saniye bile
durmak istemiyorum artık.

1292
01:19:27,875 --> 01:19:28,833
Aslı.

1293
01:19:41,708 --> 01:19:44,458
<i>♪ Çek beni kör, boş kuyulardan ♪</i>

1294
01:19:47,666 --> 01:19:50,500
<i>♪ Kaçalım, gidelim buralardan ♪</i>

1295
01:19:53,375 --> 01:19:55,833
<i>♪ Bir düş değil mi? ♪</i>

1296
01:19:55,916 --> 01:19:58,916
<i>♪ Yaşananlar gerçek mi? ♪</i>

1297
01:19:59,000 --> 01:20:01,708
<i>♪ Kalp hatırlar her şeyi ♪</i>

1298
01:20:02,208 --> 01:20:05,291
<i>♪ Silinmiş olsa da ♪</i>

1299
01:20:05,375 --> 01:20:07,916
<i>♪ Bir an gelir ki ♪</i>

1300
01:20:08,000 --> 01:20:10,625
<i>♪ Kadere uyanır ♪</i>

1301
01:20:10,708 --> 01:20:13,666
<i>♪ Kalp söyler gerçeği ♪</i>

1302
01:20:14,166 --> 01:20:17,375
<i>♪ Bu kez aşk gibi mi? ♪</i>

1303
01:20:17,458 --> 01:20:20,708
<i>♪ Bu kez… ♪</i>

1304
01:20:20,791 --> 01:20:23,958
<i>♪ Çek beni kör, boş kuyulardan ♪</i>

1305
01:20:26,708 --> 01:20:29,500
<i>♪ Kaçalım, gidelim buralardan ♪</i>

1306
01:20:32,416 --> 01:20:34,541
<i>♪ Bir düş değil mi? ♪</i>

1307
01:20:35,041 --> 01:20:37,791
<i>♪ Yaşananlar gerçek mi? ♪</i>

1308
01:20:37,875 --> 01:20:40,916
<i>♪ Kalp hatırlar her şeyi ♪</i>

1309
01:20:41,000 --> 01:20:44,333
<i>♪ Silinmiş olsa da ♪</i>

1310
01:20:44,416 --> 01:20:46,625
<i>♪ Bir an gelir ki ♪</i>

1311
01:20:46,708 --> 01:20:49,708
<i>♪ Kadere uyanır ♪</i>

1312
01:20:49,791 --> 01:20:52,916
<i>♪ Kalp söyler gerçeği ♪</i>

1313
01:20:53,000 --> 01:20:56,125
<i>♪ Bu kez aşk gibi mi? ♪</i>

1314
01:20:57,416 --> 01:20:59,416
[gülüşmeler]

1315
01:21:07,500 --> 01:21:08,375
[gülüşmeler]

1316
01:21:10,416 --> 01:21:11,625
[şaşırma nidaları]

1317
01:21:13,875 --> 01:21:14,875
Kovuldum mu?

1318
01:21:15,541 --> 01:21:16,708
[Hakan] Üzgünüm Aslı.

1319
01:21:17,541 --> 01:21:18,875
Sebebini sorabilir miyim?

1320
01:21:18,958 --> 01:21:20,333
Öyle gerekti diyelim.

1321
01:21:20,416 --> 01:21:21,833
[Aslı] Bu kadar basit yani, öyle mi?

1322
01:21:21,916 --> 01:21:23,666
Ya ben bu markaya yıllarımı verdim.

1323
01:21:23,750 --> 01:21:24,875
Burası benim hayatım.

1324
01:21:24,958 --> 01:21:26,333
Bana böyle hiçbir açıklama yapmadan

1325
01:21:26,416 --> 01:21:27,791
beni kapının önüne mi koyacaksınız?

1326
01:21:27,875 --> 01:21:30,916
Aslı, bu konuşmayı uzatmanın
ikimize de faydası yok.

1327
01:21:37,250 --> 01:21:38,875
[kapı zili çalar]

1328
01:21:38,958 --> 01:21:40,958
[yavaş müzik çalar]

1329
01:21:54,708 --> 01:21:55,541
Girebilir miyim?

1330
01:21:57,916 --> 01:21:59,250
At, ha?

1331
01:21:59,333 --> 01:22:00,666
Meltem, bak, gerçekten hiç…

1332
01:22:00,750 --> 01:22:02,583
Sadece beş dakikanı alacağım.

1333
01:22:14,958 --> 01:22:16,958
Açıkçası bu kadarını beklemiyordum.

1334
01:22:20,375 --> 01:22:21,958
Birine âşık olabileceğini.

1335
01:22:23,291 --> 01:22:26,500
Neyse, artık âşık olmayı öğrendiğine göre

1336
01:22:26,583 --> 01:22:28,458
demek ki bana da âşık olabilirsin.

1337
01:22:30,750 --> 01:22:32,291
Sana bir teklifim var Kerem.

1338
01:22:33,041 --> 01:22:36,041
Burada kalmak istemediğini biliyorum.
Benimle Londra'ya gel.

1339
01:22:36,125 --> 01:22:38,791
Bir süre buradan uzaklaşmak
sana da iyi gelir.

1340
01:22:38,875 --> 01:22:40,166
Sonra da döneriz

1341
01:22:40,250 --> 01:22:42,666
ve işlere kaldığımız yerden devam ederiz.

1342
01:22:43,416 --> 01:22:44,250
[Meltem] Hı?

1343
01:22:46,791 --> 01:22:48,666
Söyleyeceklerin bittiyse Meltem,

1344
01:22:48,750 --> 01:22:50,250
şimdi yalnız kalmak istiyorum.

1345
01:22:53,083 --> 01:22:54,875
Sana onu unutturmak için

1346
01:22:54,958 --> 01:22:56,375
her şeyi yaparım.

1347
01:22:57,250 --> 01:22:59,208
Ben seni böyle görmeye dayanamıyorum.

1348
01:22:59,833 --> 01:23:00,958
Ayrıca o kız

1349
01:23:01,541 --> 01:23:04,041
yaptıklarının cezasını çekecek,
sana söz veriyorum.

1350
01:23:04,708 --> 01:23:06,500
İlk adım olarak işten atıldı bile.

1351
01:23:07,000 --> 01:23:07,958
Dahası da gelecek.

1352
01:23:08,041 --> 01:23:09,500
İşten mi atıldı?

1353
01:23:09,583 --> 01:23:10,750
Elbette.

1354
01:23:10,833 --> 01:23:12,000
Bizzat verdim emri.

1355
01:23:12,916 --> 01:23:16,166
[Meltem] <i>Birinin ona bu yaptıklarının</i>
<i>bedelini ödetmesi gerekiyordu.</i>

1356
01:23:18,916 --> 01:23:20,916
[duygusal müzik çalar]

1357
01:23:44,500 --> 01:23:49,208
İYİ BİR İLK İZLENİM BIRAKMAK İSTİYORSAN
DOĞRU ZAMANDA DOĞRU ZIRHI GİYECEKSİN

1358
01:23:49,333 --> 01:23:53,500
[Aslı] <i>Sevgili takipçilerim.</i>
<i>Blog sayfamı kapatmıştım, biliyorsunuz.</i>

1359
01:23:53,583 --> 01:23:55,583
<i>Ama son bir yazı paylaşmak istedim.</i>

1360
01:23:56,416 --> 01:23:57,750
Bir dakika, ben doğru mu duydum?

1361
01:23:57,833 --> 01:23:59,708
Benim işe geri dönmemi mi istiyorsunuz?

1362
01:23:59,791 --> 01:24:01,250
[Hakan] Evet, aynen öyle.

1363
01:24:04,583 --> 01:24:06,125
Bu asla olmayacak Hakan Bey.

1364
01:24:09,625 --> 01:24:11,625
[duygusal müzik devam eder]

1365
01:24:24,208 --> 01:24:26,208
Aa, sizin ne işiniz var burada?

1366
01:24:27,291 --> 01:24:28,625
Acil konuşmamız gerekiyor.

1367
01:24:28,708 --> 01:24:30,166
Ne oldu? Bir şey mi oldu?

1368
01:24:30,250 --> 01:24:32,333
Seni işe geri aldılar mı?

1369
01:24:32,416 --> 01:24:35,416
Evet ya, "Geri dön" dediler de
ne döneceğim? Çocuk oyuncağı…

1370
01:24:36,416 --> 01:24:37,625
Sen nereden biliyorsun bunu?

1371
01:24:37,708 --> 01:24:39,125
Çünkü bunu Kerem yaptı.

1372
01:24:39,750 --> 01:24:41,458
Meltem'in seni kovdurduğunu öğrenince

1373
01:24:41,541 --> 01:24:43,208
onunla beraber Londra'ya gitmeyi
kabul etti.

1374
01:24:43,875 --> 01:24:45,666
Tabii senin işe geri alınman şartıyla.

1375
01:24:46,750 --> 01:24:48,333
[kadın] Bir şey yapmayacak mısın Aslı?

1376
01:24:48,958 --> 01:24:51,000
Görmüyor musun,
çocuk seni gerçekten seviyor ya.

1377
01:24:51,583 --> 01:24:52,416
Hadi.

1378
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
Daha da önemlisi sen de onu seviyorsun.

1379
01:24:56,958 --> 01:24:59,041
Aslı, Kerem benim umurumda bile değil.

1380
01:24:59,125 --> 01:25:00,250
Hiç de olmadı.

1381
01:25:00,833 --> 01:25:03,250
-Ya ama…
-Ben gayet iyiyim canım.

1382
01:25:03,333 --> 01:25:05,125
Ama artık senin de iyi olmanı istiyorum.

1383
01:25:05,208 --> 01:25:06,375
Hanımlar,

1384
01:25:06,458 --> 01:25:08,666
bölüyorum ama Kerem'in uçağı
iki saate kalkıyor.

1385
01:25:10,625 --> 01:25:11,458
[Hande] Hadi.

1386
01:25:14,166 --> 01:25:16,166
[hareketli müzik çalar]

1387
01:25:32,166 --> 01:25:34,625
-[Cansu] Hadi hadi, koş!
-[kadın] Kalkmadan yetişmemiz lazım.

1388
01:25:34,708 --> 01:25:37,000
-[operatör] <i>Aradığınız kişiye…</i>
-[Emir] Telefonu kapalı.

1389
01:25:37,083 --> 01:25:39,291
[Cansu] Ezgi, dur Ezgi! Önce ben geçeyim…

1390
01:25:43,708 --> 01:25:46,708
Ay, çok romantik değil mi ya?
Aynı filmlerdeki gibi şu anda.

1391
01:25:46,791 --> 01:25:48,833
Fazla romantizmden ağlayacağım valla.

1392
01:25:48,916 --> 01:25:50,250
[motor çalışır]

1393
01:25:50,333 --> 01:25:51,750
Rahatsın, değil mi?

1394
01:25:51,833 --> 01:25:52,958
Hiç olmadığı kadar.

1395
01:25:57,083 --> 01:25:59,000
[hareketli müzik devam eder]

1396
01:26:06,458 --> 01:26:08,083
[Emir] Hayda.

1397
01:26:08,916 --> 01:26:09,791
Abiciğim.

1398
01:26:10,541 --> 01:26:12,166
Müsaade etseniz de bir geçsek.

1399
01:26:12,250 --> 01:26:13,666
Acil bir işimiz var.

1400
01:26:13,750 --> 01:26:16,125
Kusura bakma birader,
her acelesi olana yol versek

1401
01:26:16,208 --> 01:26:17,791
malı indiremeyiz, hadi. Bekleyin.

1402
01:26:17,875 --> 01:26:19,125
Yok, yetişemeyeceğim ben.

1403
01:26:19,958 --> 01:26:22,291
Ama bak, hayat memat meselesi gerçekten.

1404
01:26:22,375 --> 01:26:24,125
Sevenleri kavuşturacağız.

1405
01:26:24,208 --> 01:26:25,208
[adam güler]

1406
01:26:25,291 --> 01:26:27,458
Gerçekten seviyorlarsa
bir gün mutlaka kavuşurlar.

1407
01:26:27,541 --> 01:26:28,708
Bekleyin.

1408
01:26:28,791 --> 01:26:30,791
Acaba felsefe yapacağımıza

1409
01:26:30,875 --> 01:26:33,458
kenara çekip yol mu versek beyefendiciğim?

1410
01:26:33,541 --> 01:26:35,500
Veremeyiz dedik ya bayan!

1411
01:26:35,583 --> 01:26:37,041
Bekleyin biraz, ölmezsiniz.

1412
01:26:37,125 --> 01:26:38,541
"Bayan" mı?

1413
01:26:38,625 --> 01:26:40,125
Ya sensin bayan ya!

1414
01:26:40,208 --> 01:26:41,500
Ruhsuz, kalpsiz herif!

1415
01:26:41,583 --> 01:26:42,791
Senin o indirdiğin eşyaları

1416
01:26:42,875 --> 01:26:44,250
-yemin olsun götüne sokarım!
-[metal müzik çalar]

1417
01:26:44,333 --> 01:26:46,708
Seni o tahtalarla sikerim
amına koyduğumun yavşağı!

1418
01:26:46,791 --> 01:26:49,000
[bip sesi]

1419
01:26:49,083 --> 01:26:51,791
[bip sesi]

1420
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
İyi günler hanımefendi.

1421
01:26:54,250 --> 01:26:55,125
Hadi.

1422
01:26:56,458 --> 01:26:58,458
Teşekkürler beyefendiciğim!

1423
01:27:01,666 --> 01:27:04,125
Aşkım, hadi Emir'e söylesene, gidelim.

1424
01:27:09,541 --> 01:27:11,166
[Cansu] Emir.

1425
01:27:12,041 --> 01:27:13,791
-Hadi.
-[motor çalışır]

1426
01:27:16,500 --> 01:27:18,500
[anons sesi]

1427
01:27:22,458 --> 01:27:24,458
[duygusal müzik çalar]

1428
01:27:33,666 --> 01:27:35,458
[korna sesleri]

1429
01:27:35,541 --> 01:27:38,083
[operatör]<i> Aradığınız kişiye</i>
<i>şu an ulaşılamıyor, lütfen…</i>

1430
01:27:38,166 --> 01:27:39,958
Çok trafik var ya.

1431
01:27:40,625 --> 01:27:42,833
Ay, TEM'den mi gitseydik acaba?

1432
01:27:42,916 --> 01:27:44,375
Orası da kilit. Kerem açmıyor mu?

1433
01:27:44,458 --> 01:27:45,666
Hâlâ ulaşılamıyor.

1434
01:27:45,750 --> 01:27:47,583
E, ne yapacağız peki şimdi?

1435
01:27:47,666 --> 01:27:48,708
Yok işte, yok!

1436
01:27:51,916 --> 01:27:53,250
[hareketli müzik çalar]

1437
01:28:02,500 --> 01:28:04,500
[hareketli müzik devam eder]

1438
01:28:32,000 --> 01:28:32,833
Çok teşekkür ederim.

1439
01:28:32,916 --> 01:28:34,375
Ne demek abla, umarım kavuşursunuz.

1440
01:28:34,458 --> 01:28:35,666
-Dua et.
-Etmez miyim?

1441
01:28:40,291 --> 01:28:41,250
Çok özür dilerim.

1442
01:28:43,166 --> 01:28:44,625
-İyi görevler.
-Teşekkürler.

1443
01:28:47,041 --> 01:28:50,208
[güvenlik] Lütfen laptop ve tabletlerinizi
açık bir şekilde koyun.

1444
01:28:50,291 --> 01:28:52,125
[Aslı] Geldim, havaalanındayım.
Kaç dakikam var?

1445
01:28:52,208 --> 01:28:55,083
[Hande] <i>Uçağa alıyorlardır şimdi.</i>
<i>Kapıda yakalayamazsın yani.</i>

1446
01:28:55,166 --> 01:28:56,916
-Allah kahretsin!
<i>-</i>[Hande]<i> Dur, dinle.</i>

1447
01:28:57,000 --> 01:28:58,375
<i>Cansu sana da bilet aldı.</i>

1448
01:28:58,458 --> 01:28:59,875
<i>Check-in'ini falan da yaptı.</i>

1449
01:28:59,958 --> 01:29:01,208
<i>Bilgileri sana gönderdi.</i>

1450
01:29:01,291 --> 01:29:03,833
<i>-Direkt uçağa git sen.</i>
-Ya siz benim bir tanelerimsiniz!

1451
01:29:03,916 --> 01:29:05,541
Canlarım benim! Çok teşekkürler.

1452
01:29:05,625 --> 01:29:07,833
[güvenlik] Bagajında
laptop olan çıkarsın lütfen

1453
01:29:07,916 --> 01:29:09,500
Çok affedersiniz.

1454
01:29:09,583 --> 01:29:11,208
Benim uçağım kaçmak üzere de.

1455
01:29:11,291 --> 01:29:12,708
Acaba öne doğru geçebilir miyim?

1456
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
Çok teşekkürler.

1457
01:29:13,916 --> 01:29:16,416
İnsanlığın ölmediğini
bana zaten söylemişlerdi.

1458
01:29:17,125 --> 01:29:20,750
Ben bir inanmamıştım
ama artık inancım tam.

1459
01:29:20,833 --> 01:29:22,458
Çok sağ olun. İyi yolculuklar.

1460
01:29:22,541 --> 01:29:23,708
Size de kolay gelsin.

1461
01:29:23,791 --> 01:29:24,750
Sağ olun.

1462
01:29:24,833 --> 01:29:26,833
[şaşırma nidaları]

1463
01:29:26,916 --> 01:29:28,875
[kadın 1] Ay, Bay K bu.

1464
01:29:29,375 --> 01:29:32,500
[kadın 2] Ay, evet, o. İnanmıyorum.

1465
01:29:33,083 --> 01:29:34,333
[görevli] Hoş geldiniz.

1466
01:29:36,000 --> 01:29:37,208
[gülüşmeler]

1467
01:29:37,291 --> 01:29:38,375
İyi yolculuklar Bay K.

1468
01:29:41,541 --> 01:29:44,208
-[kadın 1] Bayağı iyi.
-[kadın 2] Yanındaki kim acaba?

1469
01:29:44,291 --> 01:29:45,750
İyi yolculuklar.

1470
01:29:45,833 --> 01:29:46,791
Hoş geldiniz.

1471
01:29:47,708 --> 01:29:48,916
Buyurun, iyi yolculuklar.

1472
01:29:49,541 --> 01:29:50,416
Pardon.

1473
01:29:51,416 --> 01:29:52,625
Çok özür dilerim.

1474
01:29:55,916 --> 01:29:59,041
[anons] <i>Sayın yolcularımız,</i>
<i>uçağımıza hoş geldiniz.</i>

1475
01:29:59,541 --> 01:30:00,791
[Meltem] A, baksana.

1476
01:30:00,875 --> 01:30:03,333
[İngilizce anons]

1477
01:30:03,416 --> 01:30:07,000
[kadın] Aklıma gelmişken,
<i>Aşk Taktikleri</i> yeni yazı paylaşmış.

1478
01:30:07,083 --> 01:30:09,083
Hem de öyle şeyler yazmış ki!

1479
01:30:09,708 --> 01:30:11,458
Uçak kalkmadan okumam lazım.

1480
01:30:11,958 --> 01:30:13,916
[duygusal müzik çalar]

1481
01:30:15,250 --> 01:30:17,250
[İngilizce anons]

1482
01:30:27,208 --> 01:30:28,333
[Aslı] <i>Sevgili takipçilerim.</i>

1483
01:30:28,416 --> 01:30:30,125
<i>Blog sayfamı kapatmıştım, biliyorsunuz.</i>

1484
01:30:30,208 --> 01:30:31,875
<i>Ama son bir yazı paylaşmak istedim.</i>

1485
01:30:31,958 --> 01:30:33,625
<i>Size etmem gereken bir itiraf var.</i>

1486
01:30:34,333 --> 01:30:36,916
<i>Ben Bay K'yı, yani Kerem'i seviyorum.</i>

1487
01:30:37,000 --> 01:30:39,958
<i>Bütün söylediklerime</i>
<i>ve yaptıklarıma rağmen onu seviyorum.</i>

1488
01:30:40,041 --> 01:30:42,416
<i>Ve ona yaptıklarım için çok pişmanım.</i>

1489
01:30:42,500 --> 01:30:43,875
<i>Belki "Hak etti" diyeceksiniz</i>,

1490
01:30:43,958 --> 01:30:45,583
<i>"Birçok kadını üzdü" diyeceksiniz</i>

1491
01:30:45,666 --> 01:30:47,375
<i>ama hangimiz hata yapmıyoruz ki?</i>

1492
01:30:47,458 --> 01:30:48,958
<i>Benim ona yaptıklarım çok mu doğruydu?</i>

1493
01:30:49,041 --> 01:30:50,666
<i>Bizim hikâyemizde suçu neydi ki?</i>

1494
01:30:50,750 --> 01:30:51,916
<i>Bana âşık olmak mı?</i>

1495
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
<i>Ben onun kalbini kırdım.</i>

1496
01:30:54,916 --> 01:30:56,791
<i>Daha önemlisi hayatımda karşıma çıkan</i>

1497
01:30:56,875 --> 01:30:58,166
<i>tek mutluluk fırsatını</i>

1498
01:30:58,250 --> 01:31:01,500
<i>sırf inadım ve gururum uğruna</i>
<i>elimin tersiyle ittim.</i>

1499
01:31:01,583 --> 01:31:04,041
<i>Ve güzel olabilecek bir hikâyeyi</i>
<i>başlamadan bitirdim.</i>

1500
01:31:04,125 --> 01:31:06,958
<i>Şimdi yüzüm olsa</i>
<i>karşısına geçer, özür dilerdim ondan.</i>

1501
01:31:07,041 --> 01:31:08,625
<i>Affetmezdi, biliyorum.</i>

1502
01:31:08,708 --> 01:31:11,166
<i>Ama biraz cesaretim olsaydı</i>,

1503
01:31:11,250 --> 01:31:13,041
<i>ya da en ufak bir umudum,</i>

1504
01:31:13,125 --> 01:31:14,666
<i>her şeyi bırakır, ona koşardım.</i>

1505
01:31:14,750 --> 01:31:15,583
<i>Bunu yazıyorum</i>

1506
01:31:15,666 --> 01:31:18,416
<i>çünkü sizin benim yaptığım hatayı</i>
<i>yapmanızı istemiyorum.</i>

1507
01:31:18,500 --> 01:31:20,791
<i>Aşka dair en ufak bir umudunuz varsa</i>

1508
01:31:20,875 --> 01:31:23,416
<i>hiçbir şeye aldırmayın</i>
<i>ve sevdiğinizin peşini bırakmayın.</i>

1509
01:31:23,500 --> 01:31:26,458
<i>Unutmayın, gerçek aşk</i>
<i>insanın karşısına bir kere çıkar.</i>

1510
01:31:26,541 --> 01:31:29,250
<i>Ya karşıma çıktığında anlamazsam diye</i>
<i>korkmayın sakın.</i>

1511
01:31:29,333 --> 01:31:30,333
<i>Anlayacaksınız.</i>

1512
01:31:31,708 --> 01:31:33,000
<i>Bunu yüreğiniz size söyleyecek.</i>

1513
01:31:33,083 --> 01:31:34,083
<i>Bana söyledi.</i>

1514
01:31:34,166 --> 01:31:35,250
Geldim.

1515
01:31:36,041 --> 01:31:38,291
Hayır! Durun, lütfen! Yetiştim.

1516
01:31:45,166 --> 01:31:46,333
[kadın] Bunu gördün mü?

1517
01:31:48,000 --> 01:31:49,041
[Meltem] Kerem, nereye?

1518
01:31:49,125 --> 01:31:50,333
Hayır, lütfen!

1519
01:31:50,416 --> 01:31:52,250
Lütfen, benim uçağım bu. Lütfen!

1520
01:31:52,916 --> 01:31:54,166
Hanımefendi, mümkün değil.

1521
01:31:54,250 --> 01:31:55,416
Bütün yolcuları aldık uçağa.

1522
01:31:55,500 --> 01:31:57,541
Hayır, ben de bu uçaktayım.

1523
01:31:57,625 --> 01:31:59,041
Kapıyı kapatmayın, inmem lazım.

1524
01:31:59,125 --> 01:32:01,208
Kerem, hemen buraya gel.
Her şeyi mahvediyorsun.

1525
01:32:02,875 --> 01:32:05,375
Yalnız bu, bir sonraki uçuşun bileti.

1526
01:32:06,333 --> 01:32:07,833
Bir sonraki uçuşun bileti mi?

1527
01:32:07,916 --> 01:32:09,250
Cansu!

1528
01:32:09,333 --> 01:32:11,458
Lütfen, rica ediyorum.
Benim bu uçağa binmem gerek.

1529
01:32:11,541 --> 01:32:12,875
Lütfen, yalvarıyorum size.

1530
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
İnmem lazım diyorum,
nesini anlamıyorsunuz?

1531
01:32:14,708 --> 01:32:16,625
Maalesef beyefendi.
Kalkış için piste geçeceğiz.

1532
01:32:16,708 --> 01:32:17,875
Lütfen yerinize geçin.

1533
01:32:17,958 --> 01:32:19,791
Yahu zorla uçuracak hâliniz yok, değil mi?

1534
01:32:19,875 --> 01:32:21,250
Bakın, böyle devam ederseniz

1535
01:32:21,333 --> 01:32:23,916
havaalanı polisine
bu durumu bildirmek zorunda kalacağım.

1536
01:32:24,000 --> 01:32:26,541
Bildirin. Kime neyi istiyorsanız bildirin.

1537
01:32:26,625 --> 01:32:28,500
Durun beyefendi! Hemen güvenliği ara.

1538
01:32:28,583 --> 01:32:30,791
Lütfen bırakır mısınız?
Rica ediyorum, bırakın.

1539
01:32:30,875 --> 01:32:32,666
Geçmem gerekiyor, kusura bakmayın.

1540
01:32:32,750 --> 01:32:34,916
-Hanımefendi, durur musunuz?
-Hoşça kalın!

1541
01:32:35,000 --> 01:32:36,750
[hareketli duygusal müzik çalar]

1542
01:32:48,250 --> 01:32:49,625
[duygusal müzik çalar]

1543
01:32:50,333 --> 01:32:51,375
Aslı.

1544
01:32:52,250 --> 01:32:53,083
Kerem.

1545
01:33:03,833 --> 01:33:05,041
-Ben…
-Ben…

1546
01:33:08,000 --> 01:33:09,208
Ben gitmeni istemiyorum.

1547
01:33:11,250 --> 01:33:12,291
Neden?

1548
01:33:12,375 --> 01:33:13,791
Çünkü eğer gidersen

1549
01:33:15,625 --> 01:33:17,416
gözyaşlarım bu testiye sığmaz.

1550
01:33:21,791 --> 01:33:23,458
Ben sana âşığım Kerem.

1551
01:33:28,208 --> 01:33:29,083
Gel buraya.

1552
01:33:29,166 --> 01:33:31,166
[duygusal müzik devam eder]

1553
01:33:55,250 --> 01:33:56,166
[adam] Kerem Bey.

1554
01:33:57,541 --> 01:33:58,500
Kerem Bey.

1555
01:34:02,625 --> 01:34:05,250
Galiba bir süreliğine ayrılmak zorundayız.

1556
01:34:07,541 --> 01:34:09,375
Ayrılmadan önce
sana bir şey söylemek istiyorum.

1557
01:34:09,458 --> 01:34:10,541
Senden çok özür dilerim.

1558
01:34:10,625 --> 01:34:11,583
Ben de.

1559
01:34:12,208 --> 01:34:14,250
Çünkü ben de seninle tanıştığımda
bizim çocuklarla…

1560
01:34:14,333 --> 01:34:16,375
Çocuklarla iddiaya girmiştin. Biliyorum.

1561
01:34:17,458 --> 01:34:18,916
Bence biz tam birbirimize göreyiz.

1562
01:34:23,166 --> 01:34:25,375
Seni peşinden uçağa koşturacak adam…

1563
01:34:25,458 --> 01:34:26,375
[hareketli müzik çalar]

1564
01:34:26,458 --> 01:34:28,750
…daha anasının karnından
doğmamıştı sanıyordum.

1565
01:34:28,833 --> 01:34:31,041
Kadınların her söylediğine inanmamalısın.

1566
01:34:31,583 --> 01:34:32,625
Klişe.

1567
01:34:34,375 --> 01:34:36,708
Ve ben seninle bütün klişeleri istiyorum.

1568
01:34:36,791 --> 01:34:37,625
Ben de.

1569
01:34:37,708 --> 01:34:39,708
[beğeni ve emoji atma sesleri]

1570
01:34:41,000 --> 01:34:43,000
[duygusal müzik çalar]