1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,541 --> 00:00:34,041 WWW.TAKTIKCINTA.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,833 Motivasi terbesar wanita adalah rasa disayangi. 6 00:00:36,916 --> 00:00:39,625 Mereka mahukan perhatian dan minat awal. 7 00:00:41,125 --> 00:00:42,500 Kaum lelaki mahu keselesaan. 8 00:00:42,583 --> 00:00:45,708 Apabila kemesraan hilang, daripada mengembalikannya, 9 00:00:45,791 --> 00:00:48,000 mereka mula cari sesuatu yang baru. 10 00:00:50,541 --> 00:00:54,208 Wanita sangat teliti. Mereka siasat setiap kemungkinan. 11 00:00:54,291 --> 00:00:57,416 Mereka tak lupa butiran daripada janji temu pertama. 12 00:00:57,500 --> 00:00:59,708 Wanita tak pernah lupa apa-apa. 13 00:01:02,541 --> 00:01:05,791 Lelaki pula pandang enteng dan pedulikan tentang rasa saja. 14 00:01:05,875 --> 00:01:09,166 Mereka tak tahu perkara yang berlaku pada janji temu pertama, 15 00:01:09,250 --> 00:01:13,125 tapi mereka tak lupa perasaan mereka ketika kali pertama lihat kita. 16 00:01:13,625 --> 00:01:14,791 Selamat datang. 17 00:01:17,416 --> 00:01:21,208 LOVE TACTICS 18 00:01:21,583 --> 00:01:24,458 Tema koleksi musim sejuk kita adalah penerapan. 19 00:01:26,000 --> 00:01:30,708 Seperti yang awak lihat, kita guna kain yang lembut dan longgar. 20 00:01:34,458 --> 00:01:40,000 Kita menguatkan lagi unsur retro yang diketengahkan dalam koleksi lalu. 21 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Kita akan fokus pada rekaan yang kurang kompleks tapi lebih jelas. 22 00:01:44,125 --> 00:01:48,041 Tahun ini, kita ikut trend yang kurang dipengaruhi oleh masa lalu. 23 00:01:48,125 --> 00:01:52,166 Kita lebih suka renda dan tulle untuk koleksi baru kita. 24 00:01:52,250 --> 00:01:54,416 Kurang kelim dan bentuk lebih jelas. 25 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 Cemerlang seperti biasa. Tahniah, Asli. 26 00:01:57,833 --> 00:01:59,333 Mulakan pengeluaran sekarang. 27 00:01:59,416 --> 00:02:04,166 Seperti yang awak lihat, kempen tahun ini berkisarkan wanita. 28 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 Kita mahu menyatukan cat dan wanita. 29 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Saya faham matlamat awak, tapi apa kaitannya, En. Kerem? 30 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Apa maksud awak, En. Altan? 31 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Apa kaitan mengecat dinding dengan mekap? 32 00:02:16,666 --> 00:02:18,250 Seorang wanita, En. Altan, 33 00:02:18,750 --> 00:02:22,125 tak berserah kepada takdir apabila membeli-belah. 34 00:02:22,208 --> 00:02:26,583 Dengan "takdir", saya maksudkan lelaki. Lebih-lebih lagi kalau dia beli rumah. 35 00:02:26,666 --> 00:02:28,500 Rumah wanita bagaikan kuilnya. 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,583 Dia harus jadi pembuat keputusan dan seharusnya begitu. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,708 Melalui kempen ini, 38 00:02:33,791 --> 00:02:36,583 kita mahu mempromosikan yang wanita harus 39 00:02:36,666 --> 00:02:41,750 teliti dengan cat mereka seperti dengan mekap mereka. 40 00:02:43,708 --> 00:02:45,583 Jika awak suka idea itu. 41 00:02:46,583 --> 00:02:49,250 Dia bagus macam orang kata. 42 00:02:49,333 --> 00:02:52,625 - Mari kita buat kempen baru itu. - Baiklah. 43 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Ahmet. 44 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Hai. 45 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Lihatlah pengarah jualan kita yang hebat. 46 00:03:04,833 --> 00:03:06,375 Kami faham. Dia tinggalkan awak. 47 00:03:06,458 --> 00:03:07,958 Lupakan saja dia. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,708 Bagaimana saya boleh tenggelam dalam perasaan? 49 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Awak betul nak tahu? 50 00:03:18,333 --> 00:03:19,250 Ya. 51 00:03:19,958 --> 00:03:21,000 Awak jumpa lelaki. 52 00:03:21,916 --> 00:03:24,916 Pada malam yang sama, awak makan dan tidur dengannya. 53 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 - Tapi itu pertama… - Tunggu, Hande. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,541 Dia tak tahu itu kali pertama awak. 55 00:03:29,625 --> 00:03:33,958 Dia fikir awak selalu buat. Dia tak salah kerana berfikir begitu. 56 00:03:34,458 --> 00:03:36,583 Apa pun, dia tak telefon awak lagi. 57 00:03:36,666 --> 00:03:38,208 Bukan itu saja. 58 00:03:38,291 --> 00:03:41,875 Saya telefon dia 10 kali sehari. Dia tak balas panggilan saya. 59 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 Tunggu. Saya baru tahu. Awak nak luka awak jadi barah? 60 00:03:46,166 --> 00:03:48,291 - Baguslah. - Apa maksud awak? 61 00:03:48,375 --> 00:03:51,666 Telefon ialah alat penyeksaan terbaik. 62 00:03:51,750 --> 00:03:54,875 Kita menyeksa diri dengan tak telefon atau selalu telefon. 63 00:03:56,750 --> 00:04:01,208 Jika mereka tak telefon pada hari pertama, kita fikir ia taktik dan tenang. 64 00:04:01,291 --> 00:04:02,458 Pada hari kedua, 65 00:04:02,541 --> 00:04:04,208 kita mula risau. 66 00:04:04,291 --> 00:04:06,083 Pada hari ketiga, 67 00:04:06,166 --> 00:04:07,500 kita jatuh cinta. 68 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Atau kita berasmara sekali dan mereka selalu telefon kita. 69 00:04:11,583 --> 00:04:13,375 Mereka begitu melemaskan kita 70 00:04:13,458 --> 00:04:16,750 walaupun kita mahu lihat mereka, kita tak lihat pun. 71 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 Jadi awak setuju dengan dia, Asli? 72 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 Tidak. Saya cuma beritahu sebabnya. 73 00:04:21,791 --> 00:04:23,958 Dia lelaki biasa, kurang baik, kasihan, 74 00:04:24,041 --> 00:04:26,291 - tak peka, membosankan, jahat… - Banyaknya. 75 00:04:26,375 --> 00:04:27,791 …kejam, jijik! 76 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Jijik." 77 00:04:34,041 --> 00:04:35,958 Secara ringkasnya, dia lelaki. 78 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 Saya harap suatu hari seseorang akan balas perbuatannya. 79 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Saya harap. 80 00:04:45,041 --> 00:04:46,333 Lelaki mengawal dunia. 81 00:04:46,416 --> 00:04:47,666 Wanita mengawal lelaki. 82 00:04:47,750 --> 00:04:49,625 Hormon mengawal wanita. 83 00:04:49,708 --> 00:04:52,708 Mungkin sebab itu dunia ini rumit seperti wanita. 84 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Ayuh, kaum wanita. 85 00:04:54,375 --> 00:04:58,916 Berhenti tunggu Putera Idaman dan belajar kawal hormon gila kamu. 86 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 Awak selalu beri taktik, 87 00:05:02,458 --> 00:05:05,250 tapi ia pernah bantu awak memikat lelaki? 88 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Saya rasa awak betul. 89 00:05:09,875 --> 00:05:12,791 Mungkin lebih seronok mempraktikkannya. 90 00:05:12,875 --> 00:05:16,833 Untuk hantaran seterusnya, saya akan buat seorang lelaki jatuh cinta dengan saya 91 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 dan berkongsi setiap langkah dengan kamu. 92 00:05:32,541 --> 00:05:34,250 Betulkah yang saya dengar? 93 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Betulkah awak serahkan kempen yang saya usahakan? 94 00:05:40,541 --> 00:05:43,875 Awak boleh tumpukan semua tenaga untuk kempen cat. 95 00:05:43,958 --> 00:05:48,833 Kempen yang kita hampir tak dapat kerana keangkuhan dan ego awak. 96 00:05:49,333 --> 00:05:54,041 Awak dapat kempen itu disebabkan saya. Disebabkan keangkuhan dan ego saya. 97 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 - Awak tahu. - Tidak, Kerem. 98 00:05:56,041 --> 00:05:58,666 Kita dapat kempen itu sebab awak bernasib baik. 99 00:05:58,750 --> 00:06:02,250 Kalau awak terus begini, awak akan gagal satu hari nanti. 100 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 Itu takkan berlaku. 101 00:06:06,958 --> 00:06:09,250 Pulangkan kepada saya dan saya akan buktikan. 102 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Perbincangan tamat. Ia milik Tuna. 103 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Tuna? 104 00:06:21,583 --> 00:06:22,458 Tuna. 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Kenapa dengan dia? 106 00:06:28,500 --> 00:06:31,833 Saya tak tahu. Nampaknya gari itu "hubungkan" mereka. 107 00:06:31,916 --> 00:06:35,208 Apabila dia tinggalkan Tuna, Tuna pakai gari. Lebih kurang. 108 00:06:36,291 --> 00:06:38,250 Saya dah berkahwin. 109 00:06:38,333 --> 00:06:42,000 Saya tak pernah nampak gari atau sebat sampai sekarang. 110 00:06:43,166 --> 00:06:46,208 Tengok punggung saya. Tak ada kesan tamparan. 111 00:06:46,291 --> 00:06:49,666 Awak nak tahu kenapa? Sebab ia tak pernah ditampar. 112 00:06:50,166 --> 00:06:52,125 Saya tak nampak logiknya. 113 00:06:52,208 --> 00:06:54,500 Dia asyik ulang benda yang sama. 114 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Kawan! Awak ditinggalkan lagi? 115 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Mengejutkan. 116 00:07:00,041 --> 00:07:02,500 Ia berlaku setiap tiga bulan. Masih tak biasa? 117 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Bangun. 118 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Kita perlu berbincang. 119 00:07:06,083 --> 00:07:08,166 Awak tak faham, Kerem. 120 00:07:08,250 --> 00:07:10,583 Mustahil. Saya tak nak dekati awak pun. 121 00:07:10,666 --> 00:07:11,833 Kenapa? 122 00:07:11,916 --> 00:07:15,625 Awak perlu tidur dua kali dengan gadis yang sama untuk faham. 123 00:07:15,708 --> 00:07:17,833 Awak tidur dengan mereka sekali saja. 124 00:07:17,916 --> 00:07:19,875 Itu jarang berlaku, tapi dia betul. 125 00:07:19,958 --> 00:07:22,166 - Awak tak boleh baiki. - Diam, Suami Orang. 126 00:07:22,958 --> 00:07:24,916 Awak pula sangat salah. 127 00:07:25,708 --> 00:07:28,541 Saya seorang lelaki yang faham wanita. 128 00:07:29,125 --> 00:07:31,500 Sebagai orang yang faham lelaki, 129 00:07:32,000 --> 00:07:35,666 buat lelaki jatuh cinta dengan saya satu kerja mudah. 130 00:07:35,750 --> 00:07:36,666 Hebatnya. 131 00:07:36,750 --> 00:07:38,583 Saya nak jatuh cinta juga. 132 00:07:39,083 --> 00:07:40,583 Awak nak jatuh cinta? 133 00:07:40,666 --> 00:07:43,750 Awak jatuh cinta dengan semua lelaki yang awak sambut, Cansu. 134 00:07:43,833 --> 00:07:45,500 Saya tak maksudkan begitu. 135 00:07:45,583 --> 00:07:47,708 Maksud saya, tiba-tiba rasa pening. 136 00:07:47,791 --> 00:07:49,875 - Ya. - Hati kita rasa berbunga. 137 00:07:49,958 --> 00:07:51,458 Kita rasa suhu naik. 138 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 - Mula menggeletar. - Ya! Itu… 139 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 Ya. Itu bukan cinta. 140 00:07:56,041 --> 00:07:57,000 Itu selesema. 141 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 Memikat gadis di bar tak sama dengan buat perempuan jatuh cinta dengan kita. 142 00:08:02,000 --> 00:08:04,416 Ingat saya tak boleh buat perempuan cintakan saya? 143 00:08:04,500 --> 00:08:05,750 Tepat sekali! 144 00:08:05,833 --> 00:08:07,666 Saya tak risau pun. 145 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Cinta romantik bukan untuk saya. 146 00:08:10,208 --> 00:08:12,875 Dia takkan mengaku dia tak boleh buat. 147 00:08:13,375 --> 00:08:14,666 Awak setuju dengan dia? 148 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Entahlah. Saya dah berkahwin. 149 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 Nampaknya, awak sangat menyesal. 150 00:08:19,666 --> 00:08:24,083 Bagaimana ia berlaku? Macam mana saya putuskan nak berkahwin? 151 00:08:25,041 --> 00:08:28,166 - Apa yang saya fikirkan? - Lihat? Itulah hasil cinta. 152 00:08:28,750 --> 00:08:30,708 Buat wanita jatuh hati mudah. 153 00:08:30,791 --> 00:08:32,916 Wanita wajib jatuh cinta. 154 00:08:33,000 --> 00:08:36,375 Bahagian yang sukar adalah hidup tanpa rasa sesak. 155 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Okey? 156 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Kenapa tak buktikan? Buat gadis jatuh cinta dengan awak. 157 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Ayuh. Buat saja! 158 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 - Lakukannya. - Tolonglah. 159 00:08:47,333 --> 00:08:50,416 Saya akan muat naik semuanya di blog saya. 160 00:08:51,166 --> 00:08:53,500 Macam mana kalau lelaki itu baca juga? 161 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Siapa tahu Asli memiliki Taktik Cinta selain kita? 162 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Saya akan buat. 163 00:09:02,791 --> 00:09:03,916 Ada satu syarat. 164 00:09:04,000 --> 00:09:07,291 Kalau saya menang, awak akan pulangkan kempen saya. 165 00:09:07,375 --> 00:09:08,333 Tak… 166 00:09:09,958 --> 00:09:10,833 Tak boleh. 167 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 Ini peluang besar bagi saya. Minta benda lain. 168 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Kenapa? 169 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Awak pasti saya tak mampu buat. Kenapa awak takut? 170 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Saya pasti. Awak tak mampu. 171 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Jadi? 172 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Setuju. 173 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Setuju. 174 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 Jadi, dua bujang dan seorang suami… Apa kita nak buat sekarang? 175 00:09:31,541 --> 00:09:33,625 Pertama, kita perlukan mangsa. 176 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Pertama, kita perlukan mangsa. 177 00:09:35,416 --> 00:09:36,833 Kaum lelaki mudah. 178 00:09:36,916 --> 00:09:38,875 Mereka tak boleh matang atau dilatih. 179 00:09:38,958 --> 00:09:41,791 Latihan buang air adalah puncak evolusi mereka. 180 00:09:44,750 --> 00:09:46,375 Kaum wanita sukar difahami. 181 00:09:46,458 --> 00:09:48,083 Persepsi mereka rumit. 182 00:09:48,166 --> 00:09:51,583 Jadi, ketika lelaki sukar memahami wanita, 183 00:09:51,666 --> 00:09:54,833 wanita menuduh lelaki tak peka. 184 00:09:56,041 --> 00:09:58,333 Memang benar "kecantikan dalaman" paling penting, 185 00:09:58,416 --> 00:10:01,000 dan dengan "dalaman," lelaki maksudkan seluar dalam kita 186 00:10:01,083 --> 00:10:03,250 atau barang di dalamnya. 187 00:10:06,250 --> 00:10:07,666 Itu dia! 188 00:10:10,708 --> 00:10:13,666 Matlamat mereka mencari lelaki kaya. Lebih baik kacak juga. 189 00:10:13,750 --> 00:10:16,375 Lelaki bodoh yang bersabar dengan mereka. 190 00:10:17,333 --> 00:10:18,958 Matlamat berpakaian cantik 191 00:10:19,041 --> 00:10:21,583 adalah tunjuk sekadar cukup dan buat mereka nak tahu. 192 00:10:21,666 --> 00:10:25,375 Memakai pakaian mencolok mata sebenarnya tak menarik lelaki. 193 00:10:25,458 --> 00:10:28,833 Buat wanita kagum sama dengan menjual produk kepadanya. 194 00:10:28,916 --> 00:10:32,083 Mudah, maksud saya. Kitalah produknya. 195 00:10:32,750 --> 00:10:36,250 Kita perlu jadi produk yang wanita mahukan. 196 00:10:36,333 --> 00:10:39,958 Lelaki tak suka mekap tebal. Ia harus nampak semula jadi. 197 00:10:40,041 --> 00:10:41,416 Mereka tengok perincian, 198 00:10:41,500 --> 00:10:44,625 jadi mereka faham watak kita daripada aksesori kita. 199 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 Jam yang bergaya dan mahal akan beritahu yang kita tak kedekut. 200 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 Cincin? Suami orang. 201 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Tuan-tuan, kita akan memburu malam ini. 202 00:10:57,208 --> 00:10:58,291 Ini malamnya. 203 00:10:58,375 --> 00:11:00,791 Mari kita dapatkan mangsa kita, kawanku. 204 00:11:24,666 --> 00:11:26,500 Pergilah pilih. 205 00:11:27,833 --> 00:11:29,583 Dengan yakin. 206 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Awak boleh pilih sekurang-kurangnya. 207 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Tak boleh. Kita akan pilih. 208 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Bukan dia. 209 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Tak boleh. Bukan dia. 210 00:11:44,083 --> 00:11:46,958 Bodoh! Ini bukan pasar daging. 211 00:11:47,041 --> 00:11:47,958 Macam pasar. 212 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Dia. 213 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Wah! Jom, kawan! 214 00:11:58,083 --> 00:12:00,166 Bagaimana dengan si kacak di sana? 215 00:12:00,250 --> 00:12:02,208 Dia tengok awak. 216 00:12:06,500 --> 00:12:09,000 Kawanku, mari mulakan permainan. 217 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Mari. 218 00:12:15,750 --> 00:12:18,166 - Dia jual mahal. - Tapi dia hebat. 219 00:12:21,291 --> 00:12:22,625 Apa nak buat sekarang? 220 00:12:23,208 --> 00:12:25,791 Pasang perangkap dan tunggu mangsa kita. 221 00:12:26,833 --> 00:12:29,375 Apa nak buat sekarang? Awak nak mendekati dia? 222 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 Tak. 223 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Kita tunggu. 224 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Dia takkan datang. 225 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Kita akan bawa dia. 226 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 - Si cantik datang. - Jangan tengok. 227 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 Pemburuan kita tamat sebelum bermula. 228 00:12:57,250 --> 00:12:58,708 Malam ini masih muda. 229 00:12:58,791 --> 00:13:00,666 - Hai. - Helo. 230 00:13:00,750 --> 00:13:02,625 - Satu mojito. - Baiklah. 231 00:13:02,708 --> 00:13:03,541 Saya Metin. 232 00:13:07,625 --> 00:13:09,958 Saya rasa kita pernah berjumpa. 233 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Ya. 234 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 Sebab itulah saya tak ke sana lagi. 235 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Saya suka wanita kelakar! 236 00:13:23,125 --> 00:13:24,458 Tempat ini bingit. 237 00:13:25,500 --> 00:13:27,666 Boleh pergi ke tempat yang senyap? 238 00:13:28,791 --> 00:13:31,208 Contohnya, tempat saya? 239 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Macam mana? 240 00:13:36,250 --> 00:13:37,916 Apa maksud awak? 241 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Ada masalah, sayang? 242 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 Tidak, sayang. Lelaki ini ada soalan. 243 00:13:46,750 --> 00:13:47,916 Dia dah dapat jawapan. 244 00:13:48,000 --> 00:13:49,041 Baiklah. 245 00:13:55,500 --> 00:13:56,791 Saya Kerem. 246 00:13:57,583 --> 00:13:58,416 Asli. 247 00:13:59,375 --> 00:14:00,208 Asli? Betul? 248 00:14:00,291 --> 00:14:02,458 Tolong jangan bergurau tentang Kerem dan Asli. 249 00:14:03,291 --> 00:14:05,583 Tak. Saya tak mahu. 250 00:14:05,666 --> 00:14:06,500 Bagus. 251 00:14:06,583 --> 00:14:08,750 Saya patut kembali kepada kawan saya. 252 00:14:08,833 --> 00:14:10,458 Terima kasih. Selamat malam. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Tunggu sekejap. 254 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Dia masih pandang kita. Hanya sehingga bahaya hilang. 255 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Saya kenalkan Tuna dan Emir. 256 00:14:20,458 --> 00:14:21,333 Ini Asli. 257 00:14:21,958 --> 00:14:23,625 Wah! Seperti Asli dan Kerem! 258 00:14:23,708 --> 00:14:25,250 Ya, kawan. Ya. 259 00:14:26,958 --> 00:14:29,083 Awak dari mana, Asli? 260 00:14:29,791 --> 00:14:32,500 Kenapa? Jemputlah dia ke kampung awak. 261 00:14:33,250 --> 00:14:36,916 - Dia nampak macam orang kampung saya. - Kawan awak pun boleh datang. 262 00:14:37,000 --> 00:14:40,666 Saya rasa bahaya dah hilang. Saya akan jumpa kawan-kawan saya sekarang. 263 00:14:40,750 --> 00:14:42,333 Gembira bertemu kamu. 264 00:14:42,416 --> 00:14:44,375 Selamat malam. Berseronoklah. 265 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 - Kenapa awak balik ke sini? - Awak ubah fikiran? 266 00:14:54,333 --> 00:14:55,583 Bertenang, kawanku. 267 00:14:55,666 --> 00:14:57,500 - Dia akan datang. - Saya rasa tak. 268 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 Awak tak layan dia dengan baik. 269 00:15:03,291 --> 00:15:04,708 Apa cerita, Casanova? 270 00:15:04,791 --> 00:15:06,958 Nampaknya dia berpendirian teguh. 271 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 - Dia datang. - Apa? 272 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 - Dia datang! - Dia betul-betul datang. 273 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Awak terlupa minuman awak. 274 00:15:25,416 --> 00:15:26,333 Berseronoklah. 275 00:15:28,666 --> 00:15:29,708 Dia pergi! 276 00:15:29,791 --> 00:15:31,166 Comelnya dia. 277 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 Sopan juga! 278 00:15:34,458 --> 00:15:38,750 Siapa lelaki yang hebat di tepi dia? 279 00:15:53,791 --> 00:15:55,041 Hei. 280 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Saya Tuna. 281 00:15:56,541 --> 00:15:58,333 Apa? Macam burung itu? 282 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Bukan. Burung itu turna. 283 00:16:00,750 --> 00:16:01,791 Oh, ya. 284 00:16:01,875 --> 00:16:03,000 Saya Cansu. 285 00:16:05,291 --> 00:16:07,500 - Selamat berkenalan. - Sama. 286 00:16:13,458 --> 00:16:15,958 Tuna sangat baik, bukan? 287 00:16:16,041 --> 00:16:18,833 Orang yang mahukan bukan orang yang awak selalu dapat. 288 00:16:18,916 --> 00:16:22,000 Awak perlu cari yang lain sebab dia dah pergi. 289 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 Dia tak pergi. 290 00:16:23,958 --> 00:16:25,958 Semuanya berjalan lancar. 291 00:16:26,750 --> 00:16:28,375 Saya terlepas sesuatu? 292 00:16:28,458 --> 00:16:30,916 Tak. Awak tak terlepas apa-apa. 293 00:16:31,458 --> 00:16:35,291 Kawan, jangan berahsia, beritahu kami. 294 00:16:35,375 --> 00:16:36,583 Saya tak faham. 295 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Saya juga. 296 00:16:37,833 --> 00:16:40,458 Awak tak lihat dia. Awak tak beri nombor awak. 297 00:16:40,541 --> 00:16:43,125 Macam mana awak nak jumpa dia lagi? 298 00:16:43,208 --> 00:16:44,708 Awak takkan percaya, 299 00:16:45,208 --> 00:16:46,916 tapi awak akan menjayakannya. 300 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Saya? 301 00:16:55,875 --> 00:16:56,916 {\an8}Asli Yildirim. 302 00:16:57,750 --> 00:16:59,250 {\an8}Dia 28 tahun. 303 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 {\an8}Ketua pereka fesyen di Glamour. 304 00:17:01,541 --> 00:17:03,375 Kerem Aksoy. Dia 30 tahun. 305 00:17:04,000 --> 00:17:05,958 Dia pembuat iklan yang hebat. 306 00:17:06,041 --> 00:17:06,958 Bintang Leo. 307 00:17:07,041 --> 00:17:08,666 Patutlah dia berlagak. 308 00:17:09,166 --> 00:17:12,208 Dia berasal dari Izmir. Belajar reka bentuk fesyen di Milan. 309 00:17:12,708 --> 00:17:17,125 Seorang Don Juan moden. Terus mengejar apa-apa saja. 310 00:17:17,791 --> 00:17:20,500 Dia tak suka media sosial. 311 00:17:20,583 --> 00:17:21,708 Dia tak aktif. 312 00:17:21,791 --> 00:17:23,916 Nampak macam tak suka bersosial. 313 00:17:24,000 --> 00:17:27,125 Media sosial hanyalah alat untuk dia dapatkan wanita. 314 00:17:27,208 --> 00:17:28,666 Ini tempat memburu dia. 315 00:17:35,041 --> 00:17:37,416 Kita akan mula memburu dengan kebetulan. 316 00:17:38,000 --> 00:17:39,500 Kita dah sedia, kawanku. 317 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 Kebetulan akan buat rancangan berjalan. 318 00:17:46,791 --> 00:17:49,750 En. Hakan perlukan awak di pameran malam ini. 319 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Tak boleh. Saya tak mahu. 320 00:17:51,500 --> 00:17:53,333 Saya ada urusan penting. 321 00:17:53,416 --> 00:17:55,958 En. Hakan kata awak patut batalkannya. 322 00:17:56,458 --> 00:17:58,041 Bagaimana? Awak tak beritahu dia. 323 00:17:58,125 --> 00:18:00,875 Dia tahu awak akan cakap begitu, jadi dia terus jawab. 324 00:18:00,958 --> 00:18:03,125 Saya dah beri jawapan alternatif juga. 325 00:18:04,166 --> 00:18:07,291 Bukankah ini tentang menjual jenama? Kenapa saya perlu pergi? 326 00:18:07,375 --> 00:18:11,291 Awak aset nombor satu kita. Awak juga disebut dalam kontrak. 327 00:18:11,375 --> 00:18:14,208 Dia kata awak perlu jumpa rakan niaga baru kita. 328 00:18:14,291 --> 00:18:15,916 Itu juga jawapan awal? 329 00:18:16,000 --> 00:18:18,791 Dia berpandangan jauh. Saya mengagumi dia. 330 00:18:19,458 --> 00:18:21,333 Nampaknya saya perlu pergi. 331 00:18:26,291 --> 00:18:29,458 Bila saya patut jumpa dia supaya saya boleh berbual? 332 00:18:29,541 --> 00:18:30,666 Tak guna. 333 00:18:31,208 --> 00:18:33,791 Kerem, dengar sini. Jangan tak pergi. 334 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Mereka ada dua lagi jenama yang mereka mahu jual. 335 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Kalau kita tak ke sana, orang lain boleh yakinkan dia. 336 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Baiklah. 337 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 - Saya akan tunggu. - Okey! 338 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Saya tunggu, muktamad. 339 00:18:44,791 --> 00:18:47,208 Baiklah. Dia kata, "Muktamad." 340 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 Aduhai, bila saya nak jumpa dia? 341 00:18:58,666 --> 00:19:00,291 Ini penting, Kerem. 342 00:19:00,375 --> 00:19:01,750 Kita perlukan kontrak ini. 343 00:19:01,833 --> 00:19:02,916 Baiklah. 344 00:19:03,708 --> 00:19:06,416 {\an8}GALERI SENI SERVET KORAL PAMERAN LUKISAN & ARCA 345 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Ini dia. 346 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 Kawan-kawan, di sini. 347 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Kawan-kawan sekalian, 348 00:19:30,625 --> 00:19:33,958 terima kasih kerana hadir di majlis yang meriah ini. 349 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Saya berterima kasih secara peribadi dan bagi pihak Syarikat Koral. 350 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Selamat datang ke pameran kami di Fisekhane. 351 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Saya harap awak semua suka. 352 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Berseronoklah, semuanya. 353 00:20:35,166 --> 00:20:37,333 - Awak dah jumpa Pn. Lale? - Belum, En. Hakan. 354 00:20:37,833 --> 00:20:39,708 Itu dia. Saya akan kenalkan. 355 00:20:41,166 --> 00:20:43,416 - Apa khabar? - Ini anak saudara saya. 356 00:20:43,500 --> 00:20:44,958 Dia baru balik dari London. 357 00:20:45,041 --> 00:20:48,416 Ini rahsia antara kita, dia balik sebab dia patah hati. 358 00:20:48,500 --> 00:20:50,750 Dia belum pulih sepenuhnya. 359 00:20:51,250 --> 00:20:52,458 Ini dia. 360 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Pn. Lale, saya perlu jawab. 361 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Saya minta maaf. 362 00:20:58,666 --> 00:20:59,791 Saya betul-betul… 363 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Alamak. 364 00:21:04,500 --> 00:21:06,916 Biadab. Dia patut minta maaf. 365 00:21:07,000 --> 00:21:07,833 Teruk betul. 366 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 - Biar betul. - Tak mungkin. 367 00:21:24,666 --> 00:21:26,791 Tolong keluar. Saya ada hal penting. 368 00:21:27,958 --> 00:21:31,083 Biasanya saya tak kisah tapi saya perlu keluar dari sini. 369 00:21:31,166 --> 00:21:33,250 Awak nampak. Ada teksi ini saja. 370 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Jadi, ada dua pilihan. 371 00:21:34,833 --> 00:21:38,541 Sama ada awak cari teksi lain atau kita akan naik bersama. 372 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Kebetulan yang pelik. 373 00:21:41,958 --> 00:21:44,416 - Awak lapar? Saya lapar. - Saya lapar, sebenarnya. 374 00:21:46,666 --> 00:21:48,791 Saya sangat lapar. Saya tak boleh menolak. 375 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 Tolong bawa kami ke Beylerbeyi. 376 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 Baik, encik. 377 00:22:15,208 --> 00:22:18,208 Perlukah kita datang jauh ke sini? 378 00:22:20,750 --> 00:22:22,208 Saya sangka awak suka. 379 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Klise. 380 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Klise? 381 00:22:35,791 --> 00:22:37,458 - Silakan, En. Kerem. - Terima kasih. 382 00:22:37,541 --> 00:22:38,375 Teruskan. 383 00:22:39,291 --> 00:22:42,833 Awak popular di sini. Restoran mewah dan mahal di tepi laut. 384 00:22:42,916 --> 00:22:45,916 Mesti awak bawa semua gadis yang awak jumpa ke sini. 385 00:22:46,000 --> 00:22:46,875 Klise. 386 00:23:27,791 --> 00:23:28,875 Jangan datang. 387 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Tolonglah. 388 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 Sangat klise! 389 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Apa? 390 00:23:32,875 --> 00:23:33,916 Apa? Saya… 391 00:23:34,541 --> 00:23:36,500 Saya tak suruh dia. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,416 Saya tak pernah jumpa dia. 393 00:23:39,500 --> 00:23:41,791 - Kelakar! - Mesti dia selalu di sini. 394 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 Baiklah. Terima kasih. Okey! 395 00:23:49,000 --> 00:23:50,250 Terima kasih banyak. 396 00:23:50,333 --> 00:23:52,833 Sama-sama, En. Kerem. Selamat menjamu selera. 397 00:23:54,791 --> 00:23:58,708 Awak kata awak tak pernah jumpa dia, tapi nampaknya dia jumpa awak. 398 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Nampaknya. 399 00:24:03,875 --> 00:24:04,708 Maksud saya… 400 00:24:05,833 --> 00:24:08,375 Kaum wanita masih tertipu dengan helah ini? 401 00:24:15,333 --> 00:24:17,375 Sumpah, memang kelakar. 402 00:24:44,958 --> 00:24:46,166 Malam ini seronok. 403 00:24:46,250 --> 00:24:47,416 Terima kasih. 404 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Biasa. 405 00:24:49,458 --> 00:24:50,375 Selamat malam. 406 00:24:52,583 --> 00:24:53,916 "Biasa?" 407 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Siaplah awak apabila ini berakhir, perempuan tak guna. 408 00:25:01,625 --> 00:25:04,250 Awak akan minta mati apabila saya selesai gunakan awak. 409 00:25:04,333 --> 00:25:05,958 Lelaki berlagak tak guna. 410 00:25:15,166 --> 00:25:16,458 Helah yang bagus. 411 00:25:21,666 --> 00:25:22,791 Jalan. 412 00:25:27,875 --> 00:25:30,541 Beritahu kami. Awak ke mana? 413 00:25:32,583 --> 00:25:33,791 Saya bersama Asli. 414 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Saya sumpah ia kebetulan. 415 00:25:37,416 --> 00:25:41,125 Para pengikut sekalian, akhirnya kami pergi janji temu pertama. 416 00:25:41,208 --> 00:25:44,750 Janji temu yang tak dijangka. Satu kebetulan. 417 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Saya lari daripada perempuan gila itu 418 00:25:47,583 --> 00:25:49,791 lalu Asli masuk ke dalam teksi saya. 419 00:25:50,291 --> 00:25:52,375 Tentang malam itu… 420 00:25:52,458 --> 00:25:55,500 Saya akan panggil dia "En. K" mulai sekarang. 421 00:25:55,583 --> 00:25:57,041 Dia memang klise. 422 00:25:57,125 --> 00:25:59,166 Dia guna helah basi. 423 00:25:59,250 --> 00:26:00,583 Dia berlagak. 424 00:26:00,666 --> 00:26:03,375 Lelaki tak guna yang fikir wanita mudah jatuh hati. 425 00:26:03,875 --> 00:26:04,750 Dia tak guna. 426 00:26:04,833 --> 00:26:07,041 Sombong, tak mudah puas hati, susah. 427 00:26:07,125 --> 00:26:09,416 Walaupun saya tak suka dia, 428 00:26:09,500 --> 00:26:12,416 saya tetap akan tunaikan janji dan buat dia jatuh cinta. 429 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Dia cuba sembunyikannya, tapi dia suka saya. 430 00:26:17,208 --> 00:26:18,166 Saya yakin. 431 00:26:19,916 --> 00:26:22,000 Tapi macam mana saya nak bertahan? 432 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Itu helah yang bagus. 433 00:26:26,458 --> 00:26:28,541 Awak terus faham. Hebat! 434 00:26:28,625 --> 00:26:29,791 Betul, bukan? 435 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Apa-apa pun, oportunis akan tiba sekejap lagi. 436 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Mesti dia. 437 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Masuklah. 438 00:26:48,666 --> 00:26:49,750 Apa dia pakai? 439 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Asli Yildirim? 440 00:26:58,625 --> 00:26:59,833 Ya? 441 00:26:59,916 --> 00:27:00,750 Penghantaran. 442 00:27:00,833 --> 00:27:03,458 En. Kerem minta saya beri kepada awak. 443 00:27:08,875 --> 00:27:12,250 Saya sanggup bayar mahal untuk lihat muka dia sekarang. 444 00:27:13,708 --> 00:27:16,958 Awak dah gila? Apa awak cuba buat? 445 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Awak ada peluang untuk lihat dia, tapi awak guna perkhidmatan kiriman. 446 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Ya. 447 00:27:22,000 --> 00:27:25,500 Begitulah dia tahu saya tak rebut setiap peluang 448 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 dan hatinya akan mula berbunga-bunga. 449 00:27:29,500 --> 00:27:33,041 - Jadi? Bagaimana sekarang? - Kita tunggu dia telefon. 450 00:27:34,166 --> 00:27:35,291 Awak rasa dia nak? 451 00:27:38,666 --> 00:27:42,041 Sudah 15 minit. Kenapa kita merenung telefon? 452 00:27:42,125 --> 00:27:45,083 Kalau awak tak tahu kenapa, kenapa awak tengok? 453 00:27:45,583 --> 00:27:47,125 Dia nak saya telefon. 454 00:27:47,208 --> 00:27:49,833 Kalau tak, dia akan telefon saya. Saya pasti. 455 00:27:49,916 --> 00:27:51,166 Dia akan telefon. 456 00:27:56,250 --> 00:27:57,833 Apa patut kita buat? 457 00:28:00,500 --> 00:28:01,791 Saya tak tahu. 458 00:28:01,875 --> 00:28:05,000 - Apa kata awak telefon dia? - Ya, kawan. 459 00:28:05,083 --> 00:28:06,500 Buat sajalah. 460 00:28:07,666 --> 00:28:10,583 Kalau kita telefon dulu, dia akan mengawal 461 00:28:10,666 --> 00:28:12,750 dan kita akan hilang kawalan. 462 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Habis semuanya. 463 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Sabar. Dia akan telefon. 464 00:28:39,625 --> 00:28:42,000 {\an8}12:25 PAGI 465 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Helo? 466 00:28:59,375 --> 00:29:00,500 Cappadocia? 467 00:29:00,583 --> 00:29:02,125 Kenapa saya nak ke sana? 468 00:29:02,625 --> 00:29:04,500 Naik penerbangan ke Cappadocia. 469 00:29:04,583 --> 00:29:06,750 Rakan kongsi baru nak jumpa awak. 470 00:29:06,833 --> 00:29:08,666 Tapi kenapa Cappadocia? 471 00:29:08,750 --> 00:29:11,916 Mereka nak layan awak di ladang mereka. 472 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Baiklah. 473 00:29:13,583 --> 00:29:16,208 En. Servet mahu bercakap tentang kempen itu. 474 00:29:16,291 --> 00:29:18,416 Jangan buat silap, Kerem. 475 00:29:18,500 --> 00:29:19,375 Okey? 476 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Tak guna! 477 00:29:37,916 --> 00:29:38,791 Kerem? 478 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Asli? 479 00:29:47,958 --> 00:29:50,791 Susah nak percaya yang ini cuma kebetulan. 480 00:29:50,875 --> 00:29:52,666 Saya setuju dengan awak. 481 00:29:53,625 --> 00:29:55,583 Saya ke Cappadocia untuk bekerja. 482 00:29:57,500 --> 00:29:58,583 Yalah itu. 483 00:29:59,125 --> 00:30:00,083 Apa? 484 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 - Sebab itulah saya pergi juga. - Yalah itu. 485 00:30:05,250 --> 00:30:06,291 Memang betul. 486 00:30:22,333 --> 00:30:23,541 Helo, kawanku. 487 00:30:23,625 --> 00:30:25,250 Teka siapa di sebelah saya? 488 00:30:25,750 --> 00:30:27,208 Mestilah En. K. 489 00:30:27,291 --> 00:30:29,500 Dia tak telefon, tapi dia ikut saya. 490 00:30:29,583 --> 00:30:31,166 Ini dah berakhir, kawanku. 491 00:30:31,250 --> 00:30:33,916 Ikan masuk jaring. Tak boleh patah balik. 492 00:30:51,250 --> 00:30:54,166 Awak rasa ini normal? Begitu banyak kebetulan. 493 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 Terlalu banyak, mengalahkan filem. 494 00:30:58,833 --> 00:31:01,458 Itu pun kalau semuanya kebetulan. 495 00:31:01,541 --> 00:31:04,875 Jadi akhirnya awak mengaku ia bukan. 496 00:31:05,500 --> 00:31:06,666 Awak rasa? 497 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Tunggu. 498 00:31:08,875 --> 00:31:11,625 Awak fikir saya naik penerbangan ini sebab awak? 499 00:31:12,500 --> 00:31:13,833 Tolonglah! 500 00:31:17,791 --> 00:31:21,333 - Mungkin awak yang naik sebab saya? - Awak serius? 501 00:31:21,416 --> 00:31:24,666 Lelaki tak mampu buat saya kejar dia apatah lagi terbang untuk dia. 502 00:31:24,750 --> 00:31:26,666 Awak dah tengok banyak filem. 503 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 Sebab itu awak suka klise? 504 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 Dia sangat bertuah. 505 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 Siapa? 506 00:31:33,458 --> 00:31:35,083 Lelaki yang awak tak kejar. 507 00:31:35,166 --> 00:31:37,875 Saya boleh teka apa akan berlaku kepada dia. 508 00:31:38,416 --> 00:31:39,708 Ha-ha! Kelakarnya. 509 00:31:40,291 --> 00:31:42,375 - Boleh saya… - Silakan. 510 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 LAPANGAN TERBANG CAPPADOCIA 511 00:31:57,083 --> 00:31:59,958 Apa pula yang menanti saya kali ini? 512 00:32:01,833 --> 00:32:03,625 Apa yang berlaku? 513 00:32:03,708 --> 00:32:06,416 Cik Asley, En. Kerem, selamat datang. Saya bawakan beg. 514 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Kereta dah sampai. Ikut saya. 515 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Selamat datang! 516 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Terima kasih. 517 00:32:47,750 --> 00:32:48,625 Asli, bukan? 518 00:32:48,708 --> 00:32:50,250 En. Servet? 519 00:32:50,333 --> 00:32:55,375 Apa kata kita buang "En." dan awak panggil saya "Servet"? 520 00:32:57,416 --> 00:32:58,833 Kalau awak cakap begitu. 521 00:32:58,916 --> 00:32:59,750 Baiklah. 522 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 - Awak pula? - Saya Kerem. 523 00:33:05,041 --> 00:33:06,791 Oh, si… 524 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Si budak iklan itu. 525 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Awak boleh pergi ke bilik awak. 526 00:33:13,750 --> 00:33:15,375 Pergilah berehat. 527 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 Kita sambung berbual semasa makan malam. 528 00:33:18,541 --> 00:33:20,666 Sudah tentu, encik. Baiklah. 529 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 Jadi, ini satu kebetulan. 530 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Tak guna. Ini satu kebetulan. 531 00:33:41,291 --> 00:33:42,375 Mana mungkin? 532 00:33:42,458 --> 00:33:45,750 Susah nak percaya, tapi ini juga kebetulan. 533 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Tapi sekarang saya ada senjata yang buat semua lelaki melutut. 534 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 Cemburu. 535 00:33:51,083 --> 00:33:53,875 Kaum lelaki didorong oleh naluri, 536 00:33:53,958 --> 00:33:57,083 jadi mereka anggap lelaki lain yang berminat sebagai ancaman. 537 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 Mereka sangat mahu bersaing 538 00:33:59,875 --> 00:34:03,666 hingga wanita yang mereka tak kisah jadi berharga kepada mereka. 539 00:34:12,875 --> 00:34:14,458 Asli, sayang! 540 00:34:16,125 --> 00:34:18,416 Awak memang cantik. 541 00:34:19,291 --> 00:34:20,708 Biar saya tengok awak. 542 00:34:23,666 --> 00:34:26,583 Biar saya tunjukkan koleksi wain saya. 543 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Awak akan suka. 544 00:34:32,541 --> 00:34:34,916 Ini dia. 545 00:34:36,875 --> 00:34:41,083 Kebanyakannya lebih tua daripada awak! 546 00:34:42,708 --> 00:34:46,708 Tapi sebelum kita mula rasa, saya nak awak jumpa seseorang. 547 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Anak gadis kesayangan saya. 548 00:34:49,416 --> 00:34:50,625 Meltem, sayang! 549 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 Kejutan. 550 00:34:59,875 --> 00:35:01,250 Kenalkan Cik Asli. 551 00:35:01,333 --> 00:35:05,583 Dia ketua pereka jenama yang kita baru beli. 552 00:35:05,666 --> 00:35:10,833 Meltem pengurus jenama baru kita, Asli. 553 00:35:10,916 --> 00:35:12,208 Selamat berkenalan. 554 00:35:12,291 --> 00:35:16,041 Lelaki ini dari agensi yang kamu nak bekerjasama. 555 00:35:16,125 --> 00:35:17,250 Siapa nama awak? 556 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Oh, Kerem! 557 00:35:19,458 --> 00:35:20,791 Biar saya tunjukkan. 558 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 - Awak akan terkejut. - Oh, En. Servet! 559 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Tuhanku! 560 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 Memancut. 561 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 - Terima kasih banyak. - Nikmatinya. 562 00:35:43,125 --> 00:35:44,250 Anak ayah. 563 00:35:51,083 --> 00:35:51,916 Nah, budak. 564 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Tuanglah sendiri. 565 00:35:55,958 --> 00:35:58,291 Untuk permulaan baru yang indah. 566 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 - Untuk kejayaan dan kekayaan. - Tidak! 567 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 Budak-budak muda sekarang! 568 00:36:15,000 --> 00:36:20,958 Awak terlalu mentah untuk tahu kita patut bersulang untuk sebab apa. 569 00:36:21,541 --> 00:36:24,375 Kamu cuma pedulikan tentang kerja dan kerjaya. 570 00:36:25,125 --> 00:36:29,375 Jika ada satu perkara yang patut untuk kita bersulang 571 00:36:29,458 --> 00:36:31,416 ialah kecantikan dan cinta. 572 00:36:32,041 --> 00:36:34,083 Untuk awak, Asli sayang. 573 00:36:36,041 --> 00:36:39,833 Awak terlalu baik, En. Servet. Terima kasih banyak. 574 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Dia akan ketuk pintu saya 575 00:37:11,875 --> 00:37:15,333 dan mula merayu sekejap lagi. 576 00:37:22,333 --> 00:37:23,666 Itu dia. 577 00:37:33,875 --> 00:37:35,750 Terkejut jumpa saya? 578 00:37:38,208 --> 00:37:40,000 Orang fikir saya dah lupakan awak. 579 00:37:40,083 --> 00:37:43,166 Tapi saya tak pernah putus asa dengan awak. 580 00:37:43,250 --> 00:37:45,041 Saya tipu mereka semua. 581 00:37:45,125 --> 00:37:46,333 Saya balik ke sini 582 00:37:46,916 --> 00:37:50,708 sebab saya ada rancangan untuk saya boleh bersama awak. 583 00:37:54,458 --> 00:37:57,000 Saya tahu awak pun nak bersama saya. 584 00:37:57,083 --> 00:37:59,375 Awak cuma tak boleh mengaku lagi. 585 00:37:59,458 --> 00:38:01,083 Terimalah saya. 586 00:38:02,458 --> 00:38:04,625 Saya akan beritahu ayah saya juga. 587 00:38:04,708 --> 00:38:05,625 Tak boleh. 588 00:38:05,708 --> 00:38:08,625 Kenapa? Kita pernah buat sebelum ini. 589 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 Saya tak boleh, walaupun saya mahu. 590 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 Meltem. 591 00:38:22,666 --> 00:38:25,041 Saya perlu beritahu awak sesuatu. 592 00:38:26,166 --> 00:38:27,375 Saya punya… 593 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Apa dah jadi? 594 00:38:41,458 --> 00:38:43,291 - Kuda. - Kuda? 595 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Kuda tendang saya. 596 00:38:47,416 --> 00:38:48,916 Kuda tendang barang awak? 597 00:38:52,000 --> 00:38:53,291 Bagaimana ia berlaku? 598 00:38:53,375 --> 00:38:55,958 Jangan suruh saya cerita. Saya rasa bersalah. 599 00:38:56,041 --> 00:38:58,666 - Okey? - Okey, sayang. Jangan rasa bersalah. 600 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Jadi… 601 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 - Awak dah mati pucuk? - Siapa tahu? 602 00:39:08,625 --> 00:39:09,750 Hanya Tuhan tahu. 603 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Kita akan selesaikannya bersama-sama. Saya takkan tinggalkan awak, sayang. 604 00:39:29,083 --> 00:39:31,500 Itu meja kita. Mari sini, Asli. 605 00:39:31,583 --> 00:39:32,916 Mari kita ke bar. 606 00:39:35,208 --> 00:39:36,291 Baiklah. 607 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 - Gin dan tonik. Awak? - Sama. 608 00:39:45,750 --> 00:39:47,666 {\an8}Dia cuba buat saya cemburu. 609 00:39:47,750 --> 00:39:51,500 {\an8}Kita akan lihat siapa yang cemburu malam ini. 610 00:39:54,875 --> 00:39:57,375 Tempat ini cantik. Saya suka. 611 00:39:57,958 --> 00:40:00,041 Oh, Asli. 612 00:40:00,125 --> 00:40:06,166 Semuanya sederhana dan biasa dibandingkan dengan kecantikan awak. 613 00:40:07,166 --> 00:40:10,000 Saya rasa muda apabila bersama awak. 614 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Awak akan gelisah, Asli. 615 00:40:15,208 --> 00:40:19,416 Apa kata kita cuba lagi? Mungkin ia akan sembuh dengan cara itu. 616 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Saya gembira Meltem pujuk saya untuk beli syarikat awak. 617 00:40:27,291 --> 00:40:29,791 Kalau tak, saya takkan jumpa awak. 618 00:40:30,833 --> 00:40:32,166 Saya juga gembira! 619 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 Awak nampak mabuk. Awak pun banyak makan malam. 620 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Ya. Saya mabuk dengan kecantikan awak. 621 00:40:45,083 --> 00:40:48,041 Mari duduk dengan mereka. Saya tak nak dia marah. 622 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Awak dah rasa? 623 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 Apa khabar? Kita nak bersuka ria? 624 00:40:54,750 --> 00:40:56,291 Semuanya okey? 625 00:40:56,916 --> 00:40:57,958 Ya. 626 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 Untuk awak! 627 00:41:04,166 --> 00:41:05,958 Dah lewat. Boleh kita balik? 628 00:41:06,041 --> 00:41:07,625 Tolonglah! 629 00:41:07,708 --> 00:41:09,416 Tolonglah! Tak boleh. 630 00:41:10,000 --> 00:41:12,500 En. Servet, awak minum perlahan. 631 00:41:12,583 --> 00:41:16,125 - Tak boleh minum selain wain? - Apa? Sudah tentu saya boleh. 632 00:41:16,208 --> 00:41:19,208 Pesan sesuatu. Saya minum banyak benda. 633 00:41:19,291 --> 00:41:20,625 - Kami nak itu. - Bawa! 634 00:41:20,708 --> 00:41:21,625 Di sini. 635 00:41:21,708 --> 00:41:23,291 - Mari. - Awak perlu cuba ini. 636 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 - Tinggalkan. Terima kasih. - Saya dah cuba. 637 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 - Marilah. - Ini dia! 638 00:41:27,166 --> 00:41:30,208 - Ayuh. - Awak akan suka. 639 00:41:30,291 --> 00:41:31,625 - Nah. - Nikmatinya. 640 00:41:31,708 --> 00:41:32,833 Saya boleh minum. 641 00:41:32,916 --> 00:41:34,166 - Minum! - Marilah. 642 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 - Minuman lelaki! Kuat macam saya! - Teruskan, Asli. 643 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Ayuh. Jangan berhenti. 644 00:41:44,250 --> 00:41:46,750 - Minum. - Ini dia. 645 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 Dia boleh sakit. Dia dah tua. 646 00:41:52,208 --> 00:41:53,291 Dia takkan apa-apa. 647 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Bangun. Mari pergi menari. 648 00:42:08,166 --> 00:42:10,625 Awak di mana? Mari sini. 649 00:42:10,708 --> 00:42:11,958 - En. Servet! - Mari sini. 650 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 - Relaks, En. Servet. - Cukuplah! 651 00:42:14,250 --> 00:42:15,916 - Teruskan. - Baiklah. 652 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 - Bagaimana keadaan kita? - Tak okey. 653 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Boleh kita duduk? 654 00:42:26,208 --> 00:42:28,375 - Duduk dulu. - Tidak! Saya okey. 655 00:42:28,458 --> 00:42:30,208 Mari, sayang. Itu dia. 656 00:42:30,291 --> 00:42:31,916 - Ayuh. - Apa yang berlaku? 657 00:42:32,000 --> 00:42:34,291 - Awak nak ke mana? - Ini dia. 658 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 - Itu dia. - Tolong jangan. 659 00:42:37,958 --> 00:42:39,750 - Ayuh. - Apa? Ke mana? 660 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 Awak ada dua pilihan. 661 00:42:41,708 --> 00:42:45,333 Sama ada tunggu di sini dan bawa mereka pulang atau ikut saya. 662 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 Saya pilih B. 663 00:42:56,833 --> 00:42:58,666 Tak nampak macam tempat awak. 664 00:42:58,750 --> 00:43:03,541 Tak kenal pelayan mungkin mengelirukan awak. 665 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Wah! Lihat siapa itu! 666 00:43:07,583 --> 00:43:09,166 Tunggu! Jangan bergerak! 667 00:43:09,250 --> 00:43:11,208 Maaf. Saya cakap terlalu awal. 668 00:43:11,291 --> 00:43:15,000 Awak ada tempat di setiap bandar untuk mengagumkan kaum wanita. 669 00:43:16,000 --> 00:43:18,083 - Mari sini! - Semih. 670 00:43:19,833 --> 00:43:21,375 Lihatlah awak! Selamat datang. 671 00:43:21,458 --> 00:43:22,458 Apa khabar? 672 00:43:23,041 --> 00:43:25,208 - Saya okey. Terima kasih. Awak? - Saya okey. 673 00:43:25,291 --> 00:43:29,666 Awak asyik cakap awak sibuk. Saya gembira awak ada masa untuk melawat. 674 00:43:29,750 --> 00:43:32,833 Jangan marah, tapi kami datang sebab kerja. 675 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Tak apa asalkan awak datang. 676 00:43:37,583 --> 00:43:41,000 Biar saya perkenalkan. Asli, Semih. Semih, Asli. 677 00:43:41,083 --> 00:43:42,666 Hai, Asli. Selamat datang. 678 00:43:42,750 --> 00:43:45,541 Saya minta maaf. Kerem biasanya datang sendirian. 679 00:43:45,625 --> 00:43:47,958 Saya tak sangka kamu datang bersama. 680 00:43:48,041 --> 00:43:49,666 - Silakan. - Selamat berkenalan. 681 00:43:49,750 --> 00:43:51,708 Tunggu. Saya akan panggil Sevinc. 682 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 - Okey. - Sevinc! 683 00:43:53,083 --> 00:43:55,208 - Mari! Lihat tetamu kita. - Baiklah. 684 00:43:56,041 --> 00:43:57,625 Jangan cakap apa-apa. 685 00:43:57,708 --> 00:43:59,083 Tentang apa? 686 00:43:59,166 --> 00:44:01,666 Tentang saya yang suka menilai. 687 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Dengar dulu. 688 00:44:07,125 --> 00:44:09,375 Pertengkaran, pergaduhan, prejudis… 689 00:44:09,458 --> 00:44:13,291 Apa-apa saja panggilannya, kita ketepikannya malam ini. 690 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Selamat datang! 691 00:44:17,083 --> 00:44:18,041 Sevinc. 692 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 - Lama tak jumpa, si kacak. - Saya juga rindukan awak. 693 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Selamat datang. 694 00:44:24,791 --> 00:44:27,541 - Saya Sevinc. - Saya Asli. Gembira bertemu awak. 695 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 - Bagaimana hotel? - Bagus sebab awak datang. 696 00:44:30,291 --> 00:44:33,625 Jangan berdiri lagi dan mari naik. 697 00:44:35,666 --> 00:44:37,791 Cantik. Tempat ini bagus. 698 00:44:38,291 --> 00:44:40,250 Kerem dilahirkan di sini. 699 00:44:40,333 --> 00:44:42,250 - Apa? Awak orang sini? - Betul. 700 00:44:43,208 --> 00:44:45,875 Saya membesar di sini. Saya tinggal hingga masuk kolej. 701 00:44:47,375 --> 00:44:49,250 - Boleh duduk? - Duduklah. 702 00:44:51,208 --> 00:44:52,416 Awak buat apa? 703 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Awak tahu, Sevinc sibuk. 704 00:44:54,958 --> 00:44:58,458 Lihat jika awak kenal lelaki kacak ini. Teka siapa dia. 705 00:45:00,333 --> 00:45:02,333 - Itu awak? - Ya. 706 00:45:03,083 --> 00:45:04,083 Tengoklah awak. 707 00:45:04,166 --> 00:45:05,291 Siapa dia? 708 00:45:05,375 --> 00:45:08,625 Ayah saya. Dua tahun sebelum dia meninggal dunia. 709 00:45:08,708 --> 00:45:09,541 Betul? 710 00:45:11,625 --> 00:45:13,083 - Takziah. - Terima kasih. 711 00:45:13,166 --> 00:45:15,041 Mak awak ada di sini? 712 00:45:16,875 --> 00:45:18,125 Saya ambil minuman. 713 00:45:24,750 --> 00:45:27,708 - Saya salah cakap? - Tak salah. 714 00:45:28,458 --> 00:45:30,125 Topik itu menyedihkan saja. 715 00:45:30,708 --> 00:45:32,458 Saya akan tengok dia. 716 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Maknya juga meninggal dunia? 717 00:45:36,958 --> 00:45:41,041 Tak, tapi dia tinggalkan mereka semasa umur dia 10 tahun. 718 00:45:41,125 --> 00:45:42,041 Yakah? 719 00:45:42,666 --> 00:45:47,000 Saya selalu beritahu Semih sebab itu hubungan cinta Kerem gagal. 720 00:45:47,083 --> 00:45:52,000 Dia perlu cari dan maafkan maknya. Itu saja caranya untuk mencintai lagi. 721 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Itulah yang saya fikir sampai sekarang! 722 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Oh, tidak. Tidak, puan. 723 00:46:01,000 --> 00:46:02,833 Awak fikir kami… 724 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 Bukan begitu. Tiada apa-apa antara kami. 725 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Yalah itu. 726 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Awak cakap… Awak tak percayakan saya. 727 00:46:49,333 --> 00:46:50,583 Awak tahu apa ini? 728 00:46:52,500 --> 00:46:53,583 Piala air mata. 729 00:46:55,250 --> 00:47:01,875 Kaum wanita tadah air mata dengan ini ketika jauh daripada orang tersayang. 730 00:47:03,375 --> 00:47:08,708 Semakin banyak air mata yang dikumpul, semakin si lelaki yakin dengan cintanya. 731 00:47:11,291 --> 00:47:12,625 Saya yang buat ini. 732 00:47:17,875 --> 00:47:19,083 Simpanlah. 733 00:47:31,958 --> 00:47:33,916 Awak tahu cara buat tembikar? 734 00:47:34,708 --> 00:47:37,083 Tak boleh kahwin di sini jika tak tahu. 735 00:47:37,166 --> 00:47:41,250 Jadi satu lagi helah yang awak belajar hanya untuk pikat wanita. 736 00:47:42,791 --> 00:47:45,416 Ayah saya ajar saya seperti datuk saya ajar dia. 737 00:47:48,666 --> 00:47:50,083 Awak nak cuba? 738 00:47:52,291 --> 00:47:53,708 Bolehkah? 739 00:47:59,625 --> 00:48:01,208 Pertama, tekan tanah liat. 740 00:48:02,541 --> 00:48:03,916 Lebih kuat. 741 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Bubuh air. 742 00:48:14,791 --> 00:48:17,708 - Betulkah? - Awak perlu bersabar. 743 00:48:25,041 --> 00:48:27,916 Ambil kedua-dua ibu jari 744 00:48:28,958 --> 00:48:30,166 dan tekan. 745 00:48:31,500 --> 00:48:33,208 Buat lubang. 746 00:48:40,625 --> 00:48:42,500 Apa pun, awak lebih mahir. 747 00:48:42,583 --> 00:48:44,791 Saya tak boleh buat. Awak teruskan. 748 00:48:55,958 --> 00:48:57,333 Dah hampir pagi. 749 00:49:01,291 --> 00:49:02,625 Waktu ini sesuai… 750 00:49:04,958 --> 00:49:07,125 untuk aktiviti yang popular di sini. 751 00:49:08,666 --> 00:49:09,666 Apa dia? 752 00:49:32,000 --> 00:49:35,916 - Ini tak masuk akal. Awak buat apa? - Percayakan saya. 753 00:49:39,958 --> 00:49:41,375 Awak takkan menyesal. 754 00:49:52,833 --> 00:49:55,958 Cukuplah, Kerem. Kita belum sampai? 755 00:49:56,041 --> 00:49:57,000 Kita dah sampai. 756 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Saya akan angkat awak. Jangan takut. 757 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - Kerem, tolonglah… - Tak. Bersabar. 758 00:50:04,916 --> 00:50:06,083 Awak tak rugi. 759 00:50:07,125 --> 00:50:08,250 - Ayuh. - Baiklah. 760 00:50:19,458 --> 00:50:20,583 Berdiri di sini. 761 00:50:20,666 --> 00:50:22,291 Saya datang. Sekejap. 762 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Apa ini? 763 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 - Apa itu? - Tak apa. Jangan risau. 764 00:50:34,666 --> 00:50:37,041 Ada sesuatu berlaku, Kerem! Lepaskan saya! 765 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 - Tunggu. - Apa ini? 766 00:50:38,458 --> 00:50:40,500 Semuanya okey. Bersabar. 767 00:50:40,583 --> 00:50:42,958 Ada sesuatu yang tak kena! Saya takut! 768 00:50:43,041 --> 00:50:45,625 - Jangan. - Tolonglah! Saya takut. 769 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 - Tolong lepaskan saya. - Bertenang. Tolonglah. 770 00:50:49,875 --> 00:50:51,750 Kita naik belon sekarang? 771 00:50:54,666 --> 00:50:56,583 - Ini belon! - Bertenang! 772 00:50:56,666 --> 00:50:58,250 - Berhenti! - Saya akan mati! 773 00:50:58,333 --> 00:51:01,041 - Apa awak buat? - Saya rasa mabuk. 774 00:51:01,125 --> 00:51:02,875 - Berhenti! - Saya pening! 775 00:51:02,958 --> 00:51:03,791 Bertenang! 776 00:51:03,875 --> 00:51:07,125 - Saya perlu keluar! - Bertenang. Apa awak buat? 777 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 - Tolong bertenang. - Tidak! Tolonglah. 778 00:51:09,583 --> 00:51:11,458 Saya perlu… Saya rasa… 779 00:51:11,541 --> 00:51:14,208 - Bertenang, Asli. - Saya gayat. 780 00:51:14,291 --> 00:51:16,416 Apa? Awak gayat? Asli! 781 00:51:16,500 --> 00:51:18,375 - Tunggu… - Saya rasa mabuk! 782 00:51:18,458 --> 00:51:20,833 - Saya rasa mabuk! - Awak naik kapal terbang! 783 00:51:20,916 --> 00:51:22,333 Awak tak apa-apa. 784 00:51:22,416 --> 00:51:24,833 Sebab saya dah ambil pil! 785 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Saya perlu turun. 786 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 - Saya perlu turun! - Asli, bertenang. 787 00:51:30,375 --> 00:51:31,541 Saya akan pengsan. 788 00:51:31,625 --> 00:51:32,833 - Berhenti. - Saya pening. 789 00:51:32,916 --> 00:51:34,250 Sekejap. Tunggu. Okey. 790 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Tengoklah saya, Asli. Tengoklah saya. 791 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Tutup mata awak. Awak okey semasa awak tutup. 792 00:51:41,541 --> 00:51:44,041 Saya tak boleh tengok. Saya tak tahu dulu! 793 00:51:44,125 --> 00:51:45,875 Cuba lupakan. Ayuh. 794 00:51:45,958 --> 00:51:48,708 Semua pasti okey. Tutup mata awak, Asli. 795 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Tarik nafas dalam dan tutup mata. 796 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 Baiklah. Bertenang. Lupakan awak di sini. 797 00:51:58,958 --> 00:52:00,291 Tak apa. 798 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 Bertenang. 799 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Semuanya okey. 800 00:52:11,041 --> 00:52:12,291 Okey? Bertenang. 801 00:52:15,750 --> 00:52:16,666 Bertenang. 802 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Bertenang. 803 00:52:20,833 --> 00:52:22,416 Awak akan selamat. 804 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Bertenang. Tak apa. 805 00:52:27,166 --> 00:52:28,708 Awak selamat, okey? 806 00:52:30,833 --> 00:52:32,500 Buka mata perlahan-lahan. 807 00:52:54,958 --> 00:52:56,125 Cantik, bukan? 808 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 Cantik. 809 00:53:58,916 --> 00:54:00,375 - Saya… - Saya… 810 00:54:01,125 --> 00:54:03,541 - Cakaplah. - Tak, awak cakaplah. 811 00:54:07,583 --> 00:54:08,833 Terima kasih banyak. 812 00:54:09,833 --> 00:54:11,333 Malam tadi indah. 813 00:54:12,791 --> 00:54:15,875 Gayat saya menghalang, tapi… 814 00:54:18,500 --> 00:54:19,791 Ia sangat hebat. 815 00:54:22,708 --> 00:54:23,750 Hebat. 816 00:54:24,541 --> 00:54:25,625 Selamat malam… 817 00:54:25,708 --> 00:54:27,541 Sudah pagi sekarang. 818 00:54:28,500 --> 00:54:30,541 Kita patut tidur. 819 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Tidur lena. 820 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Awak juga. 821 00:55:26,916 --> 00:55:28,125 Kenapa dengan awak? 822 00:55:28,208 --> 00:55:30,416 Rosak rancangan jika awak ketuk. 823 00:55:30,500 --> 00:55:31,625 Tak boleh. 824 00:55:32,958 --> 00:55:35,291 Jangan jadi lemah. Apa awak buat? 825 00:55:43,750 --> 00:55:47,208 Asli, terima kasih banyak kerana datang. 826 00:55:47,291 --> 00:55:50,208 Kami akan tandatangan kontrak beberapa hari lagi. 827 00:55:50,291 --> 00:55:52,541 Syarikat di dalam tangan anak saya. 828 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 Di dalam tangan awak juga. 829 00:55:56,000 --> 00:56:00,250 Anak muda, awak dapat kontrak itu disebabkan anak saya. 830 00:56:00,333 --> 00:56:02,958 Beritahu bos awak, saya akan bekerja dengan awak. 831 00:56:17,250 --> 00:56:20,208 Saya sumpah, mereka berdua gila. 832 00:56:20,291 --> 00:56:21,125 Yakah? 833 00:56:21,208 --> 00:56:22,916 Saya hampir tak terlepas. 834 00:56:23,458 --> 00:56:25,208 Apa pun, kita dapat kontrak itu. 835 00:56:30,250 --> 00:56:31,458 Kenapa dia ketawa? 836 00:56:32,208 --> 00:56:35,708 - Kenapa awak ketawa? - Ketawakan lelaki bernama En. K. 837 00:56:35,791 --> 00:56:37,125 Siapa? 838 00:56:37,208 --> 00:56:38,125 En. K. 839 00:56:38,208 --> 00:56:41,166 Ada satu blog Taktik Cinta. Seorang gadis. 840 00:56:41,250 --> 00:56:42,083 Ya? 841 00:56:42,166 --> 00:56:44,791 Dia tipu En. K untuk jatuh cinta dengannya. 842 00:56:44,875 --> 00:56:47,916 Dia buat hantaran setiap hari. Si bodoh itu tak tahu. 843 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Bodoh betul. 844 00:56:49,166 --> 00:56:50,583 Memang bodoh. 845 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 En. K cuba muslihat paling hambar. 846 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 En. K juga berlagak seperti lelaki pujaan wanita. 847 00:56:57,791 --> 00:57:01,416 En. K fikir dapat tipu dia, tapi dia yang tipu En. K. 848 00:57:01,500 --> 00:57:03,833 Belajarlah. Jangan ikut cara dia. 849 00:57:07,750 --> 00:57:10,875 Emir, saya tak tahu jika awak perasan, 850 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 tapi Kerem tak sentuh mana-mana wanita sejak dia jumpa Asli. 851 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Betul. 852 00:57:17,333 --> 00:57:20,875 Rupa-rupanya dia boleh hidup tanpa seks macam manusia biasa. 853 00:57:20,958 --> 00:57:23,208 Saya cuma tak dapat peluang. 854 00:57:23,291 --> 00:57:27,916 Kawan, awak tahu cara mencipta peluang. Awak buat masa makan tengah hari. 855 00:57:28,000 --> 00:57:29,833 Kalau saya tak kenal awak, 856 00:57:29,916 --> 00:57:32,250 saya rasa awak cintakan dia. 857 00:57:36,291 --> 00:57:38,000 En. K mengejutkan saya. 858 00:57:38,500 --> 00:57:41,333 Itu kali pertama dia tak menggatal macam selalu. 859 00:57:41,416 --> 00:57:44,125 Dia boleh tahan apabila jadi diri sendiri. 860 00:57:49,708 --> 00:57:52,958 Awak jatuh cinta semasa cuba tipu dia? 861 00:58:13,625 --> 00:58:15,666 Makan malam esok jika awak lapang? 862 00:58:18,458 --> 00:58:21,416 Awak jatuh cinta semasa cuba tipu dia? 863 00:58:37,750 --> 00:58:39,875 Saya baru dapat mesej daripada En. K. 864 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Dia nak jumpa esok. 865 00:58:41,750 --> 00:58:44,541 Tak seperti wanita lain, saya tak jawab segera. 866 00:58:44,625 --> 00:58:46,625 Dia nampak saya dah baca mesejnya. 867 00:58:46,708 --> 00:58:50,958 Lelaki akan bermegah jika mereka rasa kita berbeza. 868 00:58:51,041 --> 00:58:54,208 Sebab itu saya akan tunggu sejam sebelum menjawab. 869 00:59:02,750 --> 00:59:05,708 Saya takkan dapat bertahan. Saya mengagumi awak! 870 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Kita akan bertahan, kawanku. 871 00:59:22,958 --> 00:59:24,500 Saya tak boleh tahan. 872 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}BAIK 873 00:59:37,083 --> 00:59:39,041 Pukul 7.00 malam, tempat saya. 874 00:59:39,125 --> 00:59:40,125 Saya akan masak. 875 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Tempat dia? 876 00:59:51,416 --> 00:59:52,500 {\an8}Setuju. 877 01:00:29,333 --> 01:00:30,833 Selamat datang. 878 01:00:30,916 --> 01:00:31,958 Terima kasih. 879 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Masuklah. 880 01:00:45,541 --> 01:00:48,416 Saya nak tengok makanan. Buat macam rumah sendiri. 881 01:00:52,625 --> 01:00:56,125 Rumah dia elok macam dia. Dia memasak juga. 882 01:00:58,875 --> 01:01:00,750 Berapa ramai gadis dah datang sini? 883 01:01:00,833 --> 01:01:03,958 Tak mungkin mereka beredar tanpa apa-apa berlaku. 884 01:01:10,541 --> 01:01:12,041 Ini malamnya, kawanku. 885 01:01:12,125 --> 01:01:16,625 Malam pertama kami bercium dan dia meruntuhkan perisainya. 886 01:01:25,583 --> 01:01:27,208 Semuanya sedap. 887 01:01:27,916 --> 01:01:29,083 Terima kasih. 888 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Silakan makan. 889 01:02:02,708 --> 01:02:03,833 Nikmatilah. 890 01:02:08,291 --> 01:02:09,625 Terima kasih. 891 01:02:20,833 --> 01:02:21,875 Tak apa. 892 01:02:22,666 --> 01:02:23,541 Tak apa. 893 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 Ini dia. 894 01:02:38,416 --> 01:02:41,500 Ini gila. Orang sangat menyibuk! 895 01:02:42,000 --> 01:02:43,375 {\an8}Ciuman pertama sangat penting. 896 01:02:43,458 --> 01:02:45,583 {\an8}Jangan bertindak dulu. 897 01:02:45,666 --> 01:02:49,125 {\an8}Kita tahu sifat lelaki. Mereka rebut peluang yang ada. 898 01:02:52,875 --> 01:02:54,375 Kenapa dia tak rebut peluang? 899 01:03:10,958 --> 01:03:12,083 Segelas lagi? 900 01:03:12,583 --> 01:03:13,500 Baiklah. 901 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Ikut saya. 902 01:04:11,916 --> 01:04:14,791 - Jangan segan. - Baiklah. 903 01:04:42,333 --> 01:04:44,416 Saya rasa awak akan suka filem ini. 904 01:04:44,500 --> 01:04:45,416 Betul? 905 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Ini filem kegemaran saya. 906 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Mari kita tonton bersama. 907 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Biar saya tuang. 908 01:06:19,083 --> 01:06:20,708 Saya buat seperti filem. 909 01:06:20,791 --> 01:06:22,791 Awak luar biasa! 910 01:06:24,500 --> 01:06:26,666 Tak. Awak yang luar biasa. 911 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 TAMAT 912 01:07:20,666 --> 01:07:21,625 Kerem. 913 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 - Kerem. - Ya? 914 01:07:26,958 --> 01:07:28,333 Saya nak minum. 915 01:07:30,416 --> 01:07:31,375 Biar betul? 916 01:07:31,458 --> 01:07:32,500 Awak nak? 917 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 - Sekarang? - Betul. Sekarang. 918 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 - Nah. - Terima kasih. 919 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Cukup. 920 01:07:55,375 --> 01:07:57,041 Awak dah minum banyak. 921 01:07:57,125 --> 01:07:58,166 Cukuplah. 922 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 923 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Ya? 924 01:08:18,166 --> 01:08:22,666 Awak buat begini dengan semua gadis? Awak berasmara dengan mereka di sini? 925 01:08:23,166 --> 01:08:24,000 Apa? 926 01:08:24,541 --> 01:08:26,875 Gadis? Seks? Apa? 927 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Apa maksud awak? 928 01:08:31,291 --> 01:08:34,958 Beritahu saya sesuatu yang gadis lain tak tahu. 929 01:08:47,958 --> 01:08:49,333 Piano di bawah. 930 01:08:50,375 --> 01:08:51,416 Milik mak saya. 931 01:08:52,666 --> 01:08:54,000 Dia ajar saya bermain. 932 01:08:55,083 --> 01:08:58,875 Tiada siapa sentuh selepas dia pergi. Saya atau sesiapa. 933 01:09:01,208 --> 01:09:02,250 Puas hati? 934 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 Tiada siapa? 935 01:09:04,375 --> 01:09:05,625 Tiada siapa. 936 01:09:07,333 --> 01:09:09,833 Saya tak sanggup membuangnya. 937 01:09:09,916 --> 01:09:12,291 Rasa macam saya akan lupakan dia. 938 01:09:13,250 --> 01:09:17,375 Saya rasa saya akan maafkan dia jika saya sentuh piano itu. 939 01:12:49,125 --> 01:12:50,416 Beritahu kami segalanya! 940 01:12:50,500 --> 01:12:53,541 Tuhanku. Kenapa saya tiada kawan yang waras? 941 01:12:53,625 --> 01:12:55,541 Bukan kami saja, Asli. 942 01:12:55,625 --> 01:12:58,166 En. K diperkatakan malam tadi. 943 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Ramai wanita Turki nak tahu jika kamu bercium. 944 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Jika awak buat dia jatuh cinta. 945 01:13:03,958 --> 01:13:05,500 Apa yang berlaku? 946 01:13:05,583 --> 01:13:09,250 Tiada apa yang berlaku. Kami berbual. Kami makan malam. 947 01:13:09,916 --> 01:13:10,916 Itu saja. 948 01:13:13,916 --> 01:13:14,958 Sekejap. 949 01:13:15,458 --> 01:13:17,708 Awak jemput seorang gadis 950 01:13:17,791 --> 01:13:20,000 dan gadis itu pergi 951 01:13:20,083 --> 01:13:22,250 tanpa kamu berdua buat benda itu? 952 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Tak mungkin. 953 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Sudah tentu! 954 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 Cakap! Dia cium awak? 955 01:13:38,833 --> 01:13:42,375 Buat hantaran, sayang. Semua orang sedang menunggu. 956 01:13:43,375 --> 01:13:44,416 Kawanku… 957 01:13:47,291 --> 01:13:49,041 Saya tak nak buat lagi. 958 01:13:49,916 --> 01:13:51,458 Apa maksud awak? 959 01:13:51,541 --> 01:13:53,041 Jangan mengarut. 960 01:13:53,125 --> 01:13:56,750 Kenapa awak jadi begini di hujung-hujung? 961 01:13:56,833 --> 01:13:58,166 Saya tak faham. 962 01:13:59,041 --> 01:14:00,333 Saya faham. 963 01:14:01,000 --> 01:14:02,916 Awak jatuh cinta dengan dia! 964 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 Awak jatuh cinta dengan dia! 965 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Awak jatuh hati. 966 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Kerem cintakan dia. Saya menang. 967 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Saya boleh buat kempen itu. 968 01:14:18,000 --> 01:14:19,625 Ya, awak jatuh cinta! 969 01:14:19,708 --> 01:14:21,708 Dia betul, bukan? 970 01:14:21,791 --> 01:14:22,833 Saya nak tahu. 971 01:14:22,916 --> 01:14:25,416 Bukankah awak ada gambar dia? 972 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Ada. Tunggu. Saya akan tunjukkan. 973 01:14:37,833 --> 01:14:39,041 Kenapa, Hande? 974 01:14:39,625 --> 01:14:41,041 Itu dia. 975 01:14:42,375 --> 01:14:45,333 Lelaki durjana yang buat saya sengsara. 976 01:14:49,875 --> 01:14:52,125 Apa maksud awak dengan dia? 977 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Apa maksud awak? 978 01:14:56,375 --> 01:14:57,750 Maafkan saya, Asli. 979 01:14:58,333 --> 01:14:59,166 Dia. 980 01:15:01,208 --> 01:15:03,333 Macam mana saya terpedaya? 981 01:15:04,000 --> 01:15:06,833 Saya rasa bersalah kerana suka menilai. 982 01:15:07,666 --> 01:15:08,916 Saya bodoh. 983 01:15:09,000 --> 01:15:11,208 Saya orang yang paling bodoh. 984 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 Macam mana awak boleh tak tahu? 985 01:15:13,708 --> 01:15:14,666 Hande. 986 01:15:15,541 --> 01:15:17,916 Maaf. Saya dah merendah-rendahkan awak. 987 01:15:18,000 --> 01:15:21,083 Seolah-olah saya boleh ajar awak cara melayan lelaki. 988 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 Takdir yang tak diduga. 989 01:15:24,250 --> 01:15:27,041 Saya menasihati orang seolah-olah saya bijak. 990 01:15:27,125 --> 01:15:29,125 Apa saya nak beritahu mereka? 991 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Nampaknya kita ditakdirkan untuk dipermainkan oleh lelaki yang sama. 992 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 Tidak, sayang. 993 01:15:40,416 --> 01:15:43,791 Tiada siapa main dengan kita. Tiada siapa boleh main perasaan kita. 994 01:15:44,958 --> 01:15:46,750 Saya akan balas perbuatan dia. 995 01:16:10,458 --> 01:16:11,625 Awak cantik. 996 01:16:15,041 --> 01:16:19,000 Saya gembira awak telefon saya. Saya nak telefon jika awak tak telefon. 997 01:16:19,083 --> 01:16:20,500 Helo. Selamat datang. 998 01:16:21,541 --> 01:16:23,000 Terima kasih. 999 01:16:29,375 --> 01:16:30,291 Awak okey? 1000 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Ya. 1001 01:16:32,875 --> 01:16:34,375 Saya okey. Kenapa? 1002 01:16:34,458 --> 01:16:35,833 TAKTIKCINTA - BERSIARAN 1003 01:16:35,958 --> 01:16:37,083 Awak nampak pelik. 1004 01:16:41,958 --> 01:16:44,250 - Adakah ia tentang semalam? - Tak. 1005 01:16:45,416 --> 01:16:46,458 Bukan. 1006 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 Sebab jika ia tentang semalam 1007 01:16:51,916 --> 01:16:53,666 dan jika awak tertanya-tanya 1008 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 jika saya terbawa-bawa atau jika saya sukakan awak… 1009 01:17:01,958 --> 01:17:03,583 Ia bukan kasual untuk saya. 1010 01:17:04,916 --> 01:17:06,000 Macam ini. 1011 01:17:07,916 --> 01:17:09,458 Saya tak pernah jatuh cinta. 1012 01:17:11,458 --> 01:17:15,583 Bukan itu saja, saya tak percaya cinta wujud. 1013 01:17:15,666 --> 01:17:17,375 Saya rasa ia mengarut. 1014 01:17:17,958 --> 01:17:19,250 Saya mengaku 1015 01:17:20,750 --> 01:17:21,791 saya salah. 1016 01:17:25,875 --> 01:17:28,666 Saya rasa sesuatu yang saya tak pernah rasa. 1017 01:17:30,666 --> 01:17:32,625 Saya tak mahu ia berakhir. 1018 01:17:46,541 --> 01:17:48,166 Saya cintakan awak, Asli. 1019 01:17:51,083 --> 01:17:52,458 Saya tergilakan awak. 1020 01:17:58,500 --> 01:18:00,041 Awak tak nak cakap? 1021 01:18:04,208 --> 01:18:05,291 Saya… 1022 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Saya akan cakap. 1023 01:18:13,041 --> 01:18:16,125 Pertama sekali, saya gembira awak luahkan cinta awak. 1024 01:18:19,458 --> 01:18:22,125 Itulah matlamat saya. Buat awak jatuh cinta dengan saya. 1025 01:18:23,666 --> 01:18:24,625 Apa? 1026 01:18:26,791 --> 01:18:27,833 Apa? 1027 01:18:28,458 --> 01:18:29,916 Saya cuba beritahu awak 1028 01:18:30,500 --> 01:18:31,833 yang ini permainan. 1029 01:18:32,458 --> 01:18:34,041 Permainan yang saya reka 1030 01:18:34,125 --> 01:18:36,958 untuk buka mata awak dan lelaki keji lain tentang patah hati. 1031 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Selama ini? 1032 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 Ia… 1033 01:18:43,500 --> 01:18:44,833 Satu penipuan? 1034 01:18:45,916 --> 01:18:47,666 Awak dan lelaki lain macam awak 1035 01:18:47,750 --> 01:18:50,500 boleh meniduri ramai wanita dan berfoya-foya 1036 01:18:50,583 --> 01:18:53,416 sambil buat ramai wanita menderita. 1037 01:18:54,666 --> 01:18:56,916 Semasa awak bercakap gah dengan kawan-kawan awak, 1038 01:18:57,000 --> 01:18:59,625 wanita yang awak sakiti menangis di bahu kawan mereka. 1039 01:18:59,708 --> 01:19:00,958 Sebab itulah saya buat. 1040 01:19:02,000 --> 01:19:06,083 Saya kongsi segalanya dalam blog saya untuk jadikan awak contoh. 1041 01:19:06,166 --> 01:19:10,208 Sekarang, ribuan orang melihat pengakuan cinta awak. 1042 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Helo, semua. Saya kenalkan En. K yang terkenal. 1043 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Saya dah tunaikan janji dan buat dia jatuh cinta dengan saya. 1044 01:19:22,166 --> 01:19:23,833 Kerja saya dah selesai. 1045 01:19:23,916 --> 01:19:26,458 Saya tak nak buang masa di sini. 1046 01:19:27,833 --> 01:19:28,833 Asli… 1047 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Saya dipecat? 1048 01:21:15,458 --> 01:21:16,541 Maafkan saya, Asli. 1049 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 - Boleh saya tanya kenapa? - Saya terpaksa. 1050 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 Semudah itu? 1051 01:21:21,916 --> 01:21:24,791 Lama saya bekerja untuk jenama kita. Ini hidup saya. 1052 01:21:24,875 --> 01:21:27,791 Berani awak buang saya tanpa penjelasan? 1053 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 Membincangkan hal ini takkan mengubah apa-apa, Asli. 1054 01:21:54,666 --> 01:21:55,625 Boleh masuk? 1055 01:21:57,875 --> 01:21:59,208 Kuda, ya? 1056 01:21:59,291 --> 01:22:00,666 Meltem, saya serius…. 1057 01:22:00,750 --> 01:22:02,583 Lima minit saja. 1058 01:22:14,916 --> 01:22:17,083 Sebenarnya, saya tak sangka. 1059 01:22:20,375 --> 01:22:21,958 Awak mampu mencintai. 1060 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Apa pun, sebab awak tahu cara mencintai, 1061 01:22:26,583 --> 01:22:28,458 awak juga boleh mencintai saya. 1062 01:22:30,750 --> 01:22:34,625 Saya ada tawaran untuk awak. Saya tahu awak tak nak tinggal di sini. 1063 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Ikut saya ke London. 1064 01:22:36,125 --> 01:22:38,750 Tinggal jauh bagus untuk awak. 1065 01:22:38,833 --> 01:22:40,166 Kita boleh balik nanti 1066 01:22:40,250 --> 01:22:42,666 dan sambung kerja macam biasa. 1067 01:22:46,750 --> 01:22:50,208 Kalau itu saja, Meltem, saya nak bersendirian sekarang. 1068 01:22:53,000 --> 01:22:56,375 Saya akan buat apa saja untuk buat awak lupakan dia. 1069 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Saya benci tengok awak begini. 1070 01:22:59,833 --> 01:23:04,083 Gadis itu akan terima balasannya. Saya janji. 1071 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Dia dah dipecat. Dia akan dapat balasan lagi. 1072 01:23:08,041 --> 01:23:09,375 Dia dipecat? 1073 01:23:09,458 --> 01:23:10,750 Sudah tentu. 1074 01:23:10,833 --> 01:23:12,000 Saya yang buat. 1075 01:23:12,791 --> 01:23:15,833 Seseorang perlu balas perbuatan dia. 1076 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 JIKA KITA INGIN BERI TANGGAPAN PERTAMA YANG BAIK, 1077 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 KITA HARUS PAKAI PERISAI YANG BETUL PADA MASA YANG BETUL. 1078 01:23:49,333 --> 01:23:53,458 Para pengikutku, seperti yang awak tahu, saya dah tutup blog saya, 1079 01:23:53,541 --> 01:23:55,583 tapi saya ada hantaran terakhir. 1080 01:23:56,333 --> 01:23:59,666 Betulkah yang saya dengar? Awak nak saya kembali? 1081 01:23:59,750 --> 01:24:01,250 Ya, tepat sekali. 1082 01:24:04,458 --> 01:24:06,375 Saya tak nak, tuan. 1083 01:24:24,125 --> 01:24:26,333 Apa kamu buat di sini? 1084 01:24:27,250 --> 01:24:28,625 Kita perlu berbincang. 1085 01:24:28,708 --> 01:24:30,166 Ada yang tak kena? 1086 01:24:30,250 --> 01:24:32,291 Mereka ambil awak bekerja semula? 1087 01:24:32,375 --> 01:24:35,250 Mereka cuba, tapi saya menolak. Saya bukan mainan… 1088 01:24:36,291 --> 01:24:37,625 Macam mana awak tahu? 1089 01:24:37,708 --> 01:24:41,416 Sebab Kerem. Dia dapat tahu Meltem pecat awak. 1090 01:24:41,500 --> 01:24:45,666 Kerem setuju pergi ke London dengan dia jika mereka ambil awak semula. 1091 01:24:46,833 --> 01:24:51,000 Awak tak nak buat sesuatu? Kerem sangat sayangkan awak. 1092 01:24:51,083 --> 01:24:52,166 Ayuh. 1093 01:24:54,333 --> 01:24:56,375 Lagipun, awak sayang dia juga. 1094 01:24:56,458 --> 01:24:58,875 Asli, saya tak peduli tentang Kerem. 1095 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Saya tak pernah. 1096 01:25:00,833 --> 01:25:03,250 - Tapi… - Saya okey, sayang. 1097 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Saya nak awak okey juga. 1098 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Maaf sebab mencelah, tapi penerbangan dalam masa dua jam. 1099 01:25:32,125 --> 01:25:34,208 - Pergi! Lari! - Kita perlu naik. 1100 01:25:34,291 --> 01:25:37,000 - Nombor yang anda dail… - Telefonnya dimatikan. 1101 01:25:37,083 --> 01:25:39,541 Ezgi, tunggu! Biar saya masuk dulu. 1102 01:25:43,583 --> 01:25:46,625 Ini sangat romantik! Ini sama seperti filem. 1103 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Saya pun nak menangis. 1104 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 - Awak selesa? - Saya tak merungut. 1105 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 PERLEPASAN ANTARABANGSA 1106 01:26:08,916 --> 01:26:09,791 Hei, kawan. 1107 01:26:10,458 --> 01:26:12,083 Boleh awak buka jalan? 1108 01:26:12,166 --> 01:26:13,666 Kami ada kecemasan. 1109 01:26:13,750 --> 01:26:16,791 Maaf. Kerja kami tak siap jika buka jalan untuk semua orang. 1110 01:26:16,875 --> 01:26:19,125 - Teruskan. - Kita tak sempat. 1111 01:26:19,875 --> 01:26:22,291 Hei. Ini soal hidup atau mati. 1112 01:26:22,375 --> 01:26:24,625 Kami nak satukan pasangan kekasih. 1113 01:26:24,708 --> 01:26:27,458 Jika cinta mereka sejati, mereka akan bersatu semula. 1114 01:26:27,541 --> 01:26:28,708 Tunggu sajalah. 1115 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Boleh tolong buka jalan dan jangan nak bermadah? 1116 01:26:33,541 --> 01:26:35,416 Saya kata tak boleh, perempuan! 1117 01:26:35,500 --> 01:26:37,041 Tunggu sekejap. 1118 01:26:37,125 --> 01:26:38,458 "Perempuan?" 1119 01:26:38,541 --> 01:26:40,041 Awaklah perempuan! 1120 01:26:40,125 --> 01:26:41,500 Awak tak berhati perut! 1121 01:26:41,583 --> 01:26:44,250 Saya akan pukul awak dengan perabot itu! 1122 01:26:44,333 --> 01:26:47,291 Saya akan hentak awak dengan papan kayu itu, sial! 1123 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Selamat jalan, puan. 1124 01:26:54,166 --> 01:26:55,125 Jalan. 1125 01:26:56,416 --> 01:26:58,458 Terima kasih banyak, tuan! 1126 01:27:01,625 --> 01:27:04,250 Sayang, suruh Emir pecut. Marilah. 1127 01:27:09,500 --> 01:27:11,166 Emir. 1128 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 Jalan. 1129 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Jalan raya sesak. 1130 01:27:40,583 --> 01:27:44,375 - Lalu jalan-E. - Sesak juga. Dia tak jawab? 1131 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 - Telefonnya masih mati. - Apa kita nak buat? 1132 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 Tak sempat! 1133 01:28:32,000 --> 01:28:34,375 - Terima kasih. - Semoga dapat kejar dia. 1134 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 - Doakan saya. - Mestilah. 1135 01:28:40,291 --> 01:28:41,250 Tumpang lalu. 1136 01:28:43,166 --> 01:28:44,708 - Selamat siang. - Terima kasih. 1137 01:28:47,041 --> 01:28:50,125 Sila asingkan komputer riba dan tablet. 1138 01:28:50,208 --> 01:28:52,041 Saya di lapangan terbang. Berapa minit? 1139 01:28:52,125 --> 01:28:55,041 Mesti mereka mesti dah naik. Tak boleh kejar dia di pintu masuk. 1140 01:28:55,125 --> 01:28:56,875 - Tak guna! - Dengar sini. 1141 01:28:56,958 --> 01:28:59,833 Cansu belikan tiket. Awak dah daftar masuk. 1142 01:28:59,916 --> 01:29:01,208 Dia dah hantar maklumat. 1143 01:29:01,291 --> 01:29:03,750 - Pergilah naik. - Saya sayang kamu! 1144 01:29:03,833 --> 01:29:05,666 Kamu yang terbaik! Terima kasih. 1145 01:29:07,916 --> 01:29:11,208 Saya minta maaf, tapi penerbangan saya akan berlepas. 1146 01:29:11,291 --> 01:29:12,666 Boleh saya masuk? 1147 01:29:12,750 --> 01:29:13,833 Terima kasih. 1148 01:29:13,916 --> 01:29:16,625 Mereka kata kemanusiaan belum mati. 1149 01:29:17,125 --> 01:29:20,750 Dulu saya tak percaya, tapi sekarang saya percaya. 1150 01:29:20,833 --> 01:29:22,458 Terima kasih. Selamat jalan. 1151 01:29:22,541 --> 01:29:23,708 Selamat sejahtera. 1152 01:29:23,791 --> 01:29:24,750 Terima kasih. 1153 01:29:26,958 --> 01:29:28,250 Itu En. K. 1154 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 - Memang dia. - Tak sangka. 1155 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Selamat datang. 1156 01:29:37,250 --> 01:29:38,375 Selamat jalan, En. K. 1157 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Selamat jalan. 1158 01:29:45,750 --> 01:29:46,791 Selamat datang. 1159 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 Selamat jalan. 1160 01:29:49,541 --> 01:29:50,416 Maaf. 1161 01:29:51,375 --> 01:29:52,625 Maafkan saya. 1162 01:29:55,958 --> 01:29:59,375 Para penumpang, selamat datang ke penerbangan anda. 1163 01:29:59,458 --> 01:30:00,791 Tengok siapa datang. 1164 01:30:03,416 --> 01:30:07,000 Oh ya, ada hantaran baru di Taktik Cinta. 1165 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 - Ia mengejutkan. - Saya perlu baca sebelum kita berlepas. 1166 01:30:23,916 --> 01:30:25,625 TAKTIK CINTA 1167 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Para pengikutku, seperti yang anda tahu, saya dah tutup blog saya, 1168 01:30:30,208 --> 01:30:31,791 tapi saya ada hantaran terakhir. 1169 01:30:31,875 --> 01:30:33,625 Saya nak buat pengakuan. 1170 01:30:34,250 --> 01:30:36,833 Saya cintakan En. K, atau Kerem. 1171 01:30:36,916 --> 01:30:39,958 Saya dah cakap dan buat sebaliknya, tapi saya cintakan dia. 1172 01:30:40,041 --> 01:30:42,416 Saya menyesali perbuatan saya terhadapnya. 1173 01:30:42,500 --> 01:30:45,500 Anda mungkin rasa itu patut atau cakap "Dia sakiti ramai wanita," 1174 01:30:45,583 --> 01:30:46,791 tapi orang buat salah. 1175 01:30:46,875 --> 01:30:48,833 Perbuatan saya terhadapnya juga salah. 1176 01:30:48,916 --> 01:30:51,916 Apa salah dia sebenarnya? Jatuh cinta dengan saya? 1177 01:30:53,083 --> 01:30:54,750 Saya dah patahkan hati dia. 1178 01:30:54,833 --> 01:30:58,166 Lebih penting lagi, saya hancurkan peluang untuk bahagia 1179 01:30:58,250 --> 01:31:01,500 hanya kerana saya degil dan bongkak. 1180 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 Saya hentikan kisah yang indah daripada berlaku. 1181 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Saya takkan berani jumpa dia dan minta maaf. 1182 01:31:07,041 --> 01:31:08,625 Saya tahu dia takkan maafkan saya 1183 01:31:08,708 --> 01:31:13,041 tapi jika saya ada sedikit harapan atau keberanian, 1184 01:31:13,125 --> 01:31:14,833 saya tinggal semua dan kejar dia. 1185 01:31:14,916 --> 01:31:18,416 Saya bercerita tentang ini agar anda elak kesilapan yang sama. 1186 01:31:18,500 --> 01:31:20,708 Jika anda ada sedikit harapan, 1187 01:31:20,791 --> 01:31:23,416 teruskan mengejar orang yang anda cintai. 1188 01:31:23,500 --> 01:31:26,375 Ingat, kita hanya jumpa cinta sejati sekali. 1189 01:31:26,458 --> 01:31:29,250 Tapi jangan risau kalau tak tahu itu cinta sejati. 1190 01:31:29,333 --> 01:31:30,541 Ia akan nampak jelas. 1191 01:31:31,541 --> 01:31:34,000 Hati anda akan berbicara macam hati saya. 1192 01:31:34,083 --> 01:31:35,375 Saya di sini. 1193 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 Tak! Jangan tutup! Saya dah sampai. 1194 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Awak nak ke mana? 1195 01:31:49,125 --> 01:31:50,250 Tidak! Tolonglah! 1196 01:31:50,333 --> 01:31:52,250 Ini penerbangan saya. Tolonglah. 1197 01:31:52,875 --> 01:31:55,416 Puan, tak boleh. Semua orang dah naik. 1198 01:31:55,500 --> 01:31:57,541 Tak. Ini penerbangan saya. 1199 01:31:57,625 --> 01:31:59,041 Tunggu. Saya perlu turun. 1200 01:31:59,125 --> 01:32:01,791 Kerem, duduk. Awak rosakkan segalanya. 1201 01:32:02,875 --> 01:32:05,375 Itu untuk penerbangan seterusnya. 1202 01:32:06,291 --> 01:32:07,833 Penerbangan seterusnya? 1203 01:32:07,916 --> 01:32:09,208 Tak guna, Cansu! 1204 01:32:09,291 --> 01:32:11,416 Tolonglah. Saya perlu naik sekarang. 1205 01:32:11,500 --> 01:32:12,875 Saya merayu. 1206 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Saya mesti turun sekarang. 1207 01:32:14,708 --> 01:32:17,791 Maaf. Kita nak berlepas. Tolong balik ke tempat duduk. 1208 01:32:17,875 --> 01:32:19,791 Awak tak boleh paksa saya terbang, bukan? 1209 01:32:19,875 --> 01:32:23,916 Saya perlu panggil pengawal lapangan terbang jika awak terus berkeras. 1210 01:32:24,000 --> 01:32:26,458 Panggil sesiapa saja yang awak mahu. 1211 01:32:26,541 --> 01:32:28,500 Encik, berhenti! Panggil pengawal. 1212 01:32:28,583 --> 01:32:30,791 - Tolong benarkan saya lalu. - Puan! 1213 01:32:30,875 --> 01:32:32,625 Saya perlu masuk. 1214 01:32:32,708 --> 01:32:35,041 - Puan, berhenti! - Jaga diri! 1215 01:32:50,333 --> 01:32:51,375 Asli? 1216 01:32:52,250 --> 01:32:53,208 Kerem? 1217 01:33:08,000 --> 01:33:09,500 Saya tak mahu awak pergi. 1218 01:33:11,125 --> 01:33:12,291 Kenapa? 1219 01:33:12,375 --> 01:33:13,791 Sebab jika awak pergi… 1220 01:33:15,541 --> 01:33:17,583 air mata saya akan melimpah. 1221 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Saya cintakan awak, Kerem. 1222 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Mari sini. 1223 01:33:55,250 --> 01:33:56,166 Encik Kerem. 1224 01:33:57,541 --> 01:33:58,500 Encik Kerem. 1225 01:34:02,583 --> 01:34:05,291 Saya rasa saya perlu lepaskan awak. 1226 01:34:07,416 --> 01:34:10,541 Saya perlu beritahu awak sesuatu. Saya minta maaf. 1227 01:34:10,625 --> 01:34:11,625 Saya juga. 1228 01:34:12,125 --> 01:34:14,250 Sebab kami bertaruh dengan… 1229 01:34:14,333 --> 01:34:16,375 Dengan kawan awak. Saya tahu. 1230 01:34:17,416 --> 01:34:18,916 Kita memang sepadan. 1231 01:34:23,125 --> 01:34:25,958 Saya sangka tak ada lelaki boleh buat awak kejar dia, 1232 01:34:26,041 --> 01:34:28,666 apatah lagi naik penerbangan untuk dia. 1233 01:34:28,750 --> 01:34:31,041 Jangan percaya setiap kata-kata seorang wanita. 1234 01:34:31,583 --> 01:34:32,625 Klise. 1235 01:34:34,375 --> 01:34:36,666 Saya nak semua klise dengan awak. 1236 01:34:36,750 --> 01:34:37,625 Saya juga. 1237 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Terjemahan sari kata oleh Firdaus