1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,291 --> 00:00:34,041 WWW.TATTICHED'AMORE.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,791 Nella vita, una donna vuole sentirsi amata. 6 00:00:36,875 --> 00:00:39,875 Brama sempre passione e attenzioni in una relazione. 7 00:00:41,125 --> 00:00:45,625 L'uomo invece vuole il comfort e quando l'eccitazione iniziale sparisce, 8 00:00:45,708 --> 00:00:48,000 inizia a cercare qualcosa di nuovo. 9 00:00:50,541 --> 00:00:54,125 La donna è meticolosa. Esamina ogni possibilità. 10 00:00:54,208 --> 00:00:57,416 Non dimenticherà mai i dettagli del primo appuntamento. 11 00:00:57,500 --> 00:00:59,708 Una donna non dimentica mai niente. 12 00:01:02,541 --> 00:01:05,791 L'uomo prende l'evento nel suo insieme e bada alle sensazioni. 13 00:01:05,875 --> 00:01:09,166 Non ricorderà i dettagli del primo appuntamento, 14 00:01:09,250 --> 00:01:13,541 ma non dimenticherà come si è sentito appena ti ha vista. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,666 Benvenuta. 16 00:01:21,583 --> 00:01:24,416 La collezione invernale ha come tema l'infusione. 17 00:01:26,000 --> 00:01:30,708 Come potete vedere, usiamo tessuti più morbidi e fluidi. 18 00:01:34,458 --> 00:01:37,541 Rafforziamo quella sensazione di retrò 19 00:01:37,625 --> 00:01:40,000 alla quale prima avevamo solo accennato. 20 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Ci concentriamo su design meno complessi e più definiti. 21 00:01:44,125 --> 00:01:48,041 Quest'anno passiamo a un trend meno influenzato dal passato. 22 00:01:48,125 --> 00:01:52,166 Nella nostra nuova collezione, usiamo soprattutto pizzo e tulle. 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,416 Meno cuciture e forme più definite. 24 00:01:54,500 --> 00:01:59,125 Eccellente come sempre. Brava, Asli. Inizia subito la produzione. 25 00:01:59,208 --> 00:02:01,000 Come potete vedere, 26 00:02:01,083 --> 00:02:04,791 la campagna di quest'anno è incentrata sul fare identificare 27 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 le donne con la vernice. 28 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Capisco che vuole fare, ma perché mai, sig. Kerem? 29 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Cosa intende dire, sig. Altan? 30 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Che c'entra il trucco con la vernice per pareti? 31 00:02:16,666 --> 00:02:18,250 Una donna, sig. Altan, 32 00:02:18,750 --> 00:02:22,166 non lascia nulla al caso quando si tratta di fare acquisti. 33 00:02:22,250 --> 00:02:26,625 E con "al caso" intendo "a noi uomini". Ancor meno se acquista per la casa. 34 00:02:26,708 --> 00:02:28,500 La sua casa è il suo tempio. 35 00:02:28,583 --> 00:02:31,583 Deve essere lei a decidere, come è giusto che sia. 36 00:02:32,250 --> 00:02:33,708 Con questa campagna, 37 00:02:33,791 --> 00:02:37,166 vogliamo far sentire alle donne di dover essere meticolose 38 00:02:37,250 --> 00:02:41,750 nella scelta della loro vernice come lo sono nella scelta del loro trucco. 39 00:02:43,708 --> 00:02:45,583 Se a lei piace l'idea, intendo. 40 00:02:46,625 --> 00:02:49,208 È davvero bravo come dicono. 41 00:02:49,291 --> 00:02:52,500 - Stringiamoci la mano, mi ha convinto. - Bene, allora. 42 00:02:53,833 --> 00:02:54,666 Ahmet. 43 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Ciao. 44 00:03:02,291 --> 00:03:04,791 Ecco l'impavida direttrice delle vendite. 45 00:03:04,875 --> 00:03:07,833 Abbiamo capito. Ti ha mollato. Fattene una ragione. 46 00:03:12,958 --> 00:03:15,500 Ragazze, come ho fatto a ridurmi così? 47 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Vuoi davvero una risposta? 48 00:03:18,333 --> 00:03:19,250 Sì. 49 00:03:20,041 --> 00:03:24,916 Hai incontrato un tizio, avete cenato e la sera stessa ci sei andata a letto. 50 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 - È la prima… - Aspetta, Hande. 51 00:03:27,000 --> 00:03:29,583 Lui non lo sa che non fai mai così. 52 00:03:29,666 --> 00:03:33,750 Non puoi biasimarlo se pensa che per te sia normale. 53 00:03:34,458 --> 00:03:36,541 Comunque sia, non ha più chiamato. 54 00:03:36,625 --> 00:03:41,916 Non solo. L'ho chiamato io dieci volte o più al giorno e non ha mai richiamato. 55 00:03:42,000 --> 00:03:46,083 Aspetta. Questa è nuova. Quindi hai aggiunto il danno alla beffa? 56 00:03:46,166 --> 00:03:48,250 - È fantastico. - Cosa vuoi dire? 57 00:03:48,333 --> 00:03:51,666 Nelle relazioni, il cellulare è uno strumento di tortura. 58 00:03:51,750 --> 00:03:54,958 Torturi non chiamando mai o chiamando in continuazione. 59 00:03:56,750 --> 00:04:01,208 Se non chiamano il primo giorno, pensi che sia una tattica e non stressi. 60 00:04:01,291 --> 00:04:02,458 Il secondo giorno, 61 00:04:02,541 --> 00:04:04,208 inizi a preoccuparti. 62 00:04:04,291 --> 00:04:06,083 E il terzo giorno, 63 00:04:06,166 --> 00:04:07,500 ti innamori. 64 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Oppure, dormi con qualcuno una notte e lui ti chiama senza sosta. 65 00:04:11,583 --> 00:04:13,375 Diventa così soffocante, 66 00:04:13,458 --> 00:04:16,750 che decidi di non rivederlo anche se volevi farlo. 67 00:04:16,833 --> 00:04:18,875 Quindi sei dalla sua parte, Asli? 68 00:04:18,958 --> 00:04:21,666 No. Ti sto solo dicendo perché fa così. 69 00:04:21,750 --> 00:04:23,958 È banale. Mediocre. Patetico. 70 00:04:24,041 --> 00:04:26,291 - Apatico. Ottuso. - Ho perso il filo. 71 00:04:26,375 --> 00:04:28,166 Perfido. Disgustoso! 72 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Disgustoso." 73 00:04:34,041 --> 00:04:35,666 In poche parole, è un uomo. 74 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 Spero che un giorno pagherà per quello che ti ha fatto. 75 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Anch'io. 76 00:04:45,041 --> 00:04:49,541 Gli uomini governano il mondo. Le donne gli uomini. Gli ormoni le donne. 77 00:04:49,625 --> 00:04:52,708 Forse per questo il mondo è complicato come le donne. 78 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Andiamo, ragazze. 79 00:04:54,375 --> 00:04:59,041 Invece di appettare il Principe Azzurro, imparate a controllare i vostri ormoni. 80 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 Tu proponi sempre tattiche, 81 00:05:02,458 --> 00:05:05,833 ma ti hanno mai aiutato a far innamorare un uomo? 82 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Forse hai ragione. 83 00:05:09,875 --> 00:05:12,791 Potrebbe essere più divertente dimostrarle. 84 00:05:12,875 --> 00:05:16,791 Per il prossimo post, troverò un uomo, lo farò innamorare di me 85 00:05:16,875 --> 00:05:18,791 e condividerò ogni fase con voi. 86 00:05:32,541 --> 00:05:34,250 Ho sentito bene? 87 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Hai riassegnato la campagna su cui ho lavorato tanto? 88 00:05:40,541 --> 00:05:43,500 Ora puoi concentrarti sulla campagna della vernice. 89 00:05:44,000 --> 00:05:48,833 La campagna che abbiamo quasi perso a causa della tua arroganza e del tuo ego. 90 00:05:49,333 --> 00:05:54,041 Hai ottenuto quella campagna grazie a me. Grazie alla mia arroganza e al mio ego. 91 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 - Lo sai bene. - No, Kerem. 92 00:05:56,041 --> 00:05:58,708 L'abbiamo ottenuta perché sei stato fortunato. 93 00:05:58,791 --> 00:06:00,208 Se continui così, 94 00:06:00,291 --> 00:06:02,250 prima o poi fallirai. 95 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 Non succederà mai. 96 00:06:06,958 --> 00:06:09,250 Ridammela e te lo dimostrerò. 97 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Fine della discussione. Ora è di Tuna. 98 00:06:12,041 --> 00:06:13,041 Tuna? 99 00:06:21,583 --> 00:06:22,416 Tuna. 100 00:06:26,000 --> 00:06:26,916 Che gli prende? 101 00:06:28,500 --> 00:06:31,833 Non lo so. Le manette erano la cosa che li teneva insieme 102 00:06:31,916 --> 00:06:35,333 o roba del genere, lei l'ha lasciato e lui s'è ammanettato. 103 00:06:36,333 --> 00:06:38,250 Sono un uomo sposato, amico. 104 00:06:38,333 --> 00:06:41,916 Non ho mai visto delle manette o una frusta fino a oggi. 105 00:06:43,166 --> 00:06:47,125 Sul mio culo, per esempio, non c'è il segno di una pacca. Perché? 106 00:06:47,208 --> 00:06:49,458 Perché non ne ho mai ricevuta una. 107 00:06:50,166 --> 00:06:52,083 Non c'è logica in questo. 108 00:06:52,166 --> 00:06:54,500 Lui continua a ripetere la stessa cosa. 109 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Amico! Ti hanno mollato di nuovo? 110 00:06:58,208 --> 00:07:02,500 Che sorpresa. Succede ogni tre mesi. Non ti ci sei ancora abituato? 111 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Alzati. 112 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Dobbiamo parlare. 113 00:07:06,083 --> 00:07:08,125 Tu non mi capiresti mai, Kerem. 114 00:07:08,208 --> 00:07:10,583 È impossibile. Neanche lontanamente. 115 00:07:10,666 --> 00:07:11,791 Perché mai? 116 00:07:11,875 --> 00:07:15,583 Perché dovresti uscire con la stessa ragazza almeno due volte. 117 00:07:15,666 --> 00:07:17,833 Ci vai a letto una volta e basta. 118 00:07:17,916 --> 00:07:19,875 Non accade spesso, ma ha ragione. 119 00:07:19,958 --> 00:07:22,750 - Non puoi aiutarlo. - Tu zitto, sei sposato. 120 00:07:22,833 --> 00:07:24,916 Quanto a te, ti sbagli di grosso. 121 00:07:25,666 --> 00:07:28,541 Sono un uomo che ha capito bene le donne. 122 00:07:29,083 --> 00:07:31,916 Come donna che ha capito bene gli uomini, 123 00:07:32,000 --> 00:07:35,666 farne innamorare uno di me sarà un gioco da ragazzi. 124 00:07:35,750 --> 00:07:36,666 È fantastico. 125 00:07:36,750 --> 00:07:38,583 Anch'io voglio innamorarmi. 126 00:07:39,083 --> 00:07:40,541 Vuoi innamorarti? 127 00:07:40,625 --> 00:07:43,666 Ti innamori di ogni ragazzo che incontri, Cansu. 128 00:07:43,750 --> 00:07:45,500 Non intendevo in quel modo. 129 00:07:45,583 --> 00:07:48,041 - Ma sai, quando ti gira la testa. - Sì. 130 00:07:48,125 --> 00:07:51,458 Hai uno sfarfallio nello stomaco. Ti sale la temperatura. 131 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 - Cominci a tremare. - Sì! Così… 132 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 Già. Quello non è amore. 133 00:07:56,041 --> 00:07:57,000 È l'influenza. 134 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 Rimorchiare una ragazza al bar non è come farla innamorare di te. 135 00:08:00,958 --> 00:08:03,833 Credi che non possa fare innamorare una ragazza? 136 00:08:04,416 --> 00:08:05,750 Esattamente, fratello. 137 00:08:05,833 --> 00:08:10,125 Non mi interessa proprio. L'amore e tutto il resto, non fa per me. 138 00:08:10,208 --> 00:08:12,875 Non ammetterà mai di non potercela fare. 139 00:08:13,375 --> 00:08:14,666 Tu la pensi come lui? 140 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Non saprei. Sono sposato. 141 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 E pare che te ne penta amaramente. 142 00:08:19,666 --> 00:08:21,083 Com'è potuto succedere? 143 00:08:22,083 --> 00:08:26,333 Come ho fatto a decidere di sposarmi? Cosa mi è venuto in mente? 144 00:08:26,416 --> 00:08:30,708 Vedi? È il risultato dell'amore. Farle innamorare è la parte più facile. 145 00:08:30,791 --> 00:08:32,833 Sono programmate per innamorarsi. 146 00:08:32,916 --> 00:08:37,250 La parte difficile è vivere la tua vita senza farti soffocare. Hai capito? 147 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Perché non lo dimostri? Fai innamorare una ragazza. 148 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Forza. Fallo e basta! 149 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 - Fallo. - Per favore. 150 00:08:47,333 --> 00:08:50,500 E posterò tutto sul mio blog. 151 00:08:51,166 --> 00:08:53,500 E se lo leggesse anche il tipo? 152 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Chi altro oltre a noi sa che Tattiche d'amore è di Asli? 153 00:09:00,125 --> 00:09:01,041 Lo farò. 154 00:09:02,833 --> 00:09:03,916 A una condizione. 155 00:09:04,000 --> 00:09:07,291 Se vinco la scommessa, mi restituirai la mia campagna. 156 00:09:07,375 --> 00:09:08,333 No. 157 00:09:09,916 --> 00:09:10,833 Non esiste. 158 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 È una grande opportunità per me. Chiedimi qualcos'altro. 159 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Qual è il problema? 160 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Eri sicuro che non avrei potuto farcela. Di che hai paura? 161 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Ne sono sicuro. Non puoi. 162 00:09:21,541 --> 00:09:22,375 Allora? 163 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Affare fatto. 164 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Affare fatto. 165 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 Due uomini single e uno sposato. Cosa facciamo ora? 166 00:09:31,541 --> 00:09:33,541 Dobbiamo trovare una preda. 167 00:09:33,625 --> 00:09:35,333 Dobbiamo trovare una vittima. 168 00:09:35,416 --> 00:09:38,791 Gli uomini sono semplici. Non maturano né imparano. 169 00:09:38,875 --> 00:09:41,750 L'apice del loro sviluppo è imparare a usare il WC. 170 00:09:44,666 --> 00:09:48,083 Le donne sono intricate. La loro percezione è complessa. 171 00:09:48,166 --> 00:09:51,625 Quindi, quando per gli uomini è difficile capire le donne, 172 00:09:51,708 --> 00:09:54,833 le donne li accusano di essere poco sensibili. 173 00:09:56,083 --> 00:09:58,416 Sì, la bellezza interiore conta di più, 174 00:09:58,500 --> 00:10:03,250 ma per "interiore" gli uomini intendono ciò che c'è nelle vostre mutandine. 175 00:10:06,250 --> 00:10:07,666 E vai! 176 00:10:10,708 --> 00:10:13,666 Puntano a trovare un riccone. Possibilmente bello. 177 00:10:13,750 --> 00:10:16,375 Un idiota che sopporterà le loro cavolate. 178 00:10:17,375 --> 00:10:21,583 I nostri vestiti devono mostrare quanto basta per farli fantasticare. 179 00:10:21,666 --> 00:10:25,375 Non è vero che gli abiti rivelatori attirano di più gli uomini. 180 00:10:25,458 --> 00:10:28,833 Fare colpo su una donna è come venderle un prodotto. 181 00:10:28,916 --> 00:10:32,000 Facile, intendo. A proposito, voi siete il prodotto. 182 00:10:32,750 --> 00:10:36,250 Dovete diventare qualcosa che le donne desidereranno. 183 00:10:36,333 --> 00:10:39,958 A loro non piace troppo trucco. Il punto è apparire naturali. 184 00:10:40,041 --> 00:10:44,625 Notano i dettagli, ottengono indizi sul nostro carattere dai nostri accessori. 185 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 Un orologio chic e costoso direbbe loro che non siamo tirchi. 186 00:10:49,000 --> 00:10:50,833 Un anello? Che sei sposato. 187 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Signori, stasera andiamo a caccia. 188 00:10:56,708 --> 00:11:00,791 Stasera è la sera giusta. Andiamo a trovare la nostra vittima. 189 00:11:24,666 --> 00:11:26,416 Scegliete pure, ragazzi. 190 00:11:27,833 --> 00:11:29,583 Che fiducia in te stesso. 191 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Potevi almeno sceglierla tu. 192 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Non esiste. Scegliamo noi. 193 00:11:39,166 --> 00:11:40,166 Non lei. 194 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Assolutamente no. Non lei. 195 00:11:44,083 --> 00:11:47,958 - Cafone! Non è un mercato della carne. - In un certo senso lo è. 196 00:11:50,875 --> 00:11:51,708 Lei. 197 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Wow! Dai, amico! 198 00:11:58,083 --> 00:12:00,166 Che ne dici del belloccio laggiù? 199 00:12:00,250 --> 00:12:02,208 Non ti toglie gli occhi di dosso. 200 00:12:06,500 --> 00:12:08,791 Ragazze, diamo inizio alle danze. 201 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Venite. 202 00:12:15,750 --> 00:12:18,166 - È troppo bella, amico. - Ma lui è bravo. 203 00:12:21,375 --> 00:12:22,625 E ora che si fa? 204 00:12:23,208 --> 00:12:26,041 Aspettiamo che la vittima finisca nella trappola. 205 00:12:26,833 --> 00:12:29,250 E adesso? Andrai a parlarle? 206 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 No, mai. 207 00:12:30,791 --> 00:12:31,833 Aspettiamo. 208 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Non si sta avvicinando. 209 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Lo faremo avvicinare noi. 210 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 - Eccola che arriva. - Non guardate. 211 00:12:54,041 --> 00:12:57,166 E la nostra caccia finisce prima ancora di iniziare. 212 00:12:57,250 --> 00:12:58,708 La notte è lunga. 213 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 - Ciao. - Ciao. 214 00:13:00,708 --> 00:13:02,625 - Un mojito, per favore. - Certo. 215 00:13:02,708 --> 00:13:04,125 Mi chiamo Metin. 216 00:13:07,625 --> 00:13:10,500 Credo di averla già incontrata da qualche parte. 217 00:13:11,250 --> 00:13:12,333 Sì. 218 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 Ecco perché non ci sono più andata. 219 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Adoro le donne divertenti! 220 00:13:23,125 --> 00:13:24,458 Qui è così rumoroso. 221 00:13:25,500 --> 00:13:27,916 Vuole andare in un posto più tranquillo? 222 00:13:28,791 --> 00:13:31,208 Per esempio, a casa mia? 223 00:13:34,416 --> 00:13:35,250 Che ne dice? 224 00:13:36,250 --> 00:13:37,916 Ma di cosa stai parlando? 225 00:13:38,000 --> 00:13:39,708 C'è qualche problema, tesoro? 226 00:13:44,000 --> 00:13:47,916 No, tesoro. Il signore aveva una domanda. Ha avuto la sua risposta. 227 00:13:48,000 --> 00:13:48,875 Molto bene. 228 00:13:55,500 --> 00:13:56,916 Io sono Kerem, comunque. 229 00:13:57,583 --> 00:13:58,416 Aslı. 230 00:13:59,375 --> 00:14:00,208 Asli? Davvero? 231 00:14:00,291 --> 00:14:02,458 Niente battute su Kerem e Aslı, ok? 232 00:14:03,291 --> 00:14:05,583 No, non stavo per farne una. 233 00:14:05,666 --> 00:14:06,500 Ottimo. 234 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 Dovrei tornare dalle mie amiche. 235 00:14:08,791 --> 00:14:10,458 Grazie di tutto. Buonanotte. 236 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Resta un altro po'. 237 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Ci sta ancora guardando. Solo finché il pericolo non sarà passato. 238 00:14:17,500 --> 00:14:19,666 Ecco, ti presento Tuna ed Emir. 239 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 Lei è Asli. 240 00:14:21,958 --> 00:14:23,625 Wow! Come Asli e Kerem! 241 00:14:23,708 --> 00:14:25,250 Sì, amico. Sì. 242 00:14:26,958 --> 00:14:29,000 Da dove vieni, Asli? 243 00:14:29,791 --> 00:14:32,708 Perché? Vuoi invitarla nel comitato del villaggio. 244 00:14:33,250 --> 00:14:34,750 Sembra della mia città. 245 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Possono venire anche le tue amiche. 246 00:14:37,000 --> 00:14:40,625 Credo che il pericolo sia passato. Torno dalle mie amiche. 247 00:14:40,708 --> 00:14:43,791 Piacere d'avervi conosciuto. Buonanotte. Divertitevi. 248 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 - Perché sei tornata? - Hai cambiato idea? 249 00:14:54,333 --> 00:14:55,583 Calmatevi, ragazze. 250 00:14:55,666 --> 00:14:57,500 - Verrà qui lui. - Ne dubito. 251 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 L'hai trattato con troppa freddezza. 252 00:15:03,291 --> 00:15:06,958 Cosa c'è che non va, Casanova? È un osso troppo duro per te? 253 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 - Sta venendo. - Cosa? 254 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 Lo giuro. Sta venendo qui. 255 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Hai dimenticato il tuo drink. 256 00:15:25,416 --> 00:15:26,250 Divertitevi. 257 00:15:28,666 --> 00:15:29,708 Se n'è andato! 258 00:15:29,791 --> 00:15:31,166 È così carino. 259 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 E anche educato! 260 00:15:34,458 --> 00:15:38,750 Chi è quel figo accanto a lui? 261 00:15:53,791 --> 00:15:55,041 Ehi. 262 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Sono Tuna. 263 00:15:56,541 --> 00:15:58,333 Cosa? Come il pesce? 264 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 No. Il pesce si chiama "tonno". 265 00:16:00,750 --> 00:16:01,791 Ah, già. 266 00:16:01,875 --> 00:16:02,916 Io sono Cansu. 267 00:16:05,250 --> 00:16:07,500 - Piacere di conoscerti. - Piacere mio. 268 00:16:13,458 --> 00:16:15,916 Tuna era molto carino, vero? 269 00:16:16,000 --> 00:16:18,833 Le cose non vanno sempre come te le aspetti. 270 00:16:18,916 --> 00:16:22,000 Dovrai trovarne un altro visto che quello è andato. 271 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 Non è andato. 272 00:16:23,958 --> 00:16:26,041 Sta andando tutto come ho previsto. 273 00:16:26,750 --> 00:16:28,375 Mi sono persa qualcosa? 274 00:16:28,458 --> 00:16:30,833 No. Non vi siete persi niente. 275 00:16:31,458 --> 00:16:36,583 Amico, smetti di fare il misterioso e spiegati, io non ci ho capito niente. 276 00:16:36,666 --> 00:16:40,458 Neanch'io. Non te lo sei filato. Non gli hai dato il tuo numero. 277 00:16:40,541 --> 00:16:43,083 Come farai a rivederlo e a farlo innamorare? 278 00:16:43,166 --> 00:16:46,625 Non ci crederai, ma lo farò attraverso di te. 279 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Me? 280 00:16:55,833 --> 00:16:56,666 {\an8}Asli Yildirim. 281 00:16:57,750 --> 00:16:59,250 {\an8}Ha 28 anni. 282 00:16:59,333 --> 00:17:01,416 {\an8}Capo stilista a Glamour. 283 00:17:01,500 --> 00:17:05,958 Kerem Aksoy. Ha 30 anni. È un prodigio nel mondo della pubblicità. 284 00:17:06,041 --> 00:17:06,958 È del Leone. 285 00:17:07,041 --> 00:17:08,666 Ci credo che è arrogante. 286 00:17:09,166 --> 00:17:12,208 È nata a Izmir. Ha studiato fashion design a Milano. 287 00:17:12,708 --> 00:17:17,125 È un Don Giovanni moderno. Rimorchia qualsiasi cosa che respira. 288 00:17:17,791 --> 00:17:20,500 Non le piacciono i social media. 289 00:17:20,583 --> 00:17:21,708 Non è molto attiva. 290 00:17:21,791 --> 00:17:23,916 Non sembra un tipo socievole. 291 00:17:24,000 --> 00:17:27,125 Usa i social media come uno strumento per rimorchiare. 292 00:17:27,208 --> 00:17:29,250 È il suo terreno di caccia. 293 00:17:35,041 --> 00:17:37,708 Inizieremo la caccia con un incontro casuale. 294 00:17:37,791 --> 00:17:39,500 Siamo pronte, ragazze. 295 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 Un incontro casuale darà inizio a tutto. 296 00:17:46,791 --> 00:17:49,750 Il sig. Hakan vuole che tu venga alla mostra. 297 00:17:49,833 --> 00:17:53,375 Non esiste. Non voglio andarci. Ho degli impegni importanti. 298 00:17:53,458 --> 00:17:55,958 Il sig. Hakan ha detto di cancellarli. 299 00:17:56,458 --> 00:17:58,041 Come? Non gliel'hai detto. 300 00:17:58,125 --> 00:18:02,916 Sapeva che ti saresti rifiutata di andare e ha inviato varie risposte alternative. 301 00:18:04,166 --> 00:18:07,250 Perché devo esserci? È per vendere il marchio. 302 00:18:07,333 --> 00:18:11,291 Sei la risorsa principale del marchio. Sei menzionata nel contratto. 303 00:18:11,375 --> 00:18:14,250 Vuole che tu conosca il nostro nuovo socio. 304 00:18:14,333 --> 00:18:18,666 - Ha inviato anche questa risposta? - È così lungimirante. Lo ammiro. 305 00:18:19,500 --> 00:18:21,333 Ok, suppongo che dovrò andarci. 306 00:18:26,291 --> 00:18:30,500 Quando potrò vedere quel tipo per farlo innamorare ora? Dannazione. 307 00:18:31,208 --> 00:18:33,791 Kerem, ascolta, non tirarti indietro. 308 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Stanno negoziando con noi altri due marchi. 309 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Se non ci andiamo, qualcun altro li otterrà. 310 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Va bene. 311 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 - Ti aspetterò. - Ok. 312 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Ti aspetterò davvero. 313 00:18:44,833 --> 00:18:46,875 Va bene, ho capito, "davvero". 314 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 E adesso quando potrò vederla? 315 00:18:58,666 --> 00:19:01,750 È un evento importante. Ci serve questo contratto. 316 00:19:01,833 --> 00:19:02,791 Ok, amico. 317 00:19:03,708 --> 00:19:08,083 {\an8}GALLERIA D'ARTE SERVET KORAL MOSTRA DI PITTURA E SCULTURA 318 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Ecco a lei. 319 00:19:10,958 --> 00:19:12,458 Ragazzi, di qua. 320 00:19:29,166 --> 00:19:30,541 Cari amici, 321 00:19:30,625 --> 00:19:33,958 grazie per essere con noi in un'occasione così gioiosa. 322 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Vi ringrazio personalmente a nome delle Imprese Koral. 323 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Benvenuti alla nostra mostra al Fişekhane. 324 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Spero che piacerà a tutti voi. 325 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Buon divertimento a tutti. 326 00:20:35,125 --> 00:20:37,791 - Hai conosciuto la sig.ra Lale? - Non ancora. 327 00:20:37,875 --> 00:20:39,416 Eccola lì. Te la presento. 328 00:20:41,875 --> 00:20:44,958 Le presenterò mia nipote. È appena tornata da Londra. 329 00:20:45,041 --> 00:20:48,416 Se n'era andata perché aveva il cuore spezzato. 330 00:20:48,500 --> 00:20:50,666 Poverina, si è ripresa a malapena. 331 00:20:51,291 --> 00:20:52,458 Eccola. 332 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Sig.ra Lale, devo rispondere. 333 00:20:57,583 --> 00:20:59,791 Mi dispiace tanto. Sono davvero… 334 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Oh, no. 335 00:21:04,500 --> 00:21:06,875 Che maleducata. Avrebbe potuto scusarsi. 336 00:21:06,958 --> 00:21:07,833 Che disastro. 337 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 - Ma dai. - Non ci credo. 338 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 Per favore, esca. Ho cose importanti da fare. 339 00:21:27,958 --> 00:21:31,083 Di solito ne sarei felice, ma devo andarmene da qui. 340 00:21:31,166 --> 00:21:33,250 Come vedi, questo è l'unico taxi. 341 00:21:33,333 --> 00:21:38,416 Abbiamo due opzioni, o trovi un altro taxi o facciamo un po' di strada insieme. 342 00:21:39,458 --> 00:21:41,041 Che strana coincidenza. 343 00:21:41,958 --> 00:21:44,291 - Hai fame? Io sì. - Anch'io, in realtà. 344 00:21:46,666 --> 00:21:48,750 Ho molta fame. Non posso rifiutare. 345 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Ci porti a Beylerbeyi, per favore. 346 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 Subito, signore. 347 00:22:15,166 --> 00:22:18,166 C'era davvero bisogno di venire fin quaggiù? 348 00:22:20,750 --> 00:22:22,416 Pensavo ti sarebbe piaciuto. 349 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Che cliché. 350 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Che cliché? 351 00:22:35,791 --> 00:22:37,458 - Benvenuto, sig. Kerem. - Grazie. 352 00:22:37,541 --> 00:22:38,500 Da questa parte. 353 00:22:39,291 --> 00:22:42,833 Ti conoscono bene. Un ristorante elegante e costoso sul mare. 354 00:22:42,916 --> 00:22:45,875 Devi portare tutte le ragazze che incontri qui. 355 00:22:45,958 --> 00:22:46,791 Che cliché. 356 00:23:28,041 --> 00:23:28,875 Non venire. 357 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Per favore. 358 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 È così cliché! 359 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Cosa? 360 00:23:32,875 --> 00:23:33,750 Ma cosa? Io… 361 00:23:34,583 --> 00:23:36,583 Io non c'entro niente. 362 00:23:36,666 --> 00:23:38,416 Non l'ho mai visto prima. 363 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 - È davvero troppo! - Sarà sempre qui. 364 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 Va bene così. Grazie! Ok! 365 00:23:49,000 --> 00:23:50,250 Grazie mille. 366 00:23:50,333 --> 00:23:52,666 Certo, sig. Kerem. Buon appetito. 367 00:23:54,750 --> 00:23:58,708 Hai detto di non averlo mai visto prima, ma pare che lui conosca te. 368 00:24:00,208 --> 00:24:01,041 A quanto pare. 369 00:24:03,875 --> 00:24:04,708 Voglio dire… 370 00:24:05,875 --> 00:24:08,375 le ragazze ancora cascano per queste cose? 371 00:24:15,333 --> 00:24:17,125 Giuro che è troppo divertente. 372 00:24:45,000 --> 00:24:47,416 È stata una bellissima serata. Grazie. 373 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Mah. 374 00:24:49,458 --> 00:24:50,291 Buona notte. 375 00:24:52,666 --> 00:24:53,916 Mah, un corno. 376 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Vedremo chi dei due si farà l'ultima risata, razza di strega. 377 00:25:01,625 --> 00:25:05,958 Quando avrò finito con te vorrai essere morto, idiota arrogante. 378 00:25:15,166 --> 00:25:16,458 Bel trucchetto. 379 00:25:21,666 --> 00:25:22,791 Andiamo. 380 00:25:27,875 --> 00:25:30,458 Racconta, amico. Che fine hai fatto? 381 00:25:32,583 --> 00:25:33,791 Ero con Asli. 382 00:25:34,875 --> 00:25:36,708 È stata una coincidenza, giuro. 383 00:25:37,416 --> 00:25:38,875 Care follower, 384 00:25:38,958 --> 00:25:41,125 abbiamo avuto il primo appuntamento. 385 00:25:41,208 --> 00:25:44,083 Una cosa inaspettata. Una coincidenza totale. 386 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Stavo scappando da quella pazza 387 00:25:47,583 --> 00:25:49,583 e Asli è salita sul mio taxi. 388 00:25:50,291 --> 00:25:52,375 Riguardo a come è andata la serata… 389 00:25:52,458 --> 00:25:55,500 D'ora in poi mi riferirò a lui come "signor K"… 390 00:25:55,583 --> 00:25:57,041 È un cliché assoluto. 391 00:25:57,125 --> 00:25:59,166 Usa trucchi banali. 392 00:25:59,250 --> 00:26:03,333 È uno sfigato borioso che pensa che ogni ragazza sia una preda facile. 393 00:26:03,875 --> 00:26:04,708 È una strega. 394 00:26:04,791 --> 00:26:07,041 Arrogante e difficile da accontentare. 395 00:26:07,125 --> 00:26:09,416 Anche se non mi piace per niente, 396 00:26:09,500 --> 00:26:12,291 manterrò la promessa e lo farò innamorare di me. 397 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Cerca di nasconderlo, ma le piaccio. 398 00:26:17,208 --> 00:26:18,041 Ne sono certo. 399 00:26:19,958 --> 00:26:22,000 Ma non so come farò a sopportarla. 400 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 È un bel trucco. 401 00:26:26,458 --> 00:26:28,541 Non ho dovuto rispiegartelo. Brava. 402 00:26:28,625 --> 00:26:29,625 Hai visto? 403 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Comunque sia, quel predatore verrà qui presto. 404 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Dev'essere lui. 405 00:26:41,958 --> 00:26:42,791 Avanti. 406 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Che cosa indossa? 407 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Asli Yildirim? 408 00:26:58,666 --> 00:26:59,833 Sì? 409 00:26:59,916 --> 00:27:03,458 Un pacco. Il sig. Kerem voleva che lo recapitassi di persona. 410 00:27:08,833 --> 00:27:12,250 Pagherei un mucchio di soldi solo per vedere la sua faccia. 411 00:27:13,708 --> 00:27:16,958 Amico, sei pazzo? Cosa stai cercando di fare? 412 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Avevi l'opportunità di vederla, ma hai mandato un corriere. 413 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Sì. 414 00:27:22,000 --> 00:27:25,500 Così vedrà che non mi precipito a ogni occasione di vederla 415 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 e comincerà a sentire le farfalline nello stomaco. 416 00:27:29,500 --> 00:27:33,041 - Quindi? Ora che si fa? - Aspettiamo che chiami. 417 00:27:34,166 --> 00:27:35,291 Pensi che lo farà? 418 00:27:38,666 --> 00:27:42,083 Sono passati 15 minuti. Perché fissiamo il cellulare? 419 00:27:42,166 --> 00:27:45,000 Se non lo sai, perché lo stai guardando? 420 00:27:45,583 --> 00:27:47,125 Si aspetta che lo chiami. 421 00:27:47,208 --> 00:27:49,875 Se non lo faccio, mi chiamerà lui di certo. 422 00:27:49,958 --> 00:27:51,166 Prima o poi lo farà. 423 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Che cosa dovremmo fare? 424 00:28:00,500 --> 00:28:01,791 Non ne ho idea. 425 00:28:02,375 --> 00:28:05,000 - Perché non la chiami tu? - Sì, fratello. 426 00:28:05,083 --> 00:28:06,500 Chiamala e basta. 427 00:28:07,666 --> 00:28:08,875 Se chiami per primo, 428 00:28:08,958 --> 00:28:10,583 lei prenderà il controllo 429 00:28:10,666 --> 00:28:12,750 e tu non potrai mai più riaverlo. 430 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Sarà finita. 431 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Siate pazienti. Chiamerà. 432 00:28:58,375 --> 00:28:59,291 Pronto? 433 00:28:59,375 --> 00:29:00,500 Cappadocia? 434 00:29:00,583 --> 00:29:02,166 Perché mai dovrei andarci? 435 00:29:02,250 --> 00:29:04,500 Prendi un volo per la Cappadocia. 436 00:29:04,583 --> 00:29:06,750 I nuovi soci vogliono conoscerti. 437 00:29:06,833 --> 00:29:08,666 Ma perché in Cappadocia? 438 00:29:08,750 --> 00:29:11,916 Vogliono ospitarti nel loro ranch. 439 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Va bene. 440 00:29:13,625 --> 00:29:16,208 Il sig. Servet vuole parlare della campagna. 441 00:29:16,291 --> 00:29:18,416 Non rovinare tutto, Kerem. 442 00:29:18,500 --> 00:29:19,333 Hai capito? 443 00:29:21,125 --> 00:29:21,958 Dannazione! 444 00:29:37,958 --> 00:29:38,791 Kerem? 445 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Asli? 446 00:29:47,958 --> 00:29:50,791 È difficile credere che sia solo una coincidenza. 447 00:29:50,875 --> 00:29:52,666 Sono d'accordo con te. 448 00:29:53,625 --> 00:29:55,416 Vado in Cappadocia per lavoro. 449 00:29:57,500 --> 00:29:58,458 Ne sono certa. 450 00:29:59,125 --> 00:30:00,083 Cosa? 451 00:30:00,666 --> 00:30:03,166 - Vado per lavoro anch'io. - Se lo dici tu. 452 00:30:05,250 --> 00:30:06,208 Ci puoi giurare. 453 00:30:22,375 --> 00:30:25,166 Salve, ragazze. Indovinate chi c'è accanto a me? 454 00:30:25,708 --> 00:30:29,500 Il signor K, naturalmente. Non ha chiamato, ma mi è corso dietro. 455 00:30:29,583 --> 00:30:31,125 È fatta, ragazze. 456 00:30:31,208 --> 00:30:34,166 Il pesce è nella rete. Non si può tornare indietro. 457 00:30:51,333 --> 00:30:54,166 Pensi che siano normali tutte queste coincidenze? 458 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 Sarebbero troppe anche per i film. 459 00:30:58,791 --> 00:31:01,458 Sempre che siano tutte coincidenze. 460 00:31:01,541 --> 00:31:04,833 Quindi ammetti finalmente che non lo sono. 461 00:31:05,541 --> 00:31:06,666 Dimmelo tu. 462 00:31:07,458 --> 00:31:08,291 Aspetta. 463 00:31:08,875 --> 00:31:11,375 Pensi che sia su questo volo per te? 464 00:31:12,500 --> 00:31:13,833 Oh, andiamo! 465 00:31:17,791 --> 00:31:21,250 - Sei sicura che non sia il contrario? - Stai scherzando? 466 00:31:21,333 --> 00:31:24,666 Non correrei mai dietro a un uomo e tantomeno prenderei un volo. 467 00:31:24,750 --> 00:31:26,541 Tu guardi troppi film. 468 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 È per questo che sei un fan dei cliché? 469 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 È così fortunato. 470 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 Chi? 471 00:31:33,458 --> 00:31:37,875 L'uomo a cui non stai correndo dietro. Posso immaginare cosa gli accadrebbe. 472 00:31:38,416 --> 00:31:39,666 Molto divertente. 473 00:31:40,208 --> 00:31:42,458 - Ora, se vuoi scusarmi… - Con piacere. 474 00:31:49,208 --> 00:31:52,416 AEROPORTO DELLA CAPPADOCIA 475 00:31:57,083 --> 00:31:59,791 In cosa mi sono cacciato? 476 00:32:01,833 --> 00:32:03,625 Ma che sta succedendo? 477 00:32:03,708 --> 00:32:06,958 Sig.na Asli, sig. Kerem, benvenuti. Questi li prendo io. 478 00:32:07,041 --> 00:32:08,750 L'auto è qui. Seguitemi. 479 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Benvenuti! 480 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Grazie. 481 00:32:47,791 --> 00:32:48,625 Asli, giusto? 482 00:32:48,708 --> 00:32:50,250 Sig. Servet? 483 00:32:50,333 --> 00:32:55,250 Che ne dice di fare a meno del "signor"? Mi chiami semplicemente Servet. 484 00:32:57,416 --> 00:32:58,833 Se lo preferisce. 485 00:32:58,916 --> 00:32:59,750 Certo. 486 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 - E lei? - Sono Kerem. 487 00:33:05,041 --> 00:33:06,791 Oh, il… 488 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 il ragazzo della pubblicità. 489 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Può accomodarsi nella sua stanza se vuole. 490 00:33:13,750 --> 00:33:15,375 Si riposi un po'. 491 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 Continueremo la nostra chiacchierata a cena. 492 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Certo, signore. Sicuramente. 493 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 Quindi è stata una coincidenza. 494 00:33:35,791 --> 00:33:37,916 Dannazione. È stata una coincidenza. 495 00:33:41,291 --> 00:33:42,333 Com'è possibile? 496 00:33:42,416 --> 00:33:45,750 È incredibile, ma anche questa è stata una coincidenza. 497 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Ma ora possiedo l'arma che mette in ginocchio ogni uomo. 498 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 La gelosia. 499 00:33:51,083 --> 00:33:53,791 Gli uomini sono guidati dall'istinto, 500 00:33:53,875 --> 00:33:57,083 quindi percepiscono gli altri uomini come una minaccia. 501 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 Desiderano competere così tanto, 502 00:33:59,875 --> 00:34:03,416 che anche una donna che non gli interessava diventa preziosa. 503 00:34:12,875 --> 00:34:14,333 Asli, tesoro! 504 00:34:16,125 --> 00:34:18,291 Sei davvero uno spettacolo. 505 00:34:19,291 --> 00:34:20,500 Fatti guardare. 506 00:34:23,666 --> 00:34:26,583 Lascia che ti mostri la mia collezione di vini. 507 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 Ti piacerà. 508 00:34:32,416 --> 00:34:34,958 Eccola qui. 509 00:34:36,833 --> 00:34:41,083 Molti di questi vini sono anche più vecchi di te! 510 00:34:42,750 --> 00:34:46,708 Ma prima di iniziare la degustazione, voglio presentarti qualcuno. 511 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 La mia adorata figlia. 512 00:34:49,416 --> 00:34:50,500 Meltem, tesoro! 513 00:34:52,083 --> 00:34:53,458 Sorpresa. 514 00:34:59,875 --> 00:35:05,583 Ti presento la sig.na Asli, capo stilista del marchio che abbiamo appena acquisito. 515 00:35:05,666 --> 00:35:10,458 Meltem è la nostra brand manager, Asli. 516 00:35:10,958 --> 00:35:12,250 Molto piacere. 517 00:35:12,333 --> 00:35:16,083 Questo tizio è dell'agenzia con cui volevi lavorare. 518 00:35:16,166 --> 00:35:17,208 Come ti chiami? 519 00:35:17,291 --> 00:35:18,750 Oh, Kerem! 520 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 Ti faccio fare il tour. 521 00:35:22,125 --> 00:35:25,083 - Rimarrai sorpresa. - Oh, sig. Servet! 522 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Buon Dio! 523 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 Che schiocco. 524 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 - Grazie mille. - Salute. 525 00:35:43,125 --> 00:35:44,250 La mia bambina. 526 00:35:51,000 --> 00:35:51,916 Ecco, figliolo. 527 00:35:52,000 --> 00:35:53,541 Versatelo pure da solo. 528 00:35:55,958 --> 00:35:58,125 A nuovi e bellissimi inizi. 529 00:36:10,958 --> 00:36:14,916 - Al successo e alla fortuna. - No! Oh, voi giovani! 530 00:36:15,000 --> 00:36:17,208 Siete troppo ingenui per sapere 531 00:36:17,291 --> 00:36:20,958 a che cosa dovreste alzare i calici. 532 00:36:21,541 --> 00:36:24,375 Pensate solo al lavoro e alla carriera. 533 00:36:25,125 --> 00:36:28,958 Se c'è una cosa a cui tutti dovremmo brindare, 534 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 è la bellezza e l'amore. 535 00:36:32,041 --> 00:36:34,083 A te, cara Asli. 536 00:36:36,041 --> 00:36:38,250 È troppo gentile, sig. Servet. 537 00:36:38,333 --> 00:36:39,625 Grazie mille. 538 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Busserà alla mia porta 539 00:37:11,833 --> 00:37:15,208 e comincerà a implorare da un momento all'altro. 540 00:37:22,333 --> 00:37:23,791 Ci siamo. 541 00:37:33,916 --> 00:37:35,666 Sorpreso di vedermi? 542 00:37:38,208 --> 00:37:43,166 Tutti pensano che ti abbia dimenticato, ma non ho rinunciato a te per un secondo. 543 00:37:43,250 --> 00:37:45,041 Li ho ingannati tutti. 544 00:37:45,125 --> 00:37:46,166 Sono tornata 545 00:37:46,875 --> 00:37:50,333 e ho escogitato un piano perfetto per stare con te. 546 00:37:54,541 --> 00:37:57,000 So che anche tu vuoi stare con me, 547 00:37:57,083 --> 00:37:59,291 ma non puoi ancora ammetterlo. 548 00:37:59,375 --> 00:38:01,083 Lasciati andare e facciamolo. 549 00:38:02,458 --> 00:38:04,625 Lo dirò presto anche a papà. 550 00:38:04,708 --> 00:38:05,625 Non posso. 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,666 Perché? Non sarebbe la prima volta che lo facciamo. 552 00:38:08,750 --> 00:38:12,208 Non potrei anche se lo volessi. 553 00:38:14,125 --> 00:38:15,125 Meltem. 554 00:38:22,666 --> 00:38:24,458 Devo dirti una cosa. 555 00:38:26,166 --> 00:38:27,375 Il mio, sai… 556 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Cos'è successo? 557 00:38:41,500 --> 00:38:43,291 - Un cavallo. - Un cavallo? 558 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Mi ha dato un calcio. 559 00:38:47,416 --> 00:38:48,916 Ti ha colpito proprio lì? 560 00:38:52,000 --> 00:38:53,333 Com'è successo? 561 00:38:53,416 --> 00:38:55,958 Non farmelo raccontare. Mi fa stare male. 562 00:38:56,041 --> 00:38:58,375 - Va bene? - Ok, tesoro. Non stare male. 563 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Dimmi. 564 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 - Sarà così per sempre? - Chi lo sa? 565 00:39:08,625 --> 00:39:09,458 Solo Dio. 566 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Lo supereremo insieme. Rimarrò sempre al tuo fianco, tesoro. 567 00:39:29,083 --> 00:39:31,500 Ecco il nostro tavolo. Di qua, Asli. 568 00:39:31,583 --> 00:39:32,916 Andiamo al bar. 569 00:39:35,208 --> 00:39:36,291 Certo. 570 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 - Gin tonic. Tu? - Lo stesso. 571 00:39:45,750 --> 00:39:47,666 {\an8}Cerca di farmi ingelosire. 572 00:39:47,750 --> 00:39:51,500 {\an8}Vedremo chi è pazzo di gelosia per la fine della serata. 573 00:39:54,875 --> 00:39:57,375 Questo posto è bellissimo. Lo adoro. 574 00:39:57,958 --> 00:40:00,041 Oh, Asli. 575 00:40:00,125 --> 00:40:04,291 Tutto è così banale e ordinario 576 00:40:04,375 --> 00:40:06,166 accanto alla tua bellezza. 577 00:40:07,208 --> 00:40:09,833 Mi sento più giovane quando sono con te. 578 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Continua a sforzarti, Asli. 579 00:40:15,208 --> 00:40:19,416 Che ne dici di impegnarci di più? Forse così guarirà. 580 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Sono felice che Meltem mi abbia fatto comprare la tua azienda. 581 00:40:27,291 --> 00:40:29,666 Altrimenti non ti avrei conosciuta. 582 00:40:30,791 --> 00:40:32,166 Ne sono felice anch'io! 583 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 Sembra un po' ubriaco. Ha bevuto molto anche a cena. 584 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Sì. Sono inebriato dalla tua bellezza. 585 00:40:45,083 --> 00:40:48,458 Sediamoci con loro. Non voglio che tuo padre si arrabbi. 586 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Tu sei un po' brilla? 587 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 Come va? Ci stiamo divertendo? 588 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Tutto bene? 589 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 Sì. 590 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 A te! 591 00:41:04,166 --> 00:41:05,958 È tardi. Vogliamo andare? 592 00:41:06,041 --> 00:41:09,291 Oh, ma per piacere! Non se ne parla! 593 00:41:10,000 --> 00:41:12,500 Sig. Servet, lei ci sta andando piano. 594 00:41:12,583 --> 00:41:16,125 - Non può bere altro che vino? - Cosa? Certo che posso. 595 00:41:16,208 --> 00:41:19,208 Ordina qualcosa. Bevo un sacco di cose. 596 00:41:19,291 --> 00:41:21,625 - Porta quello. - Portalo! Mettilo qui. 597 00:41:21,708 --> 00:41:23,291 - Vieni. - Provi questo. 598 00:41:23,375 --> 00:41:25,583 - Lascialo pure. - L'avrò già provato. 599 00:41:25,666 --> 00:41:27,166 - Fatti sotto. - Ci siamo! 600 00:41:27,250 --> 00:41:29,666 - Forza. - Le piacerà molto. 601 00:41:30,250 --> 00:41:31,541 - Tieni. - Salute. 602 00:41:31,625 --> 00:41:32,833 Non posso bere dice. 603 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 - Salute! - Mandiamolo giù. 604 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 - Che drink virile! Proprio come me! - Avanti, Asli. 605 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Andiamo. Non si fermi ora. 606 00:41:44,250 --> 00:41:46,458 - Salute. - Ci siamo. 607 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 - Potrebbe sentirsi male. È anziano. - Se la caverà. 608 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Alzatevi. Andiamo a ballare. 609 00:42:08,166 --> 00:42:10,541 Dove sei? Vieni qui. 610 00:42:10,625 --> 00:42:11,958 - Sig. Servet! - Vieni. 611 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 - Forza. - Basta così, sig. Servet! 612 00:42:14,250 --> 00:42:15,916 - Continuate. - Va bene. 613 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 - Come andiamo? - Non bene. 614 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Ci sediamo? 615 00:42:26,208 --> 00:42:28,375 - Sediamoci. - No! Sto bene. 616 00:42:28,458 --> 00:42:30,208 Forza, tesoro. Ecco qua. 617 00:42:30,291 --> 00:42:31,916 - Forza. - Che succede? 618 00:42:32,000 --> 00:42:34,291 - Dove vai? - Ecco qua. 619 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 - Ecco qua. - La prego, no. 620 00:42:37,958 --> 00:42:39,750 - Andiamo. - Cosa? Dove? 621 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 Hai due opzioni. 622 00:42:41,708 --> 00:42:44,083 O rimani qui e te li carichi fino a casa 623 00:42:44,583 --> 00:42:45,916 o vieni con me. 624 00:42:46,000 --> 00:42:46,833 L'opzione B. 625 00:42:56,833 --> 00:43:01,583 Non sembra il tuo genere di posto, il non conoscere tutti i camerieri 626 00:43:02,208 --> 00:43:03,541 potrebbe confonderti. 627 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Wow! Guarda chi c'è! 628 00:43:07,583 --> 00:43:09,166 Aspetta! Non muoverti! 629 00:43:09,250 --> 00:43:11,208 Scusa. Ho parlato troppo presto. 630 00:43:11,291 --> 00:43:15,000 Hai dei posti in ogni città per fare colpo sulle ragazze. 631 00:43:16,000 --> 00:43:18,125 - Vieni qui, tu! - Semih, fratellone. 632 00:43:19,833 --> 00:43:21,375 Ma guardati! Benvenuto. 633 00:43:21,458 --> 00:43:22,458 Come stai? 634 00:43:23,041 --> 00:43:25,208 - Sto bene. Grazie. Tu? - Sto bene. 635 00:43:25,291 --> 00:43:29,583 Continui a dirmi che hai da fare. Sono felice che sei venuto, finalmente. 636 00:43:29,666 --> 00:43:32,833 Non ti arrabbiare, ma siamo qui per lavoro. 637 00:43:33,541 --> 00:43:35,458 Non importa, basta che sei qui. 638 00:43:37,583 --> 00:43:41,000 Lasciate che vi presenti. Asli, Semih. Semih, Asli. 639 00:43:41,083 --> 00:43:42,666 Ciao, Asli. Benvenuta. 640 00:43:42,750 --> 00:43:45,541 Scusa. Kerem di solito viene da solo. 641 00:43:45,625 --> 00:43:47,958 Non pensavo che foste insieme. 642 00:43:48,041 --> 00:43:49,708 - Benvenuta. - Molto piacere. 643 00:43:49,791 --> 00:43:51,708 Aspetta. Vado a prendere Sevinç. 644 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 - Ok. - Sevinç! 645 00:43:53,083 --> 00:43:55,083 - Vieni! Guarda chi c'è. - Va bene. 646 00:43:56,041 --> 00:43:57,625 Non dire nulla. 647 00:43:57,708 --> 00:43:59,083 Su cosa? 648 00:43:59,166 --> 00:44:01,500 Sul fatto che ti abbia giudicato. 649 00:44:05,291 --> 00:44:06,333 Ascolta. 650 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 La lite, la discussione, il pregiudizio, 651 00:44:09,541 --> 00:44:13,291 come vuoi chiamarlo, mettiamolo da parte per stasera. 652 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Benvenuto, mascalzone! 653 00:44:17,083 --> 00:44:18,000 Sorellona. 654 00:44:18,083 --> 00:44:22,000 - Da quanto tempo non ci vediamo, bello. - Mi sei mancata anche tu. 655 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Benvenuta. 656 00:44:24,750 --> 00:44:27,541 - Sono Sevinç. - Sono Asli. Molto piacere. 657 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 - Come va l'hotel? - Meglio ora che sei qui. 658 00:44:30,291 --> 00:44:33,458 Non restiamo qui in piedi, andiamo di sopra. 659 00:44:35,666 --> 00:44:38,208 È bellissimo qui. Che posto incantevole. 660 00:44:38,291 --> 00:44:40,208 Kerem è nato qui, sai? 661 00:44:40,291 --> 00:44:42,125 - Cosa? Sei di qui? - Sì. 662 00:44:43,208 --> 00:44:46,041 Sono cresciuto qui. Sono rimasto fino al college. 663 00:44:47,333 --> 00:44:49,000 - Posso sedermi qui? - Prego. 664 00:44:51,208 --> 00:44:52,416 Come vanno le cose? 665 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Sai, Sevinç è stata impegnata. 666 00:44:54,958 --> 00:44:58,416 Vedi se riconosci questo bel ragazzo, guarda qua. 667 00:45:00,333 --> 00:45:02,125 - Sei tu? - Già. 668 00:45:03,083 --> 00:45:04,083 Ma guardati. 669 00:45:04,166 --> 00:45:05,291 Lui chi è? 670 00:45:05,375 --> 00:45:06,208 Mio padre. 671 00:45:07,083 --> 00:45:09,291 Due anni prima che morisse. Giusto? 672 00:45:11,708 --> 00:45:13,083 - Mi dispiace. - Grazie. 673 00:45:13,166 --> 00:45:14,541 Tua madre è viva? 674 00:45:16,916 --> 00:45:18,125 Mi prendo un drink. 675 00:45:24,750 --> 00:45:27,833 - Ho detto qualcosa di sbagliato? - Non di sbagliato. 676 00:45:28,500 --> 00:45:30,208 È solo un argomento delicato. 677 00:45:30,791 --> 00:45:32,458 Vado a vedere come sta. 678 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Anche sua madre è morta? 679 00:45:36,958 --> 00:45:41,041 Lei è viva, ma li ha lasciati quando lui aveva dieci anni. 680 00:45:41,125 --> 00:45:41,958 Davvero? 681 00:45:42,666 --> 00:45:47,000 Dico sempre a Semih che Kerem ha difficoltà nel creare legami. 682 00:45:47,083 --> 00:45:52,000 Deve provare e perdonare sua madre. Solo così potrà amare di nuovo. 683 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Almeno è quello che pensavo finora! 684 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Oh, no. No, signora. 685 00:46:01,000 --> 00:46:02,833 Ha pensato che fossimo… 686 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 Non è così. Non c'è niente tra noi, davvero. 687 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Se lo dici tu. 688 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Davvero non mi crede. 689 00:46:49,375 --> 00:46:50,583 Sai cos'è questo? 690 00:46:52,500 --> 00:46:54,083 Un vaso lacrimale. 691 00:46:55,250 --> 00:46:58,833 Le donne raccoglievano le loro lacrime in questi 692 00:46:58,916 --> 00:47:01,875 quando erano lontane dai loro amati. 693 00:47:03,375 --> 00:47:05,583 Più lacrime la donna raccoglieva, 694 00:47:05,666 --> 00:47:08,708 più l'uomo era sicuro del suo amore. 695 00:47:11,291 --> 00:47:12,625 Questo l'ho fatto io. 696 00:47:17,875 --> 00:47:19,083 Tienilo tu. 697 00:47:31,958 --> 00:47:33,916 Sai lavorare la ceramica? 698 00:47:34,708 --> 00:47:37,083 Qui è obbligatorio per trovare moglie. 699 00:47:37,166 --> 00:47:40,875 È un altro trucco che hai imparato per fare colpo sulle ragazze. 700 00:47:42,791 --> 00:47:45,291 Me l'ha insegnato mio padre e a lui il suo. 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,958 Ci vuoi provare? 702 00:47:52,333 --> 00:47:53,708 Davvero? 703 00:47:59,666 --> 00:48:01,750 Spingi l'argilla verso il basso. 704 00:48:02,541 --> 00:48:03,916 Un po' più forte. 705 00:48:05,166 --> 00:48:06,333 Ha bisogno d'acqua. 706 00:48:14,791 --> 00:48:17,708 - Mi sta riuscendo? - Devi avere pazienza. 707 00:48:25,000 --> 00:48:27,916 Con entrambi i pollici ora 708 00:48:28,958 --> 00:48:30,166 spingi in dentro. 709 00:48:31,500 --> 00:48:33,125 Togli l'argilla dal centro. 710 00:48:40,583 --> 00:48:42,500 Beh, comunque, sei più bravo tu. 711 00:48:42,583 --> 00:48:44,791 A me non viene bene. Continua tu. 712 00:48:55,958 --> 00:48:57,083 È quasi l'alba. 713 00:49:01,291 --> 00:49:02,291 È l'ora giusta… 714 00:49:05,041 --> 00:49:07,125 per un'attività molto popolare qui. 715 00:49:08,708 --> 00:49:09,666 E quale sarebbe? 716 00:49:32,000 --> 00:49:35,833 - È ridicolo. Cosa hai in mente? - Fidati di me. 717 00:49:39,958 --> 00:49:41,208 Non te ne pentirai. 718 00:49:52,833 --> 00:49:55,875 Basta così, Kerem. Non siamo ancora arrivati? 719 00:49:55,958 --> 00:49:56,791 Ora sì. 720 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Ti prendo un attimo in braccio. Non avere paura. 721 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - Kerem, basta! - No. Sii paziente. 722 00:50:04,916 --> 00:50:06,083 Ne varrà la pena. 723 00:50:07,125 --> 00:50:08,208 - Dai. - Va bene. 724 00:50:19,458 --> 00:50:20,583 Resta qui così. 725 00:50:20,666 --> 00:50:22,125 Sto arrivando. Aspetta. 726 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Ma che diavolo è? 727 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 - Che cos'è? - Va tutto bene. Non preoccuparti. 728 00:50:34,666 --> 00:50:37,083 Sta succedendo qualcosa! Lasciami andare! 729 00:50:37,166 --> 00:50:38,375 - Aspetta. - Cos'è? 730 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 Andrà tutto bene. Sii paziente. 731 00:50:40,666 --> 00:50:42,958 C'è qualcosa che non va! Ho paura! 732 00:50:43,041 --> 00:50:45,625 - Non averne. - Ti prego! Sono terrorizzata. 733 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 - Per favore, lasciami andare. - Calmati. Per favore. 734 00:50:49,875 --> 00:50:51,750 Siamo su una mongolfiera? 735 00:50:54,666 --> 00:50:56,583 - È una mongolfiera! - Calmati! 736 00:50:56,666 --> 00:50:58,250 - Ferma! - Sto per morire! 737 00:50:58,333 --> 00:51:01,000 - Che stai facendo? - Mi sento male. 738 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 - Smettila! - Ho le vertigini! 739 00:51:02,958 --> 00:51:03,791 Calmati! 740 00:51:03,875 --> 00:51:07,125 - Devo scendere! - Calmati. Che stai facendo? 741 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 - Ti prego, calmati. - No! Per favore. 742 00:51:09,583 --> 00:51:11,458 Devo… Mi sento… 743 00:51:11,541 --> 00:51:14,208 - Calmati, Asli. - Soffro d’acrofobia. 744 00:51:14,291 --> 00:51:16,416 Cosa? Davvero? Asli! 745 00:51:16,500 --> 00:51:19,500 - Aspetta… - Mi sento male! 746 00:51:19,583 --> 00:51:20,833 Eri su un aereo! 747 00:51:20,916 --> 00:51:22,333 Stavi bene. 748 00:51:22,416 --> 00:51:24,833 Perché avevo preso una pillola! 749 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Devo scendere. 750 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 - Devo! - Asli, calmati. 751 00:51:30,375 --> 00:51:31,500 Sto per svenire. 752 00:51:31,583 --> 00:51:32,833 - Fermati. - Sto male. 753 00:51:32,916 --> 00:51:34,250 Resisti. Aspetta. Ok. 754 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Guardami, Asli. Guardami. 755 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Chiudi gli occhi. Stavi bene quando li avevi chiusi. 756 00:51:41,541 --> 00:51:44,041 Non posso guardare. Prima non lo sapevo! 757 00:51:44,125 --> 00:51:48,708 Prova a dimenticarlo di nuovo. Andrà tutto bene. Chiudi gli occhi, Asli. 758 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Fai dei respiri profondi e chiudi gli occhi. 759 00:51:52,541 --> 00:51:54,958 Bene. Calmati. Dimentica che sei qui. 760 00:51:58,958 --> 00:52:00,125 È tutto a posto. 761 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 Calmati. 762 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Va tutto bene. 763 00:52:11,041 --> 00:52:12,291 D'accordo? Calmati. 764 00:52:15,750 --> 00:52:16,583 Calma. 765 00:52:18,750 --> 00:52:19,625 Calmati. 766 00:52:20,833 --> 00:52:22,208 Non ti succederà nulla. 767 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Calmati. Va tutto bene. 768 00:52:27,166 --> 00:52:28,500 Sei al sicuro, ok? 769 00:52:30,833 --> 00:52:32,625 Ora apri lentamente gli occhi. 770 00:52:54,958 --> 00:52:56,125 Non è bellissimo? 771 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 Sì, lo è. 772 00:53:58,916 --> 00:53:59,791 - Io… - Io… 773 00:54:01,125 --> 00:54:03,416 - Prima tu. - No, prima tu. 774 00:54:07,583 --> 00:54:08,583 Grazie mille. 775 00:54:09,833 --> 00:54:11,750 È stata una serata meravigliosa. 776 00:54:12,791 --> 00:54:15,875 A parte la mia acrofobia, ma comunque… 777 00:54:18,500 --> 00:54:19,791 È stata fantastica. 778 00:54:22,750 --> 00:54:23,750 Davvero. 779 00:54:24,500 --> 00:54:27,291 Buonanotte, beh, è mattina adesso. 780 00:54:28,500 --> 00:54:30,416 Dovremmo dormire un po'. 781 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Sogni d'oro. 782 00:54:34,541 --> 00:54:35,375 Anche a te. 783 00:55:27,041 --> 00:55:28,125 Ma che ti prende? 784 00:55:28,208 --> 00:55:30,416 Se bussi, sarà tutto finito. 785 00:55:30,500 --> 00:55:31,625 Non puoi farlo. 786 00:55:32,958 --> 00:55:35,291 Datti una regolata. Che stai facendo? 787 00:55:43,750 --> 00:55:47,208 Asli, di nuovo, grazie per essere venuta. 788 00:55:47,291 --> 00:55:50,208 Firmeremo il contratto tra qualche giorno. 789 00:55:50,291 --> 00:55:52,500 L'azienda è nelle mani di mia figlia. 790 00:55:53,541 --> 00:55:54,791 E nelle tue, ovvio. 791 00:55:56,000 --> 00:56:00,291 Giovanotto, voi avete avuto il contratto solo grazie a mia figlia. 792 00:56:00,375 --> 00:56:02,958 Di' al tuo capo che lavorerò con voi. 793 00:56:17,791 --> 00:56:20,208 Lo giuro, fratello, sono entrambi pazzi. 794 00:56:20,291 --> 00:56:21,125 Ah, sì? 795 00:56:21,208 --> 00:56:22,916 Gli sono scampato a malapena. 796 00:56:23,458 --> 00:56:25,416 Ma abbiamo ottenuto il contratto. 797 00:56:30,291 --> 00:56:31,458 Perché sta ridendo? 798 00:56:32,208 --> 00:56:35,708 - Cos'è tanto divertente? - Un idiota chiamato signor K. 799 00:56:35,791 --> 00:56:37,125 Signor cosa? 800 00:56:37,208 --> 00:56:38,125 Signor K. 801 00:56:38,208 --> 00:56:41,166 Una ragazza scrive il blog Tattiche d'amore. 802 00:56:41,250 --> 00:56:42,083 Sì? 803 00:56:42,166 --> 00:56:44,791 E l'ha fatto innamorare con l'inganno. 804 00:56:44,875 --> 00:56:47,916 Posta di lui ogni giorno e l'idiota non ne ha idea. 805 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Che imbecille. 806 00:56:49,166 --> 00:56:50,583 Non dirlo a me. 807 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 Lui prova i trucchi più banali su di lei. 808 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 È così arrogante. Si atteggia a donnaiolo e tutto il resto. 809 00:56:57,791 --> 00:57:00,833 Pensa di prenderla in giro, ma è tutto il contrario. 810 00:57:01,416 --> 00:57:03,833 Studiatelo. Non fare quello che fa lui. 811 00:57:07,750 --> 00:57:10,875 Emir, non so se l'hai notato, 812 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 ma Kerem non ha toccato una ragazza da quando ha conosciuto Asli. 813 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 È vero. 814 00:57:17,333 --> 00:57:20,875 Pare che possa vivere senza sesso come una persona normale. 815 00:57:20,958 --> 00:57:23,208 Non ne ho avuto solo l'opportunità. 816 00:57:23,291 --> 00:57:27,916 Tu le crei le opportunità, hai fatto sesso anche durante una pausa pranzo. 817 00:57:28,000 --> 00:57:29,833 Se non ti conoscessi, 818 00:57:29,916 --> 00:57:32,250 penserei che sei innamorato di lei. 819 00:57:36,333 --> 00:57:38,458 Il signor K mi ha davvero sorpresa. 820 00:57:38,541 --> 00:57:41,333 Per la prima volta non è stato il solito flirt. 821 00:57:41,416 --> 00:57:44,000 Non è così male quando è solo sé stesso. 822 00:57:49,750 --> 00:57:52,708 Ti sei innamorata mentre cercavi di ingannarlo? 823 00:58:13,625 --> 00:58:15,666 Cena domani sera, se sei libera? 824 00:58:18,458 --> 00:58:21,333 Ti sei innamorata mentre cercavi di ingannarlo? 825 00:58:37,750 --> 00:58:41,625 Ho ricevuto un SMS dal signor K. Vuole che ci incontriamo domani. 826 00:58:41,708 --> 00:58:44,458 A differenza di altre, non ho risposto subito. 827 00:58:44,541 --> 00:58:46,625 E lui sa che ho visto il messaggio. 828 00:58:46,708 --> 00:58:50,916 Quelli come lui vogliono conquistarti solo per orgoglio se ti vedono diversa. 829 00:58:51,000 --> 00:58:54,250 Ecco perché aspetterò almeno un'ora prima di rispondere. 830 00:59:02,750 --> 00:59:05,541 Io non avrei resistito. Ti ammiro! 831 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Dobbiamo resistere, ragazze. 832 00:59:22,916 --> 00:59:23,916 Non ce la faccio. 833 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}VA BENE 834 00:59:37,083 --> 00:59:39,041 Alle 19:00, a casa mia. 835 00:59:39,125 --> 00:59:40,125 Cucino io. 836 00:59:43,791 --> 00:59:44,625 A casa sua? 837 00:59:51,416 --> 00:59:52,291 {\an8}D'accordo. 838 01:00:29,333 --> 01:00:30,833 Benvenuta. 839 01:00:30,916 --> 01:00:31,958 Grazie. 840 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Entra. 841 01:00:45,666 --> 01:00:48,041 Controllo il cibo. Mettiti comoda. 842 01:00:52,583 --> 01:00:56,125 Casa sua è bella quanto lui. E in più, cucina. 843 01:00:58,875 --> 01:01:03,958 Chissà quante ragazze ci ha portato. E con tutte sarà andato fino in fondo. 844 01:01:10,541 --> 01:01:12,083 Ci siamo, ragazze. 845 01:01:12,166 --> 01:01:16,625 Stasera ci baceremo e lui abbasserà la guardia. 846 01:01:25,583 --> 01:01:27,208 È tutto delizioso. 847 01:01:27,916 --> 01:01:29,083 Grazie. 848 01:01:29,833 --> 01:01:30,666 Buon appetito. 849 01:02:02,708 --> 01:02:03,833 Buon appetito. 850 01:02:08,291 --> 01:02:09,625 Grazie. 851 01:02:20,833 --> 01:02:23,541 Resta comodo. 852 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 Ci siamo. 853 01:02:38,416 --> 01:02:41,291 È pazzesco. La gente è così ficcanaso! 854 01:02:42,000 --> 01:02:45,583 {\an8}Il primo bacio è cruciale. È meglio non fare la prima mossa. 855 01:02:45,666 --> 01:02:49,125 {\an8}Sai come sono gli uomini. Colgono l'occasione al balzo. 856 01:02:52,875 --> 01:02:54,708 Perché lui non la coglie, però? 857 01:03:10,958 --> 01:03:12,083 Un altro bicchiere? 858 01:03:12,583 --> 01:03:13,500 Certo. 859 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Vieni con me. 860 01:04:11,916 --> 01:04:14,791 - Mettiti comoda. - Va bene. 861 01:04:42,333 --> 01:04:44,416 Credo che questo film ti piacerà. 862 01:04:44,500 --> 01:04:45,416 Ho ragione? 863 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 È il mio preferito. 864 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Guardiamolo insieme, allora. 865 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 COLAZIONE DA TIFFANY 866 01:05:12,208 --> 01:05:13,125 Ci penso io. 867 01:06:19,083 --> 01:06:22,541 - Non potevo lasciarla al caso. - Sei incredibile! 868 01:06:24,500 --> 01:06:26,666 No. Tu sei incredibile. 869 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 FINE 870 01:07:20,666 --> 01:07:21,500 Kerem. 871 01:07:24,041 --> 01:07:25,166 - Kerem. - Sì? 872 01:07:26,958 --> 01:07:28,208 Ho bisogno di bere. 873 01:07:30,416 --> 01:07:31,375 Sul serio? 874 01:07:31,458 --> 01:07:32,500 Devi bere? 875 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 - Adesso? - Dico sul serio. Proprio ora. 876 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 - Ecco qua. - Grazie. 877 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Basta. 878 01:07:55,375 --> 01:07:57,041 Ne hai avuto abbastanza. 879 01:07:57,125 --> 01:07:58,000 Ora basta. 880 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 881 01:08:15,500 --> 01:08:16,333 Sì? 882 01:08:18,166 --> 01:08:22,458 Lo fai con tutte le ragazze? Hai fatto sesso con tutte qui? 883 01:08:23,125 --> 01:08:23,958 Cosa? 884 01:08:24,541 --> 01:08:26,875 Ragazze? Sesso? Cosa? 885 01:08:26,958 --> 01:08:28,500 Di che cosa stai parlando? 886 01:08:31,291 --> 01:08:34,958 Dimmi qualcosa che nessun'altra ragazza sa. 887 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 Il piano di sotto. 888 01:08:50,375 --> 01:08:54,000 Era di mia madre. Mi ha insegnato lei a suonarlo. 889 01:08:55,083 --> 01:08:58,666 Nessuno l'ha toccato da quando se n'è andata, incluso me. 890 01:09:01,250 --> 01:09:02,250 Soddisfatta? 891 01:09:03,208 --> 01:09:04,291 Nessuno? 892 01:09:04,375 --> 01:09:05,291 Nessuno. 893 01:09:07,375 --> 01:09:09,708 Non riesco a buttarlo via. 894 01:09:09,791 --> 01:09:12,583 Mi sento come se la dimenticherei se lo facessi. 895 01:09:13,291 --> 01:09:17,375 E come se la perdonerei se lo toccassi. 896 01:12:49,125 --> 01:12:50,416 Raccontaci tutto! 897 01:12:50,500 --> 01:12:53,541 Dio, perché non ho amiche sane di mente? 898 01:12:53,625 --> 01:12:55,541 Non siamo solo noi, Asli. 899 01:12:55,625 --> 01:12:58,166 Il signor K era il trending topic ieri sera. 900 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Le donne turche vogliono sapere se vi siete baciati. 901 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 E se l'hai fatto innamorare. 902 01:13:03,958 --> 01:13:05,500 Dicci cos'è successo. 903 01:13:05,583 --> 01:13:06,875 Non è successo nulla. 904 01:13:07,666 --> 01:13:09,833 Abbiamo parlato. Abbiamo cenato. 905 01:13:09,916 --> 01:13:10,750 Tutto qui. 906 01:13:13,916 --> 01:13:14,791 Aspetta. 907 01:13:15,458 --> 01:13:17,708 Hai invitato una ragazza a casa tua 908 01:13:17,791 --> 01:13:20,000 e la ragazza se n'è andata 909 01:13:20,083 --> 01:13:22,250 senza che sia successo niente? 910 01:13:26,875 --> 01:13:28,333 Non ci credo. 911 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Ma certo! 912 01:13:32,875 --> 01:13:34,541 Diccelo! Ti ha baciata o no? 913 01:13:38,833 --> 01:13:42,208 Devi postarlo, tesoro. Lo stanno aspettando tutti. 914 01:13:43,375 --> 01:13:44,208 Ragazze… 915 01:13:47,250 --> 01:13:49,166 non voglio più fare questa cosa. 916 01:13:49,916 --> 01:13:51,458 Che vuoi dire? 917 01:13:51,541 --> 01:13:53,041 Non essere ridicola. 918 01:13:53,125 --> 01:13:55,041 Perché dici cose del genere? 919 01:13:55,125 --> 01:13:58,166 Sei arrivata a questo punto. Davvero non lo capisco. 920 01:13:59,041 --> 01:14:02,333 Lo capisco io. Ti sei innamorata di lui! 921 01:14:04,458 --> 01:14:05,958 Ti sei innamorato di lei! 922 01:14:09,500 --> 01:14:11,000 Ti sei innamorato di lei. 923 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Si è innamorato. Ho vinto la scommessa. 924 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Mi terrò la campagna. 925 01:14:18,000 --> 01:14:19,625 Sì, giusto! 926 01:14:19,708 --> 01:14:21,708 Ha ragione, non è vero? 927 01:14:21,791 --> 01:14:22,833 Ora sono curiosa. 928 01:14:22,916 --> 01:14:25,416 Non hai una sua foto? 929 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Ce l'ho io. Aspetta. Te lo faccio vedere. 930 01:14:37,833 --> 01:14:38,958 Che succede, Hande? 931 01:14:39,625 --> 01:14:40,666 È lui. 932 01:14:42,375 --> 01:14:45,333 È il bastardo che mi ha fatto soffrire tanto. 933 01:14:49,875 --> 01:14:51,625 Che vuoi dire, è lui? 934 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Di cosa stai parlando? 935 01:14:56,375 --> 01:14:57,750 Mi dispiace, Asli. 936 01:14:58,333 --> 01:14:59,166 È lui. 937 01:15:01,208 --> 01:15:03,083 Come ci sono cascata? 938 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 Mi sono anche rimproverata di aver avuto pregiudizi. 939 01:15:07,666 --> 01:15:08,916 Sono un'idiota. 940 01:15:09,000 --> 01:15:11,208 Sono la più grande idiota che ci sia. 941 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 Come potevi saperlo? 942 01:15:13,708 --> 01:15:17,916 Hande, mi dispiace tanto. Ti ho anche trattato con sufficienza. 943 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 Come se potessi insegnarti come trattare gli uomini. 944 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 Che scherzo del destino. 945 01:15:24,250 --> 01:15:27,000 E consigliavo la gente come se fossi astuta. 946 01:15:27,083 --> 01:15:29,125 Che cosa dovrei dirgli ora? 947 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Forse eravamo destinate a essere prese in giro dallo stesso tizio. 948 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 No, tesoro. 949 01:15:40,416 --> 01:15:43,791 Nessuno ci prende in giro o gioca con i nostri sentimenti. 950 01:15:45,083 --> 01:15:46,750 Gliela farò pagare. 951 01:16:10,458 --> 01:16:11,375 Sei bellissima. 952 01:16:15,041 --> 01:16:18,958 Sono felice che tu abbia chiamato. Ti avrei chiamata io altrimenti. 953 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 Salve. Benvenuti. 954 01:16:21,541 --> 01:16:23,000 Grazie. 955 01:16:29,333 --> 01:16:30,291 Stai bene? 956 01:16:31,250 --> 01:16:32,083 Sì. 957 01:16:32,875 --> 01:16:34,375 Sto bene. Perché? 958 01:16:34,458 --> 01:16:35,958 TATTICHE D'AMORE - STREAMING 959 01:16:36,041 --> 01:16:37,083 Sembri diversa. 960 01:16:41,958 --> 01:16:44,083 - Si tratta di ieri? - No. 961 01:16:45,416 --> 01:16:46,458 Per niente. 962 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 Perché se fosse così 963 01:16:52,041 --> 01:16:53,666 e ti stessi chiedendo 964 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 se ero solo nel momento o se provo qualcosa per te… 965 01:17:01,958 --> 01:17:04,083 non è stata una cosa momentanea. 966 01:17:04,916 --> 01:17:05,750 Ascolta… 967 01:17:07,916 --> 01:17:09,541 non mi sono mai innamorato. 968 01:17:11,458 --> 01:17:15,583 Non solo, non credevo che l'amore esistesse. 969 01:17:15,666 --> 01:17:17,375 Pensavo fosse ridicolo. 970 01:17:17,958 --> 01:17:19,375 Lo ammetto, 971 01:17:20,750 --> 01:17:21,791 mi sbagliavo. 972 01:17:25,833 --> 01:17:28,666 Sto provando cose che non ho mai provato prima. 973 01:17:30,708 --> 01:17:32,458 E non voglio che finisca. 974 01:17:35,291 --> 01:17:37,041 {\an8}TUNA 975 01:17:46,541 --> 01:17:48,208 Sono innamorato di te, Asli. 976 01:17:51,083 --> 01:17:52,458 Innamorato pazzo di te. 977 01:17:58,500 --> 01:17:59,750 Non vuoi dire niente? 978 01:18:04,208 --> 01:18:05,125 Io… 979 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Certo che voglio. 980 01:18:13,041 --> 01:18:16,125 Sono felice che tu abbia dichiarato il tuo amore. 981 01:18:19,458 --> 01:18:22,166 Era il mio obiettivo di farti innamorare di me. 982 01:18:23,666 --> 01:18:24,500 Chiedo scusa? 983 01:18:26,791 --> 01:18:27,625 Cosa? 984 01:18:28,458 --> 01:18:29,833 Sto cercando di dirti 985 01:18:30,500 --> 01:18:31,708 che era un gioco. 986 01:18:32,458 --> 01:18:36,958 L'ho fatto per mostrare a tipi spregevoli come te cos'è un cuore spezzato. 987 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Per tutto il tempo? 988 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 È… 989 01:18:43,500 --> 01:18:44,833 È stata una bugia? 990 01:18:45,916 --> 01:18:50,500 Tu e gli uomini come te continuate a portarvi le donne a letto e a divertirvi 991 01:18:50,583 --> 01:18:53,416 mentre fate soffrire quelle donne. 992 01:18:54,666 --> 01:18:56,916 Mentre tu ti vantavi con i tuoi amici, 993 01:18:57,000 --> 01:18:59,500 loro piangevano sulle spalle delle amiche. 994 01:18:59,583 --> 01:19:00,958 Ecco perché l'ho fatto. 995 01:19:02,000 --> 01:19:04,208 Ho condiviso tutto sul mio blog 996 01:19:04,291 --> 01:19:06,041 per fare di te un esempio. 997 01:19:06,125 --> 01:19:10,208 Anche ora, migliaia di persone guardano la tua confessione d'amore. 998 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Salve a tutte, vi presento il famigerato signor K. 999 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Ho mantenuto la promessa e l'ho fatto innamorare di me. 1000 01:19:22,166 --> 01:19:23,833 Il mio compito è finito. 1001 01:19:23,916 --> 01:19:26,458 Non starò qui un altro secondo. 1002 01:19:27,833 --> 01:19:28,666 Asli… 1003 01:21:13,875 --> 01:21:14,833 Sono licenziata? 1004 01:21:15,458 --> 01:21:16,541 Mi dispiace, Asli. 1005 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 - Ma perché? - Diciamo che ho dovuto farlo. 1006 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 È così semplice per lei? 1007 01:21:21,916 --> 01:21:24,791 Ho lavorato qui per anni. Questa è la mia vita. 1008 01:21:24,875 --> 01:21:27,791 Come osa cacciarmi senza una spiegazione? 1009 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 Continuare a parlarne non cambierà niente, Asli. 1010 01:21:54,666 --> 01:21:55,500 Posso? 1011 01:21:57,875 --> 01:21:59,166 Un cavallo, eh? 1012 01:21:59,250 --> 01:22:00,625 Meltem, sono davvero… 1013 01:22:00,708 --> 01:22:02,375 Dammi solo cinque minuti. 1014 01:22:14,916 --> 01:22:16,833 Francamente, non me l'aspettavo. 1015 01:22:20,333 --> 01:22:21,958 Quindi sei capace di amare. 1016 01:22:23,291 --> 01:22:26,458 Comunque sia, visto che ora sai amare, 1017 01:22:26,541 --> 01:22:28,041 puoi amare anche me. 1018 01:22:30,750 --> 01:22:34,625 Ho un'offerta da farti. So che non vuoi restare qui. 1019 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Vieni a Londra con me. 1020 01:22:36,125 --> 01:22:38,666 Stare lontano ti farà bene. 1021 01:22:38,750 --> 01:22:42,666 Torneremo un po' più in là e riprenderemo da dove abbiamo lasciato. 1022 01:22:46,750 --> 01:22:49,833 Se è tutto, Meltem, vorrei restare da solo adesso. 1023 01:22:53,000 --> 01:22:56,375 Farò di tutto per fartela dimenticare. 1024 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Odio vederti così. 1025 01:22:59,833 --> 01:23:03,666 Quella ragazza pagherà per ciò che ha fatto, te lo prometto. 1026 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 È già stata licenziata, ma non finirà lì. 1027 01:23:08,041 --> 01:23:09,416 È stata licenziata? 1028 01:23:09,500 --> 01:23:12,000 Certo che sì. Ho dato io stessa l'ordine. 1029 01:23:12,833 --> 01:23:15,708 Qualcuno doveva fargliela pagare. 1030 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 SE VUOI FARE UNA BUONA PRIMA IMPRESSIONE, 1031 01:23:45,708 --> 01:23:49,208 DEVI INDOSSARE L'ARMATURA GIUSTA AL MOMENTO GIUSTO. 1032 01:23:49,291 --> 01:23:53,375 Care follower, come sapete, avevo chiuso il mio blog, 1033 01:23:53,458 --> 01:23:55,583 ma ho un ultimo post da condividere. 1034 01:23:56,333 --> 01:23:57,708 Ho sentito bene? 1035 01:23:57,791 --> 01:23:59,666 Vuole che torni a lavorare qui? 1036 01:23:59,750 --> 01:24:01,250 Sì, esatto. 1037 01:24:04,500 --> 01:24:06,125 Non penso proprio, signore. 1038 01:24:24,125 --> 01:24:26,208 Che cosa ci fate qui? 1039 01:24:27,375 --> 01:24:28,625 Dobbiamo parlare. 1040 01:24:28,708 --> 01:24:30,166 È successo qualcosa? 1041 01:24:30,250 --> 01:24:32,291 Ti hanno ridato il lavoro? 1042 01:24:32,375 --> 01:24:35,000 Sì, ma ho rifiutato. Non sono un giocattolo… 1043 01:24:36,375 --> 01:24:37,625 Come fai a saperlo? 1044 01:24:37,708 --> 01:24:41,375 È stato Kerem, ha scoperto che Meltem ti aveva licenziata. 1045 01:24:41,458 --> 01:24:45,666 Ha accettato di andare a Londra con lei a patto che ti riassumessero. 1046 01:24:46,833 --> 01:24:51,000 Non farai nulla, Aslı? Non vedi che lui ti ama davvero? 1047 01:24:51,083 --> 01:24:51,916 Andiamo. 1048 01:24:54,333 --> 01:24:56,375 E soprattutto, lo ami anche tu. 1049 01:24:56,458 --> 01:25:00,250 Asli, non me n'è mai fregato niente di Kerem. 1050 01:25:00,833 --> 01:25:03,250 - Ma… - Io sto benissimo, tesoro. 1051 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Voglio che stia bene anche tu. 1052 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Scusate l'interruzione, ma il volo di Kerem è tra due ore. 1053 01:25:32,125 --> 01:25:34,208 - Corri! - Dobbiamo raggiungerlo. 1054 01:25:34,291 --> 01:25:37,000 - Il numero da lei chiamato… - Ha il cellulare spento. 1055 01:25:37,083 --> 01:25:39,541 Ezgi, aspetta! Fammi entrare per prima. 1056 01:25:43,583 --> 01:25:46,625 È così romantico! Proprio come nei film. 1057 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Mi sto emozionando di nuovo. 1058 01:25:50,291 --> 01:25:52,958 - Stai comodo? - Mai stato meglio. 1059 01:25:58,166 --> 01:25:59,000 LONDRA 1060 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 PARTENZE INTERNAZIONALI 1061 01:26:08,916 --> 01:26:09,791 Ehi, amico. 1062 01:26:10,458 --> 01:26:13,666 Potresti sgomberare la strada? Abbiamo un'emergenza. 1063 01:26:13,750 --> 01:26:16,708 Scusa. Non finiremo mai se sgomberiamo per tutti. 1064 01:26:16,791 --> 01:26:19,125 - Continuiamo. - Non ce la faremo. 1065 01:26:19,875 --> 01:26:22,291 Ma è una questione di vita o di morte. 1066 01:26:22,375 --> 01:26:24,625 Dobbiamo riunire degli innamorati. 1067 01:26:24,708 --> 01:26:27,458 Se si amano davvero, prima o poi si riuniranno. 1068 01:26:27,541 --> 01:26:28,708 Aspettate. 1069 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Potrebbe gentilmente lasciarci passare invece di darci lezioni di vita, signore? 1070 01:26:33,541 --> 01:26:35,416 Ho detto di no, donna! 1071 01:26:35,500 --> 01:26:37,041 Aspettate e basta. 1072 01:26:37,125 --> 01:26:38,458 "Donna?" 1073 01:26:38,541 --> 01:26:40,041 Chi chiami "donna"? 1074 01:26:40,125 --> 01:26:41,500 Bastardo senza cuore! 1075 01:26:41,583 --> 01:26:44,250 Ti infilo quei mobili su per il culo! 1076 01:26:44,333 --> 01:26:46,708 Poi ti fotto con quelle tavole, stronzo! 1077 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Buona giornata, signora. 1078 01:26:54,166 --> 01:26:55,000 Andiamo. 1079 01:26:56,416 --> 01:26:58,333 Grazie mille, signore! 1080 01:27:01,625 --> 01:27:04,166 Tesoro, di' a Emir di sbrigarsi. Andiamo. 1081 01:27:09,500 --> 01:27:11,041 Emir. 1082 01:27:12,000 --> 01:27:12,833 Andiamo. 1083 01:27:16,500 --> 01:27:21,750 …Airlines, i passeggeri del volo 15412 appena atterrato 1084 01:27:21,833 --> 01:27:25,000 sono pregati di procedere al controllo passaporti. 1085 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 C'è così tanto traffico. 1086 01:27:40,541 --> 01:27:44,375 - Era meglio l'autostrada. - C'è un ingorgo anche lì. Risponde? 1087 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 - Ha ancora il cellulare spento. - Che cosa facciamo? 1088 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 È impossibile! 1089 01:28:32,041 --> 01:28:34,375 - Grazie. - Spero che tu lo raggiunga. 1090 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 - Prega per me. - Ma certo. 1091 01:28:40,291 --> 01:28:41,125 Scusate tanto. 1092 01:28:43,208 --> 01:28:44,750 - Buona giornata. - Grazie. 1093 01:28:47,041 --> 01:28:50,000 Separate i laptop e i tablet, per favore. 1094 01:28:50,083 --> 01:28:52,041 Sono in aeroporto. Quanto tempo ho? 1095 01:28:52,125 --> 01:28:54,958 Staranno imbarcando ora. Non farai in tempo. 1096 01:28:55,041 --> 01:28:55,875 Dannazione! 1097 01:28:55,958 --> 01:28:59,791 Ascolta. Cansu ti ha preso un biglietto e ti ha fatto il check-in. 1098 01:28:59,875 --> 01:29:02,083 Ti ha mandato le info, sali sul volo. 1099 01:29:02,166 --> 01:29:03,708 Vi voglio bene, ragazze! 1100 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 Siete le migliori. Grazie! 1101 01:29:07,916 --> 01:29:11,166 Scusatemi tanto, ma il mio volo sta per decollare. 1102 01:29:11,250 --> 01:29:13,750 Posso passare avanti? Grazie mille. 1103 01:29:13,833 --> 01:29:16,625 Mi hanno detto che la solidarietà non era morta. 1104 01:29:17,125 --> 01:29:20,708 Prima non ci credevo, ma ora sì. 1105 01:29:20,791 --> 01:29:23,791 Grazie a tutti. Buon viaggio. Buona giornata. 1106 01:29:23,875 --> 01:29:24,750 Grazie. 1107 01:29:26,958 --> 01:29:28,125 È il signor K. 1108 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 - È davvero lui. - Che shock. 1109 01:29:33,083 --> 01:29:33,916 Benvenuto. 1110 01:29:37,291 --> 01:29:38,958 Buon viaggio, signor K. 1111 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Buon viaggio. 1112 01:29:45,750 --> 01:29:46,708 Benvenuta. 1113 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 Buon viaggio. 1114 01:29:49,541 --> 01:29:50,375 Scusate. 1115 01:29:51,375 --> 01:29:52,625 Scusate tanto. 1116 01:29:55,958 --> 01:29:59,375 Cari passeggeri, vi diamo il benvenuto sul vostro volo. 1117 01:29:59,458 --> 01:30:00,583 Guarda chi c'è. 1118 01:30:03,416 --> 01:30:07,000 A proposito, c'è un nuovo post su Tattiche d'amore. 1119 01:30:07,083 --> 01:30:11,375 - È scioccante. - Devo leggerlo prima di partire. 1120 01:30:23,916 --> 01:30:25,625 TATTICHE D'AMORE 1121 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Care follower, come sapete, avevo chiuso il blog, 1122 01:30:30,208 --> 01:30:34,208 ma ho un ultimo post da condividere perché devo confessare una cosa. 1123 01:30:34,291 --> 01:30:36,791 Sono innamorata del signor K, di Kerem. 1124 01:30:36,875 --> 01:30:39,958 Nonostante tutto ciò che ho detto e fatto, io lo amo. 1125 01:30:40,041 --> 01:30:42,416 Mi pento di quello che gli ho fatto. 1126 01:30:42,500 --> 01:30:45,375 Potreste pensare: "Ma ha ferito tante donne", 1127 01:30:45,458 --> 01:30:48,791 ma tutti sbagliamo e ciò che gli ho fatto io è sbagliato. 1128 01:30:48,875 --> 01:30:51,750 Qual è stata la sua colpa? Innamorarsi di me? 1129 01:30:53,083 --> 01:30:54,750 Gli ho spezzato il cuore. 1130 01:30:54,833 --> 01:30:58,166 Ho rovinato la mia unica possibilità di essere felice 1131 01:30:58,250 --> 01:31:04,041 e per orgoglio, ho impedito che una bella storia cominciasse. 1132 01:31:04,125 --> 01:31:08,625 Non oserò andare da lui e scusarmi perché so che non mi perdonerebbe. 1133 01:31:08,708 --> 01:31:12,916 Ma se avessi un briciolo di coraggio o di speranza, 1134 01:31:13,000 --> 01:31:14,833 lascerei tutto e andrei da lui. 1135 01:31:14,916 --> 01:31:18,416 Lo condivido perché evitiate gli stessi errori. 1136 01:31:18,500 --> 01:31:20,708 Se avete un briciolo di speranza, 1137 01:31:20,791 --> 01:31:23,416 correte dietro alla persona che amate. 1138 01:31:23,500 --> 01:31:26,333 Ricordate, il vero amore si trova una volta sola. 1139 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 Non temete di non essere in grado di riconoscerlo, sarà ovvio. 1140 01:31:31,625 --> 01:31:33,916 Ve lo dirà il cuore, come ha fatto il mio. 1141 01:31:34,000 --> 01:31:35,250 Sono qui. 1142 01:31:35,958 --> 01:31:38,291 No! Per favore, ferma! Sono qui. 1143 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Dove vai? 1144 01:31:49,125 --> 01:31:50,250 No! Per favore! 1145 01:31:50,333 --> 01:31:51,958 È il mio volo. Per favore. 1146 01:31:52,875 --> 01:31:55,416 Signora, è impossibile. Sono tutti a bordo. 1147 01:31:55,500 --> 01:31:57,541 No. È il mio volo. 1148 01:31:57,625 --> 01:31:59,125 Aspettate. Devo scendere. 1149 01:31:59,208 --> 01:32:01,791 Kerem, torna indietro. Stai rovinando tutto. 1150 01:32:02,875 --> 01:32:05,375 Quello è per il prossimo volo. 1151 01:32:06,333 --> 01:32:07,833 Il prossimo volo? 1152 01:32:07,916 --> 01:32:09,166 Dannazione, Cansu! 1153 01:32:09,250 --> 01:32:11,458 Vi prego. Devo salire su quell'aereo. 1154 01:32:11,541 --> 01:32:12,875 Vi supplico. 1155 01:32:12,958 --> 01:32:14,583 Mi faccia scendere. 1156 01:32:14,666 --> 01:32:17,791 Mi dispiace. Stiamo per partire. Torni al suo posto. 1157 01:32:17,875 --> 01:32:19,791 Non può obbligarmi a volare, no? 1158 01:32:19,875 --> 01:32:23,916 Dovrò chiamare la sicurezza dell'aeroporto se continua a insistere. 1159 01:32:24,000 --> 01:32:26,458 Lo faccia, chiami pure chi vuole. 1160 01:32:26,541 --> 01:32:28,500 Si fermi! Chiama la sicurezza. 1161 01:32:28,583 --> 01:32:30,708 - La prego, signorina. - Signora! 1162 01:32:30,791 --> 01:32:32,625 Devo per forza passare. 1163 01:32:32,708 --> 01:32:34,833 - Signora, si fermi! - Arrivederci! 1164 01:32:50,333 --> 01:32:51,375 Asli? 1165 01:32:52,250 --> 01:32:53,083 Kerem? 1166 01:33:03,833 --> 01:33:04,666 - Io… - Io… 1167 01:33:08,000 --> 01:33:09,416 Non voglio che tu parta. 1168 01:33:11,125 --> 01:33:12,291 Perché? 1169 01:33:12,375 --> 01:33:13,791 Perché se te ne vai… 1170 01:33:15,500 --> 01:33:17,916 questo non conterrà tutte le mie lacrime. 1171 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Ti amo, Kerem. 1172 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Vieni qui. 1173 01:33:55,250 --> 01:33:56,083 Sig. Kerem. 1174 01:33:57,541 --> 01:33:58,375 Sig. Kerem. 1175 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 POLIZIA 1176 01:34:02,583 --> 01:34:05,291 Credo che dovrò lasciarti andare. 1177 01:34:07,458 --> 01:34:10,541 Prima devo dirti una cosa. Mi dispiace tanto. 1178 01:34:10,625 --> 01:34:11,458 Anche a me. 1179 01:34:12,125 --> 01:34:14,250 Perché avevo scommesso con… 1180 01:34:14,333 --> 01:34:16,250 Con i ragazzi. Lo so. 1181 01:34:17,416 --> 01:34:19,500 Siamo perfetti l'uno per l'altra. 1182 01:34:23,125 --> 01:34:26,166 Pensavo che non correresti mai dietro a un uomo 1183 01:34:26,250 --> 01:34:28,625 e tantomeno prenderesti un volo. 1184 01:34:28,708 --> 01:34:31,500 Non credere a ogni parola che dicono le donne. 1185 01:34:31,583 --> 01:34:32,416 Che cliché. 1186 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 Voglio tutti i cliché che ci sono con te. 1187 01:34:36,708 --> 01:34:37,541 Anch'io. 1188 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Sottotitoli: Marilena Morini