1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,541 --> 00:00:34,041 WWW.LOVETACTICS.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,833 Nainen haluaa tuntea itsensä rakastetuksi. 6 00:00:36,916 --> 00:00:40,000 Hän kaipaa suhteen alkuvaiheen huomiota ja intohimoa. 7 00:00:41,125 --> 00:00:45,833 Mies on mukavuudenhaluinen. Liekin hiipuessa hän ei kohenna hiillosta, 8 00:00:45,916 --> 00:00:48,000 vaan alkaa etsiä jotain uutta. 9 00:00:50,541 --> 00:00:54,208 Nainen on tunnontarkka. Hän selvittää kaikki mahdollisuudet. 10 00:00:54,291 --> 00:00:57,416 Hän ei unohda ensimmäisten treffien yksityiskohtia. 11 00:00:57,500 --> 00:00:59,708 Nainen ei koskaan unohda mitään. 12 00:01:02,541 --> 00:01:05,916 Mies näkee kokonaisuuden ja välittää vain tuntemuksistaan. 13 00:01:06,000 --> 00:01:09,166 Hän ei muista mitään ensitreffeistä - 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,916 mutta ei koskaan unohda, mitä tunteita ensikohtaaminen herätti. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,791 Tervetuloa. 16 00:01:21,583 --> 00:01:24,458 Talvimallistomme teemana on infuusio. 17 00:01:26,000 --> 00:01:30,708 Kuten huomaatte, kangas on pehmeämpää ja väljempää. 18 00:01:34,458 --> 00:01:40,000 Mukana on nyt tuplasti retrofiilistä, josta aiemmin vain vihjailimme. 19 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Mallisto on yksinkertaisempi mutta selväpiirteisempi. 20 00:01:44,125 --> 00:01:48,041 Tämänvuotinen trendimme ei ole sidoksissa menneisyyteen. 21 00:01:48,125 --> 00:01:52,166 Uudessa mallistossa suosimme etenkin pitsiä ja tylliä. 22 00:01:52,250 --> 00:01:57,791 Vähemmän saumoja, selkeämpiä linjoja. -Erinomaista, kuten aina. Onnittelut. 23 00:01:57,875 --> 00:01:59,333 Aloitetaan tuotanto. 24 00:01:59,416 --> 00:02:04,166 Kuten näette, kampanjamme perustuu täysin naisiin. 25 00:02:04,750 --> 00:02:07,166 Mielikuvassa naiset yhdistyvät maaleihin. 26 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Ymmärrän tavoitteenne, mutta mikä on jutun juju? 27 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Mitä tarkoitatte, herra Altan? 28 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Miten seinien maalaaminen liittyy meikkaukseen? 29 00:02:16,666 --> 00:02:18,250 Nainen, herra Altan, 30 00:02:18,750 --> 00:02:22,125 ei jätä mitään sattuman varaan, kun lähtee ostoksille. 31 00:02:22,208 --> 00:02:26,458 Hän ei luota miehen makuun. Etenkään, jos tekee ostoksia kotiin. 32 00:02:26,541 --> 00:02:28,500 Naisen koti on hänen temppelinsä. 33 00:02:28,583 --> 00:02:31,583 Hän määrää, missä kaappi seisoo, ja niin kuuluukin. 34 00:02:32,250 --> 00:02:36,625 Kampanjan idea on, että maaleja valitessaan - 35 00:02:36,708 --> 00:02:41,750 naisen on oltava yhtä tarkka kuin meikkivalinnoissaan. 36 00:02:43,708 --> 00:02:45,541 Mikäli siis pidätte ideasta. 37 00:02:46,583 --> 00:02:48,791 Häntä ei turhaan kehuta. 38 00:02:49,333 --> 00:02:52,625 Kättä päälle. Tämä on uusi kampanjamme. -Hyvä on. 39 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Ahmet. 40 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Hei. 41 00:03:02,333 --> 00:03:06,375 Voi suurta myyntijohtajaamme. Tajusimme jo, että sinut jätettiin. 42 00:03:06,458 --> 00:03:08,375 Yritä jo päästä sen yli. 43 00:03:12,958 --> 00:03:15,708 Miten saatoin vajota niin syvälle? 44 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Haluatko tosiaan tietää? 45 00:03:18,333 --> 00:03:19,250 Jep. 46 00:03:20,041 --> 00:03:21,000 Tapasit jätkän. 47 00:03:21,916 --> 00:03:24,916 Söitte illallista ja menitte sänkyyn samana iltana. 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 Se oli ensimmäinen… -Hetkinen. 49 00:03:27,000 --> 00:03:29,541 Ei hän tiennyt, ettet yleensä tee niin. 50 00:03:29,625 --> 00:03:33,958 Hän luuli, että olet aina sellainen, etkä voi syyttää häntä siitä. 51 00:03:34,458 --> 00:03:38,208 Ja sen jälkeen hän ei enää soittanut. -Eikä siinä kaikki. 52 00:03:38,291 --> 00:03:41,875 Soittelin hänelle jatkuvasti, mutta hän ei koskaan vastannut. 53 00:03:41,958 --> 00:03:46,250 Tämä oli uutta tietoa. Käänsitkö vielä veistä haavassa? 54 00:03:46,333 --> 00:03:48,291 Mahtavaa. -Mitä tarkoitat? 55 00:03:48,375 --> 00:03:51,666 Puhelin on paras kidutusväline ihmissuhteissa. 56 00:03:51,750 --> 00:03:55,416 Sekä soittamatta jättäminen että jatkuva soittelu on kidutusta. 57 00:03:56,750 --> 00:04:01,208 Jos jätkä ei soita ensimmäisenä päivänä, luulee, että se on vain taktiikkaa. 58 00:04:01,291 --> 00:04:04,208 Toisena päivänä alkaa jo huolestua. 59 00:04:04,291 --> 00:04:07,500 Ja kolmantena päivänä rakastuu. 60 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Tai sitten joku yhden yön hoito soittelee perään jatkuvasti. 61 00:04:11,583 --> 00:04:16,750 Tyyppi on niin tukahduttava, ettei enää tapaa häntä, vaikka haluaisi. 62 00:04:16,833 --> 00:04:21,708 Olet siis samaa mieltä kuin hän. -En tosiaan. Kerron vain syyn. 63 00:04:21,791 --> 00:04:24,916 Jätkä on tyypillinen keskinkertainen, säälittävä… 64 00:04:25,000 --> 00:04:28,166 Vähän hitaammin. -…tunteeton, ilkeä iljetys! 65 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Iljetys." 66 00:04:34,041 --> 00:04:35,958 Lyhyesti sanottuna mies. 67 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 Toivottavasti joku panee hänet maksamaan teostaan. 68 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Toivottavasti. 69 00:04:45,041 --> 00:04:49,625 Miehet hallitsevat maailmaa, naiset miehiä, hormonit naisia. 70 00:04:49,708 --> 00:04:52,708 Siksi maailma on yhtä monimutkainen kuin nainen. 71 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Kuulkaahan, tytöt. 72 00:04:54,375 --> 00:04:58,916 Älkää odottako satuprinssiä. Oppikaa hallitsemaan hormonejanne. 73 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 Annat taktisia neuvoja, 74 00:05:02,458 --> 00:05:05,916 mutta onko niistä todella ollut apua miehen hurmaamisessa? 75 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Hyvä pointti. 76 00:05:09,875 --> 00:05:12,791 Voisi olla hauskaa antaa käytännön esimerkki. 77 00:05:12,875 --> 00:05:16,833 Seuraavassa blogissa etsin miehen, saan hänet rakastumaan itseeni - 78 00:05:16,916 --> 00:05:19,500 ja kerron teille kaiken askel askeleelta. 79 00:05:32,541 --> 00:05:34,250 Kuulinko oikein? 80 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Annoitko kampanjan toiselle? Tein kovasti töitä. 81 00:05:40,541 --> 00:05:43,875 Voit keskittää energiasi maalikampanjaan. 82 00:05:43,958 --> 00:05:49,250 Kampanjaan, jonka melkein menetimme röyhkeytesi ja egosi takia. 83 00:05:49,333 --> 00:05:54,041 Saimme kampanjan nimenomaan minun röyhkeyteni ja egoni ansiosta. 84 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 Tiedät sen. -Ei, Kerem. 85 00:05:56,041 --> 00:05:58,666 Saimme kampanjan, koska sinulla oli onnea. 86 00:05:58,750 --> 00:06:02,250 Jos jatkat samaan tyyliin, jonain päivänä epäonnistut. 87 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 En ikinä. 88 00:06:06,958 --> 00:06:09,250 Anna kampanja minulle. Todistan sen. 89 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Pulinat pois. Tuna saa kampanjan. 90 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Tunako? 91 00:06:21,583 --> 00:06:22,458 Tuna. 92 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Mikä häntä vaivaa? 93 00:06:28,500 --> 00:06:31,833 Käsiraudat yhdistivät häntä ja hänen eksäänsä. 94 00:06:31,916 --> 00:06:35,208 Kun tyttö jätti, hän kahlitsi itsensä. Jotain sellaista. 95 00:06:36,291 --> 00:06:38,250 Minä olen ukkomies. 96 00:06:38,333 --> 00:06:42,000 En ole eläissäni edes nähnyt käsirautoja ja ruoskia. 97 00:06:43,166 --> 00:06:46,458 Minun pyllyni ei punota eikä siinä ole arpia. 98 00:06:46,541 --> 00:06:49,666 Miksikö? Koska sitä ei ole koskaan ruoskittu. 99 00:06:50,166 --> 00:06:54,500 En ymmärrä Tunan järjenjuoksua. Hän toistaa yhtä ja samaa juttua. 100 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Kaveri hei! Jätettiinkö sinut taas? 101 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Mikä yllätys. 102 00:07:00,041 --> 00:07:02,500 Niinhän käy kolmen kuukauden välein. 103 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Nouse ylös. 104 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Meidän pitää jutella. 105 00:07:06,083 --> 00:07:08,166 Et mitenkään voi ymmärtää, Kerem. 106 00:07:08,250 --> 00:07:10,583 On turha jutella tästä kanssasi. 107 00:07:10,666 --> 00:07:11,833 Miten niin? 108 00:07:11,916 --> 00:07:15,625 Et ole koskaan tavannut samaa tyttöä kahta kertaa. 109 00:07:15,708 --> 00:07:17,833 Makaat jokaisen kanssa vain kerran. 110 00:07:17,916 --> 00:07:19,875 Kerrankin Tuna on oikeassa. 111 00:07:19,958 --> 00:07:22,166 Sinusta ei ole apua -Hiljaa, ukkomies. 112 00:07:22,958 --> 00:07:24,916 Olet täysin väärässä. 113 00:07:25,708 --> 00:07:28,541 Olen oppinut tuntemaan naiset. 114 00:07:29,125 --> 00:07:35,666 Olen oppinut tuntemaan miehet. Saan kenet tahansa rakastumaan itseeni. 115 00:07:35,750 --> 00:07:39,000 Ihanaa. Minäkin haluaisin rakastua. 116 00:07:39,083 --> 00:07:43,750 Oletko tosissasi? Rakastut jokaiseen vastaantulijaan, Cansu! 117 00:07:43,833 --> 00:07:45,583 En minä sitä tarkoittanut. 118 00:07:45,666 --> 00:07:51,458 Haluan kokea sen huimaavan tunteen. Perhoset vatsassani. Kuumuuden. 119 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 Hytinän. -Aivan! Se… 120 00:07:53,625 --> 00:07:55,958 Se ei ole rakkautta. 121 00:07:56,041 --> 00:07:57,000 Se on flunssaa. 122 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 On eri asia iskeä tyttö baarista kuin todella hurmata hänet. 123 00:08:02,125 --> 00:08:05,750 Väitätkö, etten kykene hurmaamaan tyttöä? -Tismalleen. 124 00:08:05,833 --> 00:08:10,125 En ole kiinnostunut viiden pennin romantiikasta. 125 00:08:10,208 --> 00:08:13,291 Kerek ei vain myönnä, ettei hänestä ole siihen. 126 00:08:13,375 --> 00:08:14,666 Oletko samaa mieltä? 127 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Mistä minä tiedän? Olen ukkomies. 128 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 Ja ilmeisesti kadut sitä kovasti. 129 00:08:19,666 --> 00:08:24,291 Mitenköhän siinä edes kävi niin? Miksi päätin mennä naimisiin? 130 00:08:25,041 --> 00:08:28,166 Mitä päässäni liikkui? -Sitä se rakkaus teettää. 131 00:08:28,750 --> 00:08:32,916 On helppoa saada tyttö ihastumaan. Heidät on ohjelmoitu rakastumaan. 132 00:08:33,000 --> 00:08:36,375 Vaikeinta on se, miten jatkaa elämäänsä tukahtumatta. 133 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Eikö totta? 134 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Mikset todista väitettäsi? Hurmaa tyttö. 135 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Siitä vain. Tee se. 136 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 Tee se. -Ole hyvä. 137 00:08:47,333 --> 00:08:50,416 Kerron kaiken blogissani. 138 00:08:51,166 --> 00:08:53,500 Mitä jos se mieskin lukee sitä? 139 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Kuka muu kuin me muka tietää, että blogin pitäjä on Aslı? 140 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Teen sen. 141 00:09:02,791 --> 00:09:03,916 Yhdellä ehdolla. 142 00:09:04,000 --> 00:09:07,291 Jos voitan vedon, saan kampanjani takaisin. 143 00:09:07,375 --> 00:09:10,833 Ei mi… Ei missään nimessä. 144 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 Kampanja on suuri tilaisuuteni. Pyydä jotain muuta. 145 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Mikä hätänä? 146 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Olit niin varma, etten onnistu. Mikä sinua pelottaa? 147 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Olen edelleen varma, ettet onnistu. 148 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Eli mitä tehdään? 149 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Sovittu. 150 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Sovittu. 151 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 No niin, kaksi sinkkua ja ukkomies. Mitä nyt tehdään? 152 00:09:31,541 --> 00:09:33,625 Ensin tarvitsemme uhrin. 153 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Tarvitsemme uhrin. 154 00:09:35,416 --> 00:09:38,875 Miehet ovat yksinkertaisia. He eivät kehity. 155 00:09:38,958 --> 00:09:41,750 Kehitys päättyy, kun he oppivat käymään potalla. 156 00:09:44,750 --> 00:09:48,083 Naiset ovat monimutkaisia. Heidän logiikkansa on sekava. 157 00:09:48,166 --> 00:09:54,833 Miesten on vaikea ymmärtää naisia. Siksi naiset pitävät miehiä karkeina. 158 00:09:56,166 --> 00:10:01,000 Miehet arvostavat sisäistä kauneutta, mikä tarkoittaa naisen alusvaatteita - 159 00:10:01,083 --> 00:10:03,250 tai sitä, mitä niiden sisällä on. 160 00:10:06,250 --> 00:10:07,666 Asiaa! 161 00:10:10,708 --> 00:10:13,666 Naiset haluavat rikkaan idiootin, mieluiten komean. 162 00:10:13,750 --> 00:10:16,375 Typeryksen, joka sietää heidän sekoiluaan. 163 00:10:17,291 --> 00:10:21,791 Pukeutumisen tarkoitus on paljastaa riittävästi mielenkiinnon herättämiseksi. 164 00:10:21,875 --> 00:10:25,375 Toisin kuin luullaan, paljastavat vaatteet eivät kiihota. 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,833 Vaikutuksen tekeminen naiseen on kuin myyntityötä. 166 00:10:28,916 --> 00:10:32,000 Toisin sanoen helppoa. Mies itse on tuote. 167 00:10:32,750 --> 00:10:36,250 Hänen on oltava tuote, jota nainen haluaa. 168 00:10:36,333 --> 00:10:39,958 Miehet arvostavat luonnollista meikkiä. 169 00:10:40,041 --> 00:10:44,625 Naiset arvioivat miehen luonnetta hänen asusteidensa perusteella. 170 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 Tyylikäs ja kallis kello kertoo, että mies ei kitsastele. 171 00:10:49,000 --> 00:10:51,250 Sormus paljastaa ukkomiehen. 172 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Hyvät herrat, tänä iltana lähdemme metsästämään. 173 00:10:57,208 --> 00:10:58,291 Tämä on se ilta. 174 00:10:58,375 --> 00:11:00,791 Pyydystetään saaliimme, tytöt. 175 00:11:24,666 --> 00:11:26,500 Sen kuin valitsette. 176 00:11:27,833 --> 00:11:31,666 Sinulla piisaa itseluottamusta. Valitsisit nyt itse uhrisi. 177 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Älä nyt. Kyllä me valitsemme. 178 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Ei häntä. 179 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Tuota ei ainakaan. 180 00:11:44,083 --> 00:11:46,958 Hei, vitsiniekka, ei tämä ole mikään lihatiski. 181 00:11:47,041 --> 00:11:47,958 Tavallaan on. 182 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Hän. 183 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Vau. Et ole tosissasi! 184 00:11:58,083 --> 00:12:02,208 Miten olisi tuo hottis? Hän tsekkailee sinua. 185 00:12:06,500 --> 00:12:09,000 Peli alkakoon, tytöt. 186 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Tulkaa. 187 00:12:15,750 --> 00:12:18,166 Mimmi on eri sarjaa. -Kerek osaa hommansa. 188 00:12:21,375 --> 00:12:22,625 Entä nyt? 189 00:12:23,208 --> 00:12:25,791 Viritämme ansan ja odotamme saalista. 190 00:12:26,833 --> 00:12:29,375 Mitä nyt? Menetkö juttelemaan hänelle? 191 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 En ikinä. 192 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Odotamme. 193 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Ei hän tule. 194 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Sitten haemme hänet. 195 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 Namu näköpiirissä. -Älkää katsoko. 196 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 Jahti päättyi ennen kuin ehti alkaakaan. 197 00:12:57,250 --> 00:12:58,708 Ilta on nuori. 198 00:12:58,791 --> 00:13:00,666 Hei. -Hei. 199 00:13:00,750 --> 00:13:02,625 Mojito, kiitos -Tulee. 200 00:13:02,708 --> 00:13:03,541 Olen Metin. 201 00:13:07,625 --> 00:13:09,958 Olemmeko tavanneet jossain? 202 00:13:11,291 --> 00:13:15,041 Totta. Siksi en enää käy siinä paikassa. 203 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Pidän hauskoista naisista! 204 00:13:23,125 --> 00:13:24,458 Täällä on kova meteli. 205 00:13:25,500 --> 00:13:27,666 Mennäänkö rauhallisempaan paikkaan? 206 00:13:28,791 --> 00:13:31,791 Vaikka meille. 207 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Mitä sanot? 208 00:13:36,250 --> 00:13:37,916 Mitä sinä höpiset? 209 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Onko jokin vialla? 210 00:13:44,083 --> 00:13:47,916 Ei, kulta. Herra halusi kysyä jotain. Hän sai jo vastauksensa. 211 00:13:48,000 --> 00:13:49,041 Hyvä. 212 00:13:55,500 --> 00:13:56,791 Olen muuten Kerem. 213 00:13:57,583 --> 00:13:58,416 Aslı. 214 00:13:59,375 --> 00:14:02,458 Ihanko totta? -Älä vitsaile Kerem ja Aslı -runoista. 215 00:14:03,291 --> 00:14:05,583 Ei ollut aikomustakaan. 216 00:14:05,666 --> 00:14:06,500 Hienoa. 217 00:14:06,583 --> 00:14:10,458 Minun pitää palata kaverien luo. Kiitos ja hyvää illanjatkoa. 218 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Jää vielä hetkeksi. 219 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Mies katselee meitä yhä. Odotetaan, että vaara on ohi. 220 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Tässä ovat Tuna ja Emir. 221 00:14:20,458 --> 00:14:21,333 Tämä on Aslı. 222 00:14:21,958 --> 00:14:25,250 Aslı ja Kerem, ihan kuin runossa. -Jep, juuri niin. 223 00:14:26,958 --> 00:14:29,083 Mistä olet kotoisin, Aslı? 224 00:14:29,791 --> 00:14:34,750 Haluatko kutsua hänet kotikylääsi? -Hän näyttää meikäläiseltä. 225 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Ystäväsi voivat liittyä seuraan. 226 00:14:37,000 --> 00:14:40,666 Vaara taitaa olla ohi. Palaan kaverieni luo. 227 00:14:40,750 --> 00:14:43,791 Oli mukava tavata. Hauskaa illanjatkoa. 228 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 Miksi palasit? -Muutitko mielesi? 229 00:14:54,333 --> 00:14:59,958 Rauhoittukaa. Hän tulee perässä. -Tuskinpa. Annoit kylmästi pakit. 230 00:15:03,291 --> 00:15:06,958 Mitä seuraavaksi, casanova? Taisit valita tylyn mimmin. 231 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 Hän tulee. -Mitä? 232 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 Vannon, että tulee. -Hän on tulossa! 233 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Unohdit juomasi. 234 00:15:25,416 --> 00:15:26,416 Pitäkää hauskaa. 235 00:15:28,666 --> 00:15:29,708 Hän lähti! 236 00:15:29,791 --> 00:15:32,583 Hän on niin söpö. Niin kohteliaskin! 237 00:15:34,458 --> 00:15:38,750 Kuka on tuo komistus hänen vieressään? 238 00:15:53,791 --> 00:15:55,041 Hei. 239 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Olen Tuna. 240 00:15:56,541 --> 00:15:58,333 Tuleeko nimesi tonnikalasta? 241 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Ei, se on ihan turkkilainen nimi. 242 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Vai niin. Minä olen Cansu. 243 00:16:05,291 --> 00:16:07,500 Mukava tavata. -Samoin. 244 00:16:13,458 --> 00:16:15,958 Eikö Tuna olekin ihana? 245 00:16:16,041 --> 00:16:18,833 Jahdin järjestäjä ei tainnut saada saalista. 246 00:16:18,916 --> 00:16:22,000 Sinun pitää löytää uusi uhri. Se kaveri lähti. 247 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 Eikä lähtenyt. 248 00:16:23,958 --> 00:16:25,958 Kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. 249 00:16:26,750 --> 00:16:28,375 Menikö minulta jotain ohi? 250 00:16:28,458 --> 00:16:30,916 Teiltä ei mennyt mitään ohi. 251 00:16:31,458 --> 00:16:36,583 Älä ole niin salamyhkäinen, Kerem. Kerro nyt. En ymmärrä suunnitelmaasi. 252 00:16:36,666 --> 00:16:40,458 Enkä minä. Et edes vilkaissut häntä. Et antanut numeroasi. 253 00:16:40,541 --> 00:16:43,125 Miten tapaat hänet uudestaan? 254 00:16:43,208 --> 00:16:46,916 Et ehkä usko, mutta teen sen sinun avullasi. 255 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Minunko? 256 00:16:55,875 --> 00:16:56,916 Aslı Yıldırım. 257 00:16:57,750 --> 00:17:01,458 Hän on 28-vuotias. Johtava muotisuunnittelija Glamourissa. 258 00:17:01,541 --> 00:17:03,375 Kerem Aksoy. Hän on 30-vuotias. 259 00:17:04,000 --> 00:17:06,958 Mainostoimiston nuori lupaus. Horoskooppi leijona. 260 00:17:07,041 --> 00:17:08,666 Ilmankos on niin koppava. 261 00:17:09,166 --> 00:17:12,625 Kotoisin İzmiristä, opiskeli muotisuunnittelua Milanossa. 262 00:17:12,708 --> 00:17:17,125 Nykyajan Don Juan. Jahtaa kaikkea, jolla on pulssi. 263 00:17:17,791 --> 00:17:21,166 Hän ei ole aktiivinen somessa. 264 00:17:21,791 --> 00:17:23,916 Ei vaikuta sosiaaliselta tyypiltä. 265 00:17:24,000 --> 00:17:27,125 Some on hänelle vain työkalu naisten kaatamiseen. 266 00:17:27,208 --> 00:17:28,666 Metsästysmaa. 267 00:17:35,041 --> 00:17:37,416 Jahti alkaa yhteensattumasta. 268 00:17:38,000 --> 00:17:42,083 Kaikki on valmista, tytöt. Sattuma käynnistää tapahtumaketjun. 269 00:17:46,791 --> 00:17:49,750 Herra Hakan haluaa teidät illalla näytökseen. 270 00:17:49,833 --> 00:17:53,333 En halua tulla. Minulla on tärkeää tekemistä. 271 00:17:53,416 --> 00:17:58,041 Hakan pyysi teitä peruuttamaan menonne. -Eihän hän tiedä menemisistäni. 272 00:17:58,125 --> 00:18:03,333 Hän tiesi, mitä sanoisitte, ja ennakoi. Sain myös pari vaihtoehtoista vastausta. 273 00:18:04,166 --> 00:18:07,291 Tilaisuudessa myydään brändiä. Mitä minä siellä teen? 274 00:18:07,375 --> 00:18:11,291 Olette tärkein valttimme. Teidät mainitaan sopimuksessakin. 275 00:18:11,375 --> 00:18:14,208 Tapaatte uuden yhteistyökumppanimme. 276 00:18:14,291 --> 00:18:18,791 Ennakoiko hän tuonkin? Ihailtavan kaukonäköinen mies. 277 00:18:19,458 --> 00:18:21,333 Kai minun sitten pitää tulla. 278 00:18:26,291 --> 00:18:30,666 Milloin ehdin jutella ja lämmitellä miestä? Hitto vie. 279 00:18:31,208 --> 00:18:36,500 Kuule, Kerem. Et voi jäädä pois. He haluavat myydä kaksi muutakin brändiä. 280 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Jos emme ole paikalla, joku muu voi napata ne. 281 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Hyvä on. 282 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 Odotan sinua. -Selvä. 283 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Odotan ehdottomasti. 284 00:18:44,791 --> 00:18:46,916 Hyvä on, "ehdottomasti" sitten. 285 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 Missä välissä ehdin nähdä hänet? 286 00:18:58,666 --> 00:19:01,750 Tämä on tärkeää, Kerem. Tarvitsemme sen sopimuksen. 287 00:19:01,833 --> 00:19:02,916 Hyvä on. 288 00:19:03,708 --> 00:19:06,416 {\an8}SERVET KORALIN TAIDEGALLERIA 289 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Olkaa hyvä. 290 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 Tänne päin, kaverit. 291 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Hyvät ystävät, 292 00:19:30,625 --> 00:19:33,958 mukavaa, että pääsitte juhlistamaan tilaisuutta. 293 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Kiitän teitä sekä itseni että Koral-yhtiöiden puolesta. 294 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Tervetuloa näyttelyymme tänne Fişekhaneen. 295 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Toivottavasti pidätte siitä. 296 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Olkaa hyvä ja nauttikaa. 297 00:20:35,083 --> 00:20:37,750 Oletko tavannut rouva Lalen? -En, herra Hakan. 298 00:20:37,833 --> 00:20:40,125 Tuolla hän on. Esittelen teidät. 299 00:20:41,166 --> 00:20:44,958 Miten voitte? -Tyttö palasi juuri Lontoosta. 300 00:20:45,041 --> 00:20:48,416 Luottamuksella sanottuna hän palasi sydänsurujen vuoksi. 301 00:20:48,500 --> 00:20:52,458 Raukka on hädin tuskin päässyt asian yli. Siellä hän on. 302 00:20:55,583 --> 00:20:59,791 Rouva Lale, minun pitää vastata tähän. Suokaa anteeksi, olen… 303 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Voi ei. 304 00:21:04,500 --> 00:21:07,833 Töykeää. Olisi edes pyytänyt anteeksi. Mikä sotku! 305 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 Ei ole totta. -Mahdotonta. 306 00:21:24,666 --> 00:21:26,791 Ulos. Minulla on tärkeää menoa. 307 00:21:27,958 --> 00:21:31,083 Muuten kyllä, mutta minun on aivan pakko päästä pois. 308 00:21:31,166 --> 00:21:33,250 Kuten näet, tämä on ainoa taksi. 309 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Vaihtoehtoja on kaksi. 310 00:21:34,833 --> 00:21:38,541 Joko etsit toisen taksin, tai menemme samalla kyydillä. 311 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Onpa outo yhteensattuma. 312 00:21:41,958 --> 00:21:44,416 Onko nälkä? Minulla on. -Niin minullakin. 313 00:21:46,666 --> 00:21:48,916 Niin kova nälkä, etten voi kieltäytyä. 314 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 Beylerbeyihin, kiitos. 315 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 Selvä on, herra. 316 00:22:15,208 --> 00:22:18,208 Pitikö meidän todella tulla tänne asti? 317 00:22:20,750 --> 00:22:22,583 Luulin, että pitäisit paikasta. 318 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Kliseistä. 319 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Kliseistäkö? 320 00:22:35,791 --> 00:22:38,500 Tervetuloa, herra Kerem. Peremmälle. -Kiitos. 321 00:22:39,416 --> 00:22:42,833 Sinut tunnetaan kalliissa merenrantaravintolassa. 322 00:22:42,916 --> 00:22:45,916 Tuot varmaan kaikki tapaamasi tytöt tänne. 323 00:22:46,000 --> 00:22:46,875 Kliseistä. 324 00:23:27,791 --> 00:23:28,875 Pysy loitolla. 325 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Ole kiltti. 326 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 Niin kliseistä! 327 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Mitä? 328 00:23:32,875 --> 00:23:38,416 Minä… En minä tilannut häntä. En ole koskaan nähnytkään miestä. 329 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 Sekoan! -Hän soittaa täällä aina. 330 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 No niin. Kiitos vain. Riitti jo! 331 00:23:49,000 --> 00:23:50,250 Suurkiitos. 332 00:23:50,333 --> 00:23:52,833 Tietenkin, herra Kerem. Hyvää ruokahalua. 333 00:23:54,791 --> 00:23:58,708 Sanoit, ettet ole nähnyt häntä, mutta hän on kai nähnyt sinut. 334 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Ilmeisesti. 335 00:24:05,916 --> 00:24:08,208 Tehoaako tällainen todella tyttöihin? 336 00:24:15,333 --> 00:24:17,375 Järkihän tässä lähtee! 337 00:24:44,958 --> 00:24:46,166 Oli mukava ilta. 338 00:24:46,250 --> 00:24:47,416 Kiitos siitä. 339 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Höh. 340 00:24:49,458 --> 00:24:50,375 Hyvää yötä. 341 00:24:52,583 --> 00:24:53,916 "Höh?" 342 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Kun tämä on ohi, et edes tiedä, mikä sinuun osui, noita. 343 00:25:01,625 --> 00:25:04,250 Kun olen valmis, toivot, että olisit kuollut. 344 00:25:04,333 --> 00:25:05,958 Senkin omahyväinen ääliö. 345 00:25:15,166 --> 00:25:16,458 Hieno temppu. 346 00:25:21,666 --> 00:25:22,791 Lähdetään. 347 00:25:27,875 --> 00:25:30,541 Kerro nyt. Missä olit? 348 00:25:32,583 --> 00:25:33,791 Aslın kanssa. 349 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Vannon, että se oli sattumaa. 350 00:25:37,416 --> 00:25:41,125 Rakkaat lukijat, olimme viimein ensitreffeillä. 351 00:25:41,208 --> 00:25:44,750 Aivan yllättäen. Se oli täysin sattumaa. 352 00:25:44,833 --> 00:25:49,791 Pakenin sitä sekopäätä, ja Aslı vain hyppäsi samaan taksiin. 353 00:25:50,291 --> 00:25:52,375 Käykäämme läpi illan tapahtumat. 354 00:25:52,458 --> 00:25:57,041 Kutsun seuralaistani tästedes herra K:ksi. Hän on varsinainen kliseekimppu. 355 00:25:57,125 --> 00:26:00,583 Hän turvautuu korneihin temppuihin. Hän on omahyväinen. 356 00:26:00,666 --> 00:26:03,791 Häviäjä, joka luulee saavansa tytön kuin tytön. 357 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 Hän on ylimielinen noita, jota on mahdoton miellyttää. 358 00:26:07,125 --> 00:26:12,166 Vaikken yhtään pidä hänestä, pidän lupaukseni ja hurmaan hänet. 359 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Hän pitää minusta, vaikka yrittää salata sen. 360 00:26:17,208 --> 00:26:18,208 Olen varma siitä. 361 00:26:19,916 --> 00:26:22,000 En vain tiedä, miten kestän häntä. 362 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Siisti temppu. 363 00:26:26,458 --> 00:26:29,791 Tajusit ensimmäisellä kerralla. Hienoa. -Eikö totta? 364 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Se opportunisti on pian täällä. 365 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Sen täytyy olla hän. 366 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Sisään. 367 00:26:48,541 --> 00:26:49,750 Mitä hänellä on yllä? 368 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Aslı Yıldırım? 369 00:26:58,625 --> 00:26:59,833 Mitä asiaa? 370 00:26:59,916 --> 00:27:04,041 Paketti. Herra Kerem halusi, että vastaanotatte sen henkilökohtaisesti. 371 00:27:08,875 --> 00:27:12,250 Maksaisin paljon rahaa, jos saisin nähdä hänen ilmeensä. 372 00:27:13,708 --> 00:27:16,958 Oletko seonnut? Mitä oikein yrität? 373 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Sinulla oli tilaisuus tavata hänet, mutta kutsuit lähetin. 374 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Niin tein. 375 00:27:22,000 --> 00:27:25,625 Nyt hän tietää, etten tartu jokaiseen mahdollisuuteen - 376 00:27:25,708 --> 00:27:28,541 ja perhoset alkavat lennellä hänen vatsassaan. 377 00:27:30,208 --> 00:27:33,041 Mitä nyt tapahtuu? -Odotamme, että hän soittaa. 378 00:27:34,166 --> 00:27:35,916 Luuletko, että hän soittaa? 379 00:27:38,666 --> 00:27:42,041 Siitä on jo 15 minuuttia. Miksi tuijotamme puhelinta? 380 00:27:42,125 --> 00:27:45,083 Jos et tiedä, miksi sitten tuijotat? 381 00:27:45,583 --> 00:27:47,125 Hän odottaa soittoani. 382 00:27:47,208 --> 00:27:51,166 Jos en soita, hän soittaa minulle. Olen varma. Lopulta hän soittaa. 383 00:27:56,250 --> 00:27:57,833 Mitä meidän pitäisi tehdä? 384 00:28:00,500 --> 00:28:01,791 Ei hajuakaan. 385 00:28:01,875 --> 00:28:05,000 Mitä jos vain soittaisit hänelle? -Juuri niin. 386 00:28:05,083 --> 00:28:06,500 Soita äläkä ihmettele. 387 00:28:07,666 --> 00:28:08,875 Jos soitan ensin, 388 00:28:08,958 --> 00:28:12,750 hän ottaa ohjat, enkä koskaan saa niitä takaisin. 389 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Peli on pelattu. 390 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Olkaa kärsivällisiä. Hän soittaa. 391 00:28:39,625 --> 00:28:42,000 {\an8}KELLO 0.25 392 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Haloo? 393 00:28:59,375 --> 00:29:00,500 Kappadokiaanko? 394 00:29:00,583 --> 00:29:02,166 Mitä minä siellä? 395 00:29:02,750 --> 00:29:04,500 Lennät Kappadokiaan. 396 00:29:04,583 --> 00:29:06,750 Uudet partnerimme haluavat tavata. 397 00:29:06,833 --> 00:29:08,666 Mutta miksi Kappadokiassa? 398 00:29:08,750 --> 00:29:11,916 Saat viettää aikaa heidän maatilallaan. 399 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Selvä. 400 00:29:13,583 --> 00:29:16,208 Herra Servet haluaa puhua kampanjasta. 401 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 Älä mokaa tätä, Kerem. Ymmärrätkö? 402 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Pahus! 403 00:29:37,916 --> 00:29:38,791 Kerem? 404 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Aslı? 405 00:29:47,958 --> 00:29:52,666 Vaikea uskoa, että tämä on sattumaa. -Olen tismalleen samaa mieltä. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,583 Lennän Kappadokiaan työasioissa. 407 00:29:57,500 --> 00:29:58,583 Taatusti. 408 00:29:59,125 --> 00:30:00,083 Mitä? 409 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 Minullakin on työasioita. -Jos niin sanot. 410 00:30:05,250 --> 00:30:06,291 Niin se on. 411 00:30:22,333 --> 00:30:25,250 Hei, tytöt. Arvatkaa, kuka istuu vieressäni? 412 00:30:25,750 --> 00:30:27,208 Herra K tietenkin. 413 00:30:27,291 --> 00:30:29,500 Hän ei soittanut, vaan seurasi minua. 414 00:30:29,583 --> 00:30:31,166 Peli on pelattu, tytöt. 415 00:30:31,250 --> 00:30:33,916 Saalis on ansassa. Pakotietä ei ole. 416 00:30:51,250 --> 00:30:54,166 Onko tämä normaalia? Niin monta yhteensattumaa. 417 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 Elokuvissakaan ei ole näin monia yhteensattumia. 418 00:30:58,833 --> 00:31:01,458 Mikäli ne nyt ovat yhteensattumia. 419 00:31:01,541 --> 00:31:04,875 Tunnustatko viimein, ettei tämä ole sattumaa? 420 00:31:05,500 --> 00:31:06,666 Sano sinä. 421 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Hetkinen. 422 00:31:08,875 --> 00:31:11,500 Luuletko, että olen lennolla sinun vuoksesi? 423 00:31:12,500 --> 00:31:13,833 Älä viitsi! 424 00:31:17,791 --> 00:31:21,333 Olisiko sittenkin päinvastoin? -Oletko tosissasi? 425 00:31:21,416 --> 00:31:24,666 En juokse miesten perässä, lentämisestä puhumattakaan. 426 00:31:24,750 --> 00:31:30,208 Katsot liikaa elokuvia. Siksikö pidät kliseistä? 427 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 Onnekas kaveri. 428 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 Kuka? 429 00:31:33,458 --> 00:31:37,875 Mies, jonka perässä et juokse. Taidan arvata, miten hänen käy. 430 00:31:38,416 --> 00:31:39,708 Hah. Tosi hauskaa. 431 00:31:40,291 --> 00:31:42,625 Suo anteeksi, minulla on… -Sopii hyvin. 432 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 KAPPADOKIAN LENTOKENTTÄ 433 00:31:57,083 --> 00:31:59,958 Mihin olen sekaantunut? 434 00:32:01,833 --> 00:32:03,625 Mitä täällä tapahtuu? 435 00:32:03,708 --> 00:32:06,916 Neiti Aslı, herra Kerem, tervetuloa. Otan laukkunne. 436 00:32:07,000 --> 00:32:08,875 Auto on täällä. Tulkaa perässä. 437 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Tervetuloa! 438 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Kiitos. 439 00:32:47,750 --> 00:32:50,250 Aslı, eikö niin? -Herra Servet? 440 00:32:50,333 --> 00:32:55,375 Unohdetaan herroittelu. Servet vain. 441 00:32:57,416 --> 00:32:59,750 Jos niin sanotte. Toki. 442 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 Entä te? -Olen Kerem. 443 00:33:05,041 --> 00:33:09,250 Ai, se mainospoika. 444 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Huoneenne on valmis. 445 00:33:13,750 --> 00:33:15,375 Levätkää vähän. 446 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 Jatkamme keskustelua illallisella. 447 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Selvä on, herra. 448 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 Se todellakin oli sattumaa. 449 00:33:35,875 --> 00:33:37,875 Saakeli. Se tosiaan oli sattumaa. 450 00:33:41,291 --> 00:33:42,375 Miten ihmeessä? 451 00:33:42,458 --> 00:33:45,750 Vaikea uskoa, mutta tämäkin oli sattumaa. 452 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Mutta nyt minulla on ase, joka tepsii mieheen kuin mieheen. 453 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 Mustasukkaisuus. 454 00:33:51,083 --> 00:33:57,083 Miehet toimivat vaistojensa varassa ja pitävät muita miehiä uhkana itselleen. 455 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 Heidän kilpailuviettinsä on niin vahva, 456 00:33:59,875 --> 00:34:04,208 että jopa aiemmin merkityksetön nainen muuttuu tavoittelemisen arvoiseksi. 457 00:34:12,875 --> 00:34:14,458 Aslı, muruseni! 458 00:34:16,125 --> 00:34:18,416 Olet ilo silmälle. 459 00:34:19,291 --> 00:34:20,875 Annahan, kun katson sinua. 460 00:34:23,666 --> 00:34:26,583 Saanen esitellä viinikokoelmani. 461 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Ihastut varmasti. 462 00:34:32,541 --> 00:34:34,916 Perillä ollaan. 463 00:34:36,875 --> 00:34:41,083 Moni näistä on sinua vanhempi. 464 00:34:42,708 --> 00:34:46,708 Mutta ennen kuin aloitamme maistelun, haluan, että tapaat jonkun. 465 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Tässä on tyttäreni. 466 00:34:49,416 --> 00:34:50,625 Meltem, kulta! 467 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 Yllätys. 468 00:34:59,875 --> 00:35:05,583 Neiti Aslı on pääsuunnittelija brändillä, jonka juuri ostimme. 469 00:35:05,666 --> 00:35:10,458 Aslı, Meltem on uusi brändijohtajamme. 470 00:35:10,958 --> 00:35:12,208 Hauska tavata. 471 00:35:12,291 --> 00:35:16,041 Tämä kaveri on toimistosta, jonka halusit yhteistyökumppaniksi. 472 00:35:16,125 --> 00:35:18,875 Mikä nimesi olikaan? Kerem! 473 00:35:19,458 --> 00:35:21,000 Vien sinut kierrokselle. 474 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 Yllätyt vielä. -Herra Servet! 475 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Voi luoja. 476 00:35:36,291 --> 00:35:37,500 Kylläpä se poksahti. 477 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Suurkiitos. -Nauttikaa. 478 00:35:43,125 --> 00:35:44,250 Tyttökultani. 479 00:35:51,083 --> 00:35:51,916 Siinä, poika. 480 00:35:52,000 --> 00:35:53,458 Kaada itse. 481 00:35:55,958 --> 00:35:58,291 Malja uusille, kauniille aluille. 482 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 Onnelle ja menestykselle. -Ei! 483 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 Voi teitä nuoria! 484 00:36:15,000 --> 00:36:21,458 Te märkäkorvat ette edes tiedä, mille maljanne kohottaisitte. 485 00:36:21,541 --> 00:36:24,375 Mietitte vain työtä ja uraa. 486 00:36:25,125 --> 00:36:31,416 Meidän kaikkien tulisi nostaa malja kauneudelle ja rakkaudelle. 487 00:36:32,041 --> 00:36:34,666 Sinulle, rakas Aslı. 488 00:36:36,041 --> 00:36:39,833 Olette kovin ystävällinen, herra Servet. Suurkiitos. 489 00:37:09,333 --> 00:37:15,333 Hän koputtaa ovelle ja anelee luokseen hetkenä minä hyvänsä. 490 00:37:22,333 --> 00:37:23,666 Kas niin. 491 00:37:33,875 --> 00:37:35,750 Yllätyitkö? 492 00:37:38,208 --> 00:37:43,166 Kaikki luulevat, että pääsin yli sinusta. En ikinä lakannut haluamasta sinua. 493 00:37:43,250 --> 00:37:45,041 Huijasin kaikkia. 494 00:37:45,125 --> 00:37:46,250 Palasin maahan. 495 00:37:46,916 --> 00:37:50,708 Laadin täydellisen suunnitelman, jotta saisin olla kanssasi. 496 00:37:54,458 --> 00:37:57,000 Tiedän, että sinäkin haluat olla kanssani. 497 00:37:57,083 --> 00:37:59,375 Et vain suostu myöntämään sitä vielä. 498 00:37:59,458 --> 00:38:01,083 Älä pyristele vastaan. 499 00:38:02,458 --> 00:38:04,041 Kerron pian isälle. 500 00:38:04,708 --> 00:38:05,625 En voi. 501 00:38:05,708 --> 00:38:08,625 Miten niin? On se onnistunut aiemminkin. 502 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 En voi, vaikka haluaisin. 503 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 Meltem. 504 00:38:21,166 --> 00:38:25,041 Kuule, minun pitää kertoa jotain. 505 00:38:25,666 --> 00:38:26,791 Minun… 506 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Mitä tapahtui? 507 00:38:41,458 --> 00:38:43,291 Hevonen. -Hevonenko? 508 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Hevonen potkaisi. 509 00:38:47,416 --> 00:38:48,916 Potkaisiko se siihen? 510 00:38:52,000 --> 00:38:53,291 Miten se tapahtui? 511 00:38:53,375 --> 00:38:56,291 Älä pakota kertomaan. Se on kamala juttu. 512 00:38:56,375 --> 00:38:58,416 Hyvä on. Älä sure sitä. 513 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Kuule, 514 00:39:04,208 --> 00:39:05,750 onko se lopullista? 515 00:39:06,416 --> 00:39:07,833 Mistä minä tiedän? 516 00:39:08,625 --> 00:39:09,750 Vain Luoja tietää. 517 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Selviämme tästä yhdessä. En ikinä hylkää sinua, kulta. 518 00:39:29,625 --> 00:39:32,916 Tuolla on pöytämme, Aslı. -Mennään me baaritiskille. 519 00:39:35,208 --> 00:39:36,291 Toki. 520 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 Gin tonic. Entä sinulle? -Sama. 521 00:39:45,750 --> 00:39:51,500 Hän yrittää tehdä minut mustasukkaiseksi. Katsotaan, kumpi on mustasukkaisempi. 522 00:39:54,875 --> 00:40:00,041 Tämä on ihanan kaunis paikka. -Voi, Aslı. 523 00:40:00,125 --> 00:40:06,166 Sinun kauneutesi rinnalla kaikki on jokapäiväisen harmaata! 524 00:40:07,166 --> 00:40:10,000 Tunnen nuorentuvani sinun seurassasi. 525 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Kohta kiemurtelet, Aslı. 526 00:40:15,208 --> 00:40:19,416 Yritetäänkö kovemmin? Ehkä se paranisi siitä. 527 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Onneksi Meltem suostutteli minut ostamaan yrityksenne. 528 00:40:27,291 --> 00:40:29,791 Muuten en olisi tavannut sinua. 529 00:40:30,833 --> 00:40:32,166 Minäkin olen iloinen. 530 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 Oletkohan hieman humalassa? Joit paljon illallisella. 531 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Sinun kauneutesi minut on juovuttanut. 532 00:40:45,083 --> 00:40:48,458 Mennään istumaan. En halua, että isäsi suuttuu. 533 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Nouseeko jo päähän? 534 00:40:52,166 --> 00:40:56,291 Miten täällä sujuu? Onko kaikilla kivaa? Onko kaikki hyvin? 535 00:40:56,916 --> 00:40:57,958 On. 536 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 Malja sinulle! 537 00:41:04,166 --> 00:41:05,958 On jo myöhä. Lähdetäänkö? 538 00:41:06,041 --> 00:41:09,625 Älä nyt viitsi! Ei missään tapauksessa. 539 00:41:09,708 --> 00:41:12,500 Hra Servet, juotte aika verkkaiseen tahtiin. 540 00:41:12,583 --> 00:41:16,125 Ettekö juo muuta kuin viiniä? -Mitä? Tietenkin juon. 541 00:41:16,208 --> 00:41:19,208 Tilaa jotain. Minulle kelpaa kaikki. 542 00:41:19,291 --> 00:41:21,625 Otamme lasilliset. -Tänne vain. 543 00:41:21,708 --> 00:41:25,625 Maistakaapa tätä. Jätä tarjotin. -Olen varmaan maistanutkin. 544 00:41:25,708 --> 00:41:29,666 Valmiina ollaan. -No niin. Pidätte tästä varmasti. 545 00:41:30,208 --> 00:41:32,291 Olkaa hyvä. -Minäkö en osaisi juoda? 546 00:41:32,375 --> 00:41:34,166 Kippis! -Hölkyn kölkyn. 547 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 Se oli miehekäs drinkki! Aivan kuten minä! -Anna mennä, Aslı. 548 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 No niin. Näitä riittää vielä. 549 00:41:44,250 --> 00:41:46,458 Kippis! -Taas mennään. 550 00:41:50,208 --> 00:41:53,875 Vanha mies ei välttämättä kestä viinaa. -Ei hänellä ole hätää. 551 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Kaikki ylös. Mennään tanssimaan! 552 00:42:08,666 --> 00:42:10,625 Missä olet? Tule tänne. 553 00:42:10,708 --> 00:42:11,958 Herra Servet! -Tänne! 554 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 Rauhallisesti nyt. -Riittää! 555 00:42:14,250 --> 00:42:17,625 Tässä on lisää. -Kulautetaan kurkkuun. 556 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 Miten sujuu? -Ei kovin hyvin. 557 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Istutaanko? 558 00:42:26,208 --> 00:42:28,375 Mennään istumaan. -Ei! Kaikki hyvin. 559 00:42:28,458 --> 00:42:30,208 Tule, kulta. Kas niin! 560 00:42:30,291 --> 00:42:31,916 Älä viitsi. -Mitä nyt? 561 00:42:32,000 --> 00:42:34,291 Minne sinä menet? -No niin. 562 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Niin sitä pitää -Älä viitsi. 563 00:42:38,458 --> 00:42:39,750 Tule. -Mitä? Mihin? 564 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 565 00:42:41,708 --> 00:42:45,333 Joko jäät tänne ja kannat heidät kotiin tai tulet kanssani. 566 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 Valitsen B:n. 567 00:42:56,833 --> 00:43:03,541 Ei näytä sinun tyyliseltäsi paikaltasi. Et varmaan tunne tarjoilijoitakaan. 568 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Vau! Kuka se siellä! 569 00:43:07,583 --> 00:43:09,166 Seis! Älä liiku! 570 00:43:09,250 --> 00:43:11,208 Sori. Olin sittenkin väärässä. 571 00:43:11,291 --> 00:43:15,916 Sinulla on joka kaupungissa paikka, jossa teet vaikutuksen tyttöihin. 572 00:43:16,000 --> 00:43:18,083 Tulehan tänne! -Semih! 573 00:43:19,833 --> 00:43:22,958 Katsos poikaa! Tervetuloa. -Kuinka voit? 574 00:43:23,041 --> 00:43:25,708 Hyvin. Entä sinä? -Kaikki hyvin. 575 00:43:25,791 --> 00:43:29,666 Valitat aina kiireitäsi. Onpa hienoa, että ehdit käymään. 576 00:43:29,750 --> 00:43:33,416 Älä nyt suutu, mutta olemme täällä työasioissa. 577 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Hällä väliä. Pääasia, että tulit. 578 00:43:37,583 --> 00:43:41,000 Saanko esitellä? Aslı, Semih. Semih, Aslı. 579 00:43:41,083 --> 00:43:42,666 Hei, Aslı. Tervetuloa. 580 00:43:42,750 --> 00:43:45,541 Olen pahoillani. Kerem käy yleensä yksin. 581 00:43:45,625 --> 00:43:47,958 En ymmärtänyt, että olette yhdessä. 582 00:43:48,041 --> 00:43:49,666 Tervetuloa. -Mukava tavata. 583 00:43:49,750 --> 00:43:51,708 Odottakaa. Haen Sevinçin. 584 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 Selvä. -Sevinç! 585 00:43:53,083 --> 00:43:55,208 Tule katsomaan, kuka tuli! -Hyvä on. 586 00:43:56,041 --> 00:43:57,625 Älä sano mitään. 587 00:43:57,708 --> 00:43:59,083 Mistä? 588 00:43:59,166 --> 00:44:01,666 Siitä, että tuomitsin liian pian. 589 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Kuuntele. 590 00:44:07,125 --> 00:44:09,375 Riitamme, tappelumme, ennakkoluulomme, 591 00:44:09,458 --> 00:44:13,291 mitä ikinä ne ovatkaan, unohdetaan ne tämän illan ajaksi. 592 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Tervetuloa, vintiö! 593 00:44:17,083 --> 00:44:18,041 Sevinç. 594 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 Siitä on aikaa, komistus! -Minullakin oli ikävä sinua. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Tervetuloa. 596 00:44:24,791 --> 00:44:27,416 Minä olen Sevinç. -Aslı. Hauska tavata. 597 00:44:27,500 --> 00:44:30,208 Miten hotellilla menee? -Paremmin, kun saavuit. 598 00:44:30,291 --> 00:44:33,625 Ei seisoteta teitä täällä. Mennään yläkertaan. 599 00:44:35,666 --> 00:44:37,791 Kaunista. Teillä on ihana paikka. 600 00:44:38,291 --> 00:44:42,250 Tiedätkö, että Kerem syntyi täällä? -Mitä? Oletko täältä kotoisin? 601 00:44:43,208 --> 00:44:45,625 Muutin pois, kun lähdin yliopistoon. 602 00:44:47,375 --> 00:44:49,250 Onko tämä vapaa? -Ole hyvä. 603 00:44:51,208 --> 00:44:52,833 Mitä olette puuhailleet? 604 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Sevinç on ollut kiireinen. 605 00:44:54,958 --> 00:44:58,458 Katsotaan, tunnistatko tämän komean pojan. 606 00:45:00,333 --> 00:45:02,333 Oletko sinä tässä? -Kyllä. 607 00:45:03,083 --> 00:45:05,291 Katsos sinua. Kuka mies on? 608 00:45:05,375 --> 00:45:06,208 Isäni. 609 00:45:07,125 --> 00:45:09,625 Kaksi vuotta ennen kuolemaansa, eikö niin? 610 00:45:11,666 --> 00:45:13,083 Olen pahoillani. -Kiitos. 611 00:45:13,166 --> 00:45:15,041 Onko äitisi elossa? 612 00:45:16,875 --> 00:45:18,125 Haen juomista. 613 00:45:24,750 --> 00:45:27,708 Sanoinko jotain väärää? -Et väärää. 614 00:45:28,458 --> 00:45:30,625 Se on vain herkkä aihe hänelle. 615 00:45:30,708 --> 00:45:32,458 Menen katsomaan häntä. 616 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Onko hänen äitinsäkin kuollut? 617 00:45:36,958 --> 00:45:41,041 Ei. Äiti jätti perheen, kun Kerem oli kymmenen. 618 00:45:41,125 --> 00:45:42,041 Niinkö? 619 00:45:42,666 --> 00:45:47,000 Sanon aina Semihille, että siksi Kerem ei uskalla sitoutua. 620 00:45:47,083 --> 00:45:52,000 Hänen pitää antaa anteeksi äidilleen. Vain siten hän voi oppia rakastamaan. 621 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Tai niin ainakin luulin ennen tätä iltaa! 622 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Voi ei. Ei, rouva. 623 00:46:01,000 --> 00:46:02,833 Luulitte, että olemme… 624 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 Ei tämä ole sellaista. Välillämme ei ole mitään. 625 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Jos niin sanot. 626 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Äänensävynne on niin… Ette usko minua. 627 00:46:49,333 --> 00:46:50,708 Tiedätkö, mikä tämä on? 628 00:46:52,500 --> 00:46:53,583 Kyynelpullo. 629 00:46:55,250 --> 00:47:01,875 Naiset keräsivät kyyneleensä tällaisiin, kun he olivat erossa rakkaistaan. 630 00:47:03,375 --> 00:47:08,708 Mitä enemmän kyyneleitä nainen keräsi, sitä varmempi mies oli naisen rakkaudesta. 631 00:47:11,291 --> 00:47:12,625 Minä tein tämän. 632 00:47:17,875 --> 00:47:19,083 Ota se. 633 00:47:31,958 --> 00:47:33,916 Osaatko tehdä keramiikkaa? 634 00:47:34,708 --> 00:47:37,083 Täällä ei saa vaimoa, ellei osaa. 635 00:47:37,166 --> 00:47:41,166 Opettelit siis senkin tempun tehdäksesi vaikutuksen tyttöihin. 636 00:47:42,791 --> 00:47:45,500 Isä opetti minua, kuten hänen oma isänsä häntä. 637 00:47:48,666 --> 00:47:50,083 Haluatko kokeilla? 638 00:47:52,291 --> 00:47:53,708 Oletko tosissasi? 639 00:47:59,625 --> 00:48:01,208 Ensin painat saven kasaan. 640 00:48:02,541 --> 00:48:03,916 Vähän kovempaa. 641 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Se kaipaa vettä. 642 00:48:14,791 --> 00:48:17,708 Teenkö tämän oikein? -Ole kärsivällinen. 643 00:48:25,041 --> 00:48:27,916 Ota molemmat peukalot - 644 00:48:28,958 --> 00:48:30,166 ja paina ne saveen. 645 00:48:31,500 --> 00:48:33,041 Koverra se ontoksi. 646 00:48:40,625 --> 00:48:42,500 Sinä olet parempi. 647 00:48:42,583 --> 00:48:44,791 En osaa. Jatka sinä. 648 00:48:55,958 --> 00:48:57,333 On melkein aamu. 649 00:49:01,291 --> 00:49:02,416 Juuri oikea hetki - 650 00:49:05,041 --> 00:49:07,166 tutustua paikalliseen harrastukseen. 651 00:49:08,666 --> 00:49:09,666 Mikähän se on? 652 00:49:32,000 --> 00:49:35,916 Tämä on älytöntä. Mitä oikein aiot? -Luota minuun. 653 00:49:39,958 --> 00:49:41,375 Et tule katumaan. 654 00:49:52,833 --> 00:49:55,958 Riittää jo, Kerem. Emmekö vieläkään ole perillä? 655 00:49:56,041 --> 00:49:57,000 Perillä ollaan. 656 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Nostan sinut hetkeksi. Älä pelkää. 657 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 Kerem, älä… -Kärsivällisyyttä. 658 00:50:04,916 --> 00:50:06,166 Tämä on sen arvoista. 659 00:50:07,375 --> 00:50:08,250 Hyvä on. -Hyvä. 660 00:50:19,458 --> 00:50:20,583 Seiso siinä. 661 00:50:20,666 --> 00:50:22,291 Tulen pian. Odota hetki. 662 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Mitä hittoa? 663 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 Mikä se on? -Kaikki hyvin. 664 00:50:34,666 --> 00:50:37,041 Jotain kamalaa tapahtuu! Päästä irti! 665 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 Odota. -Mitä tämä on? 666 00:50:38,458 --> 00:50:40,500 Kaikki hyvin. Ole kärsivällinen. 667 00:50:40,583 --> 00:50:42,958 Jotain kamalaa tapahtuu! Minua pelottaa! 668 00:50:43,041 --> 00:50:45,625 Älä pelkää. -Ole kiltti! Olen kauhuissani. 669 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 Päästä minut. -Rauhoitu, ole kiltti. 670 00:50:49,875 --> 00:50:51,750 Olemmeko me kuumailmapallossa? 671 00:50:54,666 --> 00:50:56,583 Kuumailmapallo! -Rauhoitu! 672 00:50:56,666 --> 00:50:58,250 Lopeta! -Minä kuolen! 673 00:50:58,333 --> 00:51:01,041 Mitä sinä teet? -Voin pahoin! 674 00:51:01,125 --> 00:51:02,875 Lopeta! -Minua huimaa! 675 00:51:02,958 --> 00:51:03,791 Rauhoitu! 676 00:51:03,875 --> 00:51:07,125 Pitää päästä alas! -Rauhoitu. Mitä sinä teet? 677 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 Rauhoitu nyt. -Ei! Ole kiltti. 678 00:51:09,583 --> 00:51:11,458 Minun pitää… Minusta tuntuu… 679 00:51:11,541 --> 00:51:14,208 Aslı! -Minulla on akrofobia. 680 00:51:14,291 --> 00:51:16,416 Mitä? Niinkö? Aslı! 681 00:51:16,500 --> 00:51:18,375 Odota! -Voin pahoin! 682 00:51:18,458 --> 00:51:20,833 Voin pahoin! -Olit lentokoneessakin! 683 00:51:20,916 --> 00:51:22,333 Pärjäsit ihan hyvin. 684 00:51:22,416 --> 00:51:24,833 Koska olin ottanut pillerin! 685 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Minun pitää päästä maahan. 686 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 Minun on pakko! -Aslı, rauhoitu. 687 00:51:30,375 --> 00:51:31,541 Minä pyörryn. 688 00:51:31,625 --> 00:51:32,833 Lopeta. -Voin pahoin. 689 00:51:32,916 --> 00:51:34,333 Sinnittele nyt. No niin. 690 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Katso minua, Aslı. Katso minua. 691 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Sulje silmäsi. Kaikki oli hyvin, kun et nähnyt mitään. 692 00:51:41,541 --> 00:51:43,541 En tiennyt, missä olemme! 693 00:51:43,625 --> 00:51:45,875 Yritä sitten unohtaa. Yritä nyt. 694 00:51:45,958 --> 00:51:48,708 Ei ole mitään hätää. Sulje silmäsi, Aslı. 695 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Hengitä syvään ja sulje silmäsi. 696 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 Hyvä. Rauhoitu. Unohda, että olet täällä. 697 00:51:58,958 --> 00:52:00,291 Kaikki hyvin. 698 00:52:05,500 --> 00:52:06,625 Rauhallisesti vain. 699 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Kaikki hyvin. 700 00:52:11,041 --> 00:52:12,291 Eikö niin? Rauhoitu. 701 00:52:15,750 --> 00:52:17,000 Rauhallisesti vain. 702 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Rauhallisesti. 703 00:52:20,833 --> 00:52:22,416 Pärjäät kyllä. 704 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Rauhoitu. Kaikki hyvin. 705 00:52:27,166 --> 00:52:28,708 Olet turvassa, eikö totta? 706 00:52:30,833 --> 00:52:32,500 Avaa nyt hitaasti silmäsi. 707 00:52:54,958 --> 00:52:56,208 Eikö olekin kaunista? 708 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 On. 709 00:53:58,916 --> 00:53:59,791 Minä… -Minä… 710 00:54:01,125 --> 00:54:03,541 Aloita sinä. -Ei, sinä ensin. 711 00:54:07,583 --> 00:54:08,833 Suurkiitos. 712 00:54:09,833 --> 00:54:11,333 Se oli ihana ilta. 713 00:54:12,791 --> 00:54:15,875 Pienestä paniikista huolimatta. 714 00:54:18,500 --> 00:54:19,791 Se oli mahtavaa. 715 00:54:22,708 --> 00:54:23,750 Mahtavaa. 716 00:54:24,541 --> 00:54:27,541 Hyvää yötä. Tai aamuhan tämä on. 717 00:54:28,500 --> 00:54:30,541 Meidän pitäisi nukkua. 718 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Kauniita unia. 719 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Samoin. 720 00:55:27,041 --> 00:55:28,125 Mikä minua vaivaa? 721 00:55:28,208 --> 00:55:30,416 Kaikki on ohi, jos koputan. 722 00:55:30,500 --> 00:55:31,625 En voi! 723 00:55:32,958 --> 00:55:35,291 Ryhdistäydy, tyttö. Mitä sinä teet? 724 00:55:43,750 --> 00:55:47,208 Aslı, kiitos vielä kerran, että kävit. 725 00:55:47,291 --> 00:55:50,208 Sopimus allekirjoitetaan parin päivän sisällä. 726 00:55:50,291 --> 00:55:52,541 Yritys on tyttäreni käsissä. 727 00:55:53,541 --> 00:55:54,791 Ja tietenkin sinun. 728 00:55:56,000 --> 00:56:00,250 Nuorimies, saitte sopimuksen vain tyttäreni ansiosta. 729 00:56:00,333 --> 00:56:02,958 Sano pomollesi, että työskentelen kanssanne. 730 00:56:17,791 --> 00:56:20,208 Molemmat ovat päästään vialla. 731 00:56:20,291 --> 00:56:21,125 Niinkö? 732 00:56:21,208 --> 00:56:22,916 Hädin tuskin pääsin pakoon. 733 00:56:23,458 --> 00:56:25,583 Saimme joka tapauksessa sopimuksen. 734 00:56:30,250 --> 00:56:31,458 Miksi hän nauraa? 735 00:56:32,208 --> 00:56:35,708 Mitä sinä naurat? -Jotakuta onnetonta herra K:ta. 736 00:56:35,791 --> 00:56:37,125 Herra mitä? 737 00:56:37,208 --> 00:56:38,125 Herra K:ta. 738 00:56:38,208 --> 00:56:41,166 Joku tyttö pitää Love Tactics -nimistä blogia. 739 00:56:41,250 --> 00:56:42,083 Vai niin. 740 00:56:42,166 --> 00:56:44,791 Hän huijasi herra K:n rakastumaan itseensä. 741 00:56:44,875 --> 00:56:47,916 Kirjoittaa siitä päivittäin. Mies ei tiedä mitään. 742 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Mikä ääliö. 743 00:56:49,166 --> 00:56:50,583 Älä muuta sano. 744 00:56:50,666 --> 00:56:54,125 Jätkä yrittää epätoivoisia temppuja. 745 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Omahyväinen kaveri, joka esittää suurta naistenmiestä. 746 00:56:57,791 --> 00:57:00,833 Luulee huijaavansa tyttöä, mutta tyttö huijaa häntä. 747 00:57:01,416 --> 00:57:03,833 Ota opiksi. Älä tee samoja virheitä. 748 00:57:07,750 --> 00:57:10,875 Emir, en tiedä, oletko huomannut, 749 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 mutta Aslın tavattuaan Kerem ei ole koskenut yhteenkään tyttöön. 750 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Olet oikeassa. 751 00:57:17,333 --> 00:57:20,875 Ilmeisesti hänkin voi elää ilman seksiä, kuten muut ihmiset. 752 00:57:20,958 --> 00:57:23,208 Ei ole sattunut tilaisuutta kohdalle. 753 00:57:23,291 --> 00:57:27,916 Sinä luot itse tilaisuutesi. Isket naisen ruokatunnillakin. 754 00:57:28,000 --> 00:57:32,250 Ellei tuntisi sinua, voisi luulla, että olet rakastunut häneen. 755 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Herra K yllätti minut. 756 00:57:38,583 --> 00:57:41,333 Ensimmäistä kertaa hän unohti flirttailun. 757 00:57:41,416 --> 00:57:44,125 Hän ei ole hassumpi, kun on oma itsensä. 758 00:57:49,708 --> 00:57:52,958 Rakastuitko häneen, kun yritit huijata häntä? 759 00:58:13,625 --> 00:58:15,666 Sopiiko illallinen huomenna? 760 00:58:18,541 --> 00:58:21,416 Rakastuitko häneen, kun yritit huijata häntä? 761 00:58:37,750 --> 00:58:39,875 Sain juuri viestin herra K:lta. 762 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Hän haluaa tavata huomenna. 763 00:58:41,750 --> 00:58:46,541 En vastannut heti, kuten moni tekee. Annoin huomata, että olin nähnyt viestin. 764 00:58:46,625 --> 00:58:50,958 Hänenlaiselleen on kunnia-asia pokata poikkeuksellisena pitämänsä nainen. 765 00:58:51,041 --> 00:58:54,208 Siksi odotan tunnin, ennen kuin vastaan. 766 00:59:02,750 --> 00:59:05,833 En olisi kyennyt hillitsemään itseäni. Ihailen sinua! 767 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Sinnitellään, tytöt. 768 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Ei tule mitään. 769 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}SOPII 770 00:59:37,083 --> 00:59:40,125 Klo 19.00 minun luonani. Minä kokkaan. 771 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Hänen luonaanko? 772 00:59:51,416 --> 00:59:52,500 {\an8}Kiinni veti. 773 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 Tervetuloa. 774 01:00:30,916 --> 01:00:31,958 Kiitos. 775 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Peremmälle. 776 01:00:45,666 --> 01:00:48,416 Käyn katsomassa ruokaa. Ole kuin kotonasi. 777 01:00:52,625 --> 01:00:56,125 Hänen asuntonsa on yhtä komea kuin hän. Hän tekee ruokaakin. 778 01:00:58,875 --> 01:01:03,958 Montakohan tyttöä täällä on käynyt? He eivät taatusti vain jutelleet mukavia. 779 01:01:10,541 --> 01:01:12,041 Tämä on se ilta, tytöt. 780 01:01:12,125 --> 01:01:16,625 Ensisuudelmamme jälkeen hän laskee suojauksensa. 781 01:01:25,583 --> 01:01:27,208 Oikein herkullista. 782 01:01:27,916 --> 01:01:29,083 Kiitos. 783 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Hyvää ruokahalua. 784 01:02:02,708 --> 01:02:03,833 Nauti ateriasta. 785 01:02:08,291 --> 01:02:09,625 Kiitos. 786 01:02:20,833 --> 01:02:21,875 Ole kiltti. 787 01:02:22,666 --> 01:02:23,541 Ole kiltti. 788 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 No niin. 789 01:02:38,416 --> 01:02:41,833 Tämä on hullua. Ihmiset ovat niin uteliaita! 790 01:02:41,916 --> 01:02:45,708 Ensisuudelma on tärkeä. Naisen ei tule tehdä ensimmäistä siirtoa. 791 01:02:45,791 --> 01:02:49,000 Tiedätte, millaisia miehet ovat. He innostuvat heti. 792 01:02:52,875 --> 01:02:54,500 Mutta miksi hän ei innostu? 793 01:03:10,958 --> 01:03:13,500 Otatko toisen lasillisen? -Kiitos. 794 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Tule mukaan. 795 01:04:11,916 --> 01:04:14,791 Tee olosi mukavaksi. -Hyvä on sitten. 796 01:04:42,333 --> 01:04:45,416 Ajattelin, että pitäisit tästä. Olinko oikeassa? 797 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Se on suosikkini. 798 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Katsotaan sitten yhdessä. 799 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 AAMIAINEN TIFFANYLLA 800 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Minä kaadan. 801 01:06:19,083 --> 01:06:20,708 Pelasin varman päälle. 802 01:06:20,791 --> 01:06:22,791 Olet ihan uskomaton! 803 01:06:24,500 --> 01:06:26,666 Ei. Sinä olet uskomaton. 804 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 LOPPU 805 01:07:20,666 --> 01:07:21,625 Kerem. 806 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 Kerem. -Mitä? 807 01:07:26,958 --> 01:07:28,333 Haluan lasillisen. 808 01:07:30,416 --> 01:07:31,375 Oikeastiko? 809 01:07:31,458 --> 01:07:32,500 Oletko tosissasi? 810 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 Nyt hetikö? -Ihan totta. Nyt heti. 811 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 Ole hyvä. -Kiitos. 812 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Riittää jo. 813 01:07:55,375 --> 01:07:57,041 Olet juonut tarpeeksi. 814 01:07:57,125 --> 01:07:58,166 Riittää jo! 815 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 816 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Mitä? 817 01:08:18,166 --> 01:08:23,208 Teetkö näin kaikkien tyttöjen kanssa? Harrastitko täällä seksiä kaikkien kanssa? 818 01:08:23,291 --> 01:08:24,458 Mitä? 819 01:08:24,541 --> 01:08:28,583 Tyttöjen? Seksiä? Mistä sinä puhut? 820 01:08:31,291 --> 01:08:34,958 Kerro minulle jotain, mitä kukaan muu tyttö ei tiedä. 821 01:08:47,958 --> 01:08:49,333 Piano alakerrassa. 822 01:08:50,375 --> 01:08:54,000 Se kuului äidilleni. Hän opetti minut soittamaan. 823 01:08:55,083 --> 01:08:59,041 Kukaan ei ole koskenut siihen hänen lähtönsä jälkeen. En edes minä. 824 01:09:01,208 --> 01:09:02,250 Riittikö? 825 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 Eikö kukaan? 826 01:09:04,375 --> 01:09:05,625 Ei kukaan. 827 01:09:07,333 --> 01:09:09,833 En saa heitettyä sitä pois. 828 01:09:09,916 --> 01:09:12,291 Tuntuu kuin samalla unohtaisin hänet. 829 01:09:13,250 --> 01:09:17,375 Jos taas koskisin siihen, tuntuu kuin antaisin hänelle anteeksi. 830 01:12:49,125 --> 01:12:50,416 Kerro heti kaikki! 831 01:12:50,500 --> 01:12:53,541 Voi luoja. Miksi kaikki kaverini ovat kajahtaneita? 832 01:12:53,625 --> 01:12:55,541 Kyse ei ole vain meistä, Aslı. 833 01:12:55,625 --> 01:12:58,166 Herra K oli kuuma aihe eilisyönä. 834 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Puolet Turkin naisista haluaa tietää, suutelitteko. 835 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Ja saitko hurmattua hänet. 836 01:13:03,958 --> 01:13:05,500 Kerro nyt, mitä tapahtui! 837 01:13:05,583 --> 01:13:06,875 Mitään ei tapahtunut. 838 01:13:07,666 --> 01:13:10,750 Me vain juttelimme. Söimme illallista. Siinä kaikki. 839 01:13:13,916 --> 01:13:14,958 Hetkinen. 840 01:13:15,458 --> 01:13:17,708 Kutsuit tytön luoksesi - 841 01:13:17,791 --> 01:13:22,250 ja päästit hänet pois ilman että mitään tapahtui. 842 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Ei ikinä. 843 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Tietenkin! 844 01:13:32,916 --> 01:13:35,125 Kerro nyt, suuteliko hän! 845 01:13:38,833 --> 01:13:42,375 Julkaise päivitys. Kaikki odottavat. 846 01:13:43,375 --> 01:13:44,416 Tytöt… 847 01:13:47,291 --> 01:13:49,041 En halua enää tehdä tätä. 848 01:13:49,916 --> 01:13:51,458 Mitä tarkoitat? 849 01:13:51,541 --> 01:13:53,041 Älä ole naurettava. 850 01:13:53,125 --> 01:13:56,750 Miksi olet tuollainen, kun koko juttu on loppusuoralla? 851 01:13:56,833 --> 01:13:59,041 En ymmärrä sinua. 852 01:13:59,125 --> 01:14:00,333 Minä ymmärrän. 853 01:14:01,000 --> 01:14:02,916 Rakastuit häneen! 854 01:14:04,500 --> 01:14:05,958 Rakastuit häneen! 855 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Repsahdit häneen. 856 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Jätkä repsahti. Voitin vedon. 857 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Saan pitää kampanjan. 858 01:14:18,000 --> 01:14:19,625 Niin siinä kävi! 859 01:14:19,708 --> 01:14:21,708 Ethel taitaa olla oikeassa. 860 01:14:21,791 --> 01:14:25,416 Nyt tulin uteliaaksi. Onko sinulla kuvaa hänestä? 861 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Minulla on. Odota, niin näytän. 862 01:14:37,833 --> 01:14:39,041 Mitä nyt, Hande? 863 01:14:39,625 --> 01:14:41,041 Se on hän. 864 01:14:42,541 --> 01:14:45,333 Tuo ketale särki sydämeni. 865 01:14:49,875 --> 01:14:52,125 Miten niin hän? 866 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Mistä sinä puhut? 867 01:14:56,375 --> 01:14:59,166 Olen pahoillani, Aslı. Hän se oli. 868 01:15:01,208 --> 01:15:06,541 Miten saatoin langeta hänen juoniinsa? Syytin itseäni, että tuomitsin hänet! 869 01:15:07,666 --> 01:15:11,208 Olen typerys. Olen maailman suurin typerys! 870 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 Mistä olisit tiennyt? 871 01:15:13,708 --> 01:15:17,916 Hande. Olen pahoillani, että puhuin sinulle alentuvaan sävyyn. 872 01:15:18,000 --> 01:15:21,083 Ihan kuin osaisin opettaa, miten miehiä kohdellaan. 873 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 Tämä on kohtalon ironiaa. 874 01:15:24,250 --> 01:15:27,208 Luulin olevani niin fiksu, että voin neuvoa muita. 875 01:15:27,291 --> 01:15:29,125 Mitä minä nyt sanon lukijoille? 876 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Ilmeisesti kohtalomme oli joutua saman miehen leikkikaluiksi. 877 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 Ei, muru. 878 01:15:40,416 --> 01:15:43,791 Kukaan ei leiki kanssamme. Kukaan ei leiki tunteillamme. 879 01:15:45,041 --> 01:15:46,750 Hän saa maksaa tästä. 880 01:16:10,458 --> 01:16:11,625 Olet kaunis. 881 01:16:15,041 --> 01:16:16,416 Mukavaa, että soitit. 882 01:16:17,000 --> 01:16:20,500 Muuten olisin soittanut itse. -Hei. Tervetuloa. 883 01:16:21,541 --> 01:16:23,000 Kiitos. 884 01:16:29,375 --> 01:16:30,291 Onko kaikki OK? 885 01:16:31,250 --> 01:16:34,375 On. Kaikki hyvin. Miksi kysyt? 886 01:16:34,458 --> 01:16:35,833 STRIIMATAAN 887 01:16:35,958 --> 01:16:37,666 Vaikutat etäiseltä. 888 01:16:41,958 --> 01:16:44,250 Johtuuko se eilisestä? -Ei. 889 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 Mikäli johtuu, 890 01:16:52,041 --> 01:16:53,666 ja mikäli mietit, 891 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 toiminko hetken huumassa vai onko minulla tunteita sinua kohtaan, 892 01:17:01,958 --> 01:17:04,083 kyse ei ollut yhden yön jutusta. 893 01:17:04,916 --> 01:17:06,000 Kuulehan. 894 01:17:07,916 --> 01:17:09,458 En ole koskaan rakastunut. 895 01:17:11,458 --> 01:17:15,583 En edes uskonut, että rakkautta on olemassa. 896 01:17:15,666 --> 01:17:17,375 Se tuntui naurettavalta. 897 01:17:17,958 --> 01:17:19,250 Myönnän, 898 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 että olin väärässä. 899 01:17:25,875 --> 01:17:28,666 En ole koskaan kokenut tällaisia tunteita. 900 01:17:30,666 --> 01:17:32,625 En halua tämän päättyvän. 901 01:17:46,541 --> 01:17:48,291 Olen rakastunut sinuun, Aslı. 902 01:17:51,083 --> 01:17:52,875 Korviani myöten rakastunut. 903 01:17:58,500 --> 01:18:00,041 Etkö halua sanoa mitään? 904 01:18:04,208 --> 01:18:05,291 Minä… 905 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Tietenkin haluan. 906 01:18:13,041 --> 01:18:16,125 Ensinnäkin olen iloinen, että tunnustit rakkautesi. 907 01:18:19,458 --> 01:18:22,666 Se oli tavoitteeni. Huijata sinut rakastumaan minuun. 908 01:18:23,666 --> 01:18:24,625 Anteeksi mitä? 909 01:18:26,791 --> 01:18:27,833 Mitä? 910 01:18:28,458 --> 01:18:31,833 Yritän kertoa, että tämä oli peliä. 911 01:18:32,541 --> 01:18:36,958 Peli, jonka järjestin osoittaakseni katalille miehille, mitä on sydänsuru. 912 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Sitäkö kaikki oli? 913 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 Se… 914 01:18:43,500 --> 01:18:44,833 Oliko kaikki valetta? 915 01:18:45,916 --> 01:18:47,666 Sinä ja muut miehet - 916 01:18:47,750 --> 01:18:53,208 pelehditte ja pidätte hauskaa, mutta naiset saavat kärsiä. 917 01:18:54,666 --> 01:18:56,750 Kun te kehuskelette kavereille, 918 01:18:56,833 --> 01:18:59,625 loukatut naiset itkevät ystäviensä olkaa vasten. 919 01:18:59,708 --> 01:19:00,958 Siksi tein sen. 920 01:19:02,000 --> 01:19:06,083 Jaoin kaiken blogissani. Olit käytännön esimerkki. 921 01:19:06,166 --> 01:19:10,208 Tälläkin hetkellä tuhannet ihmiset seuraavat rakkaudentunnustustasi. 922 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Hei, kaikki. Tässä on pahamaineinen herra K. 923 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Pidin lupaukseni ja sain hänet rakastumaan itseeni. 924 01:19:22,166 --> 01:19:23,833 Työni on tehty. 925 01:19:23,916 --> 01:19:26,458 En viivy täällä enää sekuntiakaan. 926 01:19:27,833 --> 01:19:28,833 Aslı… 927 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Saanko potkut? 928 01:21:15,458 --> 01:21:16,791 Olen pahoillani, Aslı. 929 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 Saanko kysyä syytä? -Minun oli pakko. 930 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 Noinko vain? 931 01:21:21,916 --> 01:21:24,791 Tein vuosia töitä brändin eteen. Tämä on elämäni. 932 01:21:24,875 --> 01:21:27,791 Miten kehtaat erottaa minut ilman selitystä? 933 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 Asian puiminen ei muuta mitään, Aslı. 934 01:21:54,666 --> 01:21:55,625 Saako tulla? 935 01:21:57,875 --> 01:21:59,208 Vai hevonen? 936 01:21:59,291 --> 01:22:00,666 Meltem, olen todella… 937 01:22:00,750 --> 01:22:02,583 Vain viisi minuuttia. 938 01:22:14,916 --> 01:22:17,333 En rehellisesti sanottuna odottanut tätä. 939 01:22:20,375 --> 01:22:21,958 Osaat sittenkin rakastaa. 940 01:22:23,291 --> 01:22:28,458 Ja koska nyt osaat rakastaa, voit rakastaa minuakin. 941 01:22:30,750 --> 01:22:34,625 Minulla on tarjous. Tiedän, ettet halua jäädä tänne. 942 01:22:34,708 --> 01:22:38,750 Tule kanssani Lontooseen. Maisemanvaihdos tekee hyvää. 943 01:22:38,833 --> 01:22:42,666 Voimme palata myöhemmin ja jatkaa siitä, mihin jäimme. 944 01:22:46,750 --> 01:22:50,208 Jos siinä oli kaikki, Meltem, haluaisin olla yksin. 945 01:22:53,000 --> 01:22:56,375 Teen kaikkeni, jotta unohdat hänet. 946 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Kamalaa nähdä sinut tuollaisena. 947 01:22:59,833 --> 01:23:04,083 Se tyttö saa maksaa teostaan. Lupaan sen. 948 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Hän sai jo potkut, ja lisää on luvassa. 949 01:23:08,041 --> 01:23:09,375 Saiko hän potkut? 950 01:23:09,458 --> 01:23:10,750 Tietenkin. 951 01:23:10,833 --> 01:23:12,000 Järjestin asian. 952 01:23:12,791 --> 01:23:15,833 Jonkun piti kostaa hänelle. 953 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 JOS HALUAT LUODA HYVÄN ENSIVAIKUTELMAN, 954 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 KÄYTÄ OIKEAA HAARNISKAA OIKEAAN AIKAAN 955 01:23:49,333 --> 01:23:51,041 Hyvät lukijat, 956 01:23:51,125 --> 01:23:55,583 kuten tiedätte, lopetan blogini, mutta minulla on vielä yksi viesti. 957 01:23:56,333 --> 01:23:57,708 Kuulinko oikein? 958 01:23:57,791 --> 01:23:59,666 Haluatteko minut takaisin? 959 01:23:59,750 --> 01:24:01,250 Kyllä haluamme. 960 01:24:04,458 --> 01:24:06,083 Turha toivo. 961 01:24:24,125 --> 01:24:26,333 Mitä ihmettä te täällä teette? 962 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 Meidän pitää puhua. 963 01:24:28,708 --> 01:24:30,166 Onko jokin vialla? 964 01:24:30,250 --> 01:24:32,291 Antoivatko he työsi takaisin? 965 01:24:32,375 --> 01:24:35,750 He yrittivät, mutta kieltäydyin. En ole mikään leikkikalu. 966 01:24:36,416 --> 01:24:37,625 Mistä kuulitte? 967 01:24:37,708 --> 01:24:41,416 Kerem sai tietää, että Meltem järjesti sinulle potkut. 968 01:24:41,500 --> 01:24:45,666 Kerem suostui lähtemään Lontooseen, jos saisit työpaikkasi takaisin. 969 01:24:46,833 --> 01:24:51,000 Etkö aio tehdä mitään? Kerem rakastaa sinua ihan oikeasti. 970 01:24:51,583 --> 01:24:52,416 Mieti nyt. 971 01:24:54,333 --> 01:24:58,875 Mikä tärkeämpää, sinä rakastat häntä. Aslı, en välitä hittoakaan Keremistä. 972 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 En ikinä välittänyt. 973 01:25:00,833 --> 01:25:03,250 Mutta… -Minulla on kaikki hyvin, muru. 974 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Haluan, että sinullakin on. 975 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Anteeksi, mutta Keremin lento lähtee kahden tunnin päästä. 976 01:25:32,125 --> 01:25:34,125 Vauhtia! -Meidän pitää ehtiä sinne! 977 01:25:34,208 --> 01:25:37,000 Tavoittelemaanne henkilöön… -Puhelin on kiinni. 978 01:25:37,083 --> 01:25:39,541 Ezgi, odota! Päästä minut ensin! 979 01:25:43,583 --> 01:25:46,625 Tämä on niin romanttista! Ihan kuin elokuvissa. 980 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Silmät ihan kostuvat. 981 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 Istutko mukavasti? -Mukavammin kuin ikinä. 982 01:25:58,166 --> 01:25:59,000 LONTOO 983 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 KANSAINVÄLISET LENNOT 984 01:26:08,916 --> 01:26:09,791 Hei, kaveri. 985 01:26:10,458 --> 01:26:13,666 Voitko raivata tien? Meillä on hätätilanne. 986 01:26:13,750 --> 01:26:16,791 Työ ei valmistu, jos teemme tietä kaikille. 987 01:26:16,875 --> 01:26:19,125 Jatketaan. -Emme ehdi. 988 01:26:19,875 --> 01:26:24,208 On kyse elämästä ja kuolemasta. Lemmenparin pitää saada toisensa! 989 01:26:24,708 --> 01:26:27,458 Jos he rakastavat toisiaan, he tapaavat vielä. 990 01:26:27,541 --> 01:26:28,708 Odottakaa vain. 991 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Voisitko lopettaa filosofoinnin ja tyhjentää tien? 992 01:26:33,541 --> 01:26:35,416 Sanoin jo ei, rouva! 993 01:26:35,500 --> 01:26:37,041 Sen kuin odotatte hetken. 994 01:26:37,125 --> 01:26:41,500 Vai "rouva"? Sinä se rouva olet! Senkin sydämetön paskiainen! 995 01:26:41,583 --> 01:26:44,250 Tungen ne huonekalut perseeseesi! 996 01:26:44,333 --> 01:26:46,708 Panen sinua parruillasi, senkin nilkki! 997 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Hyvää päivänjatkoa, rouva. 998 01:26:54,166 --> 01:26:55,125 Lähdetään. 999 01:26:56,416 --> 01:26:58,458 Suurkiitos, herra! 1000 01:27:01,625 --> 01:27:04,250 Muru, käske Emirin painaa kaasua. Mennään! 1001 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Emir? 1002 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 Lähdetään. 1003 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Kamala ruuhka. 1004 01:27:40,583 --> 01:27:44,375 Mennäänkö moottoritietä? -Sielläkin on ruuhkaa. Eikö hän vastaa? 1005 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 Puhelin ei ole vieläkään päällä. -Mitä tehdään? 1006 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 Tämä on toivotonta! 1007 01:28:32,000 --> 01:28:34,375 Kiitos. -Toivottavasti tavoitat kaverin. 1008 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 Rukoile puolestani. -Toki. 1009 01:28:40,291 --> 01:28:41,250 Anteeksi. 1010 01:28:43,166 --> 01:28:44,875 Mukavaa päivänjatkoa. -Kiitos. 1011 01:28:47,041 --> 01:28:50,125 Kannettavat tietokoneet ja tabletit erikseen. 1012 01:28:50,208 --> 01:28:55,041 Olen kentällä. Paljonko minulla on aikaa? -Ovat kai jo nousemassa koneeseen. 1013 01:28:55,125 --> 01:28:56,875 Helkutti! -Kuuntele. 1014 01:28:56,958 --> 01:28:59,833 Cansu osti lipun. Sinut on kirjattu sisään. 1015 01:28:59,916 --> 01:29:03,750 Hän lähetti tiedot. Hyppää koneeseen. -Rakastan teitä, tytöt! 1016 01:29:03,833 --> 01:29:05,541 Olette huippuja! Kiitos! 1017 01:29:07,916 --> 01:29:11,208 Olen pahoillani, lentoni lähtee pian. 1018 01:29:11,291 --> 01:29:13,833 Saanhan etuilla? Kiitos! 1019 01:29:13,916 --> 01:29:20,750 Sanoivat, että vielä löytyy hyviä ihmisiä. En ollut uskoa, mutta nyt tiedän sen. 1020 01:29:20,833 --> 01:29:22,458 Kiitos. Hyvää matkaa. 1021 01:29:22,541 --> 01:29:23,708 Hyvää päivänjatkoa. 1022 01:29:23,791 --> 01:29:24,750 Kiitos. 1023 01:29:27,166 --> 01:29:28,250 Se on herra K. 1024 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 Se on todella hän! -Järkyttävää. 1025 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Tervetuloa. 1026 01:29:37,166 --> 01:29:38,375 Hyvää matkaa, herra K. 1027 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Hyvää matkaa. 1028 01:29:45,750 --> 01:29:46,791 Tervetuloa. 1029 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 Hyvää matkaa. 1030 01:29:49,541 --> 01:29:50,416 Anteeksi. 1031 01:29:51,375 --> 01:29:52,625 Olen pahoillani. 1032 01:29:59,458 --> 01:30:00,791 Katsokaa, kuka tuli. 1033 01:30:03,416 --> 01:30:07,000 Love Tactics -blogissa on uusi postaus. 1034 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 Se on tosi järkyttävä. -Pitää lukea se ennen lähtöä. 1035 01:30:23,916 --> 01:30:25,625 LOVE TACTICS 1036 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Hyvät lukijat, tiedätte että lopetin blogini, 1037 01:30:30,208 --> 01:30:33,625 mutta haluan kertoa vielä jotain. Teen tunnustuksen. 1038 01:30:34,250 --> 01:30:39,958 Olen rakastunut hra K:hon, Keremiin. Rakastan häntä kaikesta huolimatta. 1039 01:30:40,041 --> 01:30:42,416 Kadun kaikkea, mitä tein hänelle. 1040 01:30:42,500 --> 01:30:45,500 Monen mielestä hän ansaitsi sen satutettuaan naisia, 1041 01:30:45,583 --> 01:30:48,833 mutta kaikki tekevät virheitä. Niin minäkin tein. 1042 01:30:48,916 --> 01:30:52,208 Mikä hänen syntinsä oli? Sekö, että hän rakastui minuun? 1043 01:30:53,083 --> 01:30:54,750 Särjin hänen sydämensä. 1044 01:30:54,833 --> 01:30:58,166 Kaiken lisäksi tuhosin hänen mahdollisuutensa onneen, 1045 01:30:58,250 --> 01:31:04,041 koska olin niin itsepäinen ja ylpeä. Tarinastamme olisi voinut tulla kaunis. 1046 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 En uskalla pyytää häneltä anteeksi. 1047 01:31:07,041 --> 01:31:08,708 Hän tuskin antaisi anteeksi, 1048 01:31:08,791 --> 01:31:12,916 mutta jos minulla olisi rahtunenkin rohkeutta tai toivoa, 1049 01:31:13,000 --> 01:31:14,833 jättäisin kaiken hänen takiaan. 1050 01:31:14,916 --> 01:31:18,416 Jaan tämän, jotta voisitte välttää samat virheet. 1051 01:31:18,500 --> 01:31:23,416 Jos teillä on toivon kipinäkin, älkää antako rakkaanne mennä. 1052 01:31:23,500 --> 01:31:26,375 Todellisen rakkauden voi löytää vain kerran. 1053 01:31:26,458 --> 01:31:29,250 Älkää tuskailko, onko rakkautenne tosirakkautta. 1054 01:31:29,333 --> 01:31:30,583 Se selviää itsestään. 1055 01:31:31,625 --> 01:31:34,125 Sydämenne kertoo, kuten minullekin. 1056 01:31:34,208 --> 01:31:35,375 Täällä ollaan. 1057 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 Hei, seis! Tulin jo! 1058 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Minne matka? 1059 01:31:49,125 --> 01:31:50,250 Älkää sulkeko! 1060 01:31:50,333 --> 01:31:52,250 Minun on päästävä lennolleni. 1061 01:31:52,875 --> 01:31:55,416 Mahdotonta, rouva. Kaikki ovat jo koneessa. 1062 01:31:55,500 --> 01:31:57,541 Ei. Tämä on minun lentoni. 1063 01:31:57,625 --> 01:31:59,041 Minun pitää päästä pois. 1064 01:31:59,125 --> 01:32:01,208 Kerem, takaisin. Pilaat kaiken. 1065 01:32:02,875 --> 01:32:05,375 Lippu on seuraavalle lennolle. 1066 01:32:06,291 --> 01:32:07,833 Seuraavalle lennolleko? 1067 01:32:07,916 --> 01:32:09,208 Hitto, Cansu! 1068 01:32:09,291 --> 01:32:12,875 Minun on päästävä koneeseen. Rukoilen teitä! 1069 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Päästäkää minut pois. 1070 01:32:14,708 --> 01:32:17,791 Olen pahoillani. Nousemme pian. Palatkaa paikallenne. 1071 01:32:17,875 --> 01:32:23,916 Ette voi pakottaa minua lentämään. -Soitan turvamiehet, jos jatkatte, herra. 1072 01:32:24,000 --> 01:32:26,458 Soittakaa kenelle haluatte. 1073 01:32:26,541 --> 01:32:28,500 Seis, herra! Soita turvamiehet. 1074 01:32:28,583 --> 01:32:30,791 Päästäkää minut läpi! -Rouva hyvä! 1075 01:32:30,875 --> 01:32:32,625 Minun on päästävä läpi. 1076 01:32:32,708 --> 01:32:34,916 Seis, rouva! -Pärjäilkää! 1077 01:32:50,333 --> 01:32:51,375 Aslı? 1078 01:32:52,250 --> 01:32:53,208 Kerem? 1079 01:33:03,875 --> 01:33:04,708 Minä… -Minä… 1080 01:33:08,000 --> 01:33:09,500 En halua, että lähdet. 1081 01:33:11,125 --> 01:33:12,291 Miksi? 1082 01:33:12,375 --> 01:33:13,791 Koska jos menet, 1083 01:33:15,541 --> 01:33:17,583 tämä ei riitä kyynelilleni. 1084 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Rakastan sinua, Kerem. 1085 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Tule tänne. 1086 01:33:55,250 --> 01:33:56,166 Herra Kerem. 1087 01:33:57,541 --> 01:33:58,500 Herra Kerem. 1088 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 POLIISI 1089 01:34:02,583 --> 01:34:05,291 Pitänee päästää sinut sylistäni. 1090 01:34:07,416 --> 01:34:10,541 Haluan ensin kertoa jotain. Olen pahoillani. 1091 01:34:10,625 --> 01:34:11,625 Sama täällä. 1092 01:34:12,125 --> 01:34:16,375 Koska meillä oli… -Veto poikien kanssa. Tiedän sen. 1093 01:34:17,416 --> 01:34:18,916 Ansaitsemme toisemme. 1094 01:34:23,125 --> 01:34:28,666 Luulin, ettet juokse miesten perässä, saati lennä. 1095 01:34:28,750 --> 01:34:31,041 Älä usko kaikkea, mitä nainen sanoo. 1096 01:34:31,583 --> 01:34:32,625 Klisee. 1097 01:34:34,375 --> 01:34:36,666 Haluan jakaa kaikki kliseet kanssasi. 1098 01:34:36,750 --> 01:34:37,625 Sama täällä. 1099 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Tekstitys: Ilkka Salmenpohja