Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪女は愛されることを求め
〝ラブ･タクティクス〞
‪最初の情熱を保ちたがる
‪男は気楽さを重視 ‪情熱が消えたら最後―
‪新しい出会いを探す
‪女は細部に気を配り ‪あれこれ考える 〝グラマー〞
‪女は細部に気を配り ‪あれこれ考える
‪初デートの詳細は忘れない
‪というより何も忘れない
‪一方 男は印象と感情を重視
‪初デートの内容は忘れても
‪出会った時の気持ちは ‪決して忘れない
‪どうぞ
‪冬のテーマは“融合”です
‪生地は柔らかく ‪軽めのものを使っています
‪前期では弱めだった ‪レトロ感を強調しているため
‪シンプルでも ‪独特な印象を与えます
‪過去にとらわれない ‪トレンドを目指し―
‪レースやチュールを使って ‪シルエットを重視しました
‪期待を裏切らないな アスル
‪決まりだ
‪今年のキャンペーンでは ‪女性を中心に据え―
‪絵画に融合させます
‪分からないな ケレムさん
‪何がです？
‪絵画とメイクに何の関係が？
‪女性は―
‪買い物を運任せにしません
‪つまり家の装飾品を ‪男には選ばせない
‪聖域である自宅の装飾は ‪すべて女性が決めます
‪この企画の目的は ‪絵画を選ぶように―
‪化粧品を選ぶべきだと ‪提案することです
‪いかがです？
‪評判どおりの優秀な男だ
‪この企画にしよう
‪どうも
‪では
‪おはよう
‪営業担当が ひどい顔
‪失恋なんて早く忘れなさいよ
‪どうして私はフラれたの？
‪理由を知りたい？
‪うん
‪彼と出会い
‪その日に食事してベッドイン
‪初めてよ
‪ハンデ
‪そんなこと彼は知らない
‪誰とでも寝る女だと ‪思われても仕方ない
‪連絡は来ないわ
‪そうなのよ
‪１日10回かけても返信がない
‪待って
‪それ本当なの？ ‪余計に傷つくことになる
‪どうして？
‪電話は最高の拷問道具よ
‪連絡はあってもなくても ‪苦しむの
‪連絡がない場合 ‪１日目は駆け引きだと思える
‪でも２日目に不安に襲われ
‪３日目には恋に落ちるの
‪体が目的なら ‪電話は鳴りっぱなし
‪あなたは つらくて ‪会いたくても会えない
‪彼の味方なの？
‪理由を教えただけよ
‪彼は平凡で情けなくて ‪無神経な…
‪無神経の次は？
‪キモい男！
‪キモいね
‪それが男なの
‪いつか女性を傷つけた ‪報いを受けるわ
‪そうね
‪男は世界を 女は男を ‪ホルモンは女を支配する
‪だから世界は複雑なのかも
‪女性は王子様を待つより ‪ホルモンを知るべきよ
‪あなたの戦術で ‪男を落としたことはある？
‪確かに戦術を実践したら ‪面白そうね
‪男を本気にさせる過程を ‪ブログに投稿していくわ
‪冗談だろ？
‪俺の企画なのに担当を外す？
‪これで絵画の企画に ‪集中できる
‪君のおごりとエゴで ‪企画がボツになりかけた
‪でも あの企画は―
‪俺のエゴのおかげで ‪取れた仕事だろ？
‪いいや
‪運がよかっただけだ
‪君に任せても企画は失敗する
‪俺は失敗しない
‪担当に戻してくれ
‪諦めろ トゥナに任せた
‪トゥナに？
‪トゥナ
‪どうした？
‪手錠は彼女との思い出だな
‪フラれたから付けてるんだろ
‪俺は既婚者だ
‪手錠やムチは見たこともない
‪ケツに手の跡もないんだ ‪なぜか？
‪たたかれないからだ
‪なぜかトゥナは ‪いつも同じ結果になる
‪おい またフラれたのか？
‪３ヵ月ごとの恒例行事だ ‪そろそろ慣れろ
‪しっかりしろ 話がある
‪お前に俺の気持ちは ‪分からないさ
‪なぜだ？
‪お前は女性と ‪１回しかデートしない
‪寝るのも１回だ
‪それはまれだが ‪確かに一理ある
‪既婚は黙れ
‪お前は間違ってる
‪俺は女を完全に理解してる
‪私は男を完全に理解してる
‪好きにさせるなんて簡単よ
‪すてきね 私も恋したい
‪あなたは出会った男を ‪全員 好きになる
‪それとは違うの
‪突然 めまいがしたり ‪胸が苦しくなったり
‪体がほてって…
‪震える？
‪そうよ
‪それは恋じゃなくて風邪ね
‪ナンパで誘うのと ‪ホレさせるのとは違う
‪ホレさせるのは無理だと？
‪そのとおり
‪どうでもいいさ ‪俺は恋愛が嫌いなんだ
‪おい 認めないぞ
‪同意見か？
‪さあな 既婚だ
‪結婚を後悔してるんだろ
‪何が起きたんだ
‪どうして結婚した？
‪血迷ったな
‪それが恋愛の末路だ
‪女をホレさせることは ‪簡単だが
‪その後は自由を奪われる
‪だろ？
‪だったら女を落としてみろよ
‪ああ そうしよう
‪そうさ
‪な？
‪それをブログの記事にするの
‪でも相手が読むかも
‪アスルが投稿者だってことは ‪私たち以外は知らない
‪いいだろう
‪だが条件がある ‪俺が勝ったら企画を返せ
‪それは…
‪ダメだ
‪チャンスは逃せない
‪別の条件を
‪どうした？
‪俺が成功するのが怖いのか？
‪お前は絶対に負ける
‪だったら？
‪やろう
‪決まりだ
‪どうする？ ‪独身２人と既婚１人だ
‪まずは獲物を探す
‪まず標的を探す
‪男は単純よ ‪成長も学習もしない
‪オムツ外しが最後ね
‪女は難しい
‪考え方が複雑だ
‪女を理解しようとしても
‪無神経だと責められる
‪内面の美しさは大切よ
‪“内面”とは下着と―
‪その中身のこと
‪よっしゃ！
‪女の理想の男は 金持ちで ‪話を聞いてくれるマヌケだ
‪男の想像力を ‪かき立てる服を選ぶのよ
‪露出が多すぎても ‪男は食いつかない
‪女を引きつける方法は ‪営業と同じ
‪簡単さ
‪商品は自分だ
‪女が求める商品を売り込む
‪男は厚化粧より ‪ナチュラルが好き
‪女は身に着ける物で ‪男の性格を予想する
‪例えば高価な時計は ‪“ケチじゃない”
‪指輪は“既婚”
‪諸君
‪狩りに出よう
‪ついに今夜よ ‪標的を探しにいこう
‪獲物を選んでくれ
‪自信満々だな
‪自分で選んでいいぞ
‪俺に選ばせろ
‪違う
‪彼女でもない
‪肉市場じゃないんだぞ
‪同じさ
‪決まりだ
‪おお いいな
‪あの人はどう？
‪こっちを見てる
‪ではゲーム開始ね
‪行くぞ
‪無理だろ
‪さあな
‪どうする？
‪ワナを仕掛けて待つの
‪声をかけないのか？
‪かけない 待つんだ
‪来ないみたい
‪なら迎えにいく
‪彼女が来るぞ
‪見るな
‪始まる前に終わった
‪夜は長い
‪どうも
‪やあ
‪モヒートを
‪俺はメティン
‪どこかで会ったな
‪ええ だから ‪あの店は避けてたの
‪ユーモアがある
‪ここは騒々しい
‪静かな場所に行こう
‪例えば 俺の家とか
‪どう？
‪何を言ってるの？
‪どうした？
‪別に
‪彼の質問に答えただけ
‪よかった
‪ケレムだ
‪アスルよ
‪本当に？
‪名前の話はやめて
‪ああ 分かった
‪よかった
‪友達のところに戻るわ ‪ありがとう
‪もう少しだけ
‪まだ彼が見てる
‪まだ危険だ
‪紹介する
‪トゥナとエミール
‪アスルだ
‪アスルとケレムか
‪分かってる
‪出身はどこ？
‪聞いてどうする？
‪地元が同じかと
‪君の友達も呼ぼう
‪危険‪は去ったみたい ‪もう戻るわ
‪会えてよかった ‪おやすみなさい
‪戻ってきたの？
‪どうして？
‪彼なら そのうち来る
‪断ったのに来るわけない
‪さすがのお前も彼女は無理か
‪見て 彼よ
‪こっちに来る
‪飲み物を忘れたぞ
‪それでは
‪行っちゃった
‪なんて礼儀正しい人なの
‪ねえ 彼の隣の人 ‪すてきじゃない？
‪やあ
‪トゥナだ
‪トゥルナ？
‪トゥルナは鳥だろ
‪そうね 私はジャンス
‪よろしく
‪こちらこそ
‪トゥナは優しい人よ
‪ジャンスのほうが収獲ありね
‪別の人を探そう 彼は無理ね
‪まだ終わってない ‪すべて予定どおりよ
‪何か見逃した？
‪いいや 見逃してない
‪ケレム
‪そろそろ教えてくれよ ‪どうする気だ？
‪どうするの？
‪番号も交換せずに ‪どうやって再会するつもり？
‪会わせてくれるのは ‪あなたよ
‪俺？
‪アスル･ユルドゥルム 28歳
‪“グラマー”のデザイナーだ
‪ケレム･アクソイ 30歳 ‪広告界の逸材
‪しし座
‪自信家ね
‪イズミル出身 ‪ミラノで服飾を学ぶ
‪現代のドン･ファンよ ‪女とみれば追いかける
‪ＳＮＳは ‪あまり使ってないようだ 〝アスル･ユルドゥルム チーフデザイナー〞
‪社交的ではないな
‪ＳＮＳで女性を引っかけてる
‪狩り場ね
‪すべては偶然から始まる
‪準備はできた
‪すべては偶然から始まる
‪ハカンさんが ‪“展示会に来い”と
‪無理よ 大切な仕事があるの
‪“その仕事を断れ”とも
‪お見通しなのね
‪どんな言い訳にも ‪答えを用意してあるの
‪私が行く必要はない
‪あなたの参加が ‪契約の一部なの
‪新しい取引先と会って
‪それも伝言？
‪先を見越せる人なのね
‪分かった 行くわ
‪いつになれば彼に会えるの？
‪ケレム
‪宣伝が必要なブランドは ‪あと２つある
‪現地に行って ‪売り込むしかない
‪分かった
‪いいな
‪ああ
‪絶対に来い
‪分かった 必ず行く
‪いつ彼女に会える？
‪今夜がカギだ 契約を取れ
‪分かってる
〝セルベット･コラール社 アート展示会〞
‪あっちだ
‪皆さん
‪本日は お集まりいただき
‪コラール社を代表して ‪感謝 申し上げます
‪我が社の展示会へようこそ
‪ぜひ展示物を ‪お楽しみください
‪ご挨拶は？
‪まだです
‪あそこだ 紹介する
‪めいがロンドンから戻ったの
‪あっちにいたのは ‪失恋のせいよ
‪でも立ち直ったみたい
‪あの子よ
‪ラーレさん すみません ‪電話に出ないと
‪大変
‪謝罪もしないで失礼な人
‪ウソだろ
‪まさか
‪大事な用があるの
‪普段なら譲るが―
‪今は急いでるし ‪タクシーは１台だ
‪君の選択肢は２つ ‪降りるか 俺と来るかだ
‪すごい偶然だな ‪食事でもどうだ？
‪いいわ
‪おなかすいてるの
‪ベイレルベイまで
‪はい
‪なぜ わざわざ遠くの店に？
‪気に入るかと
‪お決まりね
‪お決まり？
‪ケレム様
‪どうも
‪行きつけの店
‪出会った女を連れてくる ‪海辺の高級レストラン
‪お決まりね
‪来るの？
‪ウソでしょ ベタすぎる
‪何だ？ これは…
‪俺は呼んでないぞ
‪知らない人だ
‪もうダメ
‪いい席だな
‪もう行け
‪やめるんだ
‪ありがとう
‪光栄です ケレム様
‪彼は あなたを ‪知ってるみたい
‪そのようだ
‪本当に―
‪こんな手にダマされる人が？
‪ダメ 笑っちゃう
‪楽しかった
‪ありがとう
‪普通ね
‪おやすみ
‪“普通”？
‪ただで済むと思うなよ
‪いつか泣き顔を ‪拝ませてもらうわ
‪いい作戦だ
‪出して
‪今まで どこにいた？
‪アスルといた
‪まったくの偶然だ
‪読者のみんな ‪今夜 初デートをしたわ
‪再会は ‪まったくの偶然だった
‪逃げようとしたら ‪タクシーに乗ってきた
‪その後 何があったか
‪その“ミスターＫ”は―
‪ベタなアプローチばかり ‪使ってきた
‪女は簡単に落とせると ‪思ってるみたい
‪高飛車で気取った女だった
‪彼は嫌いなタイプだけど ‪好きにさせるって約束は守る
‪あいつは―
‪俺にホレてる 絶対に
‪だがイヤな女だ
‪いい作戦ね
‪そう思うでしょ？
‪ええ
‪彼は近いうちに訪ねてくる
‪きっと彼よ
‪どうぞ
‪どう？
‪アスル様？
‪そうよ
‪ケレム様が ‪直接 渡すようにと
‪受け取った彼女の顔を ‪見てみたい
‪正気なのか なぜだ？
‪会えるチャンスを ‪ムダにするなんて
‪まあな
‪俺がチャンスをムダにすれば ‪彼女は焦りはじめる
‪次は何を？
‪連絡を待つ
‪必ず来る
‪もう15分間も携帯を見てる
‪イヤなら見なきゃいいでしょ
‪私から連絡がなければ ‪かけてくるはず
‪必ず来るわ
‪どうする？
‪分からない
‪かけろよ
‪そうさ 待ってもムダだ
‪先に連絡すれば―
‪彼女に主導権を握られ ‪一巻の終わりだ
‪連絡は来る
‪はい
‪カッパドキアに？ ‪何しに？
‪カッパドキアに行け
‪新しい取引先と会う
‪カッパドキアで？
‪農園に招待したいそうよ
‪分かった
‪セルベットさんが ‪企画に興味があるそうだ
‪いいな？
‪クソッ
‪ケレム？
‪アスル？
‪とても偶然とは思えないな
‪まったく同感よ
‪仕事で行くんだ
‪あっそう
‪私も仕事の用で
‪そうか
‪そうよ
‪隣に誰がいると思う？
‪ミスターＫよ
‪私を追ってきたみたい
‪ゲームは終わりね ‪魚が網にかかったわ
‪偶然にしては何度も会う
‪映画でも あり得ない
‪本当に偶然ならね
‪偶然じゃないと認めたな
‪あなたがね
‪待てよ
‪俺が君を追ってきたと？
‪やめてくれ
‪その逆だろ？
‪やめてよ
‪追いたくなる男なんて ‪存在しない
‪映画の見すぎよ
‪だからベタな手ばかり？
‪運のいい男だ
‪誰が？
‪君が追いたくなる男だ ‪どうなるか想像がつく
‪笑える
‪もういい？
‪ああ
‪“カッパドキア空港”
〝ケレム アスル〞
‪どうして そうなる？
‪どうなってるの？
‪ご案内します お荷物を
‪こちらです
‪ようこそ
‪どうも
‪アスルさん？
‪セルベットさん？
‪“さん”はやめましょう ‪セルベットで結構です
‪そうおっしゃるなら
‪君は？
‪ケレムです
‪ああ 確か―
‪宣伝担当だったな
‪お部屋に案内しましょう
‪少し休憩したら
‪また お話ししましょう
‪ええ もちろんです
‪本当に偶然だった
‪偶然だったのか
‪不可能だ
‪信じられないけど偶然みたい
‪でも私には ‪男を手玉に取る武器がある
‪“嫉妬”よ
‪男は自分の獲物に近づく男を ‪本能的に脅威とみなす
‪強い闘争本能のせいで
‪興味のない女も ‪魅力的に見えてくるの
‪アスル！
‪なんて すてきな人だ
‪見せてくれ
‪ワインを見せてあげよう ‪きっと気に入る
‪さあ ここだ
‪君が生まれる前に作られた ‪ワインばかりだ
‪だが試飲する前に ‪会わせたい人がいる
‪私の娘だ
‪メルテム
‪サプライズ
‪彼女は―
‪最近 契約したブランドの ‪デザイナーのアスルさん
‪アスル
‪メルテムは うちの ‪ブランドマネジャーだ
‪よろしく
‪彼は お前が選んだ ‪宣伝担当だよ
‪名前は…
‪ケレムだ
‪こちらへ
‪ワインを飲もう
‪楽しみ
‪神よ
‪すごいな
‪どうも
‪さあ 飲んで
‪お前にも
‪君は手酌でいいな
‪新しい門出に乾杯
‪成功に
‪違う！
‪まったく若いもんは ‪何も分かっとらん
‪何にグラスを上げるべきか
‪仕事やキャリアじゃない
‪私たちが乾杯すべきことは
‪愛と美しさだ
‪アスルの美しさに乾杯
‪なんて お優しいの ‪ありがとうございます
‪すぐにドアをノックして ‪俺に泣きついてくるはずだ
‪ほら来た
‪驚いた顔ね
‪別れても あなたのことは ‪諦めてないのよ
‪手を回してロンドンから戻り
‪あなたとヨリを戻す ‪完璧な口実を考えた
‪あなたも私といたいのに ‪認めたくないだけ
‪もう私のものよ
‪パパにも話すわ
‪無理だ
‪どうして？ 前にもしたわ
‪やめてくれ
‪無理なんだ
‪メルテム
‪大事な話がある
‪俺の…
‪どうして？
‪馬だ
‪馬？
‪馬に蹴られた
‪そこに命中？
‪どうして？
‪あのことは話したくない
‪いいわ 気にしないで
‪もう―
‪全然 ダメ？
‪さあな
‪分からない
‪乗り越えよう
‪私が そばにいるわ
‪あそこだ
‪バーに行こう
‪ああ
‪ジントニック
‪私も
私に嫉妬させる気よ
どっちが負けるか 楽しみにして
‪すてきな場所ですね
‪アスル
‪君の美しさに比べたら ‪こんなの平凡で退屈だ
‪君といると若返るよ
‪覚悟しとけよ
‪やってみれば ‪何とかなるかもしれない
‪君の会社に決めろと ‪メルテムに説得された
‪おかげで君に出会えた
‪うれしいわ
‪酔ってるようですね
‪ああ 君の美貌にメロメロだ
‪お父さんと一緒に座ろう
‪酔ったか？
‪どうも 楽しんでますか？
‪ああ
‪君の美に乾杯
‪もう帰りましょう
‪ダメだ まだ早い
‪酒が減ってませんね
‪ワイン以外は？
‪もちろん飲める
‪注文しろ 何でも飲めるぞ
‪こっちへ
‪これを飲みましょう
‪よし かかってこい
‪飲もう
‪おいしいですよ
‪酒には強いんだ
‪乾杯
‪かかってこい
‪私のように男らしい酒だな
‪では もう１杯
‪乾杯
‪さあ 飲むぞ
‪飲ませすぎよ
‪平気さ
‪立つんだ 一緒に踊ろう
‪待て 待て
‪どこだ？
‪もうやめて
‪もう１杯やろう
‪調子は？
‪最悪
‪座ります？
‪そうしよう
‪しっかりしろ
‪どうなってる？
‪飲まないで
‪行こう
‪どこに？
‪選択肢は２つ
‪２人を部屋まで運ぶか ‪俺と来るか
‪行くわ
‪なじみの店じゃないと ‪勝手が違うでしょうね
‪無理しないで
‪おお 珍しいお客さんだな
‪動くなよ
‪勘違いしてた
‪なじみの店は ‪ここにもあったのね
‪久しぶりだ
‪セミ
‪よく来たな
‪元気か？
‪ああ お前は？
‪元気だよ
‪忙しいのに ‪来てくれてうれしいよ
‪こっちに仕事があったんだ
‪会えればいいさ
‪紹介する アスルだ
‪彼はセミ
‪どうも ‪気づかなくて悪かった
‪いつも１人で来るから ‪一緒だと思わなかったよ
‪よろしく
‪妻を呼んでくる
‪ああ
‪セビンチ 来てくれ
‪分かった 悪かったわ
‪何が？
‪あなたを決めつけてた
‪頼みがある
‪今夜は 俺たちの―
‪いざこざや偏見を ‪持ち込むのはやめよう
‪いらっしゃい
‪セビンチ
‪会いたかったわ ハンサム
‪久しぶり
‪はじめまして セビンチよ
‪アスルです
‪仕事は？
‪ああ 順調だよ
‪立ち話はやめて ‪上がりましょう
‪すてきな場所ですね
‪ケレムの育った場所よ
‪地元なの？
‪ああ
‪高校まで ここにいた
‪どうぞ座って
‪最近は？
‪妻は忙しそうだ
‪子供の頃の写真よ ほら
‪これ あなた？
‪かわいい この人は？
‪親父だ
‪亡くなる２年前か？
‪ごめんなさい
‪お母さんは？
‪飲み物は？
‪傷つけた？
‪そうじゃないけど ‪繊細な話なの
‪様子を見てくる
‪亡くなったんですか？
‪母親は彼が10歳の頃に ‪出ていったの
‪本当に？
‪ケレムは愛情を ‪信じられないんだと思う
‪母親を許せなければ ‪人を愛すことはできない
‪そう思ってたけど ‪私の勘違いね
‪違います 私と彼が？
‪恋人じゃありません
‪本当です
‪どうかしらね
‪信じてください
‪これは―
‪涙入れだ
‪昔の女性は―
‪愛する人と離れると ‪涙を この中に集めた
‪涙の量が多いほど
‪男性は女性の愛を信じられる
‪これは俺が作った
‪あげる
‪陶器を作れるの？
‪作れないと結婚できない
‪これも女性を ‪引きつける戦術なのね
‪父から息子に受け継がれる
‪やってみる？
‪いいの？
‪まずは押し込む
‪もっと強く
‪水が要る
‪こう？
‪焦らないで
‪両手の親指を使って
‪押すんだ
‪くぼませて
‪あなたがやって
‪私は うまくできない
‪もう夜明けね
‪この時間は―
‪あれが人気なんだ
‪何？
‪どうするの？
‪大丈夫 俺を信じて
‪後悔はさせない
‪ケレム まだ着かないの？
‪ここだ
‪持ち上げるけど怖がらないで
‪でも…
‪ダメだ 驚かせたい
‪分かった
‪ここにいて 俺も行く
‪何なの？
‪どうなってるの？
‪大丈夫
‪何が起きたのよ
‪待ってくれ
‪大丈夫 もう少しだ
‪変な音がしてる
‪大丈夫
‪放して 怖いわ
‪放してよ お願い
‪落ち着け
‪まさか気球に？
‪大変！
‪やめて 死んじゃう！
‪気持ち悪い
‪めまいがする
‪落ち着け アスル
‪おい 落ちるぞ
‪落ち着いて
‪もうダメ
‪気分が…
‪しっかりしろ
‪高所恐怖症なの
‪ウソだろ？ 待ってくれ
‪気分が悪い 吐きそう
‪でも飛行機には乗ってた
‪薬を飲んでたからよ！
‪地上に下ろして
‪お願い
‪アスル 落ち着け
‪失神しそう 気分が悪い
‪しっかりしろ
‪いいか 俺を見るんだ
‪目を閉じろ ‪さっきは落ち着いてた
‪知らなかったからよ！
‪だったら忘れよう
‪目を閉じて 深呼吸だ
‪目を閉じて
‪いいぞ ここは地上だ
‪大丈夫だ
‪大丈夫
‪安心して
‪落ち着いて
‪大丈夫
‪怖くない
‪心配するな
‪落ち着いて
‪ここは安全だ
‪ゆっくり目を開けて
‪きれいだろ？
‪とても
‪ねえ…
‪お先に
‪君から
‪ありがとう ‪すてきな夜だった
‪高い所は怖かったけどね
‪いい夜だった
‪とても
‪おやすみなさい 朝だけど
‪少し寝ないとね
‪よく寝て
‪あなたも
‪ダメだ
‪ノックしたら終わりだぞ
‪ダメよ しっかりして
‪来てくれて本当にありがとう
‪すぐに契約を交わそう
‪社運は娘と―
‪君にかかってる
‪君が契約できたのは ‪娘のおかげだぞ
‪ボスによろしく伝えろ
‪あの父娘はイカれてる
‪そうか
‪やっと逃げてきた ‪でも契約は結んだぞ
‪何だ 何がおかしい？
‪ミスターＫって男さ
‪ミスター何？
‪Ｋだ
‪“ラブ･タクティクス”って ‪ブログで―
‪女性が そいつをダマして ‪好きにさせようとしてる
‪哀れな男だ
‪まったくだよ ‪何しろ使う手が安っぽい
‪モテ男気取りのうぬぼれ屋で
‪女を釣ってるつもりで ‪釣られてる
‪反面教師にするんだな
‪エミール 気づいたか？
‪アスルと会ってから ‪こいつは遊んでない
‪確かに
‪セックスしなくても ‪生きられるのか
‪時間がないだけだ
‪以前は昼休みでも ‪ヤる時間を作ってた
‪お前じゃなければ ‪本気だと思うだろうな
‪プレイボーイの皮を ‪脱いだ彼は初めてだった
‪素のままの彼は嫌いじゃない
‪あなたが恋に落ちたの？
‪明日 夕食でもどう？
‪あなたが恋に落ちたの？
‪“明日 会いたい”と ‪彼から連絡が来た
‪既読にしたけど ‪すぐには返信しない
‪ひと味違う女を ‪男は手に入れたくなる
‪返信まで１時間は待つ
‪私なら耐えられないわ
‪耐えるのよ
‪待ちきれない
〝いいわ〞
‪俺の家に夜７時だ ‪料理するよ
‪彼の家に？
‪分かった
‪ようこそ
‪どうも
‪どうぞ
‪料理を見てくる ‪ゆっくりしてて
‪すてきな部屋と彼の手料理
‪女性が ここに来たら ‪何もせずに帰るはずがない
‪ついに今夜―
‪初めてのキスで ‪彼の心のよろいを脱がすわ
‪どれもおいしい ありがとう
‪よかった
‪召し上がれ
‪ありがとう
‪もう結構 大丈夫よ
‪これからだ
‪少しは放っといてよ
初キスは重要 先手は打たない
チャンスがあれば 男は食いつく
‪食いつかなかった
‪もう１杯？
‪ええ
‪来て
‪座って
‪ここに？
‪こういう映画 好きだろ
‪好きよ
‪一緒に見よう
‪「ティファニーで朝食を」
‪やるわ
‪雨は待てない
‪あなたって最高
‪最高なのは君だ
‪“おしまい”
‪ケレム
‪ねえ
‪飲み物ある？
‪本気か？
‪飲み物？
‪今？
‪ええ 今よ
‪持ってきて
‪ありがとう
‪もういい
‪飲みすぎだぞ
‪やめろよ
‪ケレム ちょっと
‪何？
‪いつも こうやって ‪女性を誘ってるの？
‪何だ？
‪誘ってるって？
‪何のことだ
‪他の女性が ‪知らないことを教えて
‪１階のピアノは
‪母親のものだ
‪俺も教わった
‪母親が出ていってから ‪誰も弾いてない
‪満足か？
‪誰も？
‪誰もだ
‪弾けないし捨てられない
‪捨てれば母を忘れそうだし
‪弾けば母を許してしまう
‪全部 教えて
‪そんなに騒がないでよ
‪昨日 ミスターＫは ‪トレンド入りしたわ
‪みんな キスの行方を ‪知りたいの
‪恋心の行方も
‪どうなったの？
‪何もなかった
‪会話と食事をして終わり
‪待てよ
‪女性を家に誘って
‪何もせずに ‪帰らせたってことか？
‪まさか
‪なるほど
‪キスはしたの？
‪公開しないの？ ‪みんな待ってるよ
‪あのね
‪ブログはやめる
‪どういうこと？
‪あり得ない
‪最後の最後で ‪どうしてそうなるの？
‪理解できない
‪私はできる
‪恋に落ちたのよ
‪恋に落ちたんだ
‪好きなんだろ
‪恋した 俺の勝ちだ
‪企画は俺がやる
‪やったわ！
‪そうなの？
‪気になってきた ‪彼の写真はある？
‪あるよ 見せてあげる
‪ハンデ？
‪この人よ
‪私を惨めな気分にさせた男
‪どういうこと？
‪何の話？
‪残念だけど この人よ
‪ダマされた
‪私の偏見は間違ってない
‪信じられない ‪私ったらバカみたい
‪知らなかったからよ
‪ハンデ
‪エラそうに男の扱い方を ‪説教したりして ごめん
‪私が間違ってた
‪私は人にアドバイスできる ‪立場じゃない
‪私たち―
‪彼に遊ばれる運命だったのね
‪いいえ
‪思いどおりにはさせない
‪仕返ししてやる
‪きれいだ
‪君から連絡をくれて ‪うれしいよ
‪いらっしゃいませ
‪ありがとう
‪大丈夫？
‪ええ
‪どうして？
〝ラブ･タクティクス 生配信〞
‪うわの空みたいだ
‪昨日のこと？
‪いいえ 違う
‪もし そうなら―
‪ちゃんと話すよ
‪君への気持ちが遊びか本気か
‪遊びじゃない
‪俺には―
‪初めての恋だ
‪これまで愛情など ‪存在しないと思ってた
‪バカにしてた
‪でも それは―
‪間違ってた
‪こんな気持ちは初めてだ
‪終わらせたくない
〝着信 トゥナ〞
‪君を愛してる
‪心から
‪何か言って
‪そうね
‪話すわ
‪愛を伝えてくれて うれしい
‪それが私の目的だった
‪待てよ
‪何だ？
‪これは―
‪ゲームなの
‪男たちに失恋のつらさを ‪教えるためのゲームよ
‪最初から？
‪全部―
‪ウソなのか？
‪あなたたち男が ‪女遊びを楽しんでる裏で
‪女性たちは苦しんでるの
‪あなたが自慢話をしてる間 ‪その女性は泣いてるのよ
‪今までのことは ‪すべてブログで公開した
‪今もよ
‪あなたの告白を配信してる
‪皆さん こんばんは ‪彼がミスターＫよ
‪予定どおり彼を本気にさせた
‪目的は果たしたわ ‪もう ここに用はない
‪おい
‪クビ？
‪すまない
‪理由は？
‪言えない
‪どうして？
‪何年も働いたのに ‪説明もなく辞めろと？
‪仕方ない これは決定だ
‪入っても？
‪馬？
‪話したくない
‪５分で済むわ
‪正直 意外だった
‪愛せるなんて
‪とにかく 彼女を愛せるなら
‪私も愛せるでしょ？
‪提案があるの
‪私と一緒にロンドンに来て
‪遠くなら忘れられる
‪忘れたら―
‪戻ってくればいい
‪話が終わったら帰ってくれ
‪私が忘れさせてあげるわ
‪もう悲しまないで
‪彼女には
‪私が仕返ししてあげる
‪クビだけじゃ済まさない
‪クビ？
‪そうよ 私が頼んだ
‪誰かが仕返ししなきゃね
‪読者のみんな
‪ブログは閉鎖したけど ‪最後に１つだけ書かせて
‪クビを取り消したいと？
‪ああ そうだ
‪お断りします
‪みんな どうしたの？
‪話があるの
‪どうかした？
‪再雇用は？
‪頼まれたけど断ったわ
‪誰に それを？
‪ケレムだ
‪クビを取り消せば ‪ロンドンに行くと
‪メルテムに約束したらしい
‪止めないの？
‪彼は あなたを愛してる
‪あなたもでしょ？
‪ケレムのことは ‪最初から好きじゃない
‪でも…
‪私なら大丈夫
‪気にせずに行って
‪急ごう 飛行機は２時間後だ
‪急がなきゃ
‪おかけになった番号は…
‪待って 先に乗せて
‪映画みたいにロマンチックね
‪涙が出ちゃうわ
‪大丈夫？
‪最高だよ
‪“ロンドン”
‪“国際線ロビー”
‪すまない
‪どいてくれ 急いでるんだ
‪どいたら仕事が終わらない
‪やるぞ
‪遅れちゃう
‪これは生死の問題よ
‪恋人が待ってるの
‪運命の人なら ‪いつか再会できるだろ
‪悪態はいいから ‪車をどかしてくれない？
‪うるさい女だ 待ってろ
‪“女”？
‪女はお前だ クズ野郎
‪家具をケツに突っ込んでやる
‪木板とヤってろ 無能め
‪よい一日を
‪出せ
‪どうもありがとう
‪ハニー 早く行きましょ
‪エミール？
‪出発して
‪渋滞してる
‪高速も無理？
‪ダメだ ケレムは？
‪出ない
‪どうするの？
‪間に合わない
‪ありがとう
‪会えるといいな
‪祈ってて
‪すみません
‪よい一日を
‪電子機器はトレーに入れて
‪空港に着いたわ
‪搭乗ゲートにいるはず
‪ウソでしょ？
‪同じ便のチケットを ‪ジャンスが買ったわ
‪送るね ゲートに行って
‪あなたたちって最高 ‪ありがとう
‪すみません 搭乗時間なの
‪先に行かせて ありがとう
‪人間の優しさは ‪失われたと思ってたけど
‪誤解だったわ
‪ありがとう 楽しい旅を
‪どうも
‪ミスターＫよ
‪本当だね
‪信じられない
‪チケットを
‪よい旅を ミスターＫ
‪よい旅を
‪ようこそ
‪よい旅を
‪失礼
‪すみません
‪ねえ あの人？
‪“ラブ･タクティクス”に ‪新しい記事よ
‪閉鎖したのに？
‪離陸前に読もう
〝ラブ･タクティクス〞
‪ブログは閉鎖したけど ‪最後に１つだけ書かせて
‪正直に言うわ
‪私はケレムを愛してる
‪ひどい態度を取ってきたけど
‪すべてを後悔してる
‪彼は女性を傷つけたけど ‪人は誰でも過ちを犯す
‪好きになることは悪くない
‪なのに私は彼を傷つけ ‪幸せを逃してしまった
‪私のおごりが美しい物語を ‪空想のまま終わらせた
‪いくら謝ろうと ‪彼は許してくれないはず
‪でも わずかな勇気と ‪希望を頼りに
‪私は会いにいく
‪みんなは ‪私の間違いに学んでね
‪わずかでも希望があれば ‪愛する人を追うのよ
‪運命の相手は１人だけ
‪出会ったら ‪きっと気づくから安心して
‪心が教えてくれる ‪私も そうだった
‪待って 私も乗せて
‪どこに？
‪この便の乗客なの
‪お願い
‪全員 搭乗されています
‪いいえ まだよ
‪降ろしてくれ
‪すべて台なしになる
‪次の便のチケットです
‪次の便？
‪ジャンス！
‪お願い この便に乗りたいの
‪降ろしてくれ
‪お座りください ‪もう離陸します
‪強制はできない
‪席に戻らないと ‪警備員を呼びますよ
‪いいさ 好きにしろ
‪警備員を呼んで
‪お願い 通して
‪とにかく通して
‪お待ちを
‪じゃあね
‪アスル
‪ケレム
‪あの…
‪行かないで
‪なぜ？
‪離れたら―
‪涙が入りきらない
‪愛してる ケレム
‪おいで
‪ケレムさん
‪“警察”
‪今は離れるしかなさそうだ
‪先に言っておく ‪ごめんなさい
‪俺も
‪実は友達と…
‪賭けてたんでしょ？
‪私たち お似合いね
‪君が追いたくなる男は
‪存在しないはずだろ？
‪女の言葉を信じないで
‪お決まりだ‪な
‪君とならベタも歓迎だ
‪私も
‪日本語字幕 大前 留奈