Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
WWW.LOVETACTICS.COM
Το κίνητρο για τις γυναίκες είναι η αγάπη.
Λαχταρούν την προσοχή και το πάθος.
Για τους άντρες, είναι η άνεση.
Μόλις σβήσει η φλόγα, αντί να την ξανανάψουν,
αρχίζουν να ψάχνουν κάτι καινούργιο.
Οι γυναίκες είναι σχολαστικές. Ερευνούν κάθε πιθανότητα.
Δεν ξεχνούν ποτέ λεπτομέρειες από το πρώτο ραντεβού.
Οι γυναίκες δεν ξεχνάνε ποτέ τίποτα.
Οι άντρες βλέπουν τα πράγματα συνολικά και ακολουθούν το ένστικτο.
Μπορεί να ξεχάσουν τι συνέβη στο πρώτο ραντεβού,
αλλά δεν θα ξεχάσουν ποτέ πώς ένιωσαν όταν σε πρωτοείδαν.
Καλώς ήρθατε.
Το θέμα της χειμερινής κολεξιόν είναι ο συνδυασμός.
Όπως βλέπετε,
χρησιμοποιούμε πιο μαλακό και χαλαρό ύφασμα.
Εμβαθύνουμε στις ρετρό πινελιές
που ήταν ελάχιστες μέχρι τώρα.
Επικεντρωνόμαστε σε λιγότερο περίπλοκα αλλά πιο ιδιαίτερα σχέδια.
Φέτος, περνάμε σε μια τάση λιγότερο επηρεασμένη από το παρελθόν.
Προτιμήσαμε κυρίως δαντέλα και τούλι για τη νέα μας συλλογή.
Λιγότερες ραφές και καθαρές γραμμές.
Εξαιρετική, όπως πάντα. Συγχαρητήρια, Άσλι.
Ξεκινήστε αμέσως την παραγωγή.
Όπως βλέπετε,
η φετινή καμπάνια απευθύνεται αποκλειστικά στις γυναίκες.
Θέλουμε να συνδέσουμε το χρώμα με τις γυναίκες.
Καταλαβαίνω τον στόχο, αλλά πώς συνδέονται, κε Κερέμ;
Τι εννοείτε, κε Άλταν;
Τι σχέση έχει το βάψιμο τοίχων με το μακιγιάζ;
Μια γυναίκα, κύριε Άλταν,
δεν αφήνει τίποτα στην τύχη όσον αφορά τα ψώνια.
Όταν λέω "στην τύχη", εννοώ στους άντρες. Ιδίως αν αγοράζει κάτι για το σπίτι.
Το σπίτι μιας γυναίκας είναι ο ναός της.
Αυτή πρέπει να αποφασίζει, και δικαίως.
Με αυτήν την καμπάνια,
θέλουμε να δείξουμε ότι οι γυναίκες πρέπει
να φροντίσουν το χρώμα του σπιτιού όσο και το μακιγιάζ τους.
Αν σας αρέσει η ιδέα, φυσικά.
Είναι πράγματι τόσο καλός όσο λένε.
-Θα δώσουμε τα χέρια για τη νέα καμπάνια. -Εντάξει.
Άχμετ.
Γεια.
Δείτε μια δυναμική διευθύντρια πωλήσεων.
Εντάξει. Σε παράτησε.
Ξεπέρασέ το επιτέλους.
Κορίτσια, γιατί κατάντησα έτσι;
Θέλεις να σου απαντήσω;
Ναι.
Γνώρισες κάποιον.
Την ίδια νύχτα, έφαγες μαζί του και κοιμήθηκες μαζί του.
-Μα ήταν το πρώτο… -Περίμενε, Χάντε.
Δεν ξέρει ότι ήταν η πρώτη φορά που το έκανες.
Νομίζει ότι λειτουργείς έτσι και δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις.
Τέλος πάντων, δεν σε ξαναπήρε ποτέ.
Όχι μόνο αυτό.
Του τηλεφωνούσα δέκα φορές τη μέρα. Δεν μου απάντησε ποτέ.
Περίμενε. Είναι νέα πληροφορία. Χειροτέρεψες την κατάσταση.
-Άψογα. -Τι εννοείς;
Το κινητό είναι συσκευή βασανιστηρίων για μια σχέση.
Βασανίζεσαι είτε χτυπάει ασταμάτητα είτε όχι.
Αν δεν τηλεφωνήσει την πρώτη μέρα, το θεωρείς τακτική και είσαι χαλαρή.
Τη δεύτερη μέρα,
αρχίζεις να ανησυχείς.
Και την τρίτη μέρα,
ερωτεύεσαι.
Ή κάνεις σχέση της μιας νύχτας και σου τηλεφωνεί συνέχεια.
Σε πνίγει τόσο πολύ
που ακόμα κι αν θες να τον δεις, δεν το κάνεις.
Συμφωνείς μαζί του, Άσλι;
Όχι βέβαια. Απλώς σου λέω το γιατί.
Είναι κλασικός, αξιοθρήνητος,
-άκαρδος, βαρετός… -Σ' έχασα μετά το "άκαρδος".
…σκληρός, αηδιαστικός!
"Αηδιαστικός".
Με λίγα λόγια, άνδρας.
Ελπίζω κάποια να τον κάνει να πληρώσει για ό,τι σου έκανε.
Ελπίζω.
Οι άντρες κυβερνούν τον κόσμο. Οι γυναίκες τους άντρες.
Οι ορμόνες κυβερνούν τις γυναίκες.
Ίσως γι' αυτό ο κόσμος είναι περίπλοκος όπως οι γυναίκες.
Λοιπόν, κορίτσια.
Μην περιμένετε άλλο τον πρίγκιπα και μάθετε να ελέγχετε τις ορμόνες σας.
Προτείνεις τακτικές,
αλλά έχεις κάνει κάποιον να σε ερωτευτεί με αυτές;
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Ίσως μια επίδειξη να είναι πιο διασκεδαστική.
Θα βρω έναν άντρα και με τις σωστές τακτικές θα τον κάνω να με ερωτευτεί,
και θα μοιραστώ μαζί σας κάθε βήμα.
Ισχύει αυτό που άκουσα;
Αναθέσατε αλλού την καμπάνια για την οποία δούλεψα τόσο σκληρά;
Μπορείς να ασχοληθείς με την καμπάνια για τα χρώματα.
Ξέρεις, αυτήν που παραλίγο να χάναμε
εξαιτίας της αλαζονείας σου.
Χάρη σ' εμένα την πήρατε. Χάρη στην αλαζονεία και τον εγωισμό μου.
-Το ξέρετε. -Όχι, Κερέμ.
Την πήραμε επειδή ήσουν τυχερός.
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα αποτύχεις μια μέρα.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Δώστε τη μου και θα σας το αποδείξω.
Έληξε το θέμα. Είναι του Τουνά.
Του Τουνά;
Τουνά.
Τι έπαθε αυτός;
Δεν ξέρω. Ίσως τους ένωσαν οι χειροπέδες.
Τον άφησε αυτή και δέθηκε μόνος του. Κάτι τέτοιο.
Είμαι παντρεμένος, φίλε.
Δεν έχω ξαναδεί χειροπέδες ή μαστίγιο.
Κοίτα τον ποπό μου. Ούτε ένα σημάδι από χαστούκι.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί δεν έχει φάει ούτε ένα.
Δεν βλέπω τη λογική.
Επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα.
Φίλε! Σε παράτησαν πάλι;
Τι έκπληξη!
Συμβαίνει κάθε τρεις μήνες. Ακόμα δεν το συνήθισες;
Σήκω.
Θέλω να μιλήσουμε.
Δεν μπορείς να με καταλάβεις.
Με τίποτα. Ούτε κατά διάνοια.
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί πρέπει να πας με το ίδιο κορίτσι τουλάχιστον δύο φορές.
Εσύ πας μαζί τους μόνο μία φορά.
Δεν συμβαίνει συχνά, αλλά έχει δίκιο.
-Δεν μπορείς να καταλάβεις. -Σκάσε, παντρεμένε.
Όσο για σένα, κάνεις λάθος.
Είμαι ένας άντρας που κατάλαβε τις γυναίκες.
Επειδή έχω καταλάβει τους άντρες,
θα είναι πολύ εύκολο να κάνω κάποιον να με ερωτευτεί.
Φοβερό.
Θέλω κι εγώ να ερωτευτώ.
Θες να ερωτευτείς;
Εσύ ερωτεύεσαι όποιον χαιρετάς, Τσάνσου.
Δεν εννοώ έτσι.
Αυτό που ζαλίζεσαι ξαφνικά.
-Ναι. -Νιώθεις πεταλούδες στο στομάχι.
Η θερμοκρασία σου ανεβαίνει.
-Αρχίζεις να τρέμεις. -Ναι! Αυτό…
Ακριβώς. Δεν είναι αγάπη.
Είναι γρίπη.
Το να ψαρεύεις ένα κορίτσι
δεν είναι το ίδιο με το να σε ερωτεύεται.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να κάνω ένα κορίτσι να με ερωτευτεί;
Ακριβώς, αδερφέ.
Δεν έχω τέτοιες ανησυχίες.
Το ρομάντζο δεν είναι για μένα.
Δεν παραδέχεται ότι δεν μπορεί να το κάνει.
Συμφωνείς μαζί του;
Δεν ξέρω. Είμαι παντρεμένος.
Και προφανώς το έχεις μετανιώσει.
Πώς έγινε αυτό;
Γιατί αποφάσισα να παντρευτώ;
-Τι σκεφτόμουν; -Να το αποτέλεσμα της αγάπης.
Είναι εύκολο να τις κάνεις να σε ερωτευτούν.
Είναι προγραμματισμένες να ερωτεύονται.
Το δύσκολο είναι να ζήσεις χωρίς να πνιγείς.
Κατάλαβες;
Γιατί δεν το αποδεικνύεις; Κάνε ένα κορίτσι να σε ερωτευτεί.
Σε προκαλώ. Κάν' το!
-Κάν' το. -Σε παρακαλώ.
Και θα τα γράφω όλα στο μπλογκ μου.
Κι αν τα διαβάζει κι αυτός;
Κοπελιά, ποιος ξέρει ότι η Άσλι έχει τις Τακτικές του Έρωτα εκτός από εμάς;
Θα το κάνω.
Υπό έναν όρο.
Αν κερδίσω, θα μου δώσεις πίσω την καμπάνια μου.
Όχι…
Με τίποτα.
Είναι τεράστια ευκαιρία για μένα. Ζήτα κάτι άλλο.
Τι συμβαίνει;
Ήσουν σίγουρος ότι δεν θα τα κατάφερνα. Γιατί φοβάσαι;
Είμαι σίγουρος. Δεν μπορείς.
Λοιπόν;
Σύμφωνοι.
Έγινε.
Δύο ανύπαντροι κι ένας παντρεμένος. Τι κάνουμε τώρα;
Πρώτα, θέλουμε ένα θήραμα.
Πρώτα, θέλουμε ένα θύμα.
Οι άντρες είναι απλοί.
Δεν μπορούν να ωριμάσουν ή να εκπαιδευτούν.
Η εκπαίδευση τουαλέτας είναι το αποκορύφωμά τους.
Οι γυναίκες είναι σύνθετες.
Η αντίληψή τους είναι περίπλοκη.
Έτσι, οι άντρες δυσκολεύονται να κατανοήσουν τις γυναίκες,
και οι γυναίκες τους θεωρούν αναίσθητους.
Η "εσωτερική ομορφιά" μετρά περισσότερο,
και "εσωτερικό" θεωρούν το εσώρουχό σας
ή αυτό που καλύπτει το εσώρουχό σας.
Αυτό είναι!
Στόχος είναι να βρουν έναν πλούσιο βλάκα. Κατά προτίμηση, όμορφο.
Κάποιον που θα ανέχεται τις παλαβομάρες τους.
Το σωστό ντύσιμο πρέπει
να δείχνει αρκετά και να τους αφήνει να αναρωτιούνται.
Αντίθετα με την κοινή άποψη,
τα αποκαλυπτικά ρούχα δεν τους ελκύουν περισσότερο.
Το να την εντυπωσιάσεις είναι σαν να της πουλάς ένα προϊόν.
Εύκολο, εννοώ.
Εσύ είσαι το προϊόν.
Πρέπει να είσαι το προϊόν που θέλουν οι γυναίκες.
Δεν τους αρέσει το έντονο μακιγιάζ. Προτιμούν το φυσικό λουκ.
Προσέχουν τις λεπτομέρειες
και βλέπουν τον χαρακτήρα μας από τα αξεσουάρ μας.
Ένα κομψό και ακριβό ρολόι θα δείξει ότι δεν είμαστε τσιγκούνηδες.
Το δαχτυλίδι, παντρεμένοι.
Κύριοι, θα πάμε για κυνήγι απόψε.
Απόψε είναι η νύχτα.
Πάμε να βρούμε το θύμα μας, κορίτσια.
Εμπρός, διαλέξτε.
Τόση αυτοπεποίθηση.
Μπορούσες να διαλέξεις εσύ.
Όχι. Εμείς θα διαλέξουμε.
Όχι εκείνη.
Όχι. Όχι αυτή!
Βλάκα! Δεν είναι αγορά κρέατος.
Είναι κάπως.
Εκείνη.
Πω πω! Έλα, ρε φίλε!
Τι λες για εκείνο το κουκλί εκεί;
Σε κοιτάζει.
Κορίτσια, αρχίζει το παιχνίδι.
Πάμε.
-Δεν θα είναι εύκολο. -Είναι καλός, όμως.
Και τώρα τι;
Στήνουμε την παγίδα και περιμένουμε το θύμα.
Και τώρα; Θα την πλησιάσεις;
Ποτέ.
Περιμένουμε.
Δεν θα έρθει.
Θα τον φέρουμε εμείς.
-Πλησιάζει η καυτή σοκολάτα. -Μην κοιτάς.
Και το κυνήγι τελειώνει πριν καν αρχίσει.
Είναι νωρίς ακόμα.
-Γεια. -Γεια.
-Μοχίτο, σε παρακαλώ. -Αμέσως.
Είμαι ο Μίτιν.
Νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.
Ναι.
Γι' αυτό δεν ξαναπήγα εκεί.
Λατρεύω τις αστείες γυναίκες!
Έχει πολλή φασαρία.
Θέλετε να πάμε κάπου πιο ήσυχα;
Για παράδειγμα, στο σπίτι μου;
Τι λέτε;
Μα τι λες;
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;
Τίποτα, γλυκέ μου. Κάτι με ρώτησε.
Πήρε την απάντηση.
Καλώς.
Είμαι ο Κερέμ.
Άσλι.
Άσλι; Αλήθεια;
Μην κάνεις αστείο με το γνωστό παραμύθι.
Όχι. Δεν θα το έκανα.
Υπέροχα.
Πρέπει να γυρίσω στις φίλες μου.
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Μείνε λίγο ακόμα.
Ακόμα κοιτάει. Μέχρι να περάσει ο κίνδυνος.
Από εδώ ο Τουνά και ο Εμίρ.
Η Άσλι.
Όπως η Άσλι και ο Κερέμ!
Ναι, φίλε. Ναι.
Από πού είσαι, Άσλι;
Γιατί; Σκέφτεσαι να την καλέσεις στο χωριό σου.
Μου θυμίζει κάτι.
Μπορούν να έρθουν και οι φίλες σου.
Νομίζω ότι ο κίνδυνος πέρασε. Λέω να γυρίσω στις φίλες μου.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Καλά να περάσετε.
-Γιατί γύρισες; -Άλλαξες γνώμη;
Ηρεμήστε, κορίτσια.
-Θα έρθει. -Αμφιβάλλω.
Του έριξες χυλόπιτα.
Τι θα γίνει, Καζανόβα;
Φαίνεται δύσκολη περίπτωση.
-Έρχεται! -Τι;
-Το ορκίζομαι! -Έρχεται.
Ξέχασες το ποτό σου.
Καλά να περάσετε.
Έφυγε!
Τι όμορφος που είναι.
Και τόσο ευγενικός!
Ποιος είναι αυτός ο ωραίος τύπος δίπλα του;
Γεια.
Είμαι ο Τουνά.
Τι; Τουρνά είπες;
Όχι. Τουνά είπα.
Εντάξει.
Είμαι η Τσάνσου.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ.
Ο Τουνά ήταν πολύ γλυκός, έτσι;
Πάντως κάποια ερωτεύτηκε απόψε.
Θα πρέπει να βρεις άλλον, γιατί εκείνος πέταξε.
Δεν πήγε πουθενά.
Όλα πάνε όπως πρέπει.
Έχασα κάτι;
Όχι. Δεν χάσατε τίποτα.
Φίλε, άσε το μυστήριο ύφος και πες μας επιτέλους.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ούτε εγώ.
Δεν τον κοίταξες. Δεν του έδωσες τον αριθμό σου.
Πώς θα τον ξαναδείς;
Δεν θα το πιστέψεις,
αλλά εσύ θα το κανονίσεις.
Εγώ;
Άσλι Γιλντρίμ.
Είναι 28.
Επικεφαλής σχεδιάστρια μόδας στο Glamour.
Κερέμ Ακσόι. Είναι 30.
Είναι ταλαντούχος διαφημιστής.
Είναι Λέων.
Γι' αυτό είναι τόσο αλαζόνας.
Είναι από τη Σμύρνη. Σπούδασε μόδα στο Μιλάνο.
Ένας σύγχρονος Δον Ζουάν.
Κυνηγάει ό,τι κινείται.
Δεν της αρέσουν τα κοινωνικά δίκτυα.
Δεν είναι ενεργή.
Δεν φαίνεται πολύ κοινωνική.
Τα μέσα δικτύωσης είναι ένα εργαλείο για να ψαρεύει γυναίκες.
Εκεί κυνηγά.
Θα ξεκινήσουμε το κυνήγι με μια σύμπτωση.
Είμαστε έτοιμες, κορίτσια.
Με μια σύμπτωση θα ξεκινήσουν όλα.
Ο κύριος Χακάν σε χρειάζεται απόψε στην έκθεση.
Αποκλείεται. Δεν θέλω.
Έχω σημαντικές δουλειές.
Ο κύριος Χακάν είπε να τις ακυρώσεις.
Πώς; Δεν του το είπες καν.
Ήξερε ότι θα το έλεγες, και έχει ήδη απαντήσει.
Έχω και άλλες εναλλακτικές απαντήσεις.
Δεν είναι για προώθηση του σήματος; Γιατί να είμαι εκεί;
Είσαι το πρώτο μας πλεονέκτημα. Αναφέρεσαι και στο συμβόλαιο.
Είπε ότι πρέπει να γνωρίσεις τον νέο μας συνεργάτη.
Και σ' αυτό έχει ήδη απαντήσει;
Ο άνθρωπος είναι πολύ διορατικός. Τον θαυμάζω.
Καλύτερα να πηγαίνω, τότε.
Πότε θα τον δω για να του μιλήσω;
Να πάρει.
Κερέμ, κοίτα. Μην κάνεις πίσω.
Έχουν δύο σήματα που θέλουν να πουλήσουν.
Αν δεν πάμε, μπορεί να τον πείσει κάποιος άλλος.
Εντάξει.
-Θα περιμένω. -Εντάξει!
Θα περιμένω αποφασιστικά.
Εντάξει. "Αποφασιστικά", λέει.
Και πότε θα τη δω;
Είναι σημαντικό, Κερέμ. Χρειαζόμαστε το συμβόλαιο.
Εντάξει, φίλε.
ΓΚΑΛΕΡΙ ΣΕΡΒΕΤ ΚΟΡΑΛ ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΚΑΙ ΓΛΥΠΤΙΚΗΣ
Ορίστε.
Παιδιά, εδώ.
Αγαπητοί φίλοι,
ευχαριστώ που είστε μαζί μας σε μια τόσο χαρούμενη περίσταση.
Σας ευχαριστώ προσωπικά και εκ μέρους του Ομίλου Κοράλ.
Καλώς ήρθατε στην έκθεσή μας στον χώρο Fişekhane.
Ελπίζω να σας αρέσει.
Καλή διασκέδαση.
-Γνώρισες την κυρία Λάλε; -Όχι, κύριε Χακάν.
Να τη. Θα σας συστήσω.
-Πώς είστε; -Να γνωρίσετε την ανιψιά μου.
Ζούσε στο Λονδίνο.
Μεταξύ μας, έφυγε επειδή είχε πληγωθεί.
Η καημένη δυσκολεύτηκε να συνέλθει.
Να τη.
Κυρία Λάλε, πρέπει να απαντήσω.
Συγχωρέστε με.
Πρέπει να…
Όχι.
Τι αγένεια. Μπορούσε να ζητήσει συγγνώμη.
Κοίτα χάλια.
-Δεν μπορεί. -Αποκλείεται.
Σας παρακαλώ, βγείτε. Έχω δουλειά.
Κανονικά, θα έβγαινα, αλλά βιάζομαι να φύγω από εδώ.
Όπως βλέπεις, είναι το μόνο ταξί.
Έχουμε δύο επιλογές.
Ή θα βρεις άλλο ταξί ή θα το μοιραστούμε για λίγο.
Τι παράξενη σύμπτωση.
-Πεινάς; Εγώ ναι. -Ναι.
Πεινάω πολύ. Δεν μπορώ να αρνηθώ.
Πηγαίνετέ μας στο Μπεηλέρμπεη.
Αμέσως, κύριε.
Ήταν απαραίτητο να έρθουμε μέχρι εδώ;
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.
Κλισέ.
Κλισέ;
-Καλώς ήρθατε, κε Κερέμ. -Ευχαριστώ.
Περάστε.
Είσαι γνωστός εδώ.
Σ' ένα πολυτελές ρομαντικό εστιατόριο.
Μάλλον θα φέρνεις όλα τα κορίτσια εδώ.
Κλισέ.
Μην έρθεις.
Σε παρακαλώ.
Τόσο κλισέ!
Τι;
Τι; Δεν…
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Δεν τον έχω ξαναδεί.
-Θα τρελαθώ! -Θα έρχεται εδώ συνέχεια.
Εντάξει. Ευχαριστούμε. Φτάνει!
Ευχαριστούμε πολύ.
Φυσικά, κε Κερέμ. Καλή όρεξη.
Είπες ότι δεν τον έχεις ξαναδεί, αλλά αυτός πρέπει να σε ξέρει.
Έτσι φαίνεται.
Δηλαδή…
Τα κορίτσια τα χάφτουν ακόμα αυτά;
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Ήταν ωραία βραδιά.
Ευχαριστώ.
Μέτρια.
Καληνύχτα.
"Μέτρια;"
Δεν θα καταλάβεις από πού σου ήρθε, μάγισσα.
Θα εύχεσαι να πεθάνεις όταν τελειώσω μαζί σου.
Αυτάρεσκε αλαζόνα.
Ωραίο κόλπο.
Πάμε.
Πες μας, φίλε. Πού ήσουν;
Ήμουν με την Άσλι.
Ορκίζομαι ότι ήταν σύμπτωση.
Αγαπητοί ακόλουθοι,
βγήκαμε στο πρώτο μας ραντεβού.
Ήταν αναπάντεχο. Τελείως τυχαίο.
Έτρεχα να ξεφύγω από την τρελή
και η Άσλι μπήκε στο ταξί μου.
Όσον αφορά τη βραδιά…
Θα τον αποκαλώ "κύριο Κ" στο εξής.
Είναι εντελώς κλισέ.
Χρησιμοποιεί σαχλά κόλπα.
Είναι αλαζόνας.
Πιστεύει ότι όλα τα κορίτσια είναι εύκολα.
Είναι μάγισσα.
Αλαζονική, ιδιότροπη, δύσκολη.
Αν και δεν τον συμπαθώ καθόλου,
θα τηρήσω την υπόσχεσή μου και θα τον κάνω να με ερωτευτεί.
Προσπαθεί να το κρύψει, αλλά της αρέσω.
Είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω αν μπορώ να την ανεχτώ.
Καλό κόλπο αυτό.
Το κατάλαβες αμέσως. Φοβερό!
Δεν είναι;
Σίγουρα θα αρπάξει την ευκαιρία να έρθει.
Αυτός πρέπει να είναι.
Περάστε.
Τι φοράει;
Η Άσλι Γιλντρίμ;
Ναι;
Παράδοση.
Ο κύριος Κερέμ ήθελε να σας το δώσω προσωπικά.
Θα πλήρωνα για να δω το ύφος της τώρα.
Φίλε, είσαι τρελός; Τι προσπαθείς να κάνεις;
Είχες την ευκαιρία να τη δεις, αλλά έστειλες τον διανομέα.
Ναι.
Έτσι θα ξέρει ότι δεν τρέχω σε κάθε ευκαιρία,
και θα αρχίσει να νιώθει πεταλούδες στο στομάχι της.
-Λοιπόν; Και τώρα; -Περιμένουμε να τηλεφωνήσει.
Λες να το κάνει;
Πέρασαν 15 λεπτά. Γιατί κοιτάμε το τηλέφωνο;
Αν δεν ξέρεις, γιατί το κοιτάς;
Περιμένει να τηλεφωνήσω.
Αν δεν το κάνω, θα πάρει εκείνος. Είμαι σίγουρη.
Θα πάρει κάποια στιγμή.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Δεν έχω ιδέα.
-Μήπως να την πάρεις; -Ναι, αδερφέ.
Κάνε κάτι.
Αν τηλεφωνήσεις πρώτος,
θα πάρει αυτή τον έλεγχο,
και δεν θα τον πάρεις πίσω.
Ποτέ.
Υπομονή. Θα τηλεφωνήσει.
12:25 Π.Μ.
Παρακαλώ;
Καππαδοκία;
Γιατί να πάω εκεί;
Πάρε την επόμενη πτήση για Καππαδοκία.
Οι νέοι συνεργάτες θέλουν να σε γνωρίσουν.
Γιατί στην Καππαδοκία, όμως;
Θέλουν να σε περιποιηθούν στο ράντσο τους.
Καλώς.
Ο κύριος Σέρβετ θέλει να μιλήσετε για την καμπάνια.
Μην τα κάνεις μούσκεμα, Κερέμ.
Εντάξει;
Γαμώτο!
Κερέμ;
Άσλι;
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι σύμπτωση.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Πάω στην Καππαδοκία για δουλειά.
Είμαι σίγουρη.
Τι;
-Κι εγώ το ίδιο. -Αφού το λες εσύ.
Έτσι είναι.
Γεια σας, κορίτσια.
Μαντέψτε ποιος είναι δίπλα μου;
Ο κύριος Κ, φυσικά.
Δεν τηλεφώνησε, αλλά κυριολεκτικά με ακολούθησε.
Τελείωσε, κορίτσια.
Το ψάρι πιάστηκε στα δίχτυα. Δεν υπάρχει επιστροφή.
Το βρίσκεις λογικό; Τόσες πολλές συμπτώσεις.
Πάρα πολλές, ακόμα και για τις ταινίες.
Αν, φυσικά, είναι συμπτώσεις.
Οπότε, επιτέλους ομολογείς ότι δεν είναι.
Εσύ θα μου πεις.
Μια στιγμή.
Λες να είμαι στην πτήση εξαιτίας σου;
Έλεος!
-Ποιος λέει ότι δεν συμβαίνει το αντίθετο; -Σοβαρολογείς;
Δεν κυνηγάω κανέναν, πόσο μάλλον να μπω σε αεροπλάνο.
Πολλές ταινίες βλέπεις.
Γι' αυτό σου αρέσουν τα κλισέ;
Είναι πολύ τυχερός.
Ποιος;
Αυτός που δεν κυνηγάς.
Μπορώ να μαντέψω τι θα του συμβεί.
Πολύ αστείο.
-Με συγχωρείς, θέλω να… -Με χαρά.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ
ΚΕΡΕΜ ΑΚΣΟΪ - ΑΣΛΙ ΓΙΛΝΤΡΙΜ
Πού πήγα κι έμπλεξα;
Τι συμβαίνει εδώ;
Κα Άσλι, κε Κερέμ, καλώς ήρθατε. Θα τα πάρω αυτά.
Το αμάξι είναι εδώ. Ελάτε.
Καλωσορίσατε!
Ευχαριστούμε.
Η Άσλι;
Ο κύριος Σέρβετ;
Τι λέτε να αφήσουμε στην άκρη τους τύπους και με λέτε Σέρβετ;
Αν το προτιμάτε.
Βεβαίως.
-Κι εσύ; -Είμαι ο Κερέμ.
Ο…
Ο διαφημιστής.
Μπορείτε να πάτε στο δωμάτιό σας.
Να ξεκουραστείτε.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση στο δείπνο.
Φυσικά, κύριε. Εντάξει.
Άρα ήταν όντως σύμπτωση.
Ήταν σύμπτωση τελικά.
Πώς;
Είναι δύσκολο να το πιστέψετε, αλλά ήταν σύμπτωση.
Τώρα, όμως, έχω το όπλο που λυγίζει κάθε άντρα.
Τη ζήλεια.
Οι άντρες καθοδηγούνται από το ένστικτό τους,
θεωρούν τους άλλους ενδιαφερόμενους ως απειλή.
Θέλουν να νικήσουν τον ανταγωνισμό τόσο πολύ
που μια αδιάφορη μέχρι πριν γυναίκα ξαφνικά γίνεται πολύτιμη.
Άσλι, γλυκιά μου!
Είσαι χάρμα οφθαλμών.
Για να σε δω.
Πάμε να σου δείξω την κάβα μου.
Θα τη λατρέψεις.
Εδώ είμαστε.
Τα περισσότερα είναι μεγαλύτερα κι από εσάς!
Αλλά πριν αρχίσουμε να δοκιμάζουμε,
θέλω να γνωρίσετε κάποιον.
Την αγαπημένη μου κόρη.
Μέλτεμ, γλυκιά μου!
Έκπληξη.
Από εδώ η δις Άσλι.
Είναι η επικεφαλής σχεδιάστρια της εταιρείας που μόλις αποκτήσαμε.
Η Μέλτεμ είναι η νέα διευθύντρια πωλήσεων, Άσλι.
Χαίρω πολύ.
Αυτός είναι από το πρακτορείο με το οποίο ήθελες να συνεργαστείς.
Πώς σε λένε;
Θυμήθηκα! Κερέμ!
Θα σας ξεναγήσω.
-Θα εκπλαγείτε. -Κύριε Σέρβετ!
Θεέ μου!
Τι κρότος.
-Ευχαριστώ πολύ. -Στην υγειά σας.
Κοριτσάκι μου.
Ορίστε.
Βάλε μόνος σου.
Σε μια νέα και όμορφη αρχή.
-Στην επιτυχία και την τύχη. -Όχι!
Εσείς οι νέοι!
Είστε πολύ άμαθοι για να ξέρετε
σε τι πρέπει να υψώνετε το ποτήρι σας.
Ασχολείστε με τις δουλειές και την καριέρα.
Αν υπάρχει κάτι για το οποίο αξίζει να πιούμε,
είναι η ομορφιά και η αγάπη.
Στην υγειά σου, αγαπητή Άσλι.
Είστε πολύ ευγενικός, κύριε Σέρβετ.
Ευχαριστώ.
Θα μου χτυπήσει την πόρτα
και θα αρχίσει να με παρακαλά ανά πάσα στιγμή.
Έτσι.
Εκπλήσσεσαι που με βλέπεις;
Όλοι νομίζουν ότι σε ξεπέρασα.
Δεν σε ξέχασα ποτέ, όμως. Ούτε για μια στιγμή.
Τους ξεγέλασα όλους.
Γύρισα στη χώρα
και κατάστρωσα το τέλειο σχέδιο για να είμαι μαζί σου.
Ξέρω ότι κι εσύ θες να είσαι μαζί μου.
Απλώς δεν το παραδέχεσαι ακόμα.
Παραδώσου επιτέλους.
Θα το πω και στον μπαμπά.
Δεν μπορώ.
Γιατί; Λες και δεν το έχουμε ξανακάνει.
Δεν μπορώ, ακόμα κι αν το ήθελα.
Μέλτεμ.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Το, ξέρεις…
Τι συνέβη;
-Ένα άλογο. -Άλογο;
Με κλότσησε.
Σε χτύπησε εκεί;
Πώς έγινε αυτό;
Δεν θέλω να πω την ιστορία. Μου φέρνει θλίψη.
-Εντάξει; -Δεν πειράζει. Μη νιώθεις άσχημα.
Δηλαδή…
-Για πάντα θα είναι έτσι; -Ποιος ξέρει;
Μόνο ο Θεός.
Θα το ξεπεράσουμε μαζί. Δεν θα σε αφήσω ποτέ, αγάπη μου.
Να το τραπέζι μας. Εδώ, Άσλι.
Πάμε στο μπαρ.
Φυσικά.
-Τζιν τόνικ. Εσύ; -Το ίδιο.
Θέλει να με κάνει να ζηλέψω.
Θα δούμε ποιος θα ζηλεύει μέχρι το τέλος της νύχτας.
Είναι πανέμορφο μέρος. Μου αρέσει πολύ.
Άσλι.
Όλα είναι τόσο βαρετά και αδιάφορα
συγκρινόμενα με την ομορφιά σου.
Νιώθω νεότερος όταν είμαι μαζί σου.
Βλέπω μια νευρικότητα, Άσλι.
Να προσπαθήσουμε πιο πολύ; Ίσως να επουλωθεί έτσι.
Χαίρομαι που η Μέλτεμ με έπεισε
να αγοράσω την εταιρεία σου.
Αλλιώς δεν θα σε γνώριζα.
Κι εγώ χαίρομαι!
Φαίνεσαι μεθυσμένος. Ήπιες πολύ και στο δείπνο.
Ναι. Με μέθυσε η ομορφιά σου.
Πάμε να καθίσουμε μαζί τους. Δεν θέλω να θυμώσει.
Σε έπιασε;
Πώς πάμε εδώ; Περνάμε καλά;
Όλα καλά;
Καλά.
Στην υγειά σου!
Είναι αργά. Να φύγουμε;
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ. Όχι.
Κύριε Σέρβετ, πίνετε αργά.
-Σας αρέσουν τα ελαφριά ποτά, ε; -Τι; Φυσικά και όχι.
Παραγγείλτε κάτι. Πίνω όλα τα ποτά.
-Φέρ' τε τον εδώ. -Φέρ' τον!
Εδώ.
-Έλα. -Πρέπει να το δοκιμάσετε.
-Ευχαριστώ. -Σίγουρα το έχω δοκιμάσει.
-Φέρε. -Ορίστε!
-Έλα. -Θα το λατρέψετε.
Ορίστε. Λέει ότι δεν μπορώ να πιω.
-Γεια μας. -Άσπρο πάτο.
-Αντρικό ποτό! Όπως κι εγώ! -Εμπρός, Άσλι.
Έλα. Μην σταματήσετε τώρα.
-Γεια μας! -Πάμε.
Θα τον πειράξει. Είναι γέρος.
Δεν παθαίνει τίποτα.
Σήκω. Πάμε να χορέψουμε.
Πού είσαι; Έλα εδώ.
-Κε Σέρβετ! -Έλα εδώ.
-Ήρεμα, κε Σέρβετ. -Αρκετά!
-Πιείτε. -Εντάξει.
-Πώς τα πάμε; -Όχι καλά.
Να καθίσουμε;
-Ας καθίσουμε. -Όχι! Καλά είμαι.
Έλα, γλυκιά μου. Έτσι.
-Έλα. -Τι γίνεται;
-Πού πηγαίνεις; -Πάμε.
-Έτσι. -Μην πίνετε άλλο.
-Πάμε. -Τι; Πού;
Έχεις δύο επιλογές.
Ή μένεις εδώ να τους φέρεις σπίτι ή έρχεσαι μαζί μου.
Τη δεύτερη.
Δεν φαίνεται του γούστου σου.
Μπορεί να μπερδευτείς αν δεν ξέρεις τους σερβιτόρους.
Φοβερό. Κοίτα ποιος ήρθε!
Περίμενε. Μην κουνηθείς!
Συγγνώμη. Βιάστηκα να μιλήσω.
Έχεις μέρη σε κάθε πόλη για να εντυπωσιάζεις τα κορίτσια.
-Έλα εδώ! -Σεμίχ.
Καλώς ήρθατε.
Πώς είσαι;
-Είμαι καλά. Ευχαριστώ. Εσύ; -Μια χαρά.
Όλο μου λες ότι έχεις δουλειά.
Χαίρομαι που βρήκες χρόνο να έρθεις.
Μη θυμώσεις, αλλά ήρθαμε για δουλειά.
Δεν έχει σημασία αφού είσαι εδώ.
Να σας συστήσω. Άσλι, ο Σεμίχ. Σεμίχ, η Άσλι.
Γεια σου, Άσλι. Καλώς ήρθες.
Λυπάμαι πολύ. Ο Κερέμ συνήθως έρχεται μόνος.
Δεν σκέφτηκα ότι είστε μαζί.
-Καλώς ήρθες. -Χαίρω πολύ.
Μια στιγμή. Πάω να φέρω τη Σίβιτς.
-Εντάξει. -Σίβιτς!
-Έλα να δεις ποιος ήρθε. -Εντάξει.
Μην πεις τίποτα.
Για τι πράγμα;
Για το ότι είμαι επικριτική.
Άκουσέ με.
Τη διαφωνία, την κόντρα, την προκατάληψη…
Όπως θες να το πεις, ας την αφήσουμε στην άκρη για απόψε.
Καλώς ήρθες, κατεργάρη!
Σίβιτς.
-Χρόνια και ζαμάνια, ομορφιά μου. -Κι εμένα μου έλειψες.
Καλώς ορίσατε.
-Είμαι η Σίβιτς. -Είμαι η Άσλι. Χάρηκα.
-Πώς πάει το ξενοδοχείο; -Καλύτερα τώρα που ήρθες.
Μη στέκεστε όρθιοι, πάμε πάνω.
Είναι πανέμορφο. Τι υπέροχο μέρος.
Ο Κερέμ γεννήθηκε εδώ.
-Τι; Είσαι από εδώ; -Ναι.
Εδώ μεγάλωσα. Μέχρι που έφυγα για σπουδές.
-Είναι ελεύθερη; -Φυσικά.
Πώς τα πάτε;
Η Σίβιτς τρέχει πολύ.
Δες αν αναγνωρίζεις το όμορφο αγόρι. Κοίτα ποιος είναι εδώ.
-Εσύ είσαι; -Ναι.
Κοίτα να δεις.
Ποιος είναι αυτός;
Ο πατέρας μου.
Δύο χρόνια πριν πεθάνει. Σωστά;
-Λυπάμαι. -Ευχαριστώ.
Η μαμά σου ζει;
Πάω να φέρω ένα ποτό.
-Είπα κάτι που δεν έπρεπε; -Όχι ακριβώς.
Είναι ένα ευαίσθητο θέμα.
Πάω να δω τι κάνει.
Πέθανε και η μαμά του;
Ζει, αλλά τους παράτησε όταν ήταν δέκα χρονών.
Αλήθεια;
Πάντα λέω στον Σεμίχ ότι γι' αυτό ο Κερέμ έχει θέματα οικειότητας.
Πρέπει να τη βρει και να τη συγχωρέσει. Μόνο έτσι θα μπορέσει να ξαναγαπήσει.
Τουλάχιστον έτσι νόμιζα μέχρι τώρα!
Αχ, όχι. Όχι, κυρία.
Νομίζατε ότι ήμαστε…
Δεν είναι έτσι. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
Αφού το λες εσύ.
Το λέτε με τόση… Δεν με πιστεύετε.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Δοχείο δακρύων.
Οι γυναίκες μάζευαν τα δάκρυά τους σ' αυτά
όταν ήταν μακριά από τους αγαπημένους τους.
Όσο περισσότερα δάκρυα μάζευαν,
τόσο πιο σίγουρος ήταν ο άντρας για την αγάπη τους.
Εγώ το έφτιαξα αυτό.
Κράτησέ το.
Ασχολείσαι με την κεραμική;
Δεν βρίσκεις γυναίκα εδώ αν δεν ασχολείσαι.
Άλλο ένα κόλπο που έμαθες για να εντυπωσιάσεις τα κορίτσια.
Ο πατέρας μου με δίδαξε όπως τον δίδαξε ο πατέρας του.
Θες να το δοκιμάσεις;
Αλήθεια;
Σπρώξε τον πηλό προς τα κάτω.
Λίγο πιο δυνατά.
Χρειάζεται νερό.
-Το κάνω σωστά; -Πρέπει να έχεις υπομονή.
Πάρε και τους δύο αντίχειρες
και πίεσε.
Για να ανοίξει.
Τέλος πάντων, το κάνεις καλύτερα.
Δεν μπορώ να το κάνω. Κάν' το εσύ.
Ξημερώνει.
Είναι η ώρα για…
μια πολύ δημοφιλή δραστηριότητα.
Ποια;
-Ανοησίες. Τι κάνεις; -Εμπιστεύσου με.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Αρκετά, Κερέμ. Δεν φτάσαμε ακόμα;
Εδώ είμαστε.
Θα σε σηκώσω για λίγο. Μη φοβάσαι.
-Κερέμ, σε παρακαλώ -Όχι. Υπομονή.
Θα ανταμειφθείς.
-Έλα. -Καλά.
Στάσου εκεί.
Έρχομαι. Περίμενε.
Τι γίνεται;
-Τι είναι αυτό; -Όλα εντάξει. Μη φοβάσαι.
Κάτι συμβαίνει εδώ. Άσε με να φύγω!
-Περίμενε. -Τι συμβαίνει;
Όλα θα πάνε καλά. Κάνε υπομονή.
Σου λέω, κάτι τρέχει! Φοβάμαι!
-Μη φοβάσαι. -Σε παρακαλώ! Φοβάμαι.
-Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω. -Ηρέμησε. Σε παρακαλώ.
Είμαστε σε αερόστατο τώρα;
-Αερόστατο! -Ηρέμησε!
-Σταμάτα! -Θα πεθάνω!
-Τι κάνεις; -Ανακατεύομαι.
-Σταμάτα! -Ζαλίζομαι!
Ηρέμησε!
-Πρέπει να κατέβω. -Ηρέμησε. Τι κάνεις;
-Σε παρακαλώ, ηρέμησε. -Όχι! Σε παρακαλώ.
Πρέπει να… Νιώθω…
-Ηρέμησε, Άσλι. -Είμαι ακροφοβική.
Τι; Αλήθεια; Άσλι!
-Περίμενε… -Ανακατεύομαι!
-Μπήκες σε αεροπλάνο!
Ήσουν μια χαρά.
Επειδή είχα πάρει χάπι!
Πρέπει να κατέβω.
-Πρέπει! -Άσλι, ηρέμησε.
Θα λιποθυμήσω.
-Σταμάτα. -Ζαλίζομαι.
Κρατήσου. Εντάξει.
Κοίτα με, Άσλι. Κοίτα εμένα.
Κλείσε τα μάτια σου. Ήσουν μια χαρά όταν τα είχες κλειστά.
Δεν μπορώ να κοιτάξω. Δεν το ήξερα τότε!
Βγάλ' το από το μυαλό σου.
Όλα θα πάνε καλά. Άσλι, κλείσε τα μάτια σου.
Πάρε βαθιές ανάσες και κλείσε τα μάτια σου.
Εντάξει. Ηρέμησε. Ξέχνα ότι είσαι εδώ.
Όλα εντάξει.
Ηρέμησε.
Όλα είναι εντάξει.
Εντάξει; Ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Θα είσαι μια χαρά.
Ηρέμησε. Όλα εντάξει.
Είσαι ασφαλής, εντάξει;
Άνοιξε σιγά-σιγά τα μάτια σου.
Δεν είναι όμορφα;
Πολύ.
-Ήθελα… -Ήθελα…
-Εσύ πρώτος. -Όχι, εσύ πρώτη.
Ευχαριστώ πολύ.
Ήταν υπέροχη βραδιά.
Η ακροφοβία μου μας τα χάλασε λίγο, αλλά…
Ήταν φανταστικά.
Φανταστικά.
Καληνύχτα, λοιπόν.
Αν και ξημέρωσε.
Καλύτερα να κοιμηθούμε λίγο.
Καλόν ύπνο.
Επίσης.
Τι πρόβλημα έχεις;
Όλα θα τελειώσουν αν χτυπήσεις.
Δεν πρέπει.
Σύνελθε, κοπελιά! Τι κάνεις;
Άσλι, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Θα υπογράψουμε το συμβόλαιο σε λίγες μέρες.
Η εταιρεία είναι στα χέρια της κόρης μου.
Και τα δικά σας, φυσικά.
Νεαρέ, πήρατε το συμβόλαιο χάρη στην κόρη μου.
Πείτε στον διευθυντή ότι θα συνεργαστείτε μαζί μου.
Ορκίζομαι ότι και οι δύο είναι τρελοί.
Σοβαρά;
Με το ζόρι έφυγα.
Τέλος πάντων, κλείσαμε το συμβόλαιο.
Γιατί γελάει;
-Γιατί γελάς; -Με έναν βλάκα που λέγεται κύριος Κ.
Τι κύριος;
Κύριος Κ.
Σε ένα μπλογκ που λέγεται Τακτικές του Έρωτα.
Και;
Ξεγέλασε τον κύριο Κ για να την ερωτευτεί.
Γράφει για αυτόν κάθε μέρα. Ο ηλίθιος δεν έχει ιδέα.
Τι ηλίθιος.
Αυτό ξαναπές το.
Της την πέφτει με τα πιο σαχλά κόλπα.
Είναι και αλαζόνας, το παίζει καζανόβας.
Νομίζει ότι την κοροϊδεύει, αλλά αυτή έχει το πάνω χέρι.
Μελέτησέ το. Μην κάνεις ό,τι κάνει αυτός.
Εμίρ, δεν ξέρω αν το πρόσεξες,
αλλά ο Κερέμ δεν έχει αγγίξει άλλη από τότε που γνώρισε την Άσλι.
Καλά λες.
Τελικά μπορεί να ζήσει χωρίς σεξ σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
Απλώς δεν είχα την ευκαιρία.
Αδερφέ, ξέρεις να δημιουργείς ευκαιρίες. Το έκανες και στο μεσημεριανό διάλειμμα.
Αν δεν σε ήξερα,
θα έλεγα ότι την έχεις ερωτευτεί.
Ο κύριος Κ με εξέπληξε.
Ήταν η πρώτη φορά που δεν ήταν ο συνηθισμένος εαυτός του.
Δεν είναι τόσο κακός όταν είναι ο εαυτός του.
Μήπως τον ερωτεύτηκες προσπαθώντας να τον ξεγελάσεις;
Δείπνο αύριο αν είσαι ελεύθερη;
Μήπως τον ερωτεύτηκες προσπαθώντας να τον ξεγελάσεις;
Πήρα μήνυμα από τον κύριο Κ.
Θέλει να συναντηθούμε αύριο.
Αντίθετα με τις περισσότερες, δεν απάντησα αμέσως.
Τον άφησα στο διαβάστηκε.
Θεωρούν την κατάκτησή σου θέμα περηφάνιας
αν τους φανείς διαφορετική.
Γι' αυτό θα περιμένω μια ώρα πριν απαντήσω.
Δεν θα μπορούσα να αντισταθώ. Σε θαυμάζω!
Θα επιμείνουμε, κορίτσια.
Δεν μπορώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ
Στις 19:00 στο σπίτι μου.
Θα μαγειρέψω.
Στο σπίτι του;
Έγινε.
Καλώς ήρθες.
Καλώς σε βρήκα.
Πέρασε μέσα.
Πάω δω το φαγητό. Βολέψου.
Το σπίτι του είναι πανέμορφο. Επίσης, μαγειρεύει.
Πόσες να έχει φέρει εδώ;
Αποκλείεται να έφυγαν χωρίς να συμβεί κάτι.
Αυτή είναι η βραδιά, κορίτσια.
Απόψε θα δώσουμε το πρώτο μας φιλί και θα ρίξει τις άμυνές του.
Όλα είναι τέλεια.
Σ' ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Στην υγειά σου.
Ευχαριστώ.
Όχι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι.
Απίστευτο. Τι αδιακρισία είναι αυτή!
Το πρώτο φιλί είναι σημαντικό.
Καλύτερα να μην κάνετε την πρώτη κίνηση.
Ξέρετε πώς είναι οι άντρες. Αρπάζουν την ευκαιρία.
Γιατί δεν το κάνει;
Άλλο ένα ποτήρι;
Βεβαίως.
Έλα μαζί μου.
-Βολέψου. -Εντάξει.
Μάλλον θα σου αρέσει αυτή η ταινία.
Δίκιο δεν έχω;
Είναι η αγαπημένη μου.
Έλα να τη δούμε μαζί, τότε.
ΠΡΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΤΙΦΑΝΙΣ
Θα βάλω εγώ.
Δεν μπορούσα να το αφήσω στην τύχη.
Είσαι απίστευτος!
Όχι. Εσύ είσαι απίστευτη.
ΤΕΛΟΣ
Κερέμ.
-Κερέμ. -Ναι;
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Σοβαρολογείς;
Θέλεις;
-Αυτήν τη στιγμή; -Σοβαρά μιλάω. Τώρα αμέσως.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Φτάνει.
Ήπιες πολύ.
Φτάνει.
Κερέμ.
Ναι;
Το ίδιο κάνεις με όλα τα κορίτσια; Έχεις κάνει σεξ με όλες εδώ;
Τι;
Κορίτσια; Σεξ; Τι;
Μα τι λες;
Πες μου κάτι που δεν ξέρει καμία άλλη κοπέλα.
Το πιάνο κάτω.
Ήταν της μαμάς μου.
Μου έμαθε να παίζω.
Κανείς δεν το έχει αγγίξει απ' όταν έφυγε. Ούτε εγώ ούτε κανείς.
Ικανοποιημένη;
Κανείς;
Κανείς.
Δεν μπορώ να βρω τη δύναμη να το δώσω.
Νιώθω ότι θα την ξεχάσω αν το κάνω.
Και νιώθω ότι θα ήταν σαν να τη συγχωρώ αν το αγγίξω.
Πες τα μας όλα!
Θεέ μου, γιατί δεν έχω λογικές φίλες;
Δεν είμαστε μόνο εμείς, Άσλι.
Ο κύριος Κ τρένταρε χθες το βράδυ.
Οι μισές γυναίκες στην Τουρκία θέλουν να μάθουν αν φιληθήκατε.
Κι αν σε ερωτεύτηκε.
Πες μας τι συνέβη.
Τίποτα δεν έγινε.
Μιλήσαμε. Φάγαμε.
Αυτά.
Περίμενε.
Κάλεσες ένα κορίτσι στο σπίτι,
και το κορίτσι έφυγε
χωρίς να το κάνετε;
Αποκλείεται.
Μα φυσικά!
Πες μας! Σε φίλησε;
Ανέβασέ το, αγάπη μου. Όλες περιμένουν.
Κορίτσια…
δεν θέλω να συνεχίσω άλλο.
Τι εννοείς;
Μη λες χαζομάρες.
Γιατί το κάνεις αυτό
στο τέλος;
Δεν το καταλαβαίνω.
Κατάλαβα.
Τον ερωτεύτηκες!
Την ερωτεύτηκες!
Την ερωτεύτηκες.
Την ερωτεύτηκε. Κέρδισα το στοίχημα.
Θα κρατήσω την καμπάνια.
Ναι, ερωτεύτηκες!
Δίκιο έχει, έτσι;
Είμαι περίεργη τώρα. Δεν έχεις φωτογραφία του;
Έχω εγώ. Περίμενε. Θα σου δείξω.
Χαντέ, τι συμβαίνει;
Αυτός είναι!
Το σκουπίδι που με έκανε δυστυχισμένη.
Πώς είναι αυτός;
Μα τι λες;
Άσλι, συγγνώμη.
Αυτός είναι.
Πώς την πάτησα έτσι;
Κατηγόρησα τον εαυτό μου που ήμουν επικριτική.
Είμαι ηλίθια.
Νιώθω εντελώς χαζή.
Πώς να το ξέρεις;
Χαντέ.
Λυπάμαι πολύ. Σου μίλησα υποτιμητικά.
Λες και μπορούσα να σου μάθω πώς να φέρεσαι στους άντρες.
Δεν το περίμενα αυτό.
Δίνω συμβουλές σε ανθρώπους λες και είμαι εξυπνότερη.
Τι θα τους πω;
Μάλλον ήταν γραφτό να παίξει μαζί μας ο ίδιος άνδρας.
Όχι, αγάπη μου.
Κανείς δεν παίζει μαζί μας ούτε με τα αισθήματά μας.
Θα το πληρώσει αυτό.
Είσαι όμορφη.
Χαίρομαι που πήρες.
Θα έπαιρνα εγώ, αν δεν το έκανες.
Γεια σας. Καλώς ορίσατε.
Ευχαριστούμε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Μια χαρά. Γιατί;
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Φαίνεσαι απόμακρη.
-Είναι για χθες; -Όχι, καθόλου.
Γιατί αν είναι,
και αν αναρωτιέσαι
αν με παρέσυρε η στιγμή ή αν έχω αισθήματα για σένα…
Δεν ήταν κάτι συνηθισμένο για εμένα.
Κοίτα.
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ.
Όχι μόνο αυτό, δεν πίστευα καν ότι υπάρχει ο έρωτας.
Το έβρισκα γελοίο.
Παραδέχομαι
ότι έκανα λάθος.
Νιώθω πράγματα που δεν έχω ξανανιώσει.
Δεν θέλω να τελειώσει.
ΤΟΥΝΑ
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Άσλι.
Τρελά ερωτευμένος.
Δεν θα πεις τίποτα;
Φυσικά και θα πω.
Καταρχάς, χαίρομαι που εκδήλωσες τον έρωτά σου.
Αυτός ήταν ο στόχος μου. Να σε κάνω να με ερωτευτείς.
Ορίστε;
Τι;
Προσπαθώ να σου πω
ότι ήταν ένα παιχνίδι.
Ένα παιχνίδι που έστησα
για να δείξω πώς είναι να σου ραγίζουν την καρδιά.
Από την αρχή;
Ήταν
Ήταν όλα ψέματα;
Εσύ και οι άλλοι σαν εσένα
τσιλημπουρδίζετε και καλοπερνάτε
ενώ κάνετε τις γυναίκες να υποφέρουν.
Ενώ εσύ καμάρωνες στους φίλους σου,
οι γυναίκες που πλήγωσες έκλαιγαν.
Γι' αυτό το έκανα.
Μοιράστηκα τα πάντα στο μπλογκ μου,
για να σε κάνω παράδειγμα.
Ακόμα και τώρα, χιλιάδες άνθρωποι παρακολούθησαν την εξομολόγησή σου.
Γεια σε όλους. Ο διαβόητος κύριος Κ.
Τήρησα την υπόσχεσή μου και τον έκανα να με ερωτευτεί.
Η δουλειά μου τελείωσε.
Δεν θα μείνω ούτε στιγμή παραπάνω.
Άσλι…
Απολύομαι;
Λυπάμαι, Άσλι.
-Μπορώ να ρωτήσω γιατί; -Ας πούμε ότι έπρεπε.
Είναι τόσο απλό για εσάς;
Δουλεύω τόσα χρόνια εδώ. Αυτή είναι η ζωή μου.
Πώς τολμάτε να με διώχνετε χωρίς εξήγηση;
Άσλι, δεν αλλάζει τίποτα όσο κι αν το συζητήσουμε.
Επιτρέπεται;
Άλογο, ε;
Μέλτεμ, σοβαρά…
Μόνο πέντε λεπτά.
Ειλικρινά, δεν το περίμενα αυτό.
Άρα, μπορείς να αγαπήσεις.
Τέλος πάντων, αφού μπορείς να αγαπήσεις,
μπορείς να αγαπήσεις κι εμένα.
Σου έχω μια πρόταση. Ξέρω ότι δεν θες να μείνεις εδώ.
Έλα στο Λονδίνο μαζί μου.
Θα σου κάνει καλό να φύγεις μακριά.
Θα γυρίσουμε αργότερα
και θα συνεχίσουμε από εκεί που μείναμε.
Αν δεν θες κάτι άλλο, Μέλτεμ,
θα ήθελα να μείνω μόνος.
Θα κάνω τα πάντα
για να την ξεχάσεις.
Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι.
Θα το πληρώσει αυτό που έκανε. Σου το υπόσχομαι.
Έχει ήδη απολυθεί. Και δεν τελείωσε τίποτα ακόμα.
Απολύθηκε;
Φυσικά.
Το κανόνισα εγώ.
Κάποιος έπρεπε να την τιμωρήσει.
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΣ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.
Αγαπητοί ακόλουθοι, όπως ξέρετε, είχα κλείσει το μπλογκ μου,
αλλά έχω μια τελευταία ανάρτηση.
Άκουσα σωστά;
Θέλετε να γυρίσω;
Ναι. Ακριβώς.
Αποκλείεται, κύριε.
Τι κάνετε εδώ;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τρέχει κάτι;
Σου έδωσαν πίσω τη δουλειά σου;
Το πρότειναν, αλλά είπα όχι. Δεν μπορεί να παίζει…
Πού το ξέρεις εσύ;
Ο Κερέμ το έκανε. Έμαθε ότι η Μέλτεμ σε απέλυσε.
Συμφώνησε να πάει στο Λονδίνο μαζί της, αλλά μόνο αν σε προσλάβουν.
Δεν θα κάνεις κάτι; Σε αγαπάει πολύ, αγάπη μου.
Έλα.
Και, κυρίως, τον αγαπάς κι εσύ.
Άσλι, δεν δίνω δεκάρα για τον Κερέμ.
Ποτέ δεν με ένοιαζε.
-Αλλά… -Είμαι μια χαρά, γλυκιά μου.
Κι θέλω να είσαι κι εσύ.
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά πετάει σε δύο ώρες.
-Τρέξε! -Πρέπει να προλάβουμε.
-Ο συνδρομητής που καλέσατε… -Είναι κλειστό.
Έζγκι, περίμενε! Να μπω πρώτα.
Πολύ ρομαντικό! Όπως στις ταινίες.
Νιώθω ότι βουρκώνω.
-Είσαι άνετα; -Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
ΛΟΝΔΙΝΟ
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
Γεια, φίλε.
Μπορείς να κάνεις στην άκρη; Βιαζόμαστε πολύ.
Δεν θα τελειώσουμε ποτέ αν κάνουμε στην άκρη όλη την ώρα.
-Συνεχίζουμε. -Δεν θα προλάβουμε.
Κοίτα. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Πρέπει να ενώσουμε τους εραστές.
Αν αγαπιούνται πραγματικά, θα ενωθούν μόνοι τους.
Περιμένετε.
Μπορείτε να ανοίξετε τον δρόμο αντί να λέτε εξυπνάδες, κύριε;
Είπα όχι, κυρά μου!
Δεν αργούμε.
"Κυρά μου;"
Εσύ είσαι κυρά!
Άκαρδο κάθαρμα!
Θα σου χώσω τα έπιπλα στον κώλο!
Θα σε γαμήσω με τις ξύλινες σανίδες, παλιοαρχίδι!
Καλή σας μέρα, κυρία.
Πάμε.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε!
Γλυκέ μου, πες στον Εμίρ να το σανιδώσει. Πάμε.
Εμίρ.
Πάμε.
Έχει πάρα πολλή κίνηση.
-Ίσως έπρεπε να πάμε από αλλού. -Παντού έτσι είναι. Δεν απαντάει;
-Είναι ακόμα κλειστό. -Τι θα κάνουμε;
Είναι αδύνατον!
-Ευχαριστώ. -Ελπίζω να τον προλάβεις.
-Προσευχήσου για μένα. -Έγινε.
Συγγνώμη.
-Καλημέρα. -Ευχαριστώ.
Τοποθετήστε χωριστά τους υπολογιστές και τα τάμπλετ.
Είμαι στο αεροδρόμιο. Πόσο χρόνο έχω;
Θα επιβιβάζονται τώρα. Δεν θα τον βρεις στην πύλη.
-Που να πάρει! -Άκουσέ με.
Η Τσάνσου σου πήρε εισιτήριο. Σου έχει κάνει τσεκ ιν.
Σου έστειλε μήνυμα.
-Επιβιβάσου. -Σας αγαπώ, κορίτσια!
Είστε οι καλύτερες! Ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ, αλλά η πτήση μου θα απογειωθεί.
Μπορώ να προχωρήσω;
Ευχαριστώ.
Μου είπαν ότι η ανθρωπιά δεν έχει πεθάνει.
Δεν το πίστευα, αλλά τώρα το πιστεύω.
Ευχαριστώ. Καλό ταξίδι.
Καλημέρα.
Ευχαριστώ.
Είναι ο κύριος Κ.
-Αυτός είναι. -Τι σοκ!
Καλώς ορίσατε.
Καλό ταξίδι, κύριε Κ.
Καλό ταξίδι.
Καλώς ορίσατε.
Καλό ταξίδι.
Συγγνώμη.
Αγαπητοί επιβάτες, σας καλωσορίζουμε στην πτήση.
Κοίτα ποιος ήρθε.
Έχουν νέα ανάρτηση οι Τακτικές του Έρωτα.
-Είναι σοκαριστικό. -Πρέπει να το διαβάσω πριν απογειωθούμε.
ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Αγαπητοί ακόλουθοι, όπως ξέρετε, είχα κλείσει το μπλογκ μου,
αλλά έχω μια τελευταία ανάρτηση.
Θέλω να ομολογήσω κάτι.
Είμαι ερωτευμένη με τον κύριο Κ, τον Κερέμ.
Παρά τα όσα έχω πει και έχω κάνει, τον αγαπώ.
Μετανιώνω για όσα του έκανα.
Θα σκεφτείτε ότι του άξιζε ή ότι πλήγωσε τόσες γυναίκες,
αλλά όλοι κάνουμε λάθη.
Αυτό που του έκανα ήταν λάθος.
Πού ακριβώς έφταιξε; Στο ότι με ερωτεύτηκε;
Του ράγισα την καρδιά.
Κυρίως, κατέστρεψα τη μοναδική μου ευκαιρία να ευτυχήσω,
επειδή ήμουν πεισματάρα και περήφανη.
Έβαλα τέλος σε μια πιθανά όμορφη ιστορία.
Δεν θα τολμήσω να του ζητήσω συγγνώμη.
Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρέσει,
αλλά αν είχα το θάρρος ή την παραμικρή ελπίδα,
θα έτρεχα κοντά του.
Μοιράζομαι την εμπειρία μου για να αποφύγετε τα ίδια λάθη.
Αν έχετε και την παραμικρή ελπίδα,
μη σταματήσετε να κυνηγάτε αυτόν που αγαπάτε.
Να θυμάστε, μόνο μια φορά βρίσκεις την αληθινή αγάπη.
Μη σας ανησυχεί το αν θα το καταλάβετε.
Θα είναι προφανές.
Η καρδιά σας θα σας το πει, όπως κι εμένα.
Ήρθα.
Όχι! Σας παρακαλώ, σταματήστε! Ήρθα.
Κερέμ, πού πας;
Όχι! Σας παρακαλώ!
Πρέπει να μπω. Σας παρακαλώ.
Κυρία μου, είναι αδύνατον. Τελείωσε η επιβίβαση.
Μα πετάω με αυτήν την πτήση.
Πρέπει να κατέβω
Κερέμ, γύρνα πίσω. Τα καταστρέφεις όλα.
Αυτό είναι για την επόμενη πτήση.
Για την επόμενη;
Να πάρει, Τσάνσου!
Σας παρακαλώ. Πρέπει να μπω.
Σας ικετεύω.
Πρέπει να κατέβω, αφήστε με.
Συγγνώμη, κύριε. Απογειωνόμαστε. Γυρίστε στη θέση σας.
Δεν μπορείτε να με αναγκάσετε.
Θα πρέπει να καλέσω την ασφάλεια του αεροδρομίου, αν επιμένετε.
Καλέστε όποιον θέλετε.
Σταματήστε! Καλέστε την ασφάλεια.
-Αφήστε με να περάσω. -Κυρία μου!
Πρέπει να περάσω.
-Κυρία, σταματήστε! -Να προσέχετε!
Άσλι;
Κερέμ;
-Δεν… -Δεν…
Δεν θέλω να φύγεις.
Γιατί;
Γιατί αν φύγεις,
δεν θα χωρέσουν τα δάκρυά μου εδώ.
Σ' αγαπώ, Κερέμ.
Έλα εδώ.
Κύριε Κερέμ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Νομίζω ότι θα πρέπει να σε αφήσω.
Πρέπει να σου πω κάτι. Σου ζητώ συγγνώμη.
Κι εγώ.
Επειδή είχαμε βάλει στοίχημα με…
Με τους φίλους σου. Το ξέρω.
Ταιριάζουμε απόλυτα.
Νόμιζα ότι δεν κυνηγάς, πόσο μάλλον να μπεις σε αεροπλάνο.
Μην πιστεύεις κάθε τι που λέει μια γυναίκα.
Κλισέ.
Και θέλω όλα τα κλισέ μαζί σου.
Κι εγώ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη