Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تُقدّم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"موقع (تكتيكات الحب)"‬
‫أكبر حافز للنساء هو شعورهنّ بأنهن محبوبات.‬
‫"(تكتيكات الحب)"‬
‫يشتهين الاهتمام والشغف في بداية العلاقة.‬
‫أما حافز الرجال، فهو الراحة.‬
‫بمجرد انطفاء الشعلة،‬ ‫بدلًا من إعادة إشعالها،‬
‫يبدؤون البحث عن شيء جديد.‬
‫"(غلامور)"‬
‫النساء دقيقات. يحققن في كل الاحتمالات.‬
‫لا ينسين أبدًا أي تفاصيل من الموعد الأول.‬
‫بل إن النساء لا ينسين أي شيء أبدًا.‬
‫بينما يأخذ الرجال الأمور بشكل إجمالي‬ ‫ويهتمون بما تُشعرهم به.‬
‫لا يتذكّرون ما حدث في الموعد الأول،‬
‫لكنهم لا ينسون أبدًا ما شعروا به‬ ‫عند رؤيتك للمرة الأولى.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫موضوع مجموعتنا الشتوية هو الاندماج.‬
‫كما ترون،‬
‫نستخدم قماشًا أكثر نعومة ومرونة.‬
‫نحن نضاعف حسّ السبعينيات‬
‫الذي كنا نلمح إليه فقط من قبل.‬
‫سنركّز على تصميمات أقل تعقيدًا‬ ‫لكن أكثر تميزًا.‬
‫هذا العام، سننتقل إلى اتجاه‬ ‫أقل تأثرًا بالماضي.‬
‫فضّلنا قماش الدانتيل والتول‬ ‫في أغلب تصميمات مجموعتنا الجديدة.‬
‫جعلنا الأطراف المخيطة أقلّ وأبرزنا الأشكال.‬
‫ممتازة كالمعتاد. أهنّئك يا "أسلي".‬
‫ابدئي الإنتاج على الفور.‬
‫كما ترون‬‫ من التصميمات،‬
‫حملة هذا العام ترتكز بالكامل على النساء.‬
‫نهدف إلى الدمج بين الطلاء والمرأة.‬
‫فهمت هدفك،‬ ‫لكن ما العلاقة بينهما يا سيد "كرم"؟‬
‫ماذا تقصد يا سيد "ألتان"؟‬
‫ما علاقة طلاء الجدران بمستحضرات الزينة؟‬
‫المرأة يا سيد "ألتان"،‬
‫لا تترك أي شيء للصدفة فيما يتعلّق بالتسوّق.‬
‫أعني "الصدفة" بالنسبة إلينا نحن الرجال.‬ ‫ويزيد ذلك إن كانت تتسوق من أجل بيتها.‬
‫بيت المرأة هو معبدها.‬
‫يجب أن تكون هي من تتخذ القرار،‬ ‫وهذا من حقها.‬
‫من خلال هذه الحملة،‬
‫نهدف إلى فرض فكرة أن النساء‬
‫يجب أن يكنّ دقيقات في اختيار الطلاء‬ ‫بقدر دقّتهنّ في اختيار مستحضرات التجميل.‬
‫هذا إن أعجبتك الفكرة.‬
‫إنه بارع كما يُقال عنه.‬
‫- لنتّفق على حملتنا الجديدة إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"أحمد".‬
‫مرحبًا.‬
‫تأمّلي مديرة مبيعاتنا العظيمة.‬
‫فهمنا. لقد تركك.‬
‫تجاوزي ذلك.‬
‫أيتها الفتاتان، كيف غرقت هكذا؟‬
‫أحقًا تريدين الجواب؟‬
‫أجل.‬
‫لقد قابلت رجلًا.‬
‫في الليلة نفسها،‬ ‫تناولت العشاء معه ثم ضاجعته.‬
‫- لكنها أول…‬ ‫- ‬‫مهلًا‬‫ يا "هاندي".‬
‫هو‬‫ لا يعرف أنها أول مرة‬ ‫تضاجعين فيها أحدًا بنفس الليلة.‬
‫يظن أنك تفعلين هذا دائمًا‬ ‫ولا يمكنك لومه على التفكير في ذلك.‬
‫على أي حال، لم يتصل بك مجددًا.‬
‫ليس هذا فحسب.‬
‫بل وكنت أتصل به عشر مرات يوميًا على الأقل.‬
‫لم يردّ على اتصالاتي.‬
‫مهلًا. هذه معلومة جديدة.‬
‫هل قررت أن تزيدي الطين بلّة‬‫؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫الهاتف هو أفضل وسيلة تعذيب‬‫ في العلاقات.‬
‫يُستخدم للتعذيب‬ ‫إما بعدم الاتصال أو بالاتصال المستمرّ.‬
‫إن لم يتصل في اليوم الأول،‬ ‫تظنين أنها استراتيجية تكتيكية وتهدئين.‬
‫في اليوم الثاني،‬
‫يساورك القلق.‬
‫وفي اليوم الثالث،‬
‫تقعين في الحب.‬
‫أو تضاجعينه في علاقة عابرة،‬
‫ويتصل بك مرارًا.‬
‫يحاصرك تمامًا‬
‫حتى أنك لو أردت رؤيته،‬ ‫فإنك تعدلين عن قرارك.‬
‫إذًا هل تتفقين معه يا "أسلي"؟‬
‫بالطبع لا. إنما أخبرك لماذا يفعل ذلك.‬
‫إنه مجرد رجل عادي ووضيع ومثير للشفقة،‬
‫- وقاس وممل وأحمق وشرير…‬ ‫- ضعت بعد "قاس".‬
‫…ولئيم ومقزز!‬
‫"مقزز."‬
‫باختصار، إنه رجل.‬
‫أرجو أن يأتي شخص ذات يوم‬ ‫يجعله يدفع ثمن ما فعله بك.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫الرجال يحكمون العالم.‬
‫والنساء يحكمن الرجال.‬
‫والهرمونات تحكم النساء.‬
‫ربما كان العالم معقدًا مثل النساء‬ ‫لهذا السبب.‬
‫هيا أيتها الفتيات.‬
‫توقفن عن انتظار الأمير الوسيم‬
‫وتعلّمن السيطرة على هرموناتكنّ الجنونية.‬
‫أنت تعلّميهنّ التكتيكات،‬
‫لكن هل ساعدك ذلك يومًا في إيقاع رجل في حبك؟‬
‫أظن أنك على حق.‬
‫قد يكون العرض العملي أكثر متعة.‬
‫في منشوري القادم،‬‫ ‬‫سأجد رجلًا‬ ‫وأجعله يقع في حبي‬‫ بالتكتيكات الملائمة،‬
‫وأشارككنّ كل خطوة.‬
‫هل ما سمعته صحيح؟‬
‫أحقًا كلّفت شخصًا آخر‬ ‫بإدارة الحملة التي بذلت فيها كل هذا الجهد؟‬
‫يمكنك الآن تركيز كل طاقتك على حملة الطلاء.‬
‫الحملة التي كدنا أن نخسرها‬
‫بسبب غطرستك وغرورك.‬
‫حصلت على تلك الحملة بفضلي.‬
‫بفضل غطرستي وغروري.‬
‫- أنت تعرف ذلك.‬ ‫- لا يا "كرم".‬
‫لقد حصلنا على الحملة لأن الحظ كان حليفك.‬
‫إن استمررت على هذا النحو،‬
‫فمن المحتم أن تفشل يومًا ما.‬
‫هذا لن يحدث أبدًا.‬
‫أعدها إليّ وسأثبت ذلك.‬
‫انتهى النقاش يا "كرم".‬ ‫"طونا" سيدير الحملة الآن.‬
‫"طونا"؟‬
‫"طونا".‬
‫ما مشكلته؟‬
‫لا أعرف. يبدو أن الأصفاد قد "ربطت بينهما".‬
‫فقيّد نفسه بأصفادها حين تركته.‬ ‫شيء من هذا القبيل.‬
‫أنا رجل متزوج.‬
‫لم أر أصفادًا ولا سوطًا إلى يومنا هذا.‬
‫خذ مؤخرتي على سبيل المثال.‬ ‫ليس عليها أثر لصفعة واحدة.‬
‫أتسأل عن السبب؟‬
‫لأنها لم تُصفع مرة واحدة.‬
‫لا أرى المنطق في ذلك.‬
‫إنه يردّد الكلام نفسه.‬
‫يا رجل!‬
‫هل تركتك حبيبتك مرة أخرى؟‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫يحدث ذلك كل ثلاثة أشهر. ألم تعتد ذلك بعد؟‬
‫انهض.‬
‫علينا أن نتحدّث.‬
‫لا يمكنك أن تفهم يا "كرم".‬
‫مستحيل. لن أستشيرك‬ ‫وإن كنت آخر رجل على الأرض.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك كي تفهم ستُضطّر إلى إقامة علاقة‬ ‫مع الفتاة نفسها مرتين على الأقل.‬
‫وأنت تضاجعهنّ مرة واحدة فقط.‬
‫إنه ‬‫محق‬‫ رغم ‬‫أنه نادرًا ما يكون محقًا.‬
‫- لا يمكنك إصلاح هذا.‬ ‫- اصمت يا سيد "متزوج".‬
‫أما أنت، فإنك مخطئ تمامًا.‬
‫أنا رجل قد فهم كل شيء عن النساء.‬
‫بما أنني قد فهمت كل شيء عن الرجال،‬
‫فإن إيقاع شخص في حبي سيكون سهلًا جدًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫أريد أن أقع في الحب أيضًا.‬
‫أتريدين الوقوع في الحب؟‬
‫أنت تقعين في حب كل رجل ترينه يا "جانسوه".‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫تشعرين بالدوار فجأة.‬
‫- أجل.‬ ‫- وتضطرب معدتك.‬
‫وتشعرين بحرارتك ترتفع.‬
‫- وتبدئين في الارتجاف.‬ ‫- أجل! هذا…‬
‫أجل. هذا ليس حبًا.‬
‫إنها الإنفلونزا.‬
‫اصطياد فتاة في حانة‬
‫ليس مثل إيقاع فتاة في حبك.‬
‫أتظن أنني لا أستطيع أن أُوقع فتاة في حبي؟‬
‫بالضبط يا أخي.‬
‫ليس لديّ هذه المخاوف.‬
‫الرومانسية أكذوبة. إنها لا تناسبني.‬
‫لن يعترف حتى بأنه غير قادر على ذلك.‬
‫هل توافقه الرأي؟‬
‫لا أعرف. فأنا متزوج.‬
‫ومن الواضح أنك نادم أشدّ الندم.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لم قررت الزواج أصلًا؟‬
‫أين كان صوابي؟‬
‫أرأيت؟ هذه نتيجة الحب.‬
‫إيقاعهنّ في حبك أسهل جزء.‬
‫إنهن مُصمّمات للوقوع في الحب.‬
‫الجزء الصعب‬ ‫هو أن تعيش حياتك من دون أن تختنق.‬
‫هل تفهم؟‬
‫لم لا تثبت ذلك؟ فلتُوقع فتاة في حبك.‬
‫هيا. قم بذلك!‬
‫- قم بذلك.‬ ‫- أرجوك.‬
‫وسأنشر كل شيء في مدونتي.‬
‫ماذا لو قرأها الرجل أيضًا؟‬
‫يا فتاة، من غيرنا يعرف‬ ‫أن "أسلي" هي كاتبة مدونة "تكتيكات الحب"؟‬
‫سأقوم بذلك.‬
‫لديّ شرط واحد.‬
‫إن فزت بالرهان، فستعيد إليّ حملتي.‬
‫هذا…‬
‫مستحيل.‬
‫إنها فرصة كبيرة لي. اطلب شيئًا آخر.‬
‫ما الخطب؟‬
‫كنت واثقًا جدًا من أنني لا أستطيع فعل ذلك.‬ ‫لماذا أنت خائف؟‬
‫أنا واثق فعلًا. وأنت لا تستطيع.‬
‫إذًا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫إذًا، رجلان أعزبان وآخر متزوج…‬ ‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫أولًا، نحتاج إلى فريسة.‬
‫أولًا، نحتاج إلى هدف.‬
‫الرجال بسطاء.‬
‫غير قابلين للنضوج ولا التدريب.‬
‫تدريبهم على استخدام المرحاض‬ ‫هو ذروة تطورهم.‬
‫النساء معقّدات.‬
‫عقليتهنّ مركّبة.‬
‫إذًا، بينما يجد الرجال صعوبة في فهم النساء،‬
‫تتهمهنّ النساء بالقسوة.‬
‫صحيح أن "الجمال الداخلي" هو الأهم،‬
‫لكن الرجال يقصدون "سروالك الداخلي"‬
‫أو حتى ما بداخله.‬
‫هيا!‬
‫هدفهنّ الوحيد هو إيجاد ثري أحمق.‬ ‫ويُفضّل أن يكون وسيمًا أيضًا.‬
‫أحمق يتحمل هراءهنّ طوال الوقت.‬
‫الهدف الحقيقي من التأنق‬
‫هو إظهار ما يكفي وتركهم في حيرة.‬
‫خلافًا للاعتقاد الشائع،‬
‫فإن ارتداء الملابس الفاضحة‬ ‫لا يجذب الرجال أكثر.‬
‫إثارة إعجاب المرأة‬ ‫يشبه أن تبيعها أحد المنتجات.‬
‫أقصد أنه أمر سهل.‬
‫بالمناسبة، أنت هذا المُنتج.‬
‫يجب أن تكون منتجًا ترغب فيه النساء.‬
‫لا يحب الرجال كثرة الزينة.‬ ‫المظهر الطبيعي أهم شيء.‬
‫بما أنهن يهتممن بالتفاصيل،‬
‫فإنهن يأخذن فكرة عن شخصيتنا‬ ‫من خلال حُليّنا.‬
‫ساعة أنيقة باهظة الثمن‬ ‫تنبئهنّ بأننا لسنا بخلاء.‬
‫والخاتم؟ يدلّ على الزواج.‬
‫أيها السيدان، سنذهب للصيد الليلة.‬
‫إنها الليلة المنتظرة.‬
‫لنذهب ونجد الهدف أيتها الفتاتان.‬
‫تفضّلا بالاختيار يا رفيقيّ.‬
‫يا لها من ثقة بالنفس!‬
‫كان بوسعك أن تختار على الأقل.‬
‫لا يا رجل. نحن سنختار.‬
‫ليس هي.‬
‫مستحيل. ليس هي.‬
‫أيها المهرج! هذا ليس سوقًا للحوم.‬
‫إنه كذلك نوعًا ما.‬
‫تلك.‬
‫عجبًا! بربك يا رجل!‬
‫ما رأيك في ذلك الرجل المثير هناك؟‬
‫إنه يحدّق فيك.‬
‫أيتها الفتاتان، لتبدأ اللعبة.‬
‫تعاليا.‬
‫- إنها تفوق قدراته.‬ ‫- لكنه بارع.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫ننصب الفخ وننتظر الهدف.‬
‫ماذا نفعل الآن؟ هل ستتحدّث إليها؟‬
‫مستحيل.‬
‫سننتظر.‬
‫لن يأتي.‬
‫إذًا، سنحضره.‬
‫- الشوكولاتة الساخنة تقترب.‬ ‫- لا تنظرا.‬
‫وينتهي صيدنا قبل أن يبدأ.‬
‫لا يزال الليل في أوله.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شراب الموهيتو من فضلك.‬ ‫- على الفور.‬
‫أنا "متين".‬
‫أظن أننا التقينا في مكان ما من قبل.‬
‫أجل.‬
‫لهذا لم أذهب إلى هناك مجددًا.‬
‫أحب النساء المرحات!‬
‫هذا المكان صاخب جدًا.‬
‫هلا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا؟‬
‫إلى منزلي على سبيل المثال؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫هل توجد مشكلة يا حبيبتي؟‬
‫لا يا حبيبي. كان السيد يطرح سؤالًا.‬
‫وقد حصل على الجواب.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا "كرم"، بالمناسبة.‬
‫أنا "أسلي".‬
‫"أسلي"؟ حقًا؟‬
‫أرجوك ألّا تلقي دعابة عن "كرم" و"أسلي".‬
‫لا. لم أنو فعل ذلك.‬
‫رائع.‬
‫يجب أن أعود إلى صديقتيّ.‬
‫شكرًا. طابت ليلتك.‬
‫ابقي قليلًا.‬
‫لا يزال ينظر إلينا.‬
‫انتظري حتى يزول الخطر.‬ ‫تفضّلي، أقدّم لك "طونا" و"أمير".‬
‫هذه "أسلي".‬
‫عجبًا! مثل "أسلي" و"كرم"!‬
‫أجل يا رجل. أجل.‬
‫من أين أنت يا "أسلي"؟‬
‫لماذا؟ ادعها إلى قريتك أيضًا.‬
‫إنها تشبه أهل بلدتي.‬
‫يمكنك أن تنادي صديقتيك أيضًا.‬
‫أظن أن الخطر قد زال.‬ ‫سأذهب إلى صديقتيّ الآن.‬
‫سُررت بلقائكما.‬
‫أمسية سعيدة. استمتعوا.‬
‫- لماذا عدت؟‬ ‫- هل غيّرت رأيك؟‬
‫اهدآ أيتها الفتاتان.‬
‫- سيأتي.‬ ‫- أشكّ في ذلك.‬
‫لقد تجاهلته بسلوكك.‬
‫ما الأمر يا "كازانوفا"؟‬
‫يبدو أنها صعبة المراس.‬
‫- إنه يقترب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أقسم إنه آت!‬ ‫- إنه يقترب حقًا.‬
‫نسيت شرابك.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫لقد ابتعد!‬
‫إنه وسيم جدًا.‬
‫ومهذب جدًا أيضًا!‬
‫من ذلك الرجل العصري الواقف إلى جانبه؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "طونا".‬
‫ماذا؟ هل يدلّلونك باسم سمكة؟‬
‫لا. السمكة تُسمى "تونة".‬
‫صحيح.‬
‫أنا "جانسوه".‬
‫- تشرّفت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كان "طونا" لطيفًا جدًا، صحيح؟‬
‫أظن أن المُريد ليس هو دائمًا من ينال المراد.‬
‫أظن أن عليك إيجاد شخص آخر، لأنه رحل.‬
‫لم يرحل.‬
‫كل شيء يسير وفق الخطة.‬
‫هل فاتني شيء؟‬
‫لا. لم يفتكما شيء.‬
‫دعك من هذا الغموض يا "كرم" وأخبرنا بسرعة.‬
‫لا أفهم يا رجل.‬
‫ولا أنا.‬
‫لم تنظري إليه ولم تعطيه رقمك.‬
‫كيف سترينه مجددًا؟‬
‫لن تصدّقا هذا،‬
‫لكنك أنت من ستحققين ذلك.‬
‫أنا؟‬
‫"أسلي يلدريم".‬
‫عمرها 28 عامًا.‬
‫كبيرة مصممي الأزياء في دار أزياء "غلامور".‬
‫"كرم أكصوي". عمره 30 عامًا.‬
‫إنه عبقري في مجال الدعاية.‬
‫برج الأسد.‬
‫لا عجب في أنه مغرور جدًا.‬
‫أصولها من "إزمير".‬ ‫درست تصميم الأزياء في "ميلانو".‬
‫"دون جوان" العصر الحديث.‬
‫يلاحق أي كائن له قلب نابض.‬
‫لا تهوى وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"(أسلي يلدريم)،‬ ‫كبيرة مصممي الأزياء في (غلامور)"‬
‫ليست ناشطة.‬
‫يبدو أنها ليست من النوع الاجتماعي.‬
‫بالنسبة إليه، وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫مجرد أداة لجذب النساء.‬
‫إنها منطقة صيده.‬
‫سنبدأ الصيد بمصادفة.‬
‫نحن جاهزتان أيتها الفتاتان.‬
‫المصادفة ستجعل الأحداث تتوالى.‬
‫السيد "هاكان" يحتاج إليك في المعرض الليلة.‬
‫مستحيل. لا أريد.‬
‫لديّ ارتباط مهم على أي حال.‬
‫قال السيد "هاكان" إن عليك إلغاءه.‬
‫كيف؟ أنت لم تخبريه أصلًا.‬
‫كان يعرف أنك ستقولين ذلك،‬ ‫فأعطى ردّه مسبقًا.‬
‫لديّ عدة ردود بديلة أيضًا.‬
‫أليس الهدف هو الترويج للعلامة التجارية؟‬ ‫ماذا يحتّم وجودي هناك؟‬
‫أنت أهم وسيطة لدينا.‬ ‫حتى إنك مذكورة في العقد.‬
‫قال إن عليك مقابلة شريكنا الجديد.‬
‫أهذا ردّ استباقي أيضًا؟‬
‫إنه يتمتع ببُعد نظر حقيقي. أنا مُعجبة به.‬
‫إذًا يبدو أن عليّ الذهاب.‬
‫متى سأقابله لأتحدّث معه؟‬
‫تبًا.‬
‫"كرم"، اسمع. إياك أن تتراجع.‬
‫لديهم علامتان تجاريتان إضافيتان‬ ‫يريدون بيعهما.‬
‫إن لم نذهب إلى هناك، فقد يقنعه شخص آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫- سأنتظرك.‬ ‫- حسنًا!‬
‫سأنتظرك، فلا تتأخر.‬
‫حسنًا. يقول، "لا تتأخر".‬
‫رباه، ومتى أراها؟‬
‫هذا لقاء مهم يا "كرم".‬
‫نحن بحاجة إلى هذا العقد.‬
‫حسنًا يا رجل.‬
‫"صالة فنون (ثروت كوراي)،‬ ‫معرض لوحات ومنحوتات"‬
‫تفضّلي.‬
‫يا رفيقيّ، هنا.‬
‫أصدقائي الأعزاء،‬
‫أشكركم على وجودكم معنا‬ ‫في هذه المناسبة السعيدة.‬
‫أشكركم شخصيًا وبالنيابة عن مؤسسة "كوراي".‬
‫مرحبًا بكم في معرضنا هنا في "فيشكان".‬
‫أرجو أن ينال إعجابكم.‬
‫استمتعوا بوقتكم.‬
‫- هل قابلت السيدة "لالي"؟‬ ‫- لا يا سيد "هاكان".‬
‫ها هي. سأعرّفك بها.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- تعرّف بابنة أخي.‬
‫عادت من "لندن" مؤخرًا.‬
‫لا أكتمك سرًا، لقد سافرت لأن قلبها قد تحطّم.‬
‫بالكاد تعافت المسكينة.‬
‫ها هي.‬
‫سيدة "لالي"، يجب أن أردّ على الاتصال.‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫أنا حقًا…‬
‫بئسًا.‬
‫يا للفظاظة! كان بوسعها أن تعتذر على الأقل.‬
‫يا لها من فوضى!‬
‫- بربك.‬ ‫- غير معقول.‬
‫اخرج من فضلك. لديّ ارتباط مهم.‬
‫عادةً، كنت سأخرج بكل سرور،‬ ‫لكنني أحتاج إلى الانصراف بسرعة.‬
‫كما ترين، هذه هي سيارة الأجرة الوحيدة.‬
‫إذًا لدينا خياران.‬
‫إما أن تبحثي عن سيارة أجرة أخرى،‬ ‫أو نمضي معًا لبعض الوقت.‬
‫يا لها من مصادفة غريبة!‬
‫- هل أنت جائعة؟ أنا جائع.‬ ‫- في الواقع، أجل.‬
‫أنا جائعة جدًا. لا أستطيع الرفض.‬
‫خذنا إلى حي "بايليرباي" من فضلك.‬
‫على الفور يا سيدي.‬
‫أحقًا كان من الضروري‬ ‫أن نقطع كل هذه المسافة إلى هنا؟‬
‫ظننت أن المكان سيعجبك.‬
‫يا للابتذال!‬
‫ابتذال!‬
‫- مرحبًا بك يا سيد "كرم".‬ ‫- شكرًا.‬
‫تفضّلا.‬
‫أنت مشهور هنا.‬
‫مطعم فاخر وباهظ الأسعار يطلّ على البحر.‬
‫لا بد أنك تحضر كل فتاة تقابلها إلى هنا.‬
‫يا للابتذال!‬
‫إياك أن تأتي.‬
‫أرجوك.‬
‫يا للابتذال!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا؟ أنا…‬
‫لا صلة لي بالأمر.‬
‫لم أره من قبل.‬
‫- سأموت من فرط الضحك!‬ ‫- لا بد أنه هنا دائمًا.‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫حسنًا!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫على الرحب والسعة يا سيد "كرم".‬ ‫هنيئًا مريئًا.‬
‫قلت إنك لم تره من قبل، لكن يبدو أنه رآك.‬
‫يبدو ذلك.‬
‫أعني…‬
‫أحقًا تنخدع الفتيات بهذه الحيل؟‬
‫أقسم إنني سأموت من فرط الضحك.‬
‫كانت أمسية لطيفة.‬
‫شكرًا.‬
‫لا بأس بها.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"لا بأس بها"؟‬
‫لن تعرفي ماذا أصابك‬ ‫حين ينتهي الأمر أيتها الساحرة الشريرة.‬
‫ستتمنى الموت حين أفرغ منك.‬
‫أيها البغيض الأحمق المغرور.‬
‫حيلة ماكرة.‬
‫هيا بنا.‬
‫أخبرنا يا رجل. أين كنت؟‬
‫كنت مع "أسلي".‬
‫أقسم إنها كانت مصادفة.‬
‫أعزائي المتابعين،‬
‫وأخيرًا خرجنا في موعدنا الأول.‬
‫كان موعدًا غير متوقع. محض صدفة.‬
‫كنت أهرب من تلك المجنونة،‬
‫حين ركبت "أسلي" سيارة الأجرة التي أوقفتها.‬
‫أما عن أحداث السهرة…‬
‫فسأشير إليه‬ ‫باسم "السيد (كا)" من الآن فصاعدًا.‬
‫إنه مبتذل جدًا.‬
‫إنه يستخدم حيلًا مستهلكة.‬
‫إنه متعجرف.‬
‫فاشل يظن أن كل فتاة سهلة المنال.‬
‫إنها ساحرة شريرة.‬
‫متعجرفة وصعبة الإرضاء وصعبة المراس.‬
‫رغم أنه لا يعجبني على الإطلاق،‬
‫إلا أنني سأفي بوعدي وأُوقعه في حبي.‬
‫إنها تحاول إخفاء الأمر، لكنها مُعجبة بي.‬
‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫لكنني لا أعرف كيف يمكنني تحمّلها.‬
‫هذه خدعة رائعة.‬
‫فهمت من المرة الأولى. مذهل!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫على أي حال، سرعان ما سيأتي الانتهازي.‬
‫لا بد أنه هو.‬
‫ادخل.‬
‫ماذا يرتدي؟‬
‫"أسلي يلدريم"؟‬
‫أجل؟‬
‫جاءك طرد.‬
‫طلب مني السيد "كرم" تسليمه إليك شخصيًا.‬
‫أنا مستعد لدفع الكثير من المال‬ ‫مقابل أن أرى وجهها الآن.‬
‫هل أنت مجنون؟ إلام ترمي؟‬
‫واتتك فرصة لتراها لكنك استعنت بشركة توصيل.‬
‫صحيح.‬
‫هكذا ستعرف أنني لا أنتهز كل فرصة،‬
‫وستبدأ في الشعور بالاضطراب.‬
‫إذًا؟ ماذا ستفعل الآن؟‬
‫سننتظر اتصالها.‬
‫أتظن أنها ستتصل؟‬
‫مرّت 15 دقيقة. لماذا نحدّق في الهاتف؟‬
‫إن كنت لا تعرفين السبب،‬ ‫فلم تنظرين إليه‬‫ ‬‫يا "جانسوه"؟‬
‫إنه يتوقع مني أن أتصل.‬
‫إن لم أفعل، فسيتصل بي. أنا متأكدة من ذلك.‬
‫في النهاية سيتصل.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- ما رأيك في أن تتصل بها فحسب؟‬ ‫- أجل يا أخي.‬
‫اتصل بها.‬
‫إذا اتصلت أولًا،‬
‫فستمسك هي بزمام الأمور،‬
‫ولن أستطيع استعادة السيطرة أبدًا.‬
‫سينتهي الأمر.‬
‫اصبرا. ستتصل.‬
‫"12:25 صباحًا"‬
‫مرحبًا؟‬
‫"كابادوكيا"؟‬
‫لماذا أذهب إلى هناك؟‬
‫استقلّ أول طائرة إلى "كابادوكيا".‬
‫يريد شركاؤنا الجدد مقابلتك.‬
‫لكن لماذا اختاروا "كابادوكيا"؟‬
‫يريدون استضافتك في مزرعتهم هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫يريد السيد "ثروت" التحدّث عن الحملة.‬
‫لا تفسد الأمر يا "كرم".‬
‫مفهوم؟‬
‫تبًا!‬
‫"كرم"؟‬
‫"أسلي"؟‬
‫من الصعب أن أصدّق أنها مجرد مصادفة.‬
‫أتّفق معك تمامًا.‬
‫أنا ذاهب إلى "كابادوكيا" في رحلة عمل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هذا سبب ذهابي أيضًا.‬ ‫- سأصدّقك.‬
‫إنها الحقيقة.‬
‫مرحبًا أيتها الفتيات.‬
‫خمّنّ من يجلس إلى جانبي؟‬
‫السيد "كا" بالطبع.‬
‫لم يتصل، لكنه تبعني حرفيًا.‬
‫المهمة شبه مُنتهية.‬
‫السمكة في الشبكة. لا مجال للعودة.‬
‫أتظنين أن هذا طبيعي؟ الكثير من المصادفات.‬
‫أكثر مما ينبغي، حتى بالنسبة إلى الأفلام.‬
‫هذا إن كانت كلها مصادفة.‬
‫إذًا تعترفين أخيرًا بأنها ليست مصادفة.‬
‫فلتخبرني أنت.‬
‫مهلًا.‬
‫أتظنين أنني على متن هذه الطائرة بسببك؟‬
‫بربك!‬
‫- من قال إن العكس ليس هو الصحيح؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫من المستحيل أن ألاحق أي رجل،‬ ‫ناهيك عن أن أستقلّ طائرة من أجله.‬
‫أنت تشاهد أفلامًا أكثر مما ينبغي.‬
‫أهذا سبب حبك للمشاهد المبتذلة؟‬
‫إنه محظوظ جدًا.‬
‫من؟‬
‫الرجل الذي لا تلاحقينه.‬
‫يمكنني تخمين ما سيحدث له.‬
‫كم أنت مضحك!‬
‫- فلتسمح لي…‬ ‫ بكل سرور.‬
‫"مطار (كابادوكيا)"‬
‫"(كرم أكصوي)، (أسلي يلدريم)"‬
‫فيم أقحمت نفسي؟‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫آنسة "أسلي"، سيد "كرم"، مرحبًا بكما.‬ ‫سآخذ حقيبتيكما.‬
‫السيارة هنا. اتبعاني.‬
‫مرحبًا بكما!‬
‫شكرًا.‬
‫"أسلي"، صحيح؟‬
‫السيد "ثروت"؟‬
‫ما رأيك في التخلّص من كلمة "السيد"‬ ‫ولتناديني "ثروت"؟‬
‫كما تشاء.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- أنا "كرم".‬
‫أنت…‬
‫فتى الدعايات.‬
‫يمكنك الذهاب إلى غرفتك.‬
‫اذهبي وخذي قسطًا من الراحة.‬
‫سنكمل حديثنا على العشاء.‬
‫بالطبع يا سيدي. حسنًا.‬
‫إذًا، كانت مصادفة فعلًا.‬
‫تبًا. كانت مصادفة فعلًا.‬
‫كيف؟‬
‫يصعب تصديق ذلك، لكنها كانت مصادفة أيضًا.‬
‫لكنني الآن أمتلك السلاح‬ ‫الذي يجعل كل رجل يركع.‬
‫الغيرة.‬
‫الرجال مدفوعون بالغريزة،‬
‫لذا يرون الرجال المهتمين الآخرين كتهديد.‬
‫يريدون بشدة أن ينافسوهم‬
‫إلى حدّ أن المرأة التي لا تهمهم أصلًا‬ ‫تصبح غالية.‬
‫"أسلي"، عزيزتي!‬
‫ما أجملك!‬
‫دعيني أنظر إليك.‬
‫دعيني‬‫ أريك مجموعتي من النبيذ.‬
‫ستعجبك كثيرًا.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫معظمها أكبر منك سنًا!‬
‫لكن قبل أن نبدأ بالتذوّق،‬
‫أريدك أن تلتقي بشخص ما.‬
‫ها هي ابنتي العزيزة.‬
‫"ميلتم"، عزيزتي!‬
‫مفاجأة.‬
‫ابنتي، هذه هي الآنسة "أسلي".‬
‫إنها كبيرة المصممين‬ ‫للعلامة التجارية التي اشتريناها.‬
‫"ميلتم" هي مديرة‬ ‫علامتنا التجارية الجديدة يا "أسلي".‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫هذا الرجل من الوكالة التي أردت العمل معها.‬
‫هلا تذكّرني باسمك؟‬
‫"كرم"!‬
‫سآخذك في جولة.‬
‫- ستُدهشين.‬ ‫- سيد "ثروت"!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا له من فوران!‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- استمتعي به.‬
‫ابنتي الصغيرة.‬
‫تفضّل يا بني.‬
‫صبّ لنفسك كأسًا.‬
‫نخب البدايات الجديدة الجميلة.‬
‫- نخب النجاح والثروة.‬ ‫- لا!‬
‫أنتم أيها الشباب!‬
‫خبرتكم أقلّ من أن تعرفوا‬
‫ما يجب أن ترفعوا له كؤوسكم.‬
‫تدور حياتكم حول الوظائف والحياة المهنية.‬
‫إن كان هناك ما يستحق أن نرفع له كؤوسنا،‬
‫فهو الجمال والحب.‬
‫نخبك يا عزيزتي "أسلي".‬
‫أنت لطيف جدًا يا سيد "ثروت".‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫ستطرق بابي‬
‫وتبدأ التوسل في أي لحظة.‬
‫لنبدأ.‬
‫هل فُوجئت برؤيتي؟‬
‫يظن الجميع أنني قد نسيتك.‬
‫لكنني لم أيأس منك قط. ولا للحظة واحدة.‬
‫خدعتهم جميعًا.‬
‫عدت إلى البلاد‬
‫ورسمت خطة مثالية لأكون معك.‬
‫أعرف أنك تريد أن تكون معي أيضًا.‬
‫لكنك لا تستطيع الاعتراف بذلك بعد.‬
‫سلّمني نفسك.‬
‫وقريبًا سأخبر أبي أيضًا.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا؟ لقد فعلنا ذلك من قبل.‬
‫لا أستطيع، حتى لو أردت.‬
‫"ميلتم".‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫هذا…‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- حصان.‬ ‫- حصان؟‬
‫لقد ركلني حصان.‬
‫هل أصابك هناك؟‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لا تجعليني أروي القصة.‬ ‫إنها تصيبني بحزن شديد.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا يا عزيزي. لا تحزن.‬
‫إذًا…‬
‫هل سيظلّ هكذا دائمًا؟‬
‫من يدري؟‬
‫لا يعلم إلا الله.‬
‫سنجتاز هذه المحنة معًا.‬
‫لن أتركك أبدًا يا عزيزي.‬
‫ها هي طاولتنا. هنا يا "أسلي".‬
‫لنذهب إلى المشرب.‬
‫حسنًا.‬
‫- شراب "جين آند تونيك". وأنت؟‬ ‫- مثلك.‬
‫إنه يحاول إثارة غيرتي فحسب.‬
‫سنرى من سيشعر بالغيرة الجنونية‬ ‫في نهاية السهرة.‬
‫هذا المكان جميل. يعجبني كثيرًا.‬
‫"أسلي".‬
‫كل شيء عادي وبسيط‬
‫بجانب جمالك.‬
‫أشعر أنني أصغر سنًا حين أكون معك.‬
‫سأراك تتلوّين من الألم يا "أسلي".‬
‫ما رأيك لو بذلنا جهدًا أكبر؟ قد يشفيه ذلك.‬
‫أنا سعيد لأن "ميلتم" أقنعتني‬
‫بشراء شركتك.‬
‫وإلا ما كنت سألتقي بك.‬
‫أنا سعيدة أيضًا!‬
‫تبدو ثملًا بعض الشيء.‬ ‫شربت الكثير على العشاء أيضًا.‬
‫أجل. ثملت بجمالك.‬
‫لنذهب ونجلس معهما. لا أريده أن يغضب.‬
‫هل بدأت تشعرين بتأثيره؟‬
‫كيف حالكما؟ هل تقضيان وقتًا ممتعًا؟‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل.‬
‫نخبك!‬
‫تأخر الوقت. هلا ننصرف؟‬
‫بربك!‬
‫بربك! لا.‬
‫سيد "ثروت"، أنت بطيء في شرب الكحول.‬
‫ألا تستطيع تناول شيء سوى النبيذ؟‬
‫ماذا؟ بالطبع أستطيع.‬
‫اطلب شيئًا. أنا أشرب الكثير من الأشياء.‬
‫- سنأخذ هذا.‬ ‫- هات ما عندك!‬
‫هنا.‬
‫- تعال.‬ ‫- يجب أن تتذوّق هذا.‬
‫- اتركها. شكرًا.‬ ‫- أراهن أنني تذوقته بالفعل.‬
‫- هات ما عندك!‬ ‫- هيا!‬
‫- هيا.‬ ‫- سيعجبك.‬
‫- ‬‫تفضّلي.‬ ‫- استمتع به.‬
‫يقول إنني لا أستطيع الشرب.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- هيا.‬
‫- يا له من شراب ذكوري! مثلي تمامًا!‬ ‫- هيا يا "أسلي".‬
‫هيا. لا تتوقّف الآن.‬
‫- نخبك.‬ ‫- هيا.‬
‫قد يمرض. إنه مسنّ.‬
‫سيكون على ما يُرام.‬
‫انهضي. لنرقص.‬
‫أين أنت؟ تعالي إلى هنا.‬
‫- سيد "ثروت"!‬ ‫- تعالي.‬
‫- تمهل يا سيد "ثروت".‬ ‫- كفى!‬
‫- تابع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لست بخير.‬
‫هلا نجلس؟‬
‫- لنجلس.‬ ‫- لا! أنا بخير.‬
‫هيا يا عزيزتي. هيا.‬
‫- هيا.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- هيا.‬ ‫- أرجوك ألّا تشربها.‬
‫- هيا.‬ ‫- ماذا؟ إلى أين؟‬
‫لديك خياران.‬
‫إما أن تبقي هنا وتحمليهما إلى المنزل‬ ‫أو أن تأتي معي.‬
‫الخيار الثاني.‬
‫لا يشبه الأماكن التي اعتدتها.‬
‫عدم معرفتك بالعاملين هنا‬
‫قد يصيبك بالارتباك.‬
‫عجبًا! لا أصدّق أنك جئت!‬
‫مهلًا! لا تتحرّك!‬
‫آسفة. تسرّعت في الكلام.‬
‫من الواضح أن لديك أماكن في كل مدينة‬ ‫تستخدمها لإثارة إعجاب الفتيات.‬
‫- تعال إلى هنا!‬ ‫- "سميح".‬
‫مظهرك رائع! مرحبًا بك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير. شكرًا. وأنت؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫تقول لي دائمًا إنك منشغل.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنك وجدت الوقت لتزورني.‬
‫لا تغضب، لكننا جئنا في رحلة عمل.‬
‫لا يهم ما دمت هنا.‬
‫سأعرّفكما. "أسلي" وأخي الأكبر "سميح".‬
‫مرحبًا يا "أسلي". مرحبًا بك.‬
‫أنا آسف جدًا. عادةً يأتي "كرم" بمفرده.‬
‫لم أعرف أنكما معًا.‬
‫- مرحبًا بك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫انتظرا. سأحضر "سيفينش".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "سيفينش"!‬
‫- تعالي! انظري من جاءنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تقل شيئًا.‬
‫عمّ؟‬
‫عن إصداري للأحكام المسبقة.‬
‫استمعي إليّ.‬
‫الجدال والشجار والتحيّز…‬
‫أيًا يكن ما تريدين تسميته،‬
‫لننحّه جانبًا هذه الليلة.‬
‫مرحبًا ‬‫أيها المشاغب‬‫!‬
‫- أختي الكبرى "سيفينش"!‬ ‫- لم أرك منذ وقت طويل أيها الوسيم.‬
‫أنا أيضًا قد افتقدتك.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫- أنا "سيفينش".‬ ‫- أنا "أسلي". سُررت بلقائك.‬
‫- كيف حال الفندق؟‬ ‫- صار أفضل بما أنك جئت.‬
‫لن نبقيكما واقفين، لنصعد إلى الأعلى.‬
‫ما أجمله! يا له من مكان رائع.‬
‫وُلد "كرم" هنا.‬
‫- ماذا؟ هل أنت من هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد نشأت هنا. ومكثت حتى الجامعة.‬
‫- أهذا المقعد فارغ؟‬ ‫- تفضّلي.‬
‫ماذا تفعلان مؤخرًا؟‬
‫"سيفينش" منشغلة.‬
‫انظري إن كنت تعرفين هذا الصبي الوسيم.‬ ‫انظري من هنا.‬
‫- أهذا أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫غير معقول.‬
‫من هذا؟‬
‫أبي.‬
‫قبل عامين من وفاته. صحيح؟‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل أمك على قيد الحياة؟‬
‫سأذهب لإحضار شراب.‬
‫- هل قلت شيئًا خاطئًا؟‬ ‫- ليس خاطئًا.‬
‫إنه مجرد موضوع حسّاس.‬
‫سأذهب وأطمئنّ عليه.‬
‫هل تُوفيت أمه أيضًا؟‬
‫إنها على قيد الحياة،‬ ‫لكنها تركتهما حين كان في العاشرة من العمر.‬
‫حقًا؟‬
‫أقول لـ"سميح" دائمًا‬ ‫إن هذا سبب معاناة "كرم" من عقدة الارتباط.‬
‫يجب أن يجد أمه ويسامحها.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة ليشعر بالحب مجددًا.‬
‫على الأقل هذا ما كنت أظنه حتى الآن!‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫أنت ظننت أننا…‬
‫الأمر ليس كذلك.‬ ‫لا يوجد شيء بيننا، صدّقيني.‬
‫كما تريدين.‬
‫تقولينها بطريقة…‬
‫أنت لا تصدّقينني.‬
‫أتعرفين ما هذا؟‬
‫كأس الدموع.‬
‫كانت النساء يجمعن دموعهنّ في هذه الكؤوس‬
‫حين يبتعدن عن أحبّائهنّ.‬
‫كلما زاد ما تجمعه الفتاة من دموع،‬
‫ازداد الرجل يقينًا في حبها.‬
‫أنا صنعت هذه الكأس.‬
‫احتفظي بها.‬
‫هل تعرف كيف تصنع الفخار؟‬
‫لا يجد الرجل زوجة هنا إن لم يعرف.‬
‫إذًا فهي حيلة أخرى تعلّمتها‬ ‫فقط لتثير إعجاب الفتيات.‬
‫علّمني والدي كما علّمه والده.‬
‫هل تريدين أن تجرّبي؟‬
‫حقًا؟‬
‫أولًا، اضغطي الطين إلى الأسفل.‬
‫بقوة أكبر.‬
‫يحتاج إلى الماء.‬
‫- هل ما أفعله صحيح؟‬ ‫- يجب أن تكوني صبورة.‬
‫ضعي كلا إبهاميك‬
‫واضغطي نحو الداخل.‬
‫جوّفيها.‬
‫على أي حال، أنت تفوقني براعة.‬
‫لا أستطيع القيام بذلك. تفضّل أنت.‬
‫اقترب الفجر.‬
‫إنه الوقت المناسب…‬
‫للقيام بنشاط مشهور جدًا هنا.‬
‫وما هو؟‬
‫- هذه سخافة. ماذا تفعل؟‬ ‫- ثقي بي فحسب.‬
‫لن تندمي.‬
‫كفى يا "كرم". ألم نصل بعد؟‬
‫وصلنا.‬
‫سأحملك للحظة. لا تخافي.‬
‫- "كرم"، أرجوك.‬ ‫- لا. كوني صبورة.‬
‫ستجدين أنه يستحقّ العناء.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قفي هنا.‬
‫أنا آت. انتظري.‬
‫ما هذا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا بأس. لا تقلقي.‬
‫شيء ما يحدث يا "كرم"! اتركني!‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام. كوني صبورة.‬
‫صدّقني، شيء ما يحدث! أشعر بالخوف!‬
‫- لا تخافي.‬ ‫- أرجوك! أنا مرتعبة.‬
‫- أرجوك أن تتركني.‬ ‫- اهدئي. أرجوك.‬
‫هل نحن في منطاد الآن؟‬
‫- إنه منطاد!‬ ‫- اهدئي!‬
‫- توقّفي!‬ ‫- سأموت!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أشعر بالغثيان.‬
‫- توقّفي فحسب!‬ ‫- أشعر بالدوار!‬
‫اهدئي!‬
‫- أحتاج إلى النزول!‬ ‫- اهدئي. ماذا تفعلين؟‬
‫- أرجوك أن تهدئي.‬ ‫- لا! أرجوك.‬
‫يجب أن…‬
‫أشعر…‬
‫- اهدئي يا "أسلي".‬ ‫- أعاني رهاب المرتفعات.‬
‫ماذا؟ حقًا؟ "أسلي"!‬
‫- مهلًا…‬ ‫- أشعر بالغثيان!‬
‫- كنت على متن طائرة!‬
‫كنت بخير.‬
‫لأنني كنت قد تناولت حبّة دواء!‬
‫يجب أن أنزل.‬
‫- يجب أن أنزل!‬ ‫- اهدئي يا "أسلي".‬
‫سأفقد الوعي.‬
‫- توقّفي.‬ ‫- أشعر بالغثيان.‬
‫اصمدي. مهلًا. حسنًا.‬
‫انظري إليّ يا "أسلي". انظري إليّ.‬
‫أغمضي عينيك. كنت بخير.‬
‫كنت بخير حين أغمضتهما.‬
‫لا أقوى على النظر. لم أعرف حينها!‬
‫إذًا حاولي أن ‬‫تنسي‬‫. هيا.‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬ ‫أغمضي عينيك يا "أسلي".‬
‫خذي نفسًا عميقًا وأغمضي عينيك.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫حسنًا. اهدئي. انسي أنك هنا.‬
‫لا بأس.‬
‫اهدئي.‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫اهدئي.‬
‫هوّني عليك.‬
‫اهدئي.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫اهدئي. لا بأس.‬
‫أنت بأمان.‬
‫والآن، افتحي عينيك ببطء.‬
‫أليس المنظر جميلًا؟‬
‫بلى.‬
‫- أنا…‬ ‫- أنا…‬
‫- تفضّل.‬ ‫- لا، تفضّلي أنت.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫كانت ليلة رائعة.‬
‫كان رهاب المرتفعات عقبة، ومع ذلك…‬
‫كانت ليلة مذهلة.‬
‫مذهلة.‬
‫إذًا طابت ليلتك…‬
‫في الواقع، أشرق الصباح الآن.‬
‫يجب أن نأخذ قسطًا من النوم.‬
‫نومًا هنيئًا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫سينتهي الأمر إن طرقت الباب.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫تماسكي يا فتاة. ماذا تفعلين؟‬
‫"أسلي"، أكرّر شكري على مجيئك.‬
‫سنوقّع العقد خلال بضعة أيام.‬
‫الشركة بين يدي ابنتي.‬
‫وبين يديك بالطبع.‬
‫أيها الشابّ،‬
‫أنتم حصلتم‬‫ على العقد فقط بفضل ابنتي.‬
‫أخبر مديرك بأنني سأعمل معكم.‬
‫أقسم لكما، الأب وابنته مجنونان.‬
‫حقًا؟‬
‫أفلتّ بأعجوبة.‬
‫على أي حال، حصلنا على العقد.‬
‫لماذا يضحك؟‬
‫- ممّ تضحك؟‬ ‫- من أحمق يُسمى السيد "كا".‬
‫"السيد" ماذا؟‬
‫السيد "كا".‬
‫هناك مدونة تُسمى "تكتيكات الحب".‬ ‫تكتبها فتاة.‬
‫نعم.‬
‫خدعت السيد "كا" ليقع في حبها.‬
‫إنها تكتب منشورًا كل يوم.‬
‫الأحمق لا يعرف شيئًا.‬
‫يا له من غبي!‬
‫حدّث ولا حرج.‬
‫يجرّب معها أرخص الحيل.‬
‫كما أنه متعجرف، يتصرّف وكأنه زير نساء.‬
‫يظن أنه يخدعها، لكنها هي من تخدعه.‬
‫ادرس المدونة. لا تفعل ما يفعله.‬
‫"أمير"، لا أعرف إن كنت قد لاحظت،‬
‫لكن "كرم" لم يلمس فتاة واحدة‬ ‫منذ أن قابل "أسلي".‬
‫أنت على حق.‬
‫اتّضح أنه يستطيع العيش من دون ممارسة الجنس‬ ‫كأي إنسان طبيعي.‬
‫كل ما في الأمر أن الفرصة لم تسنح يا رجل.‬
‫أنت تعرف كيف تخلق الفرص يا أخي.‬
‫فعلت ذلك في استراحة الغداء.‬
‫لولا أنني أعرفك،‬
‫لظننت أنك مغرم بها.‬
‫فاجأني السيد "كا" بشدة.‬
‫للمرة الأولى‬ ‫لم يتصرّف بطريقته المغازلة المعهودة.‬
‫لا بأس به حين يتصرّف بطبيعته.‬
‫هل وقعت في الحب بينما كنت تحاولين خداعه؟‬
‫هل نتناول العشاء غدًا إن كنت متفرّغة؟‬
‫هل وقعت في الحب بينما كنت تحاولين خداعه؟‬
‫وصلتني رسالة للتوّ من السيد "كا".‬
‫يريد أن نلتقي غدًا.‬
‫بعكس معظم الفتيات، لم أردّ على الفور.‬
‫بل وتركته يرى أنني قرأت رسالته.‬
‫أمثاله يجعلون خداعك مسألة كرامة‬
‫إن ظنوا أنك مختلفة.‬
‫لهذا السبب سأنتظر ساعة على الأقل‬ ‫قبل أن أردّ.‬
‫لو كنت في مكانك لما استطعت المقاومة.‬ ‫أنا مُعجبة بك!‬
‫سنثابر أيتها الفتيات.‬
‫لا أستطيع.‬
‫"حسنًا"‬
‫الساعة الـ7 مساءً، في منزلي.‬
‫سأطهو.‬
‫منزله؟‬
‫اتفقنا.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫شكرًا.‬
‫تفضّلي بالدخول.‬
‫سأتفقّد الطعام. تصرّفي وكأنك في بيتك.‬
‫منزله جميل مثله. كما أنه يجيد الطهو.‬
‫أتساءل كم فتاة استضاف هنا.‬
‫من المستحيل أن يكنّ قد انصرفن‬ ‫من دون أن يحدث شيء.‬
‫حلّت الليلة المرتقبة أيتها الفتيات.‬
‫ليلة قبلتنا الأولى وتخلّيه عن حذره.‬
‫كل الطعام شهي.‬
‫شكرًا.‬
‫شهية طيبة.‬
‫هنيئًا مريئًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أرجوك.‬
‫ها نحن.‬
‫غير معقول. الناس فضوليون جدًا!‬
‫القبلة الأولى ضرورية.‬
‫من الأفضل ألّا تقومي بالخطوة الأولى.‬
‫أنت تعرفين الرجال على أي حال.‬ ‫يستغلّون الفرصة.‬
‫لكن لماذا لا يستغلّها؟‬
‫كأس أخرى؟‬
‫حسنًا.‬
‫تعالي معي.‬
‫- استريحي.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫أظن أن هذا الفيلم سيعجبك.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫إنه فيلمي المفضّل.‬
‫إذًا لنشاهده معًا.‬
‫"الفطور عند (تيفاني)"‬
‫سأصبّ بنفسي.‬
‫لم أستطع أن أترك الأمر للصدفة.‬
‫أنت مذهل!‬
‫لا. بل أنت مذهلة.‬
‫"النهاية"‬
‫"كرم".‬
‫- "كرم".‬ ‫- أجل؟‬
‫أحتاج إلى شراب.‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫حقًا؟‬
‫- الآن؟‬ ‫- أنا جادّة.‬
‫أنا جادّة. الآن.‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذا يكفي.‬
‫لقد شربت ما يكفي.‬
‫هذا يكفي.‬
‫"كرم".‬
‫أجل؟‬
‫هل تفعل هذا مع كل الفتيات؟‬
‫هل مارست الجنس معهنّ جميعًا هنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫فتيات؟ الجنس؟ ماذا؟‬
‫عمّ تتحدّثين؟‬
‫أخبرني بشيء لا تعرفه أي فتاة أخرى.‬
‫البيانو في الأسفل.‬
‫كان لأمي.‬
‫هي علّمتني العزف.‬
‫لم يلمسه أحد بعد رحيلها.‬ ‫لا أنا ولا أي شخص آخر.‬
‫هل أنت راضية؟‬
‫ألم يلمسه أحد؟‬
‫لا أحد.‬
‫لا أقوى على التخلّص منه.‬
‫أشعر وكأنني سأنساها إن تخلّصت منه.‬
‫وأشعر بأن لمسه‬
‫سيعني أنني قد سامحتها.‬
‫أخبرينا بكل شيء!‬
‫يا إلهي، لماذا لا يكون لديّ صديقات عاقلات؟‬
‫لسنا وحدنا يا "أسلي".‬
‫حصد السيد "كا"‬ ‫أكبر عدد من المتابعين ليلة أمس.‬
‫نصف نساء "تركيا"‬ ‫يردن أن يعرفن إن كنت قد قبّلته.‬
‫وإن كنت قد أوقعته في حبك.‬
‫أخبرينا بما حدث.‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫لقد تحدّثنا وتناولنا العشاء.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫مهلًا.‬
‫هل دعوت فتاة إلى منزلك،‬
‫وتمكّنت الفتاة من الانصراف‬
‫من دون أن تفعلا شيئًا؟‬
‫غير معقول.‬
‫بالطبع!‬
‫أخبرينا! هل قبّلك؟‬
‫انشري ما حدث يا عزيزتي. الجميع ينتظرون.‬
‫أيتها الفتيات…‬
‫لم أعد أريد الاستمرار.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫لماذا تتصرّفين هكذا‬
‫وقد اقتربت النهاية؟‬
‫لا أفهم.‬
‫أنا أفهم.‬
‫لقد وقعت في حبه!‬
‫وقعت في حبها!‬
‫لقد وقعت في حبها.‬
‫لقد وقع في حبها. أنا فزت بالرهان.‬
‫سأحتفظ بالحملة.‬
‫أجل، هذا ما حدث!‬
‫إنها على حق، أليس كذلك؟‬
‫الآن يراودني الفضول.‬
‫أليس لديك صورة له؟‬
‫معي صورة. مهلًا. سأريكنّ.‬
‫ما الخطب يا "هاندي"؟‬
‫إنه هو.‬
‫إنه الوغد الذي تسبّب في تعاستي.‬
‫ماذا تعنين بأنه هو؟‬
‫عمّ تتحدّثين يا "هاندي"؟‬
‫آسفة يا "أسلي".‬
‫إنه هو.‬
‫كيف خُدعت بحيله؟‬
‫بل ولمت نفسي على إصدار أحكام مسبقة.‬
‫أنا حمقاء.‬
‫أنا أكبر حمقاء على الإطلاق.‬
‫كيف كان لك أن تعرفي؟‬
‫"هاندي".‬
‫أنا آسفة جدًا. أخطأت حين خاطبتك بتعال.‬
‫وكأنني أعلّمك كيفية معاملة الرجال.‬
‫إنها سخرية القدر.‬
‫بل وأعطيت النصائح للنساء وكأنني ذكية جدًا.‬
‫ماذا أقول لهنّ؟‬
‫يبدو أن قدرنا‬‫ هو أن‬‫ يتلاعب بنا الرجل نفسه.‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫لن يتلاعب بنا أحد. لن يتلاعب أحد بمشاعرنا.‬
‫سأجعله يدفع الثمن.‬
‫أنت جميلة.‬
‫أنا سعيد باتصالك.‬
‫كنت سأتصل بك إن لم تتصلي.‬
‫مرحبًا بكما.‬
‫شكرًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أنا بخير. لماذا؟‬
‫"(تكتيكات الحب)، بثّ مباشر"‬
‫تبدين شاردة.‬
‫- هل يتعلّق الأمر بالأمس؟‬ ‫- لا.‬
‫لا يتعلّق بذلك.‬
‫إن كان هذا ما يزعجك،‬
‫ولو أنك تتساءلين‬
‫إن كنت قد تصرّفت من وحي اللحظة‬ ‫أم أنني أكنّ لك مشاعر…‬
‫فإن الأمر لم يكن عابرًا بالنسبة إليّ.‬
‫اسمعي.‬
‫لم أقع في الحب قط.‬
‫ليس هذا فحسب، بل ولم أؤمن بوجود الحب.‬
‫كنت أعتبره سخيفًا.‬
‫أعترف‬
‫بأنني كنت مخطئًا.‬
‫تراودني مشاعر لم أعرفها من قبل.‬
‫ولا أريدها أن تنتهي.‬
‫"(طونا)"‬
‫أنا مُغرم بك يا "أسلي".‬
‫وقعت في حبك بجنون.‬
‫ألن تقولي شيئًا؟‬
‫أنا…‬
‫بالطبع سأقول شيئًا.‬
‫أولًا، أنا سعيدة جدًا لأنك أعلنت حبك.‬
‫كان هذا هو هدفي. أن أجعلك تقع في حبي.‬
‫معذرةً؟‬
‫ماذا؟‬
‫أحاول أن أخبرك‬
‫بأنها كانت لعبة.‬
‫لعبة أعددتها أنا‬
‫لأريك أنت وغيرك من الرجال البغيضين‬ ‫كيف يتحطم القلب.‬
‫منذ البداية؟‬
‫هل…‬
‫هل كانت كذبة؟‬
‫أنت وأمثالك من الرجال‬
‫تبيحون لأنفسكم مضاجعة النساء‬ ‫وقضاء وقت ممتع‬
‫بينما تتسبّبون في معاناة النساء.‬
‫بينما كنت ‬‫تتباهى‬‫ أمام أصدقائك بمغامراتك،‬
‫كانت النساء اللاتي جرحتهنّ‬ ‫يبكين على أكتاف صديقاتهنّ.‬
‫لهذا فعلت ما فعلت.‬
‫بل ونشرت كل شيء في مدونتي،‬
‫لأجعلك عبرة.‬
‫بل وفي هذه اللحظة،‬ ‫آلاف الناس يشاهدون اعترافك بالحب.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬ ‫أقدّم لكم السيد "كا" سيئ السمعة.‬
‫لقد أوفيت بوعدي وأوقعته في حبي.‬
‫انتهت مهمتي.‬
‫لن أقضي ثانيةً أخرى هنا.‬
‫"أسلي"…‬
‫أتفصلني؟‬
‫أنا آسف يا "أسلي".‬
‫- هل لي أن أسأل عن السبب؟‬ ‫- لنكتف بأن نقول إنني اضطُررت.‬
‫أتفصلني بهذه البساطة؟‬
‫قضيت سنوات في العمل بالشركة. هذه حياتي.‬
‫كيف تجرؤ على طردي بلا تفسير؟‬
‫مناقشة الأمر لن ‬‫تغيّر‬‫ شيئًا يا "أسلي".‬
‫هل تسمح لي؟‬
‫حصان؟‬
‫"ميلتم"، أنا في غاية…‬
‫خمس دقائق فقط.‬
‫بصراحة، لم أتوقع هذا.‬
‫إذًا، أنت قادر على الحب فعلًا.‬
‫على أي حال، بما أنك أصبحت قادرًا على الحب،‬
‫فيمكنك أن تحبني أيضًا.‬
‫سأقدّم إليك عرضًا.‬
‫أعرف أنك لا تريد البقاء هنا.‬
‫تعال معي إلى "لندن".‬
‫الابتعاد سيفيدك.‬
‫يمكننا أن نعود لاحقًا‬
‫ونكمل من حيث توقفنا.‬
‫إن كنت قد انتهيت يا "ميلتم"،‬
‫فأنا أريد أن أكون بمفردي.‬
‫سأفعل كل شيء‬
‫لأجعلك تنساها.‬
‫أكره أن أراك في هذه الحالة.‬
‫تلك الفتاة ستدفع ثمن ما فعلته. أعدك.‬
‫لقد فُصلت بالفعل على أي حال.‬
‫وهناك المزيد.‬
‫هل فُصلت؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنا أمرت بذلك.‬
‫كان يجب أن يجعلها أحد تدفع الثمن.‬
‫"إن أردت ترك انطباع أول جيد،"‬
‫"فعليك ارتداء الدرع المناسب‬ ‫في الوقت المناسب."‬
‫أعزائي المتابعين،‬
‫كما تعلمون، لقد أغلقت مدونتي،‬
‫لكنني سأشارككم منشورًا أخيرًا.‬
‫هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟‬
‫هل تريدني أن أعود؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫هذا لن يحدث يا سيدي.‬
‫ما الذي…‬
‫ماذا جاء بكم إلى هنا؟‬
‫يجب أن نتحدّث.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫هل أعادوا إليك وظيفتك؟‬
‫لقد حاولوا، لكنني رفضت.‬
‫أنا لست لعبة…‬
‫كيف عرفتم؟‬
‫لأن "كرم" هو السبب.‬
‫اكتشف أن "ميلتم" هي من أمرت بفصلك.‬
‫وافق على الذهاب إلى "لندن" معها،‬ ‫بشرط أن يعيدوك إلى وظيفتك.‬
‫ألن تفعلي شيئًا؟‬
‫إنه يحبك حبًا جمًا يا عزيزتي.‬
‫هيا.‬
‫والأهم من ذلك‬‫ هو‬‫ أنك تبادلينه الحب.‬
‫"أسلي"، "كرم" لا يهمني بالمرة.‬
‫لم يهمني قط.‬
‫- لكن…‬ ‫- أنا بخير يا عزيزتي.‬
‫أريدك أن تكوني بخير أيضًا.‬
‫يا رفيقتيّ،‬
‫أعتذر للمقاطعة،‬ ‫لكن طائرته ستقلع بعد ساعتين.‬
‫- هيا! اركضي!‬ ‫- يجب أن نلحق بالطائرة.‬
‫- الشخص الذي اتصلت به…‬ ‫- هاتفه مغلق.‬
‫"إزغي"، انتظري! دعيني أدخل أولًا.‬
‫يا للرومانسية! مثل الأفلام تمامًا.‬
‫بل وبدأت تدمع عيناي.‬
‫هل تجلس مستريحًا؟‬
‫لم أشعر براحة أكبر قط.‬
‫"(لندن)"‬
‫"مغادرة الرحلات الدولية"‬
‫مرحبًا يا رجل.‬
‫أيمكنك إخلاء الطريق؟‬
‫لدينا حالة طارئة.‬
‫آسف. لا يمكننا إنهاء العمل‬ ‫إن أفسحنا الطريق للجميع.‬
‫- لنواصل.‬ ‫- لن نصل.‬
‫اسمع. إنها مسألة حياة أو موت.‬
‫يجب أن نجمع شمل حبيبين.‬
‫إن كان كل منهما يحب الآخر،‬ ‫فسيجتمع شملهما في النهاية.‬
‫انتظروا فحسب.‬
‫أيمكنك إخلاء الطريق من فضلك‬ ‫بدلًا من هذه الكلمات الرنانة يا‬‫ حضرة السيد؟‬
‫قلت لا يا امرأة!‬
‫انتظروا قليلًا.‬
‫"يا امرأة"؟‬
‫أنت المرأة!‬
‫أيها الوغد عديم الرحمة!‬
‫سأحشر ذلك الأثاث في مؤخرتك!‬
‫سأخترقك بتلك الألواح الخشبية أيها البغيض!‬
‫طاب يومك يا سيدتي.‬
‫هيا بنا.‬
‫شكرًا جزيلًا يا سيدي!‬
‫يا عزيزي، فلتأمر "أمير" بأن يسرع. هيا بنا.‬
‫"أمير".‬
‫هيا بنا.‬
‫الزحام المروري شديد.‬
‫ليتنا سلكنا الطريق السريع "إي".‬
‫إنه مزدحم ‬‫أيضًا‬‫. ألا يردّ على الهاتف؟‬
‫- لا يزال هاتفه مغلقًا‬‫.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫هذا مستحيل!‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أرجو أن تلحقي به.‬
‫- أسألك الدعاء.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫نرجو وضع أجهزة الحاسوب النقالة‬ ‫والألواح الإلكترونية منفصلة.‬
‫أنا في المطار. كم بقي لي من وقت؟‬
‫لا بد أنهما يركبان الطائرة الآن.‬ ‫لن تلحقي به عند البوابة.‬
‫- تبًا!‬ ‫- اسمعي.‬
‫"جانسوه" أحضرت لك تذكرة.‬ ‫تمّ تسجيل دخولك بالفعل.‬
‫لقد أرسلت إليك البيانات.‬
‫- اذهبي واركبي الطائرة.‬ ‫- أحبكنّ أيتها الفتيات!‬
‫أنتنّ رائعات! شكرًا.‬
‫أنا آسفة جدًا، لكن رحلتي على وشك الإقلاع.‬
‫هل تمانعون إن سبقتكم؟‬
‫شكرًا.‬
‫قالوا لي إن الإنسانية لم تمت بعد.‬
‫لم أصدّق من قبل، لكنني صدّقت الآن.‬
‫شكرًا. أتمنى لكم رحلة سعيدة.‬
‫طاب يومكم.‬
‫شكرًا.‬
‫إنه السيد "كا".‬
‫- إنه حقًا هو.‬ ‫- يا لها من صدمة!‬
‫مرحبًا بك.‬
‫رحلة سعيدة يا سيد "كا".‬
‫رحلة سعيدة.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫أتمنى لك رحلة سعيدة.‬
‫آسفة.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫الركّاب الأعزّاء، مرحبًا بكم في رحلتكم.‬
‫انظروا من هنا.‬
‫بالمناسبة، يوجد منشور جديد‬ ‫في مدونة "تكتيكات الحب".‬
‫إنه صادم.‬
‫يجب أن أقرأه قبل الإقلاع.‬
‫"(تكتيكات الحب)"‬
‫أعزائي المتابعين،‬
‫كما تعلمون، لقد أغلقت مدونتي،‬
‫لكنني سأشارككم منشورًا أخيرًا.‬
‫أريد أن أدلي باعتراف.‬
‫أنا مغرمة بالسيد "كا"،‬
‫أو بالأحرى "كرم".‬
‫رغم كل ما قلته وفعلته، أنا أحبه.‬
‫أنا نادمة على كل ما فعلته به.‬
‫قد تظنون أنه كان يستحقّ ذلك‬ ‫أو تقولون، "لقد آذى الكثيرات"،‬
‫لكننا جميعًا نخطئ.‬
‫ما فعلته به كان خاطئًا أيضًا.‬
‫ما غلطته تحديدًا؟‬
‫أنه وقع في حبي؟‬
‫لقد حطّمت قلبه.‬
‫والأهم من ذلك‬ ‫هو ‬‫أنني أهدرت فرصتي الوحيدة لإيجاد السعادة‬
‫بسبب عنادي وكبريائي.‬
‫منعت حدوث قصة يُحتمل أن تكون جميلة.‬
‫لا أجرؤ على الذهاب إليه والاعتذار.‬
‫أعرف أنه لن يسامحني،‬
‫لكنني إن كنت أمتلك ذرّة من شجاعة أو أمل،‬
‫لتركت كل شيء وذهبت إليه.‬
‫أشارككم هذا الاعتراف‬ ‫حتى تتجنّبوا الأخطاء نفسها.‬
‫إن كان لديك ذرّة من أمل،‬
‫فلا تتوقف عن ملاحقة الشخص الذي تحبه.‬
‫تذكّر، لا يجد المرء الحب الحقيقي إلا مرة.‬
‫لكن لا تخف إن لم تستطع تمييز الحب الحقيقي.‬
‫سيكون واضحًا.‬
‫قلبك سيخبرك، كما أخبرني قلبي.‬
‫أنا هنا.‬
‫لا! أرجوكما أن تتوقّفا! أنا هنا.‬
‫"كرم"، إلى أين؟‬
‫لا! أرجوكما!‬
‫هذه رحلتي. أرجوكما.‬
‫سيدتي، هذا مستحيل. كل الركاب في الطائرة.‬
‫لا. هذه رحلتي.‬
‫مهلًا. يجب أن أنزل.‬
‫عد يا "كرم". أنت تفسد كل شيء.‬
‫هذه تذكرة للرحلة التالية.‬
‫الرحلة التالية؟‬
‫تبًا يا "جانسوه"!‬
‫أرجوكما. يجب أن أستقلّ هذه الرحلة.‬
‫أتوسل إليكما.‬
‫يجب أن أنزل، فاتركيني.‬
‫آسفة يا سيدي. نحن على وشك الإقلاع.‬ ‫أرجوك أن تعود إلى مقعدك.‬
‫لا يمكنك إجباري على الطيران، صحيح؟‬
‫سأُضطر إلى الاتصال بأمن المطار‬ ‫إن أصررت يا سيدي.‬
‫تفضّلي بالاتصال بمن تريدين.‬
‫توقّف يا سيدي! اتصلوا بالأمن.‬
‫- أرجوك أن تتركيني أمرّ.‬ ‫- سيدتي!‬
‫يجب أن أمرّ.‬
‫- سيدتي، توقّفي!‬ ‫- اعتنيا بنفسيكما!‬
‫"أسلي"؟‬
‫"كرم"؟‬
‫- أنا…‬ ‫- أنا…‬
‫لا أريدك أن ترحل.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك إن رحلت…‬
‫فمن المستحيل أن تستوعب كل دموعي.‬
‫أحبك يا "كرم".‬
‫اقتربي.‬
‫سيد "كرم".‬
‫"الشرطة"‬
‫أظن أنني سأُضطر إلى تركك.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء أولًا. أنا آسفة جدًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لأنني راهنت…‬
‫راهنت صديقيك. أعرف.‬
‫نحن مثاليان كل منا للآخر.‬
‫ظننت أنك من المستحيل أن تلاحقي أي رجل،‬
‫ناهيك عن أن تستقلّي طائرة من أجله.‬
‫لا تصدّق كل كلمة تقولها امرأة.‬
‫يا للابتذال!‬
‫وأنا أريد كل الأشياء المبتذلة معك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬