1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX PRÆSENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,541 --> 00:00:34,041 WWW.LOVETACTICS.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:37,083 Kvinders største motivation er at føle sig elsket. 6 00:00:37,166 --> 00:00:39,875 De ønsker opmærksomhed og lidenskab. 7 00:00:41,125 --> 00:00:42,500 Mænd ønsker komfort. 8 00:00:42,583 --> 00:00:48,000 Når gnisten er slukket, begynder de at lede efter noget nyt. 9 00:00:50,541 --> 00:00:54,208 Kvinder er omhyggelige. De undersøger alle muligheder. 10 00:00:54,291 --> 00:00:57,416 De glemmer aldrig detaljer fra første date. 11 00:00:57,500 --> 00:00:59,708 Kvinder glemmer aldrig noget. 12 00:01:02,416 --> 00:01:05,791 Men mænd opfatter ting som en helhed og går op i følelsen. 13 00:01:05,875 --> 00:01:09,166 De aner ikke, hvad der skete på den første date, 14 00:01:09,250 --> 00:01:13,125 men vil aldrig glemme, hvad de følte, da de så dig første gang. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,791 Velkommen. 16 00:01:21,583 --> 00:01:24,458 Temaet for vores vinterkollektion er infusion. 17 00:01:26,000 --> 00:01:28,125 Som I kan se, 18 00:01:28,208 --> 00:01:30,708 bruger vi blødere og løsere stof. 19 00:01:34,458 --> 00:01:40,000 Vi fordobler den følelse af retro, vi blot antydede før. 20 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Vi fokuserer på mindre komplekst, men mere tydeligt design. 21 00:01:44,125 --> 00:01:48,041 I år går vi mod en tendens, der ikke er påvirket af fortiden. 22 00:01:48,125 --> 00:01:52,166 Vi foretrak mest blonder og tyl til vores nye kollektion. 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,416 Mindre sømme og tydeligere konturer. 24 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 Fremragende som altid. Tillykke, Aslı. 25 00:01:59,416 --> 00:02:01,041 Som I kan se, 26 00:02:01,125 --> 00:02:04,166 er årets kampagne udelukkende baseret på kvinder. 27 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 Vi vil integrere maling og kvinder. 28 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Jeg forstår dit mål, men hvordan er det relevant? 29 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Hvad mener du? 30 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Hvad har vægmaling at gøre med makeup? 31 00:02:16,666 --> 00:02:18,250 En kvinde, hr. Altan, 32 00:02:18,750 --> 00:02:22,041 overlader aldrig noget til tilfældighederne. 33 00:02:22,125 --> 00:02:26,958 Med "tilfældighed" mener jeg for os mænd. Men det gælder ikke for køb til hjemmet. 34 00:02:27,041 --> 00:02:31,583 En kvindes hjem er hendes tempel. Hun skal bestemme og med rette. 35 00:02:32,250 --> 00:02:36,583 Gennem denne kampagne vil vi pålægge kvinder at være 36 00:02:36,666 --> 00:02:41,750 lige så omhyggelige med deres maling, som de er med makeup. 37 00:02:43,708 --> 00:02:45,583 Hvis du altså kan lide ideen. 38 00:02:46,583 --> 00:02:49,250 Han er så god, som folk siger, han er. 39 00:02:49,333 --> 00:02:52,625 -Så lad os starte vores nye kampagne. -Okay. 40 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Ahmet. 41 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Hej. 42 00:03:02,333 --> 00:03:06,375 Se vores mægtige salgsdirektør. Vi forstår. Han droppede dig. 43 00:03:06,458 --> 00:03:07,958 Kom nu over det. 44 00:03:12,958 --> 00:03:15,708 Piger, hvordan sank jeg så dybt? 45 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Vil du virkelig vide det? 46 00:03:18,333 --> 00:03:19,250 Ja. 47 00:03:20,041 --> 00:03:24,916 Du mødte en fyr. I spiste middag samme dag, og du gik i seng med ham. 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 -Men det var den første… -Vent. 49 00:03:27,000 --> 00:03:29,541 Han ved ikke, det var første gang. 50 00:03:29,625 --> 00:03:33,958 Han tror, du altid gør det, og det kan du ikke bebrejde ham. 51 00:03:34,458 --> 00:03:36,583 Han ringede aldrig til dig igen. 52 00:03:36,666 --> 00:03:38,208 Ikke bare det. 53 00:03:38,291 --> 00:03:41,875 Jeg ringede mindst ti gange om dagen. Han ringede aldrig. 54 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 Vent. Det er nye oplysninger. Vil du føje spot til skade? 55 00:03:46,166 --> 00:03:48,291 -Det er fantastisk. -Hvad mener du? 56 00:03:48,375 --> 00:03:51,666 En telefon er det bedste torturapparat, der findes. 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,875 Man torterer ved aldrig at ringe eller konstant ringe. 58 00:03:56,750 --> 00:04:01,208 Hvis de ikke ringer den første dag, tror du, det er en taktik og slapper af. 59 00:04:01,291 --> 00:04:04,208 Den anden dag bliver du bekymret. 60 00:04:04,291 --> 00:04:07,500 Og på den tredje bliver man forelsket. 61 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Eller du har et engangsknald, og de ringer konstant. 62 00:04:11,583 --> 00:04:16,750 De er så kvælende, at selv hvis du vil se dem, beslutter du ikke at gøre det. 63 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 Er du enig med ham, Aslı? 64 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 Nej. Jeg siger bare hvorfor. 65 00:04:21,791 --> 00:04:24,833 Han er middelmådig, ynkelig, kedelig… 66 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Hvad kom efter kedelig? 67 00:04:26,375 --> 00:04:28,166 …ond, ulækker! 68 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Ulækker." 69 00:04:34,041 --> 00:04:35,958 Kort sagt er han en fyr. 70 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 En dag vil nogen få ham til at bøde for det, han gjorde. 71 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Det håber jeg. 72 00:04:45,041 --> 00:04:46,333 Mænd styrer verden. 73 00:04:46,416 --> 00:04:47,666 Kvinder styrer mænd. 74 00:04:47,750 --> 00:04:49,625 Hormoner styrer kvinder. 75 00:04:49,708 --> 00:04:52,708 Derfor er verden måske så kompliceret som kvinder. 76 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Kom nu, piger. 77 00:04:54,375 --> 00:04:58,916 Vent ikke på prinsen, og lær at styre dine skøre hormoner. 78 00:05:00,750 --> 00:05:05,916 Du lærer taktik, men har det hjulpet dig med at få en fyr til at falde for dig? 79 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Jeg tror, du har ret. 80 00:05:09,875 --> 00:05:12,791 Det er måske sjovere at vise det. 81 00:05:12,875 --> 00:05:16,833 I næste indlæg finder jeg en fyr, får ham til at forelske sig i mig 82 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 og deler alle trin med jer. 83 00:05:32,541 --> 00:05:34,250 Hørte jeg rigtigt? 84 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Har du overdraget min kampagne til en anden? 85 00:05:40,541 --> 00:05:43,875 Nu kan du fokusere al din energi på malingkampagnen. 86 00:05:43,958 --> 00:05:48,833 Den kampagne, vi næsten mistede, grund af din arrogance og dit ego. 87 00:05:49,333 --> 00:05:54,041 I fik den kampagne takket være mig. Takket være min arrogance og mit ego. 88 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 -Det ved du godt. -Nej, Kerem. 89 00:05:56,041 --> 00:05:58,666 Vi fik kampagnen, fordi du var heldig. 90 00:05:58,750 --> 00:06:02,250 Hvis du fortsætter sådan her, vil du fejle en dag. 91 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 Det sker aldrig. 92 00:06:06,958 --> 00:06:09,250 Giv mig den, så beviser jeg det. 93 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Slut på diskussionen. Det er Tunas nu. 94 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Tuna? 95 00:06:21,583 --> 00:06:22,458 Tuna. 96 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Hvad er der med ham? 97 00:06:28,500 --> 00:06:31,833 Det ved jeg ikke. Håndjernet forbandt dem åbenbart. 98 00:06:31,916 --> 00:06:35,208 Så da hun forlod ham, gav han sig selv håndjern på. 99 00:06:36,291 --> 00:06:38,250 Jeg er en gift mand. 100 00:06:38,333 --> 00:06:42,000 Jeg har aldrig set et håndjern eller en pisk. 101 00:06:43,166 --> 00:06:46,208 Tag min røv for eksempel. Ikke et eneste mærke. 102 00:06:46,291 --> 00:06:47,125 Hvorfor? 103 00:06:47,208 --> 00:06:50,083 Fordi den ikke er blevet slået én eneste gang. 104 00:06:50,166 --> 00:06:52,125 Jeg kan ikke se logikken i det. 105 00:06:52,208 --> 00:06:54,500 Han gentager hele tiden det samme. 106 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Mand! Blev du droppet igen? 107 00:06:58,208 --> 00:07:02,500 Overraskende. Det sker hver tredje måned. Stadig ikke vant til det? 108 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Op med dig. 109 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Vi skal tale sammen. 110 00:07:06,083 --> 00:07:08,166 Du kan ikke forstå det, Kerem. 111 00:07:08,250 --> 00:07:10,583 Umuligt. Ikke engang tæt på. 112 00:07:10,666 --> 00:07:11,833 Hvorfor ikke? 113 00:07:11,916 --> 00:07:15,625 Fordi du skulle være sammen med den samme pige mindst to gange. 114 00:07:15,708 --> 00:07:17,833 Du går kun i seng med dem én gang. 115 00:07:17,916 --> 00:07:19,875 Sjældent, men han har ret. 116 00:07:19,958 --> 00:07:22,166 -Du kan ikke ordne det. -Hold mund. 117 00:07:22,958 --> 00:07:24,916 Du tager meget fejl. 118 00:07:25,708 --> 00:07:28,541 Jeg er en mand, der har regnet kvinder ud. 119 00:07:29,125 --> 00:07:31,916 Da jeg har regnet mænd ud, 120 00:07:32,000 --> 00:07:35,666 vil det være en barneleg at få en fyr til at forelske sig. 121 00:07:35,750 --> 00:07:36,666 Det er fedt. 122 00:07:36,750 --> 00:07:38,583 Jeg vil også forelske mig. 123 00:07:39,083 --> 00:07:40,583 Vil du forelske dig? 124 00:07:40,666 --> 00:07:43,750 Du forelsker dig i alle, du hilser på, Cansu. 125 00:07:43,833 --> 00:07:45,583 Sådan mente jeg det ikke. 126 00:07:45,666 --> 00:07:47,625 Man bliver pludselig svimmel. 127 00:07:47,708 --> 00:07:49,875 -Ja. -Man har sommerfugle i maven. 128 00:07:49,958 --> 00:07:51,458 Man bliver varm. 129 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 -Man begynder at ryste. -Ja! Det… 130 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 Det er ikke kærlighed. 131 00:07:56,041 --> 00:07:57,000 Influenza. 132 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 At score i baren er ikke det samme som forelskelse 133 00:08:00,958 --> 00:08:03,833 Jeg kan ikke få en pige til at forelske sig? 134 00:08:04,416 --> 00:08:05,750 Nej. Præcis. 135 00:08:05,833 --> 00:08:07,666 Jeg bekymrer mig ikke. 136 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Romantik er ikke noget for mig. 137 00:08:10,208 --> 00:08:12,875 Han indrømmer ikke, at han ikke kan det. 138 00:08:13,375 --> 00:08:14,666 Er du enig med ham? 139 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Jeg ved ikke. Jeg er gift. 140 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 Og du fortryder det åbenbart. 141 00:08:19,666 --> 00:08:21,208 Hvordan skete det? 142 00:08:22,083 --> 00:08:24,958 Hvordan besluttede jeg mig for at blive gift? 143 00:08:25,041 --> 00:08:28,166 -Hvad tænkte jeg dog på? -Se? Resultatet af kærlighed. 144 00:08:28,750 --> 00:08:32,916 At få dem til at forelske sig er let. De er programmeret til det. 145 00:08:33,000 --> 00:08:36,375 Det svære er at leve livet uden at blive kvalt. 146 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Okay? 147 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Bevis det så. Få en pige til at falde for dig. 148 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Kom nu. Bare gør det! 149 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 -Gør det! -Kom så. 150 00:08:47,333 --> 00:08:50,416 Og jeg poster alt på min blog. 151 00:08:51,166 --> 00:08:53,500 Hvad hvis fyren også læser det? 152 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Hvem ud over os ved, at Aslı ejer Love Tactics? 153 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Jeg gør det. 154 00:09:02,791 --> 00:09:07,291 Jeg har én betingelse. Vinder jeg, får jeg min kampagne tilbage. 155 00:09:07,375 --> 00:09:08,333 Nej… 156 00:09:09,958 --> 00:09:10,833 Aldrig. 157 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 Det er min store chance. Bed om noget andet. 158 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Hvad er der galt? 159 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Du var sikker på, jeg ikke kunne. Hvorfor er du så bange? 160 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Ja. Det kan du ikke. 161 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Og så? 162 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Aftale. 163 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Aftale. 164 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 Så to single fyre og en gift en… Hvad gør vi nu? 165 00:09:31,541 --> 00:09:33,625 Først skal vi have et bytte. 166 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Først skal vi have et mål. 167 00:09:35,416 --> 00:09:36,833 Mænd er enkle. 168 00:09:36,916 --> 00:09:38,875 De kan ikke modnes eller trænes. 169 00:09:38,958 --> 00:09:41,666 Pottetræning er toppen af deres udvikling. 170 00:09:44,750 --> 00:09:48,083 Kvinder er indviklede. Deres opfattelse er kompleks. 171 00:09:48,166 --> 00:09:51,583 Så mens mænd har svært ved at forstå kvinder, 172 00:09:51,666 --> 00:09:54,833 anklager kvinder dem for at være grove. 173 00:09:56,041 --> 00:09:58,750 Det er sandt, at "indre skønhed" betyder mest, 174 00:09:58,833 --> 00:10:03,250 og med "indre" mener mænd dine trusser, eller hvad der er inde i dem. 175 00:10:06,250 --> 00:10:07,666 Sådan! 176 00:10:10,625 --> 00:10:13,958 Deres eneste mål er at finde en rig nar. Helst også flot. 177 00:10:14,041 --> 00:10:16,416 Et fjols, der finder sig i deres ævl. 178 00:10:17,333 --> 00:10:21,583 Man pynter sig og viser netop nok for at gøre dem nysgerrig efter resten. 179 00:10:21,666 --> 00:10:25,375 I modsætning til gængs tro tiltrækker afklædthed ikke mænd. 180 00:10:25,458 --> 00:10:28,833 At imponere en kvinde er som at sælge hende et produkt. 181 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 Let. 182 00:10:30,458 --> 00:10:32,250 Du er forresten produktet. 183 00:10:32,750 --> 00:10:36,250 Du skal være et produkt, som kvinder vil have. 184 00:10:36,333 --> 00:10:39,958 Mænd kan ikke lide for meget makeup. Man skal se naturlig ud. 185 00:10:40,041 --> 00:10:44,625 Da de er detaljefokuserede, giver ting dem en idé om personligheden. 186 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 Et smart og dyrt ur ville fortælle dem, at vi ikke er nærige. 187 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 En ring? Gift. 188 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Mine herrer, vi skal på jagt i aften. 189 00:10:57,208 --> 00:10:58,291 Det er aftenen. 190 00:10:58,375 --> 00:11:00,791 Lad os fange vores bytte, piger. 191 00:11:24,666 --> 00:11:26,500 Værsgo, vælg. 192 00:11:27,833 --> 00:11:29,583 Sådan en selvtillid. 193 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Du kan i det mindste vælge. 194 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Nej. Vi vælger. 195 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Ikke hende. 196 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Glem det. Ikke hende. 197 00:11:44,083 --> 00:11:46,958 Fjols! Det er ikke et kødmarked. 198 00:11:47,041 --> 00:11:47,958 Det er det jo. 199 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Hende. 200 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Se der. For fanden! 201 00:11:58,083 --> 00:12:00,166 Hvad med stegen derovre? 202 00:12:00,250 --> 00:12:02,208 Han tjekker dig ud. 203 00:12:06,500 --> 00:12:09,000 Piger, lad spillet begynde. 204 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Kom. 205 00:12:15,750 --> 00:12:18,166 -Hun er for meget. -Men han er god. 206 00:12:21,375 --> 00:12:22,625 Hvad så nu? 207 00:12:23,208 --> 00:12:25,791 Vi sætter fælden og venter på vores bytte. 208 00:12:26,833 --> 00:12:29,375 Hvad nu? Vil du henvende dig til hende? 209 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 Aldrig. 210 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Vi venter. 211 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Han kommer ikke. 212 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Så henter vi ham. 213 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 -Varm chokolade nærmer sig. -Kig ikke. 214 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 Og vores jagt slutter, før den begynder. 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,708 Natten er ung. 216 00:12:58,791 --> 00:13:00,666 -Hej. -Hej. 217 00:13:00,750 --> 00:13:02,625 -Mojito, tak. -Straks. 218 00:13:02,708 --> 00:13:03,541 Jeg er Metin. 219 00:13:07,625 --> 00:13:09,958 Har vi ikke set hinanden et sted før? 220 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Jo. 221 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 Derfor tog jeg aldrig derhen igen. 222 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Jeg elsker kvinder med humor! 223 00:13:23,125 --> 00:13:24,458 Det larmer her. 224 00:13:25,500 --> 00:13:27,666 Skal vi tage til et roligere sted? 225 00:13:28,791 --> 00:13:31,208 For eksempel mit sted? 226 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Hvad siger du? 227 00:13:36,250 --> 00:13:37,916 Hvad taler du om? 228 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Er der et problem, skat? 229 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 Nej, skat. Herren havde et spørgsmål. 230 00:13:46,750 --> 00:13:47,916 Han fik sit svar. 231 00:13:48,000 --> 00:13:49,041 Godt. 232 00:13:55,500 --> 00:13:56,791 Jeg hedder Kerem. 233 00:13:57,583 --> 00:13:58,416 Aslı. 234 00:13:59,291 --> 00:14:00,208 Aslı? Virkelig? 235 00:14:00,291 --> 00:14:02,458 Lav ikke en joke om Kerem og Aslı. 236 00:14:03,291 --> 00:14:05,583 Nej. Det ville jeg heller ikke gøre. 237 00:14:05,666 --> 00:14:06,500 Super. 238 00:14:06,583 --> 00:14:08,750 Jeg bør gå tilbage til mine venner. 239 00:14:08,833 --> 00:14:10,458 Tak. Hav en god aften. 240 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Bliv lidt længere. 241 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Han kigger stadig på os. Bare indtil faren er forbi. 242 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Det er Tuna og Emir. 243 00:14:20,458 --> 00:14:21,333 Det er Aslı. 244 00:14:21,958 --> 00:14:23,625 Åh! Ligesom Aslı og Kerem! 245 00:14:23,708 --> 00:14:25,250 Ja, mand. Ja. 246 00:14:26,958 --> 00:14:29,083 Hvor er du fra, Aslı? 247 00:14:29,708 --> 00:14:33,166 Du kan lige så godt invitere hende til din landsby. 248 00:14:33,250 --> 00:14:34,750 Hun ligner mit folk. 249 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Dine venner kan også komme. 250 00:14:37,000 --> 00:14:40,666 Jeg tror, faren er forbi. Jeg går over til mine venner nu. 251 00:14:40,750 --> 00:14:42,333 Rart at møde jer. 252 00:14:42,416 --> 00:14:43,791 Godaften. Mor jer. 253 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 -Hvorfor kom du tilbage? -Har du skiftet mening? 254 00:14:54,333 --> 00:14:55,583 Rolig nu. 255 00:14:55,666 --> 00:14:57,500 -Han kommer. -Jeg tvivler. 256 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 Du gav ham den kolde skulder. 257 00:15:03,291 --> 00:15:04,708 Hvad så, Casanova? 258 00:15:04,791 --> 00:15:06,958 Det ser ud til, at hun er hård nød. 259 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 -Han kommer. -Hvad? 260 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 -Det sværger jeg! -Han kommer virkelig. 261 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Du glemte din drink. 262 00:15:25,416 --> 00:15:26,333 Mor jer. 263 00:15:28,666 --> 00:15:29,708 Han gik. 264 00:15:29,791 --> 00:15:31,166 Han er så flot. 265 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 Og så høflig! 266 00:15:34,458 --> 00:15:38,750 Hvem er den seje fyr ved siden af ham? 267 00:15:53,791 --> 00:15:55,041 Hej. 268 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Jeg hedder Tuna. 269 00:15:56,541 --> 00:15:58,333 Hvad? Ligesom fisken? 270 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Nej. Fisken er tun. 271 00:16:00,750 --> 00:16:01,791 Okay. 272 00:16:01,875 --> 00:16:03,000 Jeg er Cansu. 273 00:16:05,291 --> 00:16:07,500 -En fornøjelse. -I lige måde. 274 00:16:13,458 --> 00:16:15,958 Tuna var virkelig sød, ikke? 275 00:16:16,041 --> 00:16:18,833 Man får ikke altid det, man vil have. 276 00:16:18,916 --> 00:16:22,000 Du må vel finde en anden, for han er væk. 277 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 Han er ikke væk. 278 00:16:23,958 --> 00:16:25,958 Alt går som planlagt. 279 00:16:26,750 --> 00:16:28,375 Er jeg gået glip af noget? 280 00:16:28,458 --> 00:16:30,916 Nej. I gik ikke glip af noget. 281 00:16:31,458 --> 00:16:35,291 Drop den mystiske tone, og sig det nu. 282 00:16:35,375 --> 00:16:36,583 Jeg forstår ikke. 283 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Jeg forstår ikke. 284 00:16:37,833 --> 00:16:40,458 Du så ikke på ham, gav ham ikke dit nummer. 285 00:16:40,541 --> 00:16:43,125 Hvordan vil du overhovedet møde ham igen? 286 00:16:43,208 --> 00:16:46,916 Du vil næppe tro det, men du får det til at ske. 287 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Mig? 288 00:16:55,875 --> 00:16:56,916 {\an8}Aslı Yıldırım. 289 00:16:57,750 --> 00:16:59,250 {\an8}Hun er 28. 290 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 {\an8}Ledende modedesigner hos Glamour. 291 00:17:01,541 --> 00:17:03,375 Kerem Aksoy. Han er 30. 292 00:17:04,000 --> 00:17:05,958 Han er et vidunderbarn i reklame. 293 00:17:06,041 --> 00:17:08,666 Han er Løve. Ikke så sært, han er så kæphøj. 294 00:17:09,166 --> 00:17:12,208 Hun er fra Izmir og læste modedesign i Milano. 295 00:17:12,708 --> 00:17:14,041 En moderne Don Juan. 296 00:17:14,125 --> 00:17:17,125 Han jagter alt, der er i live. 297 00:17:17,791 --> 00:17:20,500 Hun er ikke på sociale medier. 298 00:17:20,583 --> 00:17:21,708 Hun er ikke aktiv. 299 00:17:21,791 --> 00:17:23,916 Ligner ikke den sociale type. 300 00:17:24,000 --> 00:17:27,125 For ham er sociale medier et redskab til at score. 301 00:17:27,208 --> 00:17:28,666 Det er hans jagtmark. 302 00:17:35,041 --> 00:17:37,416 Vi starter jagten med et tilfælde. 303 00:17:38,000 --> 00:17:39,500 Vi er klar. 304 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 Et tilfælde vil få bolden til at rulle. 305 00:17:46,791 --> 00:17:49,750 Hr. Hakan har brug for dig til udstillingen. 306 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Nej. Jeg vil ikke. 307 00:17:51,500 --> 00:17:53,333 Jeg har en vigtig ting. 308 00:17:53,416 --> 00:17:55,958 Hr. Hakan sagde, du skulle aflyse det. 309 00:17:56,458 --> 00:18:00,875 -Du har jo ikke fortalt ham det. -Han vidste, du ville sige det. 310 00:18:00,958 --> 00:18:03,375 Jeg har også et par alternative svar. 311 00:18:04,125 --> 00:18:07,333 Handler det ikke om at sælge mærket? Hvad skal jeg der? 312 00:18:07,416 --> 00:18:11,291 Du er vores største aktiv. Du er endda nævnt i kontrakten. 313 00:18:11,375 --> 00:18:14,208 Han sagde, du skulle møde vores nye partner. 314 00:18:14,291 --> 00:18:15,916 Igen et svar på forhånd? 315 00:18:16,000 --> 00:18:18,791 Han er virkelig fremsynet. Jeg beundrer ham. 316 00:18:19,458 --> 00:18:21,333 Så må jeg vel gå. 317 00:18:26,291 --> 00:18:29,458 Hvornår kan jeg møde ham, så jeg kan få ham i garnet? 318 00:18:29,541 --> 00:18:30,666 Fandens. 319 00:18:31,208 --> 00:18:33,791 Kerem, se. Træk dig ikke tilbage. 320 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 De har to mærker til, de vil sælge. 321 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Tager vi ikke derhen, vil en anden måske overbevise ham. 322 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Okay. 323 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 -Jeg venter. -Godt. 324 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Venter ihærdigt. 325 00:18:44,791 --> 00:18:47,208 Okay. "Ihærdigt," siger han. 326 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 Hvornår kan jeg se hende? 327 00:18:58,666 --> 00:19:01,833 Det er vigtigt, Kerem. Vi har brug for kontrakten. 328 00:19:01,916 --> 00:19:03,083 Okay, mand. 329 00:19:03,708 --> 00:19:06,833 {\an8}SERVET KORAL KUNSTGALLERI MALERI & SKULPTURUDSTILLING 330 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Værsgo. 331 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 Kom herover. 332 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Kære venner, 333 00:19:30,625 --> 00:19:33,958 tak, fordi I kom på denne glædelige dag. 334 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Jeg takker jer personligt og på vegne af Koral Enterprises. 335 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Velkommen til vores udstilling her på Fişekhane. 336 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Jeg håber, I kan lide den. 337 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Nyd den. 338 00:20:35,166 --> 00:20:37,750 -Har du mødt fru Lale? -Nej, hr. Hakan. 339 00:20:37,833 --> 00:20:40,125 Der er hun. Jeg præsenterer dig. 340 00:20:41,166 --> 00:20:43,416 -Hvordan har du haft det? -Min niece. 341 00:20:43,500 --> 00:20:44,958 Lige kommet fra London. 342 00:20:45,041 --> 00:20:48,416 Mellem os to så rejste hun på grund af hjertesorg. 343 00:20:48,500 --> 00:20:51,166 Staklen kunne næsten ikke komme over det. 344 00:20:51,250 --> 00:20:52,458 Her er hun. 345 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Fru Lale, jeg må svare. 346 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Undskyld. 347 00:20:58,666 --> 00:20:59,791 Jeg er… 348 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Nej. 349 00:21:04,500 --> 00:21:06,916 Hun kunne i det mindste have undskyldt. 350 00:21:07,000 --> 00:21:07,833 Sikke et rod. 351 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 -Kom nu. -Glem det. 352 00:21:24,666 --> 00:21:26,791 Stig ud, Jeg har noget vigtigt. 353 00:21:27,958 --> 00:21:31,083 Normalt ville jeg gøre det, men jeg må virkelig køre. 354 00:21:31,166 --> 00:21:33,250 Det er jo den eneste taxi. 355 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Vi har to muligheder. 356 00:21:34,833 --> 00:21:38,541 Enten finder du en taxi, eller vi må køre sammen. 357 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Sikket sært tilfælde. 358 00:21:41,958 --> 00:21:44,416 -Er du sulten? -Det er jeg faktisk. 359 00:21:46,666 --> 00:21:49,041 Jeg er så sulten. Jeg kan ikke sige nej. 360 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 Kør os til Beylerbeyi. 361 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 Javel. 362 00:22:15,208 --> 00:22:18,208 Skulle vi virkelig køre helt hertil? 363 00:22:20,750 --> 00:22:22,916 Jeg tænkte, du ville kunne lide det. 364 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Kliché. 365 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Kliché? 366 00:22:35,791 --> 00:22:37,458 -Velkommen, mr. Kerem. -Tak. 367 00:22:37,541 --> 00:22:38,375 Værsgo. 368 00:22:39,416 --> 00:22:40,875 Du er populær her. 369 00:22:40,958 --> 00:22:45,916 En fin og dyr restaurant ved havet. Du tager nok alle pigerne med herhen. 370 00:22:46,000 --> 00:22:46,875 Kliché. 371 00:23:27,791 --> 00:23:28,875 Kom ikke herhen. 372 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Vær nu sød. 373 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 Så kliché! 374 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Hvad? 375 00:23:32,875 --> 00:23:33,916 Hvad? Jeg… 376 00:23:34,541 --> 00:23:36,500 Det har intet med mig at gøre. 377 00:23:36,583 --> 00:23:38,416 Jeg har aldrig set ham før. 378 00:23:39,500 --> 00:23:41,791 -Så komisk! -Han må være her altid. 379 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 Okay. Tak. Okay! 380 00:23:49,000 --> 00:23:50,250 Mange tak. 381 00:23:50,333 --> 00:23:52,833 Selvfølgelig, hr. Kerem. Velbekomme. 382 00:23:54,791 --> 00:23:58,708 Du sagde, du aldrig har set ham før, men åbenbart har han set dig. 383 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Åbenbart. 384 00:24:03,875 --> 00:24:04,708 Jeg mener… 385 00:24:05,916 --> 00:24:08,375 Falder piger stadig for det? 386 00:24:15,333 --> 00:24:17,375 Jeg kan ikke holde mig for grin. 387 00:24:44,958 --> 00:24:47,416 Det var en dejlig aften. Tak. 388 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Den var okay. 389 00:24:49,458 --> 00:24:50,375 Godnat. 390 00:24:52,583 --> 00:24:53,916 "Okay?" 391 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Du ved ikke, hvad der ramte dig, når det her er slut, heks. 392 00:25:01,625 --> 00:25:04,583 Du vil ønske, du er død, når jeg er færdig med dig. 393 00:25:04,666 --> 00:25:06,750 Din kæphøje, indbildske nar. 394 00:25:15,166 --> 00:25:16,458 Godt trick. 395 00:25:21,666 --> 00:25:22,791 Kør. 396 00:25:27,875 --> 00:25:30,541 Fortæl os det. Hvor har du været? 397 00:25:32,583 --> 00:25:36,625 Jeg var sammen med Aslı. Jeg sværger, det var et tilfælde. 398 00:25:37,416 --> 00:25:38,875 Kære følgere, 399 00:25:38,958 --> 00:25:41,125 vi havde endelig vores første date. 400 00:25:41,208 --> 00:25:44,750 Helt uventet. Et totalt tilfælde. 401 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Jeg flygtede fra den galning, 402 00:25:47,583 --> 00:25:49,791 og Aslı hoppede bare i min taxa. 403 00:25:50,291 --> 00:25:55,500 Med hensyn til aftenens forløb vil jeg kalde ham "Hr. K" fra nu af. 404 00:25:55,583 --> 00:25:57,041 Han er en total kliché. 405 00:25:57,125 --> 00:25:59,166 Han bruger ældgamle tricks. 406 00:25:59,250 --> 00:26:00,583 Han er indbildsk. 407 00:26:00,666 --> 00:26:03,375 En taber, der tror, at alle piger er så lette. 408 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 Hun er en heks. Arrogant, svær at behage, vanskelig. 409 00:26:07,125 --> 00:26:09,416 Selvom jeg slet ikke kan lide ham, 410 00:26:09,500 --> 00:26:12,666 holder jeg mit løfte og får ham til at falde for mig. 411 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Hun prøver at skjule det, men hun kan lide mig. 412 00:26:17,208 --> 00:26:22,000 Jeg er sikker. Men hvordan skal jeg holde hende ud? 413 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Det er et sejt trick. 414 00:26:26,458 --> 00:26:28,541 Første gang. Fantastisk. 415 00:26:28,625 --> 00:26:29,791 Ikke? 416 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Nå, men opportunisten kommer snart. 417 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Det må være ham. 418 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Kom ind. 419 00:26:48,666 --> 00:26:49,750 Hvad har han på? 420 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Aslı Yıldırım? 421 00:26:58,625 --> 00:26:59,833 Ja? 422 00:26:59,916 --> 00:27:00,750 Leverance. 423 00:27:00,833 --> 00:27:03,458 Hr. Kerem bad mig levere det personligt. 424 00:27:08,875 --> 00:27:12,250 Jeg ville betale mange penge for at se hendes ansigt. 425 00:27:13,708 --> 00:27:16,958 Er du skør? Hvad er det, du prøver på? 426 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Du havde mulighed for at se hende, men du brugte en kurer i stedet. 427 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Ja. 428 00:27:22,000 --> 00:27:25,500 Sådan ved hun, at jeg ikke løber efter hver chance, 429 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 og hun får snart sommerfugle i maven. 430 00:27:29,500 --> 00:27:33,041 -Så? Hvad nu? -Vi venter på, at hun ringer. 431 00:27:34,166 --> 00:27:35,291 Tror du, hun vil? 432 00:27:38,666 --> 00:27:42,041 Der er gået 15 minutter. Hvorfor stirrer vi på telefonen? 433 00:27:42,125 --> 00:27:45,083 Hvis du ikke ved hvorfor, hvorfor stirrer du så? 434 00:27:45,583 --> 00:27:47,125 Han forventer, jeg ringer. 435 00:27:47,208 --> 00:27:49,833 Gør jeg det ikke, ringer han. Jeg er sikker. 436 00:27:49,916 --> 00:27:51,166 Det gør han. 437 00:27:56,250 --> 00:27:57,833 Hvad skal vi gøre? 438 00:28:00,500 --> 00:28:01,791 Jeg har ingen anelse. 439 00:28:01,875 --> 00:28:05,000 -Hvad med at ringe til hende? -Ja. 440 00:28:05,083 --> 00:28:06,500 Gør det nu bare. 441 00:28:07,666 --> 00:28:10,583 Hvis du ringer først, tager hun kontrollen, 442 00:28:10,666 --> 00:28:12,750 og du kan aldrig få den tilbage. 443 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Det er slut så. 444 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Vær tålmodig. Hun ringer. 445 00:28:39,625 --> 00:28:42,000 {\an8}KL. 00.25 446 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Hallo? 447 00:28:59,375 --> 00:29:02,125 Cappadocia? Hvorfor skulle jeg tage derhen? 448 00:29:02,625 --> 00:29:04,500 Tag næste fly til Cappadocia. 449 00:29:04,583 --> 00:29:06,750 Vores nye partnere vil møde dig. 450 00:29:06,833 --> 00:29:08,666 Hvorfor Cappadocia? 451 00:29:08,750 --> 00:29:11,916 De vil møde dig på deres ranch. 452 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Okay. 453 00:29:13,583 --> 00:29:16,208 Hr. Servet vil tale om kampagnen. 454 00:29:16,291 --> 00:29:18,416 Forkludr det ikke, Kerem. 455 00:29:18,500 --> 00:29:19,375 Okay? 456 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Fandens også! 457 00:29:37,916 --> 00:29:38,791 Kerem? 458 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Aslı? 459 00:29:47,958 --> 00:29:50,791 Det er svært at tro, det bare er et tilfælde. 460 00:29:50,875 --> 00:29:52,666 Jeg er helt enig med dig. 461 00:29:53,625 --> 00:29:55,791 Jeg tager til Cappadocia på arbejde. 462 00:29:57,500 --> 00:29:58,583 Sikkert. 463 00:29:59,125 --> 00:30:00,083 Hvad? 464 00:30:00,666 --> 00:30:03,666 -Det er også derfor, jeg rejser. -Hvis du siger det. 465 00:30:05,250 --> 00:30:06,291 Det er sådan. 466 00:30:22,333 --> 00:30:23,541 Hej, piger. 467 00:30:23,625 --> 00:30:27,208 Gæt, hvem der sidder ved siden af mig? Hr. K, selvfølgelig. 468 00:30:27,291 --> 00:30:29,500 Han ringede ikke, men fulgte mig. 469 00:30:29,583 --> 00:30:31,166 Det er slut, piger. 470 00:30:31,250 --> 00:30:33,916 Fisken er i nettet. Der er ingen vej tilbage. 471 00:30:51,250 --> 00:30:54,166 Tror du, det er normalt? Så mange tilfældigheder. 472 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 For mange, selv for film. 473 00:30:58,833 --> 00:31:01,458 Hvis det nu virkelig er tilfældigt. 474 00:31:01,541 --> 00:31:04,875 Så du indrømmer, at det ikke er. 475 00:31:05,500 --> 00:31:06,666 Det må du fortælle. 476 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Vent. 477 00:31:08,875 --> 00:31:11,625 Tror du, jeg flyver på grund af dig? 478 00:31:12,500 --> 00:31:13,833 Helt ærligt! 479 00:31:17,791 --> 00:31:21,083 -Er du sikker på, at det ikke er omvendt? -Mener du det? 480 00:31:21,166 --> 00:31:24,666 Ingen får mig til at jagte en fyr og slet ikke til at flyve. 481 00:31:24,750 --> 00:31:26,666 Du har set for mange film. 482 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 Er det derfor, du er fan af klicheer? 483 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 Han er så heldig. 484 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 Hvem? 485 00:31:33,458 --> 00:31:35,083 Ham, du ikke jagter. 486 00:31:35,166 --> 00:31:37,875 Jeg kan gætte, hvad der sker med ham. 487 00:31:38,416 --> 00:31:39,708 Ha, ha! Så sjovt. 488 00:31:40,291 --> 00:31:42,375 -Hvis du vil undskylde… -Gerne. 489 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 LUFTHAVNEN I CAPPADOCIA 490 00:31:57,083 --> 00:31:59,958 Hvad har jeg rodet mig ud i? 491 00:32:01,833 --> 00:32:03,625 Hvad foregår der? 492 00:32:03,708 --> 00:32:06,416 Ms. Aslı, mr. Kerem, velkommen. Jeg tager dem. 493 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Bilen er her. Følg efter mig. 494 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Velkommen! 495 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Tak. 496 00:32:47,750 --> 00:32:48,625 Aslı, ikke? 497 00:32:48,708 --> 00:32:50,250 Hr. Servet? 498 00:32:50,333 --> 00:32:55,375 Hvad med at droppe med "hr." og bare kalde mig "Servet"? 499 00:32:57,416 --> 00:32:58,833 Så siger vi det. 500 00:32:58,916 --> 00:32:59,750 Ja. 501 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 -Og dig? -Jeg hedder Kerem. 502 00:33:05,041 --> 00:33:09,250 Åh, ja. Reklamedrengen. 503 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Du kan gå på dit værelse. 504 00:33:13,750 --> 00:33:15,375 Få noget søvn. 505 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 Vi fortsætter vores snak til aftensmaden. 506 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Selvfølgelig. Ja. 507 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 Så det var et tilfælde. 508 00:33:35,875 --> 00:33:37,916 For fanden. Det var et tilfælde. 509 00:33:41,291 --> 00:33:42,375 Hvordan? 510 00:33:42,458 --> 00:33:45,750 Det er svært at tro, men det var også et tilfælde. 511 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Men nu har jeg det våben, der får enhver mand til at knæle. 512 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 Jalousi. 513 00:33:51,083 --> 00:33:57,083 Mænd er drevet af instinkt, så de opfatter andre interesserede mænd som en trussel. 514 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 De vil konkurrere så meget, 515 00:33:59,875 --> 00:34:03,666 at en kvinde, de ikke engang holder af, bliver værdifuld. 516 00:34:12,875 --> 00:34:14,458 Aslı, skat! 517 00:34:16,125 --> 00:34:18,416 Du er virkelig et syn at skue. 518 00:34:19,291 --> 00:34:20,708 Lad mig se på dig. 519 00:34:23,666 --> 00:34:26,583 Lad mig vise dig min vinkollektion. 520 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Du vil elske den. 521 00:34:32,541 --> 00:34:34,916 Sådan. 522 00:34:36,875 --> 00:34:41,083 De fleste er endda ældre end dig. 523 00:34:42,708 --> 00:34:46,708 Før vi smager, skal I møde nogen. 524 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Her er min dejlige datter. 525 00:34:49,416 --> 00:34:50,625 Meltem, skat! 526 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 Surprise. 527 00:34:59,875 --> 00:35:01,250 Mød frk. Aslı. 528 00:35:01,333 --> 00:35:05,583 Hun er hoveddesigner af det brand, vi lige har købt. 529 00:35:05,666 --> 00:35:10,458 Meltem er vores nye brand manager, Aslı. 530 00:35:10,958 --> 00:35:12,208 Rart at møde dig. 531 00:35:12,291 --> 00:35:16,041 Han er fra det bureau, du ville arbejde med. 532 00:35:16,125 --> 00:35:17,250 Hvad hed du nu? 533 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Åh, Kerem! 534 00:35:19,458 --> 00:35:21,291 Jeg giver dig en rundvisning. 535 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 -Du vil blive overrasket. -Åh, hr. Servet! 536 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Du godeste! 537 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 Sikke et udbrud. 538 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 -Tak. -Nyd det. 539 00:35:43,125 --> 00:35:44,250 Min lille pige. 540 00:35:51,083 --> 00:35:51,916 Her, sønnike. 541 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Hæld op til dig selv. 542 00:35:55,958 --> 00:35:58,291 Til en ny og smuk begyndelse. 543 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 -Til succes og lykke. -Nej! 544 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 Åh, I unge! 545 00:36:15,000 --> 00:36:17,208 I er for grønne til at vide, 546 00:36:17,291 --> 00:36:20,958 hvad I skal løfte glasset for. 547 00:36:21,541 --> 00:36:24,375 I går bare op i job og karriere. 548 00:36:25,125 --> 00:36:29,375 Hvis der er noget, vi alle skal løfte vores glas for, 549 00:36:29,458 --> 00:36:31,416 er det skønhed og kærlighed. 550 00:36:32,041 --> 00:36:34,083 Til dig, kære Aslı. 551 00:36:36,041 --> 00:36:38,250 Du er for venlig, hr. Servet. 552 00:36:38,333 --> 00:36:39,833 Mange tak. 553 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Hun banker på min dør 554 00:37:11,875 --> 00:37:15,333 og begynder at tigge. 555 00:37:22,333 --> 00:37:23,666 Sådan. 556 00:37:33,875 --> 00:37:35,750 Overrasket over at se mig? 557 00:37:38,208 --> 00:37:43,166 Alle tror, jeg er kommet over dig. Jeg har aldrig givet op. Ikke et øjeblik. 558 00:37:43,250 --> 00:37:45,041 Jeg narrede dem alle. 559 00:37:45,125 --> 00:37:46,333 Jeg kom tilbage. 560 00:37:46,916 --> 00:37:50,875 Jeg udklækkede den perfekte plan, så jeg kunne være sammen med dig. 561 00:37:54,458 --> 00:37:57,000 Jeg ved, du også vil være sammen med mig. 562 00:37:57,083 --> 00:37:59,375 Du kan bare ikke indrømme det endnu. 563 00:37:59,458 --> 00:38:04,041 Giv bare op. Jeg fortæller det også til far snart. 564 00:38:04,708 --> 00:38:05,625 Jeg kan ikke. 565 00:38:05,708 --> 00:38:08,625 Hvorfor det? Vi har gjort det før. 566 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 Jeg kan ikke, selvom jeg ville. 567 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 Meltem. 568 00:38:22,666 --> 00:38:24,458 Jeg må fortælle dig noget. 569 00:38:26,166 --> 00:38:27,833 Min, du ved… 570 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Hvad skete der? 571 00:38:41,458 --> 00:38:43,291 -En hest. -En hest? 572 00:38:43,375 --> 00:38:45,208 Jeg blev sparket af en hest. 573 00:38:47,416 --> 00:38:48,916 Den ramte dig lige der? 574 00:38:52,000 --> 00:38:53,291 Hvordan skete det? 575 00:38:53,375 --> 00:38:55,958 Lad mig ikke sige det. Jeg får det dårligt. 576 00:38:56,041 --> 00:38:58,416 Okay, skat. Du skal ikke have det skidt. 577 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Vil… 578 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 -…det altid være sådan? -Hvem ved? 579 00:39:08,625 --> 00:39:09,750 Kun Gud. 580 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Vi klarer det her sammen. Jeg forlader aldrig din side, skat. 581 00:39:29,083 --> 00:39:31,500 Der er vores bord. Herovre, Aslı. 582 00:39:31,583 --> 00:39:32,916 Lad os gå til baren. 583 00:39:35,208 --> 00:39:36,291 Ja. 584 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 -Gin og tonic. Og du? -Det samme. 585 00:39:45,750 --> 00:39:47,666 {\an8}Han prøver at gøre mig jaloux. 586 00:39:47,750 --> 00:39:51,500 {\an8}Vi skal se, hvem der bliver sindssygt jaloux i aften. 587 00:39:54,875 --> 00:39:57,375 Det her sted er smukt. Jeg elsker det. 588 00:39:57,958 --> 00:40:00,041 Åh, Aslı. 589 00:40:00,125 --> 00:40:04,291 Alt er så almindeligt og dagligdags 590 00:40:04,375 --> 00:40:06,166 ved siden af din skønhed. 591 00:40:07,166 --> 00:40:10,000 Jeg føler mig yngre, når jeg er sammen med dig. 592 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Lad os se dig vride dig. 593 00:40:15,208 --> 00:40:19,416 Skal vi ikke gøre noget? Måske heler det sådan. 594 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Jeg er glad for, Meltem overtalte mig til at købe dit firma. 595 00:40:27,291 --> 00:40:29,791 Ellers havde jeg ikke mødt dig. 596 00:40:30,833 --> 00:40:32,166 Jeg er også glad! 597 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 Du ser lidt fuld ud. Du fik også meget til middag. 598 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Ja. Jeg er beruset af din skønhed. 599 00:40:45,083 --> 00:40:48,458 Lad os sidde hos dem. Jeg vil ikke have, han bliver sur. 600 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Kan du mærke det? 601 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 Hvad så? Har vi det sjovt eller hvad? 602 00:40:54,750 --> 00:40:56,291 Er alt i orden? 603 00:40:56,916 --> 00:40:57,958 Det er det. 604 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 For dig! 605 00:41:04,166 --> 00:41:05,958 Det er sent. Skal vi gå? 606 00:41:06,041 --> 00:41:07,625 Hold op. 607 00:41:07,708 --> 00:41:09,416 Jeg beder dig! Nej. 608 00:41:10,000 --> 00:41:12,500 Hr. Servet, du drikker langsomt. 609 00:41:12,583 --> 00:41:16,125 -Kan du ikke drikke andet end vin? -Hvad? Selvfølgelig. 610 00:41:16,208 --> 00:41:19,208 Bestil noget. Jeg drikker mange ting. 611 00:41:19,291 --> 00:41:20,625 Det tager vi. 612 00:41:20,708 --> 00:41:21,625 Herovre. 613 00:41:21,708 --> 00:41:23,291 -Kom. -Du må prøve det her. 614 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 -Lad det stå. -Jeg har nok prøvet det. 615 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 -Kom så. -Sådan. 616 00:41:27,166 --> 00:41:29,666 -Kom nu. -Du vil elske det. 617 00:41:30,250 --> 00:41:31,625 -Værsgo. -Nyd det. 618 00:41:31,708 --> 00:41:34,166 -Han siger, jeg ikke kan drikke. -Skål. 619 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 -Sådan en mandig drink! Ligesom mig! -Kom så, Aslı. 620 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Kom nu. Stop ikke nu. 621 00:41:44,250 --> 00:41:46,458 -Skål. -Sådan. 622 00:41:50,208 --> 00:41:53,458 -Måske bliver han syg. Han er gammel. -Han klarer den. 623 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Op med dig. Lad os danse. 624 00:42:08,166 --> 00:42:10,625 Hvor er du henne? Kom her. 625 00:42:10,708 --> 00:42:11,958 -Hr. Servet! -Kom her. 626 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 -Rolig, hr. Servet. -Nu er det nok! 627 00:42:14,250 --> 00:42:15,916 -Bliv ved. -Okay. 628 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 -Hvordan går det? -Ikke godt. 629 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Skal vi sætte os? 630 00:42:26,208 --> 00:42:28,583 -Lad os sætte os. -Nej! Jeg har det fint. 631 00:42:28,666 --> 00:42:30,208 Kom nu, skat. Sådan. 632 00:42:30,291 --> 00:42:31,916 -Kom nu. -Hvad sker der? 633 00:42:32,000 --> 00:42:34,291 -Hvor skal du hen? -Så går det løs. 634 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 -Sådan. -Lad være. 635 00:42:37,958 --> 00:42:39,750 -Kom nu. -Hvad? Hvorhen? 636 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 Du har to muligheder. 637 00:42:41,708 --> 00:42:45,333 Blive her og bære dem hjem, eller komme med mig. 638 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 Jeg vælger B… 639 00:42:56,833 --> 00:42:58,666 Det ligner ikke din slags sted. 640 00:42:58,750 --> 00:43:03,541 Ikke at kende tjenerne vil måske forvirre dig. 641 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Wow. Se, hvem det er! 642 00:43:07,583 --> 00:43:09,166 Vent! Bliv der. 643 00:43:09,250 --> 00:43:11,208 Undskyld. Jeg talte for tidligt. 644 00:43:11,291 --> 00:43:15,000 Du har et sted i hver by for at imponere piger. 645 00:43:16,000 --> 00:43:18,083 -Kom her. -Semih! 646 00:43:19,833 --> 00:43:21,375 Se dig lige! Velkommen. 647 00:43:21,458 --> 00:43:22,458 Hvordan går det? 648 00:43:23,041 --> 00:43:25,208 -Godt. Tak. Du? -Jeg har det fint. 649 00:43:25,291 --> 00:43:27,416 Du siger, du har travlt. 650 00:43:27,500 --> 00:43:29,666 Godt, du har tid til et besøg. 651 00:43:29,750 --> 00:43:35,458 -Bliv ikke vred, men vi er på arbejde. -Det er lige meget, bare du er her. 652 00:43:37,583 --> 00:43:41,000 Lad mig præsentere dig. Aslı, Semih. Semih, Aslı. 653 00:43:41,083 --> 00:43:42,666 Hej, Ali. Velkommen til. 654 00:43:42,750 --> 00:43:45,541 Undskyld. Kerem kommer normalt alene. 655 00:43:45,625 --> 00:43:47,958 Jeg vidste ikke, I var sammen. 656 00:43:48,041 --> 00:43:49,666 -Velkommen. -Hyggeligt. 657 00:43:49,750 --> 00:43:51,708 Vent. Jeg henter Sevinç. 658 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 -Okay. -Sevinç! 659 00:43:53,083 --> 00:43:55,208 -Kom. Se, hvem der er kommet. -Okay. 660 00:43:56,041 --> 00:43:57,625 Sig ikke noget. 661 00:43:57,708 --> 00:43:59,083 Om hvad? 662 00:43:59,166 --> 00:44:01,666 Om mine fordomme. 663 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Hør på mig. 664 00:44:07,125 --> 00:44:09,375 Skænderier, diskussioner, fordomme… 665 00:44:09,458 --> 00:44:13,291 Hvad end du vil kalde det, lad os lægge det til side i aften. 666 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Velkommen, din slyngel. 667 00:44:17,083 --> 00:44:18,041 Sevinç. 668 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 -Det er længe siden. -Jeg har også savnet dig. 669 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Velkommen. 670 00:44:24,791 --> 00:44:27,541 -Jeg er Sevinç. -Jeg er Aslı. Rart at møde dig. 671 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 -Hvordan går det med hotellet? -Bedre nu. 672 00:44:30,291 --> 00:44:33,625 Lad os ikke stå her, men gå ovenpå. 673 00:44:35,666 --> 00:44:37,791 Smukt. Sikke et dejligt sted. 674 00:44:38,291 --> 00:44:40,250 Kerem blev født her. 675 00:44:40,333 --> 00:44:42,250 -Hvad? Er du herfra? -Det er jeg. 676 00:44:43,208 --> 00:44:46,250 Jeg voksede op her. Jeg blev her indtil studierne. 677 00:44:47,375 --> 00:44:49,250 -Er det frit? -Værsgo. 678 00:44:51,208 --> 00:44:52,416 Hvad har I gang i? 679 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Sevinç har haft travlt. 680 00:44:54,958 --> 00:44:58,458 Se, om du genkender den flotte dreng. Se, hvem det er. 681 00:45:00,333 --> 00:45:02,333 -Er det dig? -Ja. 682 00:45:03,083 --> 00:45:04,083 Se lige dig. 683 00:45:04,166 --> 00:45:05,291 Hvem er han? 684 00:45:05,375 --> 00:45:06,208 Min far. 685 00:45:07,125 --> 00:45:09,375 To år før han døde. Ikke? 686 00:45:11,750 --> 00:45:13,083 Det gør mig ondt. 687 00:45:13,166 --> 00:45:15,041 Lever din mor stadig? 688 00:45:16,875 --> 00:45:18,125 Jeg henter en drink. 689 00:45:24,750 --> 00:45:27,708 -Sagde jeg noget forkert? -Ikke forkert. 690 00:45:28,458 --> 00:45:30,125 Det er bare et følsomt emne. 691 00:45:30,708 --> 00:45:32,458 Jeg ser til ham. 692 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Hans mor er også død? 693 00:45:36,958 --> 00:45:41,041 Hun er i live, men hun forlod dem, da han var ti. 694 00:45:41,125 --> 00:45:42,041 Er det rigtigt? 695 00:45:42,666 --> 00:45:47,000 Jeg siger altid til Semih, at Kerem har problemer med tilknytning. 696 00:45:47,083 --> 00:45:52,000 Han skal finde og tilgive sin mor. Kun sådan kan han elske igen. 697 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Det tænkte jeg i det mindste indtil nu! 698 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Åh, nej! Nej. 699 00:46:01,000 --> 00:46:02,833 Du troede, vi var… 700 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 Sådan er det ikke. Der er intet mellem os. 701 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Så siger vi det. 702 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Du tror mig ikke. 703 00:46:49,333 --> 00:46:50,583 Ved du, hvad det er? 704 00:46:52,500 --> 00:46:53,583 En tårekop. 705 00:46:55,250 --> 00:46:58,833 Kvinder samlede deres tårer i dem, 706 00:46:58,916 --> 00:47:01,875 når de var væk fra deres kære. 707 00:47:03,375 --> 00:47:05,583 Jo flere tårer hun samlede, 708 00:47:05,666 --> 00:47:08,708 jo mere blev manden forsikret om hendes kærlighed. 709 00:47:11,291 --> 00:47:12,625 Jeg lavede den her. 710 00:47:17,875 --> 00:47:19,083 Behold den. 711 00:47:31,958 --> 00:47:33,916 Kan du lave keramik? 712 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Ellers får man ikke en kone her. 713 00:47:37,291 --> 00:47:41,166 Det er endnu et trick, du har lært for at imponere pigerne. 714 00:47:42,791 --> 00:47:45,541 Min far lærte mig, ligesom hans far lærte ham. 715 00:47:48,666 --> 00:47:50,083 Vil du prøve? 716 00:47:52,291 --> 00:47:53,708 Virkelig? 717 00:47:59,625 --> 00:48:01,208 Pres først leret ned. 718 00:48:02,541 --> 00:48:03,916 Lidt sværere. 719 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Den har brug for vand. 720 00:48:14,791 --> 00:48:17,708 -Gør jeg det rigtigt? -Det kræver tålmod. 721 00:48:25,041 --> 00:48:27,916 Tag begge dine tommelfingre 722 00:48:28,958 --> 00:48:30,166 og pres. 723 00:48:31,500 --> 00:48:33,041 Udhul den. 724 00:48:40,625 --> 00:48:42,500 Du er bedre til det. 725 00:48:42,583 --> 00:48:44,791 Jeg kan bare ikke. Du gør det. 726 00:48:55,958 --> 00:48:57,333 Det er næsten daggry. 727 00:49:01,291 --> 00:49:02,625 Det er timen… 728 00:49:05,041 --> 00:49:07,291 …for en meget populær aktivitet her. 729 00:49:08,666 --> 00:49:09,666 Og hvad er det? 730 00:49:32,000 --> 00:49:35,916 -Latterligt. Hvad har du gang i? -Stol på mig. 731 00:49:39,958 --> 00:49:41,666 Du vil ikke fortryde det. 732 00:49:52,833 --> 00:49:55,958 Nu er det nok, Kerem. Er vi ikke der nu? 733 00:49:56,041 --> 00:49:57,000 Vi er her. 734 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Jeg henter dig om et øjeblik. Vær ikke bange. 735 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 -Kerem, nej. -Vær tålmodig. 736 00:50:04,916 --> 00:50:06,083 Det er det værd. 737 00:50:07,125 --> 00:50:08,250 -Helt ærligt. -Okay. 738 00:50:19,458 --> 00:50:20,583 Stå her. 739 00:50:20,666 --> 00:50:22,291 Jeg kommer. Vent. 740 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Hvad fanden? 741 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 -Hvad er det? -Det er i orden. Vær ikke bekymret. 742 00:50:34,666 --> 00:50:37,041 Der foregår noget her. Slip mig! 743 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 -Vent. -Hvad er dette? 744 00:50:38,458 --> 00:50:40,500 Det skal nok gå. Vær tålmodig. 745 00:50:40,583 --> 00:50:42,958 Der er noget galt! Jeg er bange! 746 00:50:43,041 --> 00:50:45,625 -Det skal du ikke være. -Jeg er bange. 747 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 -Lad mig gå. -Rolig nu. Vær nu sød. 748 00:50:49,875 --> 00:50:51,750 Er vi på en ballon lige nu? 749 00:50:54,666 --> 00:50:56,583 -Det er en ballon! -Slap af! 750 00:50:56,666 --> 00:50:58,250 -Stop. -Jeg dør! 751 00:50:58,333 --> 00:51:01,041 -Hvad laver du? -Jeg har det skidt. 752 00:51:01,125 --> 00:51:02,875 -Bare stop! -Jeg er svimmel. 753 00:51:02,958 --> 00:51:03,791 Slap af! 754 00:51:03,875 --> 00:51:07,125 -Jeg skal ned! -Slap af. Hvad laver du? 755 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 -Fald ned. -Nej! Vær nu sød. 756 00:51:09,583 --> 00:51:11,458 Jeg må… 757 00:51:11,541 --> 00:51:14,208 -Rolig nu. -Jeg har højdeskræk. 758 00:51:14,291 --> 00:51:16,416 Hvad? Er du? Aslı! 759 00:51:16,500 --> 00:51:18,375 -Vent. -Jeg har det dårligt. 760 00:51:18,458 --> 00:51:20,833 -Jeg er syg! -Du var på et fly! 761 00:51:20,916 --> 00:51:22,333 Du havde det fint. 762 00:51:22,416 --> 00:51:24,833 Fordi jeg havde taget en pille! 763 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Jeg må ned. 764 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 -Det er jeg nødt til. -Aslı, tag det roligt. 765 00:51:30,375 --> 00:51:31,541 Jeg besvimer. 766 00:51:31,625 --> 00:51:32,833 Jeg har det skidt. 767 00:51:32,916 --> 00:51:34,250 Hold fast. Vent. Godt. 768 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Se på mig, Aslı. Se på mig. 769 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Luk øjnene. Du havde det fint, da du lukkede dem. 770 00:51:41,541 --> 00:51:44,041 Jeg kan ikke. Jeg vidste det ikke dengang! 771 00:51:44,125 --> 00:51:45,875 Prøv at glemme. Kom nu. 772 00:51:45,958 --> 00:51:48,708 Det skal nok gå. Luk øjnene, Aslı. 773 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Træk vejret dybt, og luk øjnene. 774 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 Okay. Slap af. Glem, du er her. 775 00:51:58,958 --> 00:52:00,291 Det er okay. 776 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 Rolig nu. 777 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Alt er okay. 778 00:52:11,041 --> 00:52:12,291 Okay? Slap af. 779 00:52:15,750 --> 00:52:16,666 Rolig. 780 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Slap af. 781 00:52:20,833 --> 00:52:22,416 Det skal nok gå. 782 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Rolig nu. Det er i orden. 783 00:52:27,166 --> 00:52:28,708 Du er i sikkerhed, okay? 784 00:52:30,833 --> 00:52:32,500 Åbn langsomt øjnene. 785 00:52:54,958 --> 00:52:56,125 Er det ikke smukt? 786 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 Jo. 787 00:53:58,916 --> 00:53:59,791 Jeg er… 788 00:54:01,125 --> 00:54:03,541 -Sig det. -Nej, du siger det. 789 00:54:07,583 --> 00:54:08,833 Mange tak. 790 00:54:09,833 --> 00:54:11,541 Det var en vidunderlig aften. 791 00:54:12,791 --> 00:54:15,875 Min højdeskræk stod i vejen, men stadig… 792 00:54:18,500 --> 00:54:19,791 Det var fantastisk. 793 00:54:22,708 --> 00:54:23,750 Bare fantastisk. 794 00:54:24,541 --> 00:54:25,625 Godnat… 795 00:54:25,708 --> 00:54:27,541 Nå, det er morgen nu. 796 00:54:28,500 --> 00:54:30,541 Lad os få lidt søvn nu. 797 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Sov godt. 798 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 I lige måde. 799 00:55:27,041 --> 00:55:30,416 Hvad er der galt med dig? Det er slut, hvis du banker. 800 00:55:30,500 --> 00:55:31,625 Det gør du ikke. 801 00:55:32,958 --> 00:55:35,291 Tag dig sammen. Hvad gør du? 802 00:55:43,750 --> 00:55:47,208 Mange tak igen for at komme. 803 00:55:47,291 --> 00:55:50,208 Vi underskriver kontrakten om få dage. 804 00:55:50,291 --> 00:55:54,791 Firmaet er i min datters hænder. Og i dine selvfølgelig. 805 00:55:56,000 --> 00:56:00,250 Unge mand, du fik kun kontrakten takket være min datter. 806 00:56:00,333 --> 00:56:02,958 Fortæl din boss, at jeg arbejder med dig. 807 00:56:17,750 --> 00:56:20,208 Jeg sværger, de er begge skøre. 808 00:56:20,291 --> 00:56:21,125 Virkelig? 809 00:56:21,208 --> 00:56:22,916 Jeg undslap knap nok. 810 00:56:23,458 --> 00:56:25,208 Vi har kontrakten. 811 00:56:30,250 --> 00:56:31,458 Hvorfor griner han? 812 00:56:32,208 --> 00:56:35,708 -Hvad griner du ad? -Ad en nar, der hedder hr. K. 813 00:56:35,791 --> 00:56:37,125 Hr. hvad? 814 00:56:37,208 --> 00:56:38,125 Hr. K. 815 00:56:38,208 --> 00:56:41,166 Der en blog, der hedder Love Tactics. 816 00:56:41,250 --> 00:56:42,083 Ja? 817 00:56:42,166 --> 00:56:44,791 Hun narrede hr. K til at forelske sig. 818 00:56:44,875 --> 00:56:47,916 Hun skriver hver dag. Idioten aner det ikke. 819 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Sikke en idiot. 820 00:56:49,166 --> 00:56:50,583 Det må du nok sige. 821 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 Han prøver de billigste tricks på hende. 822 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Han er også indbildsk og opfører sig som damernes mand. 823 00:56:57,791 --> 00:57:00,833 Han tror, han narrer hende, men hun narrer ham. 824 00:57:01,416 --> 00:57:03,833 Lær af det. Gør ikke, hvad han gør. 825 00:57:07,750 --> 00:57:10,875 Emir, jeg ved ikke, om du bemærkede det, 826 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 men Kerem har ikke rørt en pige, siden han mødte Aslı. 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,875 Ja. Det viser sig, at han kan leve uden sex som et normalt menneske. 828 00:57:20,958 --> 00:57:23,208 Jeg havde ikke nogen mulighed. 829 00:57:23,291 --> 00:57:27,916 Du ved, hvordan man skaber muligheder. Du gjorde det endda i frokostpausen. 830 00:57:28,000 --> 00:57:32,250 Hvis jeg ikke kendte dig, ville jeg tro, du var forelsket i hende. 831 00:57:36,291 --> 00:57:38,375 Hr. K overraskede mig. 832 00:57:38,458 --> 00:57:42,125 Det var første gang, han ikke var sit sædvanlige flirtende jeg. 833 00:57:42,208 --> 00:57:44,958 Han er ikke så slem, når han bare er sig selv. 834 00:57:49,708 --> 00:57:52,958 Er du forelsket, mens du prøver at narre ham? 835 00:58:13,625 --> 00:58:15,666 Middag i morgen, hvis du har fri? 836 00:58:18,541 --> 00:58:21,416 Er du forelsket, mens du prøver at narre ham? 837 00:58:37,750 --> 00:58:39,875 Jeg har lige fået en sms fra hr. K. 838 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Han vil mødes i morgen. 839 00:58:41,750 --> 00:58:44,708 I modsætning til de fleste svarede jeg ikke straks. 840 00:58:44,791 --> 00:58:46,750 Jeg lod ham se, jeg så hans sms. 841 00:58:46,833 --> 00:58:51,166 For hans type er det en ære at snyde dig, hvis han tror, du er anderledes. 842 00:58:51,250 --> 00:58:54,416 Det er derfor, jeg venter en time, før jeg svarer. 843 00:59:02,750 --> 00:59:05,708 Jeg ville kunne ikke modstå. Jeg beundrer dig! 844 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Vi holder ud, piger. 845 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Jeg kan ikke. 846 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}OKAY 847 00:59:37,083 --> 00:59:39,041 Klokken syv hos mig. 848 00:59:39,125 --> 00:59:40,125 Jeg laver mad. 849 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Hos ham? 850 00:59:51,416 --> 00:59:52,500 {\an8}Aftale. 851 01:00:29,333 --> 01:00:30,833 Velkommen. 852 01:00:30,916 --> 01:00:31,958 Tak. 853 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Kom ind. 854 01:00:45,666 --> 01:00:48,416 Jeg tjekker maden. Føl dig hjemme. 855 01:00:52,625 --> 01:00:56,125 Hans sted er lige så flot, som han er. Og han laver mad. 856 01:00:58,875 --> 01:01:03,958 Gad vide, hvor mange piger var her. De gik ikke, uden at noget skete. 857 01:01:10,541 --> 01:01:12,041 Det er aftenen, piger. 858 01:01:12,125 --> 01:01:16,625 Natten med vores første kys, og han sænker paraderne. 859 01:01:25,583 --> 01:01:27,208 Alt er lækkert. 860 01:01:27,916 --> 01:01:29,083 Tak. 861 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Velbekomme. 862 01:02:02,708 --> 01:02:03,833 Velbekomme. 863 01:02:08,291 --> 01:02:09,625 Tak. 864 01:02:20,833 --> 01:02:21,875 Vær nu sød. 865 01:02:22,666 --> 01:02:23,541 Vær nu sød. 866 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 Så går det løs. 867 01:02:38,416 --> 01:02:41,500 Det er vanvittigt. Folk er så nysgerrige! 868 01:02:42,000 --> 01:02:45,583 {\an8}Første kys er afgørende. Bedst ikke at gøre det første træk. 869 01:02:45,666 --> 01:02:49,125 {\an8}Du ved, hvordan mænd er. De hopper på chancen. 870 01:02:52,875 --> 01:02:54,375 Hvorfor gør han det ikke? 871 01:03:10,958 --> 01:03:12,083 Et glas til? 872 01:03:12,583 --> 01:03:13,500 Ja. 873 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Følg med mig. 874 01:04:11,916 --> 01:04:14,791 -Lad, som om du er hjemme. -Okay. 875 01:04:42,333 --> 01:04:44,416 Jeg tror, du kan lide den film. 876 01:04:44,500 --> 01:04:45,416 Har jeg ret? 877 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Det er min yndlingsfilm. 878 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Lad os se den sammen. 879 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 PIGEN HOLLY 880 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Jeg gør det. 881 01:06:19,083 --> 01:06:20,708 Jeg måtte være sikker. 882 01:06:20,791 --> 01:06:22,791 Du er utrolig. 883 01:06:24,500 --> 01:06:26,666 Nej. Du er utrolig. 884 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 SLUT 885 01:07:20,666 --> 01:07:21,625 Kerem. 886 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 -Kerem. -Ja. 887 01:07:26,958 --> 01:07:28,583 Jeg har brug for en drink. 888 01:07:30,416 --> 01:07:31,375 Mener du det? 889 01:07:31,458 --> 01:07:32,500 Har du det? 890 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 -Nu? -Seriøst. Nu. 891 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 -Værsgo. -Tak. 892 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Nok. 893 01:07:55,375 --> 01:07:57,041 Du har fået nok. 894 01:07:57,125 --> 01:07:58,166 Stop nu. 895 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 896 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Ja? 897 01:08:18,166 --> 01:08:22,666 Gør du det med alle pigerne? Havde du sex med dem alle her? 898 01:08:23,166 --> 01:08:24,000 Hvad? 899 01:08:24,541 --> 01:08:26,875 Piger? Sex? Hvad? 900 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Hvad taler du om? 901 01:08:31,291 --> 01:08:34,958 Fortæl mig noget, ingen anden pige ved. 902 01:08:47,958 --> 01:08:49,333 Klaveret nedenunder. 903 01:08:50,375 --> 01:08:54,000 Det var min mors. Hun lærte mig at spille. 904 01:08:55,083 --> 01:08:58,875 Ingen rørte det, efter hun gik. Ikke mig, ikke nogen. 905 01:09:01,208 --> 01:09:02,250 Tilfreds? 906 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 Ingen? 907 01:09:04,375 --> 01:09:05,625 Ingen. 908 01:09:07,333 --> 01:09:09,833 Jeg kan ikke få mig til at smide det ud. 909 01:09:09,916 --> 01:09:12,291 Det føles, som om jeg glemmer hende så. 910 01:09:13,250 --> 01:09:17,375 Det føles, som om jeg ville tilgive hende, hvis jeg rørte ved det. 911 01:12:49,125 --> 01:12:50,416 Fortæl os alt. 912 01:12:50,500 --> 01:12:53,541 Hvorfor har du ingen normale venner? 913 01:12:53,625 --> 01:12:55,541 Det er ikke kun os, Aslı. 914 01:12:55,625 --> 01:12:58,166 Hr. K var trending i går. 915 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Halvdelen af alle kvinder vil vide, om I kyssede. 916 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Og om han faldt for dig. 917 01:13:03,958 --> 01:13:05,500 Fortæl os, hvad der skete. 918 01:13:05,583 --> 01:13:06,875 Der skete ikke noget. 919 01:13:07,666 --> 01:13:09,833 Vi talte sammen. Vi spiste middag. 920 01:13:09,916 --> 01:13:10,916 Det er det hele. 921 01:13:13,916 --> 01:13:14,958 Vent. 922 01:13:15,458 --> 01:13:17,708 Du inviterede en pige over, 923 01:13:17,791 --> 01:13:20,000 og pigen gik, 924 01:13:20,083 --> 01:13:22,250 uden at I to gjorde det? 925 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Nej. 926 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Selvfølgelig. 927 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 Fortæl os! Kyssede han dig? 928 01:13:38,833 --> 01:13:42,375 Skriv om det, skat. Alle har ventet. 929 01:13:43,375 --> 01:13:44,416 Piger… 930 01:13:47,291 --> 01:13:49,166 Jeg vil ikke gøre det her mere. 931 01:13:49,916 --> 01:13:51,458 Hvad mener du? 932 01:13:51,541 --> 01:13:53,041 Vær ikke fjollet. 933 01:13:53,125 --> 01:13:55,041 Hvorfor er du sådan 934 01:13:55,125 --> 01:13:56,750 her til sidst? 935 01:13:56,833 --> 01:13:58,166 Jeg forstår det ikke. 936 01:13:59,041 --> 01:14:02,333 Jeg forstår det. Du blev forelsket i ham! 937 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 Du blev forelsket i hende! 938 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Du faldt for hende. 939 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Han faldt for hende. Jeg vandt væddemålet. 940 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Jeg beholder kampagnen. 941 01:14:18,000 --> 01:14:19,625 Ja, det blev du. 942 01:14:19,708 --> 01:14:21,708 Hun har ret, ikke? 943 01:14:21,791 --> 01:14:25,416 Nu er jeg nysgerrig. Har du ikke et billede af ham? 944 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Det har jeg. Vent. Jeg viser dig det. 945 01:14:37,833 --> 01:14:39,541 Hvad er der galt, Hande? 946 01:14:39,625 --> 01:14:41,041 Det er ham. 947 01:14:42,375 --> 01:14:45,333 Han er den skiderik, der knuste mit hjerte. 948 01:14:49,875 --> 01:14:52,125 Hvad mener du? 949 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Hvad taler du om? 950 01:14:56,375 --> 01:14:57,750 Undskyld, Aslı. 951 01:14:58,333 --> 01:14:59,166 Det er ham! 952 01:15:01,208 --> 01:15:03,333 Hvordan faldt jeg for det? 953 01:15:04,000 --> 01:15:06,833 Jeg bebrejdede mig selv for at være dømmende. 954 01:15:07,666 --> 01:15:08,916 Jeg er en idiot. 955 01:15:09,000 --> 01:15:11,208 Jeg er den største idiot, der findes. 956 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 Hvordan kunne du vide det? 957 01:15:13,708 --> 01:15:14,666 Hande. 958 01:15:15,541 --> 01:15:17,916 Undskyld. Jeg talte endda ned til dig. 959 01:15:18,000 --> 01:15:21,083 Som om jeg kunne lære dig at håndtere mænd. 960 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 Sikken skæbnedrejning. 961 01:15:24,250 --> 01:15:27,041 Jeg gav endda folk råd, som om jeg var så klog. 962 01:15:27,125 --> 01:15:29,125 Hvad skal jeg sige til dem nu? 963 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Det var nok skæbnen, at vi skulle snydes af samme fyr. 964 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 Nej, skat. 965 01:15:40,416 --> 01:15:43,791 Ingen leger med os. Ingen leger med vores følelser. 966 01:15:45,041 --> 01:15:47,333 Jeg får ham til at bøde for det. 967 01:16:10,458 --> 01:16:11,625 Du er smuk. 968 01:16:15,041 --> 01:16:19,000 Godt, du ringede. Jeg ville ringe, hvis du ikke gjorde det. 969 01:16:19,083 --> 01:16:20,500 Hej. Velkommen. 970 01:16:21,541 --> 01:16:23,000 Tak. 971 01:16:29,375 --> 01:16:30,291 Er du okay? 972 01:16:31,250 --> 01:16:34,375 Ja. Jeg har det fint. Hvorfor? 973 01:16:34,458 --> 01:16:35,833 LOVETACTICS - STREAMING 974 01:16:35,958 --> 01:16:37,083 Du virker fjern. 975 01:16:41,958 --> 01:16:44,250 -Handler det om i går? -Nej. 976 01:16:45,416 --> 01:16:46,458 Det er ikke det. 977 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 For hvis det gør, 978 01:16:52,041 --> 01:16:53,666 og hvis du undrer dig, 979 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 om det bare var den nat, eller om jeg har følelser for dig… 980 01:17:01,958 --> 01:17:04,083 Det var ikke uforpligtende for mig. 981 01:17:04,916 --> 01:17:06,000 Hør… 982 01:17:07,916 --> 01:17:09,666 Jeg har aldrig forelsket mig. 983 01:17:11,458 --> 01:17:15,583 Jeg troede ikke engang, at kærligheden fandtes. 984 01:17:15,666 --> 01:17:17,375 Jeg fandt det latterligt. 985 01:17:17,958 --> 01:17:19,250 Jeg indrømmer, 986 01:17:20,750 --> 01:17:21,791 jeg tog fejl. 987 01:17:25,875 --> 01:17:28,875 Jeg følte noget, jeg ikke har følt før. 988 01:17:30,666 --> 01:17:32,875 Og jeg vil ikke have, det slutter. 989 01:17:46,541 --> 01:17:48,166 Jeg er forelsket i dig. 990 01:17:51,083 --> 01:17:52,875 Jeg er vildt forelsket i dig. 991 01:17:58,500 --> 01:18:00,458 Vil du ikke sige noget? 992 01:18:04,208 --> 01:18:05,291 Jeg… 993 01:18:08,625 --> 01:18:10,041 Selvfølgelig vil jeg. 994 01:18:12,916 --> 01:18:16,583 For det første er jeg glad for, at du erklærede din kærlighed. 995 01:18:19,458 --> 01:18:22,333 Det var mit mål. At få dig til at falde for mig. 996 01:18:23,666 --> 01:18:24,625 Undskyld? 997 01:18:26,791 --> 01:18:27,833 Hvad? 998 01:18:28,458 --> 01:18:29,916 Jeg prøver at sige, 999 01:18:30,500 --> 01:18:31,833 at det var et spil. 1000 01:18:32,458 --> 01:18:36,958 Et spil for at vise dig og andre afskyelige mænd, hvad hjertesorg er. 1001 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Hele tiden? 1002 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 Var… 1003 01:18:43,500 --> 01:18:44,833 Var det en løgn? 1004 01:18:45,916 --> 01:18:47,666 Du og andre mænd som dig 1005 01:18:47,750 --> 01:18:50,500 bliver ved med at knalde rundt og more jer, 1006 01:18:50,583 --> 01:18:53,416 mens I får kvinder til at lide. 1007 01:18:54,666 --> 01:18:56,916 Mens du pralede for dine venner, 1008 01:18:57,000 --> 01:19:00,958 græd de kvinder, du sårede. Derfor gjorde jeg det. 1009 01:19:02,000 --> 01:19:06,083 Jeg delte alt på min blog for at statuere et eksempel. 1010 01:19:06,166 --> 01:19:10,208 Lige nu ser tusindvis af mennesker din kærlighedserklæring. 1011 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Hej, alle sammen. Mød den berygtede hr. K. 1012 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Jeg holdt mit løfte og fik ham til at falde for mig. 1013 01:19:22,166 --> 01:19:23,833 Mit arbejde er gjort. 1014 01:19:23,916 --> 01:19:26,458 Jeg tilbringer ikke et sekund mere her. 1015 01:19:27,833 --> 01:19:28,833 Aslı… 1016 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Er jeg fyret? 1017 01:21:15,458 --> 01:21:16,541 Undskyld, Aslı. 1018 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 -Må jeg spørge hvorfor? -Jeg måtte gøre det. 1019 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 Er det så enkelt for dig? 1020 01:21:21,916 --> 01:21:24,791 Jeg har arbejdet for brandet i årevis. 1021 01:21:24,875 --> 01:21:27,791 Hvor vover du at smide mig ud uden en forklaring? 1022 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 At diskutere det vil ikke ændre noget, Aslı. 1023 01:21:54,666 --> 01:21:55,625 Må jeg? 1024 01:21:57,875 --> 01:21:59,208 En hest? 1025 01:21:59,291 --> 01:22:00,666 Meltem, jeg… 1026 01:22:00,750 --> 01:22:02,583 Bare fem minutter. 1027 01:22:20,375 --> 01:22:21,958 Så du kan elske. 1028 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Men nu, da du ved, hvordan man elsker, 1029 01:22:26,583 --> 01:22:28,458 kan du også elske mig. 1030 01:22:30,750 --> 01:22:34,625 Jeg har et tilbud til dig. Jeg ved, du ikke vil blive her. 1031 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Kom med til London. 1032 01:22:36,125 --> 01:22:38,750 At holde dig væk vil gøre dig godt. 1033 01:22:38,833 --> 01:22:42,666 Vi kan komme tilbage senere og fortsætte, hvor vi slap. 1034 01:22:46,750 --> 01:22:50,208 Hvis det er alt, Meltem, vil jeg gerne være alene nu. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:56,375 Jeg vil gøre alt for at få dig til at glemme hende. 1036 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Jeg hader at se dig sådan. 1037 01:22:59,833 --> 01:23:04,083 Pigen vil betale for det, hun gjorde. Det lover jeg dig. 1038 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Hun er allerede fyret. Der kommer mere. 1039 01:23:08,041 --> 01:23:09,375 Blev hun fyret? 1040 01:23:09,458 --> 01:23:12,000 Ja da. Jeg fik det til at ske. 1041 01:23:12,791 --> 01:23:15,833 Nogen måtte få hende til at bøde for det. 1042 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 HVIS DU VIL SKABE ET GODT FØRSTE INDTRYK, 1043 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 SÅ BÆR DEN RETTE RUSTNING TIL RETTE TID. 1044 01:23:49,333 --> 01:23:53,458 Kære følgere, som I ved, havde jeg lukket min blog, 1045 01:23:53,541 --> 01:23:55,583 men jeg har et sidste indlæg. 1046 01:23:56,333 --> 01:23:57,708 Hørte jeg rigtigt? 1047 01:23:57,791 --> 01:23:59,666 Skal jeg komme tilbage? 1048 01:23:59,750 --> 01:24:01,250 Præcis. 1049 01:24:04,458 --> 01:24:06,375 Det kommer ikke til at ske. 1050 01:24:24,125 --> 01:24:26,333 Hvad fanden laver I her? 1051 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 Vi må tale sammen. 1052 01:24:28,708 --> 01:24:30,166 Noget galt? 1053 01:24:30,250 --> 01:24:32,291 Gav de dig dit job tilbage? 1054 01:24:32,375 --> 01:24:35,541 De prøvede, men jeg sagde nej. Jeg er ikke et legetøj… 1055 01:24:36,416 --> 01:24:37,625 Hvordan ved du det? 1056 01:24:37,708 --> 01:24:41,416 Fordi det var Kerem. Han fandt ud af, at Meltem havde fyret dig. 1057 01:24:41,500 --> 01:24:45,666 Han ville tage til London med hende, men kun hvis de genansatte dig. 1058 01:24:46,833 --> 01:24:51,000 Vil du ikke gøre noget? Han elsker dig virkelig, skat. 1059 01:24:51,083 --> 01:24:52,166 Kom nu. 1060 01:24:54,333 --> 01:24:58,875 Og vigtigere er, at du også elsker ham. Jeg er ligeglad med Kerem. 1061 01:24:58,958 --> 01:25:03,250 Det har jeg aldrig været. Jeg har det fint med det. 1062 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Du skal også have det fint. 1063 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Ked af at afbryde, men hans fly letter om to timer. 1064 01:25:32,125 --> 01:25:34,208 -Kom så! Løb! -Vi må nå det. 1065 01:25:34,291 --> 01:25:37,000 -Nummeret, du har… -Hans mobil er slukket. 1066 01:25:37,083 --> 01:25:39,541 Ezgi, vent! Lad mig komme først. 1067 01:25:43,583 --> 01:25:46,625 Det er så romantisk! Det er ligesom film. 1068 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Jeg får tårer i øjnene. 1069 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 -Har du det godt? -Jeg har aldrig haft det bedre. 1070 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 INTERNATIONALE AFGANGE 1071 01:26:08,916 --> 01:26:09,791 Hej, mand. 1072 01:26:10,458 --> 01:26:12,083 Kan du rydde vejen? 1073 01:26:12,166 --> 01:26:13,666 Det er en nødsituation. 1074 01:26:13,750 --> 01:26:16,791 Vi bliver ikke færdige, hvis vi gør plads for alle. 1075 01:26:16,875 --> 01:26:19,125 -Lad os fortsætte. -Vi når det ikke. 1076 01:26:19,875 --> 01:26:22,291 Hør. Det handler om liv og død. 1077 01:26:22,375 --> 01:26:24,208 Vi har elskere at genforene. 1078 01:26:24,708 --> 01:26:27,458 Elsker de hinanden, vil de genforenes. 1079 01:26:27,541 --> 01:26:28,708 Bare vent. 1080 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Kan du rydde vejen i stedet for at bruge store ord? 1081 01:26:33,541 --> 01:26:35,416 Jeg sagde nej, dame! 1082 01:26:35,500 --> 01:26:37,041 Bare vent lidt. 1083 01:26:37,125 --> 01:26:38,458 "Dame?" 1084 01:26:38,541 --> 01:26:40,041 Du er damen! 1085 01:26:40,125 --> 01:26:41,500 Dit hjerteløse svin! 1086 01:26:41,583 --> 01:26:44,250 Jeg skubber møblerne op i røven på dig! 1087 01:26:44,333 --> 01:26:46,708 Jeg knepper dig med brædderne, din pik! 1088 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Hav en god dag, frue. 1089 01:26:54,166 --> 01:26:55,125 Afsted. 1090 01:26:56,416 --> 01:26:58,458 Mange tak. 1091 01:27:01,625 --> 01:27:04,250 Skat, bed Emir give gas. Lad os køre. 1092 01:27:09,500 --> 01:27:11,166 Emir. 1093 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 Afsted. 1094 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Der er så meget trafik. 1095 01:27:40,583 --> 01:27:44,375 -Måske skulle vi have taget E-vejen. -Der er også trafik. 1096 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 -Mobilen er stadig slukket. -Hvad skal vi gøre? 1097 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 Det er umuligt! 1098 01:28:32,000 --> 01:28:34,375 -Tak. -Jeg håber, du når ham. 1099 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 -Bed for mig. -Selvfølgelig. 1100 01:28:40,291 --> 01:28:41,250 Undskyld. 1101 01:28:43,166 --> 01:28:44,708 -Hav en dejlig dag. -Tak. 1102 01:28:47,041 --> 01:28:50,125 Anbring bærbare computere og tablets hver for sig. 1103 01:28:50,208 --> 01:28:52,041 Jeg er i lufthavnen. 1104 01:28:52,125 --> 01:28:55,041 Der er boarding. Du kan ikke fange ham ved porten. 1105 01:28:55,125 --> 01:28:56,875 -For fanden! -Lyt. 1106 01:28:56,958 --> 01:29:01,208 Cansu skaffede en billet. Du er allerede tjekket ind. Hun sendte info. 1107 01:29:01,291 --> 01:29:03,750 -Bare gå om bord. -Jeg elsker jer, piger! 1108 01:29:03,833 --> 01:29:05,541 I er de bedste. Tak. 1109 01:29:07,916 --> 01:29:11,208 Undskyld, men mit fly er ved at lette. 1110 01:29:11,291 --> 01:29:12,666 Må jeg komme forbi? 1111 01:29:12,750 --> 01:29:13,833 Tak. 1112 01:29:13,916 --> 01:29:16,625 De sagde, at menneskelighed ikke var død endnu. 1113 01:29:17,125 --> 01:29:20,750 Jeg troede ikke på det, men det gør jeg nu. 1114 01:29:20,833 --> 01:29:22,458 Tak. God tur. 1115 01:29:22,541 --> 01:29:23,708 Hav en dejlig dag. 1116 01:29:23,791 --> 01:29:24,750 Tak. 1117 01:29:26,958 --> 01:29:28,250 Det er hr. K. 1118 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 -Det er virkelig ham. -Et chok. 1119 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Velkommen. 1120 01:29:37,250 --> 01:29:38,375 Hav en god tur. 1121 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Hav en god tur. 1122 01:29:45,750 --> 01:29:46,791 Velkommen. 1123 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 God tur. 1124 01:29:49,541 --> 01:29:50,416 Undskyld. 1125 01:29:51,375 --> 01:29:52,625 Undskyld. 1126 01:29:55,958 --> 01:29:59,375 Kære passagerer, velkommen om bord på Deres flight 1127 01:29:59,458 --> 01:30:00,791 Se, hvem der er her. 1128 01:30:03,416 --> 01:30:07,000 Der er forresten et nyt indlæg på Love Tactics. 1129 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 -Det er chokerende. -Jeg må læse det, før vi tager afsted. 1130 01:30:23,916 --> 01:30:25,625 LOVE TACTICS 1131 01:30:27,166 --> 01:30:31,791 Som I ved, havde jeg lukket min blog, men jeg har et sidste indlæg. 1132 01:30:31,875 --> 01:30:33,625 Jeg har en tilståelse. 1133 01:30:34,250 --> 01:30:36,833 Jeg er forelsket i hr. K, eller Kerem. 1134 01:30:36,916 --> 01:30:39,958 På trods af alt, jeg har sagt, elsker jeg ham. 1135 01:30:40,041 --> 01:30:42,291 Jeg fortryder alt, jeg gjorde mod ham. 1136 01:30:42,375 --> 01:30:45,500 I synes, han fortjente det. "Han sårede kvinder." 1137 01:30:45,583 --> 01:30:48,958 Men vi begår alle fejl. Det, jeg gjorde, var også en fejl. 1138 01:30:49,041 --> 01:30:52,125 Hvad var hans skyld? At forelske sig i mig? 1139 01:30:53,083 --> 01:30:54,750 Jeg knuste hans hjerte. 1140 01:30:54,833 --> 01:30:58,166 Og jeg ødelagde min eneste chance for lykke, 1141 01:30:58,250 --> 01:31:01,500 bare fordi jeg var stædig og stolt. 1142 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 Jeg forhindrede en smuk historie. 1143 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Jeg vil ikke sige undskyld. 1144 01:31:07,041 --> 01:31:13,041 Jeg ved, han ikke ville tilgive mig, men havde jeg bare lidt mod eller håb, 1145 01:31:13,125 --> 01:31:14,833 ville jeg gå til ham. 1146 01:31:14,916 --> 01:31:18,416 Jeg deler det, så I kan undgå de samme fejl. 1147 01:31:18,500 --> 01:31:23,416 Hvis du har bare en smule håb, så bliv ved med at jagte den, du elsker. 1148 01:31:23,500 --> 01:31:26,375 Husk, du finder kun ægte kærlighed én gang. 1149 01:31:26,458 --> 01:31:30,541 Men vær ikke bekymret for at sige det. Det vil være tydeligt. 1150 01:31:31,625 --> 01:31:34,000 Dit hjerte vil fortælle dig det. 1151 01:31:34,083 --> 01:31:35,375 Jeg er her. 1152 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 Nej! Stop! Jeg er her. 1153 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Hvor skal du hen? 1154 01:31:49,125 --> 01:31:50,250 Nej! Jeg beder jer! 1155 01:31:50,333 --> 01:31:52,250 Det er mit fly. 1156 01:31:52,875 --> 01:31:55,416 Det er umuligt. Alle er om bord. 1157 01:31:55,500 --> 01:31:57,541 Nej. Det er mit fly. 1158 01:31:57,625 --> 01:31:59,041 Vent. Jeg må af. 1159 01:31:59,125 --> 01:32:01,208 Kom tilbage. Du ødelægger alt. 1160 01:32:02,875 --> 01:32:05,375 Det er til næste fly. 1161 01:32:06,291 --> 01:32:07,833 Næste fly? 1162 01:32:07,916 --> 01:32:09,208 For fanden, Cansu! 1163 01:32:09,291 --> 01:32:11,416 Kom nu. Jeg skal med det her fly. 1164 01:32:11,500 --> 01:32:12,875 Jeg beder jer. 1165 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Jeg må af, så lad mig gå. 1166 01:32:14,708 --> 01:32:17,791 Beklager, vi letter nu. Gå tilbage til Deres plads. 1167 01:32:17,875 --> 01:32:19,791 I kan ikke få mig til at flyve. 1168 01:32:19,875 --> 01:32:23,916 Jeg må ringe til airport security, hvis De insisterer. 1169 01:32:24,000 --> 01:32:26,458 Ring, til hvem du vil. 1170 01:32:26,541 --> 01:32:28,500 Stop! Ring til security. 1171 01:32:28,583 --> 01:32:30,791 -Lad mig komme igennem. -Frue! 1172 01:32:30,875 --> 01:32:32,625 Jeg skal igennem. 1173 01:32:32,708 --> 01:32:34,916 -Frue, stop! -Pas på! 1174 01:32:50,333 --> 01:32:51,375 Aslı? 1175 01:32:52,250 --> 01:32:53,208 Kerem? 1176 01:33:03,833 --> 01:33:05,041 -Jeg… -Jeg… 1177 01:33:08,000 --> 01:33:09,708 Jeg vil ikke have, du rejser. 1178 01:33:11,125 --> 01:33:12,291 Hvorfor ikke? 1179 01:33:12,375 --> 01:33:13,791 For hvis du rejser… 1180 01:33:15,541 --> 01:33:17,916 …kan den ikke holde alle mine tårer. 1181 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Jeg elsker dig, Kerem. 1182 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Kom her. 1183 01:33:55,250 --> 01:33:56,166 Hr. Kerem. 1184 01:33:57,541 --> 01:33:58,500 Hr. Kerem. 1185 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 POLITI 1186 01:34:02,583 --> 01:34:05,291 Jeg tror, jeg må lade dig gå. 1187 01:34:07,416 --> 01:34:10,541 Jeg må fortælle dig noget. Jeg er virkelig ked af det. 1188 01:34:10,625 --> 01:34:11,625 Det er jeg også. 1189 01:34:12,125 --> 01:34:14,250 Fordi vi havde et væddemål… 1190 01:34:14,333 --> 01:34:16,375 Med drengene. Det ved jeg godt. 1191 01:34:17,416 --> 01:34:18,916 Vi passer perfekt sammen. 1192 01:34:23,125 --> 01:34:28,666 Jeg troede, ingen fyr kunne få dig til at tage et fly for ham. 1193 01:34:28,750 --> 01:34:31,041 Tro ikke på alle ordene fra en kvinde. 1194 01:34:31,583 --> 01:34:32,625 Kliché. 1195 01:34:34,375 --> 01:34:37,916 -Og jeg vil have alle klicheerne med dig. -Det vil jeg også. 1196 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Tekster af: Michael Asmussen