1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,416 --> 00:00:34,041 WWW.STRATEGISKKJÆRLIGHET.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,958 Kvinners største motivasjon er å føle seg elsket. 6 00:00:37,041 --> 00:00:39,750 De ønsker seg oppmerksomhet og lidenskap. 7 00:00:41,125 --> 00:00:42,541 For menn er det komfort. 8 00:00:42,625 --> 00:00:48,000 Når flammen er borte, begynner de å lete etter noe nytt. 9 00:00:50,541 --> 00:00:54,208 Kvinner er nøye. De undersøker alle muligheter. 10 00:00:54,291 --> 00:00:57,416 De glemmer aldri detaljer fra første date. 11 00:00:57,500 --> 00:00:59,708 Kvinner glemmer aldri noe. 12 00:01:02,541 --> 00:01:05,791 Menn ser på helheten og bryr seg om hva de selv følte. 13 00:01:05,875 --> 00:01:09,166 De aner ikke hva som skjedde på første date, 14 00:01:09,250 --> 00:01:13,125 men de vil aldri glemme hva de følte da de så deg. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,791 Velkommen. 16 00:01:21,583 --> 00:01:24,458 Temaet for vinterkolleksjonen er infusjon. 17 00:01:26,000 --> 00:01:30,708 Som dere ser, bruker vi mykere og lettere stoff. 18 00:01:34,458 --> 00:01:40,000 La oss øke retrofølelsen vi bare antydet tidligere. 19 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Vi fokuserer på mindre komplekse, men tydeligere design. 20 00:01:44,125 --> 00:01:48,041 I år fokuserer vi på en trend som er mindre påvirket av fortiden. 21 00:01:48,125 --> 00:01:52,166 I den nye koleksjonen foretrakk vi blonder og tyll. 22 00:01:52,250 --> 00:01:54,416 Mindre sømmer og klare former. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 Utmerket som alltid. Gratulerer, Aslı. 24 00:01:57,833 --> 00:01:59,333 Start produksjonen nå. 25 00:01:59,416 --> 00:02:04,166 Som dere ser, er årets kampanje basert på kvinner. 26 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 Vi vil integrere maling og kvinner. 27 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Hvordan er dette relevant, Mr. Kerem? 28 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Hva mener du, Mr. Altan? 29 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Hva har maling av vegger med sminke å gjøre? 30 00:02:16,666 --> 00:02:22,125 En kvinne, Mr. Altan, overlater aldri noe til tilfeldighetene. 31 00:02:22,208 --> 00:02:26,583 Jeg mener når hun ser etter menn, og enda mer når hun handler til hjemmet. 32 00:02:26,666 --> 00:02:31,583 En kvinnes hjem er hennes tempel. Det er hun som bestemmer, med rette. 33 00:02:32,250 --> 00:02:36,583 Gjennom denne kampanjen vil vi si at kvinner må være 34 00:02:36,666 --> 00:02:41,750 like nøye med maling som med sminke. 35 00:02:43,708 --> 00:02:45,583 Hvis du liker ideen. 36 00:02:46,583 --> 00:02:49,250 Han er like god som folk sier. 37 00:02:49,333 --> 00:02:52,625 -La oss endre den nye kampanjen. -Greit. 38 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Ahmet. 39 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Hei. 40 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Se på den mektige salgsdirektøren vår. 41 00:03:04,833 --> 00:03:07,958 Vi skjønner. Han dumpet deg. Du må bli ferdig med ham. 42 00:03:12,958 --> 00:03:15,708 Hvordan kunne jeg synke så dypt? 43 00:03:16,208 --> 00:03:18,250 Vil du virkelig ha svaret? 44 00:03:18,333 --> 00:03:19,250 Ja. 45 00:03:20,041 --> 00:03:21,000 Du møtte en fyr. 46 00:03:21,916 --> 00:03:24,916 Du spiste middag og lå med ham samme kveld. 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 -Men det er første gang… -Vent. 48 00:03:27,000 --> 00:03:29,541 Han vet ikke at det var første gang for deg. 49 00:03:29,625 --> 00:03:33,958 Han tror du alltid gjør dette, og du kan ikke klandre ham for det. 50 00:03:34,458 --> 00:03:36,583 Han ringte deg aldri tilbake. 51 00:03:36,666 --> 00:03:38,208 Ikke bare det. 52 00:03:38,291 --> 00:03:41,875 Jeg ringte ham ti ganger om dagen. Han svarte aldri. 53 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 Vent. Dette er ny informasjon. Prøver du å gni salt i såret? 54 00:03:46,166 --> 00:03:48,291 -Det er fantastisk. -Hva mener du? 55 00:03:48,375 --> 00:03:51,666 Telefonen er det beste torturapparatet. 56 00:03:51,750 --> 00:03:55,458 Man torturerer ved å aldri ringe eller ved å ringe hele tiden. 57 00:03:56,708 --> 00:04:01,208 Hvis de ikke ringer første dagen, tror du det er en taktikk og slapper av. 58 00:04:01,291 --> 00:04:04,208 Den andre dagen begynner du å bli bekymret. 59 00:04:04,291 --> 00:04:07,500 Og på den tredje dagen blir du forelsket. 60 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Eller så ringer de deg hele tiden. 61 00:04:11,583 --> 00:04:16,750 De kveler deg selv om du liker dem, og du bestemmer deg for å droppe dem. 62 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 Så du er enig med ham, Aslı? 63 00:04:19,041 --> 00:04:23,958 Absolutt ikke. Jeg forklarer bare hvorfor. Han er bare typisk, middelmådig 64 00:04:24,041 --> 00:04:26,291 -kjedelig, ond… -Jeg sluttet å lytte. 65 00:04:26,375 --> 00:04:28,166 …slem, ekkel! 66 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Ekkel." 67 00:04:34,041 --> 00:04:35,958 Han er en typisk mann. 68 00:04:36,458 --> 00:04:39,750 Jeg håper han angrer på det han gjorde mot deg. 69 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Jeg håper det. 70 00:04:45,041 --> 00:04:47,666 Menn styrer verden. Kvinner styrer menn. 71 00:04:47,750 --> 00:04:49,625 Hormoner styrer kvinner. 72 00:04:49,708 --> 00:04:52,708 Kanskje det er derfor verden så komplisert. 73 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Kom igjen, jenter. 74 00:04:54,375 --> 00:04:58,916 Slutt å vente på Drømmeprinsen og lær å kontrollere hormonene deres. 75 00:05:00,750 --> 00:05:05,916 Du gir oss strategier, men får det menn til å falle for deg? 76 00:05:08,333 --> 00:05:12,791 Jeg tror du har rett. Det kan være morsommere å demonstrere. 77 00:05:12,875 --> 00:05:19,000 I neste innlegg skal jeg få en mann til å falle for meg og dele alt med dere. 78 00:05:32,541 --> 00:05:34,250 Hørte jeg rett? 79 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Ga du bort kampanjen jeg har jobbet så hardt for? 80 00:05:40,541 --> 00:05:43,875 Nå kan du fokusere på malingkampanjen. 81 00:05:43,958 --> 00:05:48,833 Kampanjen vi nesten mistet på grunn av arrogansen og egoet ditt. 82 00:05:49,333 --> 00:05:54,041 Du fikk den kampanjen takket være meg. Takket være arrogansen og egoet. 83 00:05:54,125 --> 00:05:55,958 -Det vet du. -Nei, Kerem. 84 00:05:56,041 --> 00:05:58,666 Vi fikk kampanjen fordi du var heldig. 85 00:05:58,750 --> 00:06:02,250 Hvis du fortsetter slik, vil du mislykkes en dag. 86 00:06:03,666 --> 00:06:05,416 Det kommer aldri til å skje. 87 00:06:06,958 --> 00:06:09,250 Gi meg den, så skal jeg vise deg. 88 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Nei, Tuna har fått den. 89 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Tuna? 90 00:06:21,583 --> 00:06:22,458 Tuna. 91 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Hva skjer med ham? 92 00:06:28,500 --> 00:06:31,833 Jeg vet ikke. Håndjernene koblet dem visstnok sammen. 93 00:06:31,916 --> 00:06:35,208 Så da hun forlot ham, la han seg i håndjern. Noe sånt. 94 00:06:36,291 --> 00:06:42,000 Jeg er gift. Jeg har aldri sett håndjern eller pisk. 95 00:06:43,166 --> 00:06:47,125 Jeg har ikke fått ett dask på rumpa. Hvorfor spør du? 96 00:06:47,208 --> 00:06:49,666 For den har ikke blitt slått én gang. 97 00:06:50,166 --> 00:06:54,500 Jeg ser ikke logikken i det. Han gjentar bare det samme. 98 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Har du blitt dumpa igjen? 99 00:06:58,208 --> 00:07:02,500 For en overraskelse. Det skjer hver tredje måned. 100 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 Opp med deg. 101 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 Vi må snakke. 102 00:07:06,083 --> 00:07:10,583 Du kan ikke forstå det. Det er umulig for deg. 103 00:07:10,666 --> 00:07:11,833 Hvorfor ikke? 104 00:07:11,916 --> 00:07:15,625 Fordi man må ligge med samme jente minst to ganger. 105 00:07:15,708 --> 00:07:19,875 -Du ligger med alle én gang. -En sjelden gang, men han har rett. 106 00:07:19,958 --> 00:07:22,166 -Du kan ikke fikse dette. -Hold kjeft. 107 00:07:22,958 --> 00:07:24,916 Du tar feil. 108 00:07:25,708 --> 00:07:28,541 Jeg forstår meg på kvinner. 109 00:07:29,125 --> 00:07:31,916 Jeg forstår meg på menn, 110 00:07:32,000 --> 00:07:35,666 og det blir lett å få en til å falle for meg. 111 00:07:35,750 --> 00:07:38,583 Så bra. Jeg vil også forelske meg. 112 00:07:39,083 --> 00:07:43,750 Vil du forelske deg? Du blir forelsket i alle du møter, Cansu. 113 00:07:43,833 --> 00:07:47,625 Jeg mener det ikke sånn. Plutselig blir man svimmel. 114 00:07:47,708 --> 00:07:49,875 -Ja. -Man får sommerfugler i magen. 115 00:07:49,958 --> 00:07:51,458 Man blir varm. 116 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 -Man begynner å skjelve. -Ja! Det… 117 00:07:53,625 --> 00:07:57,000 Det er ikke kjærlighet. Det er influensa. 118 00:07:57,083 --> 00:08:00,875 Å plukke opp en dame på bar er ikke det samme som forelskelse. 119 00:08:00,958 --> 00:08:03,833 Tror du ikke jeg kan få ei jente til å falle? 120 00:08:04,416 --> 00:08:07,666 -Nettopp. -Det er ikke noe problem. 121 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Romantikk er ikke noe for meg. 122 00:08:10,208 --> 00:08:12,875 Han vil ikke innrømme at han ikke klarer det. 123 00:08:13,375 --> 00:08:14,666 Er du enig med ham? 124 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Jeg vet ikke. Jeg er gift. 125 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 Og du angrer. 126 00:08:19,666 --> 00:08:24,291 Hvordan skjedde det? Hvordan bestemte jeg meg for å gifte meg? 127 00:08:25,041 --> 00:08:28,166 -Hva tenkte jeg på? -Det er resultatet av kjærlighet. 128 00:08:28,750 --> 00:08:32,916 Det er lett å få dem til å falle. De er programmert til å forelske seg. 129 00:08:33,000 --> 00:08:36,375 Det vanskelige er å leve livet uten å bli kvalt. 130 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Skjønner du? 131 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Hvorfor ikke bevise det? Få en jente til å falle for deg. 132 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Kom igjen. Bare gjør det! 133 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 -Gjør det. -Vær så snill. 134 00:08:47,333 --> 00:08:50,416 Og jeg legger ut alt på bloggen min. 135 00:08:51,166 --> 00:08:53,500 Hva om fyren leser den? 136 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Hvem vet at Aslı eier Strategisk kjærlighet utenom oss? 137 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Jeg skal gjøre det. 138 00:09:02,791 --> 00:09:03,916 På én betingelse. 139 00:09:04,000 --> 00:09:07,291 Hvis jeg vinner, får jeg kampanjen tilbake. 140 00:09:07,375 --> 00:09:08,333 Nei… 141 00:09:09,958 --> 00:09:10,833 Absolutt ikke. 142 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 Det er en stor mulighet for meg. Be om noe annet. 143 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Hva er det? 144 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Du tror kke jeg klarer det. Hvorfor er du redd? 145 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Jeg vet at du ikke klarer det. 146 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Så? 147 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Avtale. 148 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Avtale. 149 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 Så to single menn og en gift en. Hva gjør vi nå? 150 00:09:31,541 --> 00:09:33,625 Først trenger vi et bytte. 151 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Først trenger vi et mål. 152 00:09:35,416 --> 00:09:38,875 Menn er enkle. De kan ikke utvikle seg eller trener. 153 00:09:38,958 --> 00:09:41,666 Pottetrening er toppen av deres utvikling. 154 00:09:44,750 --> 00:09:48,083 Kvinner er intrikate. De har en kompleks oppfatning. 155 00:09:48,166 --> 00:09:54,833 Menn som ikke forstår kvinner, anklager dem for å være aggressive. 156 00:09:56,166 --> 00:09:58,333 Indre skjønnhet er viktigst, 157 00:09:58,416 --> 00:10:03,250 og med det mener de undertøyet ditt eller det som er under. 158 00:10:06,250 --> 00:10:07,666 Ja! 159 00:10:10,708 --> 00:10:13,666 Deres eneste mål er å finne en rik og kjekk tosk. 160 00:10:13,750 --> 00:10:16,375 En tosk som godtar all dritten deres. 161 00:10:17,333 --> 00:10:21,583 Målet med å pynte seg er å vise nok til at de blir nysgjerrige. 162 00:10:21,666 --> 00:10:25,375 Menn tiltrekkes faktisk ikke av avslørende klær. 163 00:10:25,458 --> 00:10:28,833 Å imponere en kvinne er det samme som å selge et produkt. 164 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 Lett, mener jeg. 165 00:10:30,458 --> 00:10:32,250 Du er forresten produktet. 166 00:10:32,750 --> 00:10:36,250 Du må være et produkt kvinner ønsker seg. 167 00:10:36,333 --> 00:10:39,958 Menn liker ikke for mye sminke. Man må se naturlig ut. 168 00:10:40,041 --> 00:10:44,625 Siden de er detaljorienterte, viser tilbehør hint om hvem vi er. 169 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 En elegant og dyr klokke viser at vi ikke er gjerrige. 170 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 Ring? Gift. 171 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Mine herrer, vi skal på jakt i kveld. 172 00:10:57,208 --> 00:11:00,791 I kveld er kvelden. Nå skal vi finne målet vårt, jenter. 173 00:11:24,666 --> 00:11:26,500 Bare velg, gutter. 174 00:11:27,833 --> 00:11:31,666 For en selvtillit. Du kunne ha valgt noen selv. 175 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Nei, vi må velge. 176 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Ikke henne. 177 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Nei. Ikke henne. 178 00:11:44,083 --> 00:11:47,958 -Dette er ikke et kjøttmarked. -Jo, på en måte. 179 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Henne. 180 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Kom igjen! 181 00:11:58,083 --> 00:12:02,208 Hva med han kjekke der borte? Han ser på deg. 182 00:12:06,500 --> 00:12:09,000 Jenter, la spillet begynne. 183 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Kom. 184 00:12:15,708 --> 00:12:18,166 -Det blir for vanskelig. -Han er flink da. 185 00:12:21,375 --> 00:12:22,625 Hva nå? 186 00:12:23,208 --> 00:12:25,791 Vi setter fellen og venter på målet. 187 00:12:26,833 --> 00:12:29,375 Hva nå? Skal du nærme deg henne? 188 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 Aldri. 189 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Vi venter. 190 00:12:34,000 --> 00:12:35,541 Han kommer ikke. 191 00:12:38,541 --> 00:12:40,083 Vi henter ham. 192 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 -Varm sjokolade nærmer seg. -Ikke se. 193 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 Og jakten vår slutter før den begynner. 194 00:12:57,250 --> 00:12:58,708 Natten er ung. 195 00:12:58,791 --> 00:13:00,666 -Hei. -Hallo. 196 00:13:00,750 --> 00:13:02,625 -Mojito, vær så snill. -Greit. 197 00:13:02,708 --> 00:13:03,541 Jeg er Metin. 198 00:13:07,625 --> 00:13:09,958 Jeg tror vi har møttes før et sted. 199 00:13:11,291 --> 00:13:15,250 Ja. Derfor dro jeg aldri tilbake dit. 200 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Jeg elsker morsomme damer! 201 00:13:23,125 --> 00:13:24,458 Musikken er så høy. 202 00:13:25,500 --> 00:13:27,666 Skal vi dra til et roligere sted? 203 00:13:28,791 --> 00:13:31,208 For eksempel hjem til meg? 204 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Hva synes du? 205 00:13:36,250 --> 00:13:37,916 Hva snakker du om? 206 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Har du problemer, kjære? 207 00:13:44,083 --> 00:13:46,666 Nei, kjære. Herren hadde et spørsmål. 208 00:13:46,750 --> 00:13:49,041 -Han har fått et svar. -Greit. 209 00:13:55,500 --> 00:13:56,916 Jeg er Kerem, forresten. 210 00:13:57,583 --> 00:13:58,416 Aslı. 211 00:13:59,375 --> 00:14:00,208 Aslı? Jaså? 212 00:14:00,291 --> 00:14:02,458 Ikke si noe om Kerem og Aslı. 213 00:14:03,291 --> 00:14:06,500 -Det skulle jeg ikke. -Så fint. 214 00:14:06,583 --> 00:14:10,458 Jeg må tilbake til vennene mine. Takk. Ha en fin kveld. 215 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 Bli litt lenger. 216 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Han ser fortsatt på oss. Bare til faren er over. 217 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Her, møt Tuna og Emir. 218 00:14:20,458 --> 00:14:21,333 Dette er Aslı. 219 00:14:21,958 --> 00:14:23,625 Jøss! Som Aslı og Kerem! 220 00:14:23,708 --> 00:14:25,250 Nettopp. 221 00:14:26,958 --> 00:14:29,083 Hvor er du fra, Aslı? 222 00:14:29,791 --> 00:14:32,500 Hvorfor ikke invitere henne til landsbyen din? 223 00:14:33,250 --> 00:14:36,916 -Hun ser ut som folk derfra. -Vennene dine kan også komme. 224 00:14:37,000 --> 00:14:40,666 Jeg tror faren er over. Jeg går til vennene mine nå. 225 00:14:40,750 --> 00:14:43,791 Hyggelig å møte dere. God natt. Ha det gøy. 226 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 -Hvorfor kom du tilbake? -Har du ombestemt deg? 227 00:14:54,333 --> 00:14:57,500 -Slapp av, jenter. Han kommer. -Det tviler jeg på. 228 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 Du avviste ham. 229 00:15:03,291 --> 00:15:06,958 Hva skjer, Casanova? Litt av en utfordring. 230 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 -Han kommer. -Hva? 231 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 -Jeg sverger! -Han kommer virkelig. 232 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Du glemte drinken din. 233 00:15:25,416 --> 00:15:26,333 Ha det gøy. 234 00:15:28,666 --> 00:15:31,166 -Han gikk! -Han er så søt. 235 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 Og høflig også! 236 00:15:34,458 --> 00:15:38,750 Hvem er den kule fyren ved siden av ham? 237 00:15:53,791 --> 00:15:56,458 Hei. Jeg er Tuna. 238 00:15:56,541 --> 00:16:00,666 -Som fisken? -Nei, jeg er ikke en tunfisk. 239 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Ok. Jeg er Cansu. 240 00:16:05,291 --> 00:16:07,500 -Hyggelig. -I like måte. 241 00:16:13,458 --> 00:16:15,958 Tuna var veldig søt, ikke sant? 242 00:16:16,041 --> 00:16:18,833 Det er ikke alltid den som vil som har draget. 243 00:16:18,916 --> 00:16:23,875 -Du må vel finne en ny, for han er tapt. -Han er ikke tapt. 244 00:16:23,958 --> 00:16:25,958 Alt går som planlagt. 245 00:16:26,750 --> 00:16:28,375 Har jeg gått glipp av noe? 246 00:16:28,458 --> 00:16:30,916 Nei. Dere har ikke gått glipp av noe. 247 00:16:31,458 --> 00:16:36,583 Dropp den mystiske tonen og si det. Jeg skjønner det ikke. 248 00:16:36,666 --> 00:16:40,458 Ikke jeg heller. Du så ikke på ham. Du ga ham ikke nummeret ditt. 249 00:16:40,541 --> 00:16:43,125 Hvordan skal du møte ham igjen? 250 00:16:43,208 --> 00:16:46,916 Du vil ikke tro dette, men du skal ordne det. 251 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Jeg? 252 00:16:55,875 --> 00:16:56,916 {\an8}Aslı Yıldırım. 253 00:16:57,750 --> 00:17:01,458 {\an8}Hun er 28. Ledende klesdesigner for Glamour. 254 00:17:01,541 --> 00:17:05,958 Kerem Aksoy. Han er 30. Han er et reklamevidunder. 255 00:17:06,041 --> 00:17:09,083 Stjernetegn, løven. Ikke rart han er så frekk. 256 00:17:09,166 --> 00:17:12,625 Hun er opprinnelig fra İzmir. Studerte klesdesign i Milano. 257 00:17:12,708 --> 00:17:17,125 En moderne Don Juan. Jakter på alt med puls. 258 00:17:17,791 --> 00:17:21,708 Hun liker ikke sosiale medier. Hun er ikke aktiv. 259 00:17:21,791 --> 00:17:23,916 Hun ser ikke omgjengelig ut. 260 00:17:24,000 --> 00:17:27,125 Han bruker sosiale medier kun for å få tak i damer. 261 00:17:27,208 --> 00:17:28,666 Det er jaktmarken hans. 262 00:17:35,041 --> 00:17:37,416 Vi starter jakten med en tilfeldighet. 263 00:17:38,000 --> 00:17:42,083 Vi er klare, jenter. En tilfeldighet vil få ballen til å rulle. 264 00:17:46,791 --> 00:17:49,750 Mr. Hakan trenger deg på utstillingen i kveld. 265 00:17:49,833 --> 00:17:53,333 Nei. Jeg vil ikke. Jeg har viktige ting å gjøre. 266 00:17:53,416 --> 00:17:55,958 Mr. Hakan sa du burde avlyse det. 267 00:17:56,458 --> 00:18:00,875 -Du har ikke fortalt ham det. -Han visste hva du ville si det. 268 00:18:00,958 --> 00:18:03,125 Jeg har flere alternative svar. 269 00:18:04,166 --> 00:18:07,291 Dette handler om å selge merket. Hva skal jeg der? 270 00:18:07,375 --> 00:18:11,291 Du er vår største ressurs. Du er til og med nevnt i kontrakten. 271 00:18:11,375 --> 00:18:15,916 -Han sa du må møte vår nye partner. -Var det et planlagt svar? 272 00:18:16,000 --> 00:18:18,791 Mannen ser langt frem i tid. Beundringsverdig. 273 00:18:19,458 --> 00:18:21,333 Da må jeg vel gå. 274 00:18:26,291 --> 00:18:29,458 Når skal jeg treffe ham så jeg kan snakke med ham? 275 00:18:29,541 --> 00:18:30,666 Pokker. 276 00:18:31,208 --> 00:18:36,500 Kerem, ikke gi opp. De har to merker de vil selge. 277 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Hvis vi ikke drar dit, kan noen andre overbevise ham. 278 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Greit. 279 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 -Jeg venter. -Ok! 280 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Avgjørende venting. 281 00:18:44,791 --> 00:18:47,208 "Avgjørende", sier han. 282 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 Når skal jeg treffe henne? 283 00:18:58,666 --> 00:19:01,750 Dette er viktig, Kerem. Vi trenger denne kontrakten. 284 00:19:01,833 --> 00:19:02,916 Greit. 285 00:19:03,708 --> 00:19:06,416 {\an8}KUNSTUTSTILLING 286 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Vær så god. 287 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 Kom bort hit. 288 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Kjære venner, 289 00:19:30,625 --> 00:19:33,958 takk for at dere kom til denne gledelige anledningen. 290 00:19:34,041 --> 00:19:38,666 Jeg takker dere både personlig og på vegne av Koral Enterprises. 291 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Velkommen til utstillingen vår her på Fişekhane. 292 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Jeg håper dere liker den. 293 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Kos dere, alle sammen. 294 00:20:35,166 --> 00:20:37,750 -Har du møtt Mrs. Lale? -Nei, Mr. Hakan. 295 00:20:37,833 --> 00:20:40,125 Der er hun. Jeg skal introdusere deg. 296 00:20:41,166 --> 00:20:43,416 -Hvordan går det? -Møt niesen min. 297 00:20:43,500 --> 00:20:48,416 Hun er akkurat tilbake fra London. Hun dro dit på grunn av kjærlighetssorg. 298 00:20:48,500 --> 00:20:50,750 Hun klarte seg så vidt. 299 00:20:51,250 --> 00:20:52,458 Her kommer hun. 300 00:20:55,583 --> 00:20:58,583 Mrs. Lale, jeg må ta denne. Beklager. 301 00:20:58,666 --> 00:20:59,791 Jeg er virkelig… 302 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Å nei. 303 00:21:04,500 --> 00:21:06,916 Uhøflig. Han kunne sagt unnskyld. 304 00:21:07,000 --> 00:21:07,833 For et rot. 305 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 -Umulig. -Seriøst. 306 00:21:24,666 --> 00:21:27,458 Ut med deg. Jeg har viktige ting å gjøre. 307 00:21:27,958 --> 00:21:33,250 Jeg vil, men jeg må vekk herfra. Som du ser, er dette den eneste drosjen. 308 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Så vi har to muligheter. 309 00:21:34,833 --> 00:21:38,666 Enten finner du en annen drosje, ellers kjører vi sammen en stund. 310 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 For et merkelig sammentreff. 311 00:21:41,958 --> 00:21:44,416 -Er du sulten? Det er jeg. -Ja, faktisk. 312 00:21:46,666 --> 00:21:48,791 Jeg er så sulten. 313 00:21:49,583 --> 00:21:52,791 -Ta oss med til Beylerbeyi. -Skal bli, sir. 314 00:22:15,208 --> 00:22:18,208 Måtte vi komme helt hit? 315 00:22:20,750 --> 00:22:22,208 Jeg trodde du ville det. 316 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Klisjé. 317 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Klisjé? 318 00:22:35,791 --> 00:22:37,458 -Velkommen, Mr. Kerem. -Takk. 319 00:22:37,541 --> 00:22:38,375 Vær så god. 320 00:22:39,416 --> 00:22:42,833 Du er populær her. En fin og dyr restaurant ved sjøen. 321 00:22:42,916 --> 00:22:45,916 Du må ta med alle jentene du møter hit. 322 00:22:46,000 --> 00:22:46,875 Klisjé. 323 00:23:27,791 --> 00:23:28,875 Ikke kom. 324 00:23:28,958 --> 00:23:31,791 Vær så snill. Så klisjé! 325 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Hva? 326 00:23:32,875 --> 00:23:33,916 Hva? Jeg… 327 00:23:34,541 --> 00:23:38,416 Dette har ikke noe med meg å gjøre. Jeg har aldri sett ham før. 328 00:23:39,458 --> 00:23:41,791 -Jeg orker ikke! -Han er her hele tiden. 329 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 Greit. Takk. Ok! 330 00:23:49,000 --> 00:23:50,250 Tusen takk. 331 00:23:50,333 --> 00:23:52,833 Selvfølgelig, Mr. Kerem. Bon appétit. 332 00:23:54,791 --> 00:23:58,708 Du sa du aldri har sett ham før, men han må ha sett deg. 333 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Tilsynelatende. 334 00:24:03,875 --> 00:24:04,708 Jeg mener… 335 00:24:05,916 --> 00:24:08,375 Faller jenter fortsatt for dette? 336 00:24:15,333 --> 00:24:17,375 Jeg klarer ikke mer. 337 00:24:44,958 --> 00:24:48,625 -Det var en fin kveld. Takk. -Nja. 338 00:24:49,458 --> 00:24:50,375 God natt. 339 00:24:52,583 --> 00:24:53,916 Nja? 340 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Du kommer ikke til å forstå hva som traff deg. 341 00:25:01,625 --> 00:25:05,958 Du kommer til å ønske at du var død. Din kjepphøye, selvgode drittsekk. 342 00:25:15,166 --> 00:25:16,458 Bra triks. 343 00:25:21,666 --> 00:25:22,791 Vi drar. 344 00:25:27,875 --> 00:25:30,541 Hvordan har det gått? 345 00:25:32,583 --> 00:25:36,625 Jeg var med Aslı. Jeg sverger at det var en tilfeldighet. 346 00:25:37,416 --> 00:25:41,125 Kjære følgere, vi hadde endelig vår første date. 347 00:25:41,208 --> 00:25:44,750 En uventet en. Helt tilfeldig. 348 00:25:44,833 --> 00:25:49,791 Jeg løp fra den galningen, og Aslı hoppet i drosjen min. 349 00:25:50,291 --> 00:25:52,375 Når det gjelder kvelden… 350 00:25:52,458 --> 00:25:57,041 Jeg kaller ham "Mr. K" fra nå av. Han er en klisjé. 351 00:25:57,125 --> 00:26:00,583 Han bruker teite triks. Han er selvgod. 352 00:26:00,666 --> 00:26:03,791 En taper som tror at alle jenter er lette på tråden. 353 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 Hun er en heks. Arrogant, kresen, vanskelig. 354 00:26:07,125 --> 00:26:09,416 Selv om jeg ikke liker ham, 355 00:26:09,500 --> 00:26:12,583 skal holde løftet mitt og få ham til å falle for meg. 356 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Hun prøver å skjule det, men hun liker meg. 357 00:26:17,208 --> 00:26:18,166 Det vet jeg. 358 00:26:19,916 --> 00:26:22,000 Jeg må bare holde ut. 359 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Det er et fint triks. 360 00:26:26,458 --> 00:26:29,791 -Du forsto det første gang. Utrolig! -Ikke sant? 361 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Opportunisten kommer uansett snart. 362 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Det må være ham. 363 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Kom inn. 364 00:26:48,625 --> 00:26:49,750 Hva har han på seg? 365 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Aslı Yıldırım? 366 00:26:58,625 --> 00:27:00,750 -Ja? -Levering. 367 00:27:00,833 --> 00:27:03,458 Mr. Kerem ba meg levere den personlig. 368 00:27:08,875 --> 00:27:12,250 Jeg ville betalt mye for å se uttrykket hennes nå. 369 00:27:13,708 --> 00:27:16,958 Er du gal? Hva prøver du på? 370 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Du kunne møtt henne, men brukte et bud isteden. 371 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Ja. 372 00:27:22,000 --> 00:27:25,500 Jeg vil vise at jeg ikke utnytter enhver mulighet, 373 00:27:25,583 --> 00:27:28,541 så får hun snart sommerfugler i magen. 374 00:27:29,500 --> 00:27:33,041 -Hva nå? -Vi venter til hun ringer. 375 00:27:34,166 --> 00:27:35,416 Tror du hun vil det? 376 00:27:38,666 --> 00:27:42,041 Det har gått 15 minutter. Hvorfor stirrer vi på telefonen? 377 00:27:42,125 --> 00:27:45,083 Hvis du ikke vet hvorfor, hvorfor ser du på den? 378 00:27:45,583 --> 00:27:49,833 Han forventer at jeg ringer. Hvis ikke, ringer han meg. 379 00:27:49,916 --> 00:27:51,166 Det skjer til slutt. 380 00:27:56,250 --> 00:27:57,833 Hva skal vi gjøre? 381 00:28:00,500 --> 00:28:01,791 Jeg aner ikke. 382 00:28:01,875 --> 00:28:06,500 -Kan du ringe henne? -Ja. Bare gjør det. 383 00:28:07,666 --> 00:28:12,750 Hvis man ringer først, tar hun kontrollen, og man får den aldri tilbake. 384 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Da er det slutt. 385 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Vær tålmodig. Hun ringer. 386 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 Hallo? 387 00:28:59,375 --> 00:29:02,125 Kappadokia? Hva skal jeg gjøre der? 388 00:29:02,625 --> 00:29:06,750 -Ta neste fly til Kappadokia. -Våre nye partnere vil møte deg. 389 00:29:06,833 --> 00:29:08,666 Hvorfor Kappadokia? 390 00:29:08,750 --> 00:29:11,916 De vil ta seg av deg på gården der. 391 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Greit. 392 00:29:13,583 --> 00:29:18,416 Mr. Servet vil snakke om kampanjen. Ikke ødelegg dette, Kerem 393 00:29:18,500 --> 00:29:19,375 Er det greit? 394 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Pokker! 395 00:29:37,916 --> 00:29:38,791 Kerem? 396 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Aslı? 397 00:29:47,958 --> 00:29:52,666 -Dette kan ikke være tilfeldig. -Jeg er helt enig. 398 00:29:53,625 --> 00:29:55,583 Jeg skal til Kappadokia på jobb. 399 00:29:57,500 --> 00:30:00,083 -Det skal du sikkert. -Hva? 400 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 -Det skal jeg også. -Hvis du sier det, så. 401 00:30:05,250 --> 00:30:06,291 Det er sant. 402 00:30:22,333 --> 00:30:25,666 Hallo, jenter. Gjett hvem jeg har ved siden av meg. 403 00:30:25,750 --> 00:30:29,500 Mr. K, selvsagt. Han ringte ikke, men han fulgte etter meg. 404 00:30:29,583 --> 00:30:31,166 Dette er over, jenter. 405 00:30:31,250 --> 00:30:33,916 Fisken er i garnet. Det er ingen vei tilbake. 406 00:30:51,250 --> 00:30:54,166 Tror du dette er normalt? Så mange tilfeldigheter. 407 00:30:54,833 --> 00:30:57,666 Det hadde vært for mye selv på film. 408 00:30:58,833 --> 00:31:04,875 -Hvis det er tilfeldig. -Så du innrømmer at det ikke er det. 409 00:31:05,500 --> 00:31:06,666 Si det, du. 410 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Vent. 411 00:31:08,875 --> 00:31:11,625 Tror du jeg flyr på grunn av deg? 412 00:31:12,500 --> 00:31:13,833 Kom igjen! 413 00:31:17,791 --> 00:31:21,333 -Sikker på at det ikke er motsatt? -Seriøst? 414 00:31:21,416 --> 00:31:24,666 Jeg ville aldri gått på et fly for en mann. 415 00:31:24,750 --> 00:31:26,666 Du har sett for mange filmer. 416 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 Er det derfor du liker klisjéer? 417 00:31:30,916 --> 00:31:33,375 -Han er så heldig. -Hvem da? 418 00:31:33,458 --> 00:31:37,875 Han du ikke jakter på. Jeg lurer på hva han opplever. 419 00:31:38,416 --> 00:31:39,708 Så morsomt. 420 00:31:40,291 --> 00:31:42,375 -Unnskyld meg… -Gjerne. 421 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 KAPPADOKIA FLYPLASS 422 00:31:57,083 --> 00:31:59,958 Hva har jeg rotet meg inn i? 423 00:32:01,833 --> 00:32:03,625 Hva skjer her? 424 00:32:03,708 --> 00:32:06,916 Ms. Aslı, Mr. Kerem, velkommen. Jeg tar bagasjen. 425 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Bilen er her. Følg meg. 426 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Velkommen! 427 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Takk. 428 00:32:47,750 --> 00:32:50,250 -Aslı, ikke sant? -Mr. Servet? 429 00:32:50,333 --> 00:32:55,375 Du kan kalle meg Servet. 430 00:32:57,416 --> 00:32:59,750 Hvis du sier det, så. Greit. 431 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 -Og du? -Jeg er Kerem. 432 00:33:05,041 --> 00:33:09,250 Reklamegutten. 433 00:33:09,333 --> 00:33:12,708 Du kan gå på rommet ditt. 434 00:33:13,750 --> 00:33:15,375 Få deg litt hvile. 435 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 Vi fortsetter praten til middag. 436 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Selvsagt, sir. 437 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 Så det var et sammentreff. 438 00:33:35,875 --> 00:33:37,500 Pokker. Det var tilfeldig. 439 00:33:41,291 --> 00:33:42,375 Hvordan? 440 00:33:42,458 --> 00:33:45,750 Det er vanskelig å tro, men dette var også tilfeldig. 441 00:33:45,833 --> 00:33:49,666 Men nå har jeg våpenet som får alle til å knele. 442 00:33:49,750 --> 00:33:51,000 Sjalusi. 443 00:33:51,083 --> 00:33:57,083 Menn er drevet av instinkter, så de oppfatter andre menn som en trussel. 444 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 De vil så gjerne konkurrere 445 00:33:59,875 --> 00:34:03,666 at en kvinne de ikke engang bryr seg om blir dyrebar. 446 00:34:12,875 --> 00:34:14,458 Aslı, kjære! 447 00:34:16,125 --> 00:34:18,416 Du er så vakker. 448 00:34:19,291 --> 00:34:20,708 Få se på deg. 449 00:34:23,666 --> 00:34:28,083 La meg vise deg vinsamlingen min. Du kommer til å elske den. 450 00:34:32,541 --> 00:34:34,916 Vi er fremme. 451 00:34:36,875 --> 00:34:41,083 De fleste av disse er eldre enn deg. 452 00:34:42,708 --> 00:34:46,708 Før vi smaker, vil jeg at du skal møte noen. 453 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Min nydelige datter. 454 00:34:49,416 --> 00:34:50,625 Meltem, kjære! 455 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 Overraskelse. 456 00:34:59,875 --> 00:35:01,250 Møt Ms. Aslı. 457 00:35:01,333 --> 00:35:05,583 Hun er hoveddesigneren av merket vi nettopp kjøpte. 458 00:35:05,666 --> 00:35:12,208 -Meltem er vår nye merkevaresjef. -Hyggelig å treffe deg. 459 00:35:12,291 --> 00:35:16,041 Denne fyren er fra byrået du ville jobbe med. 460 00:35:16,125 --> 00:35:17,250 Hva heter du? 461 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Kerem! 462 00:35:19,458 --> 00:35:20,916 Jeg skal vise deg rundt. 463 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 -Du blir overrasket. -Å, Mr. Servet! 464 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Herregud! 465 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 For et utbrudd. 466 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 -Tusen takk. -Vel bekomme. 467 00:35:43,125 --> 00:35:44,250 Jenta mi. 468 00:35:51,083 --> 00:35:53,708 Her, sønn. Du kan helle selv. 469 00:35:55,958 --> 00:35:58,291 Til nye og vakre begynnelser. 470 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 -For suksess og formue. -Nei! 471 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 Dere unge mennesker! 472 00:36:15,000 --> 00:36:20,958 Dere er for umodne til å forstå hva dere skal skåle for. 473 00:36:21,541 --> 00:36:24,375 Alt handler om jobb og karriere. 474 00:36:25,125 --> 00:36:31,416 Hvis det er én ting alle må skåle for, er det skjønnhet og kjærlighet. 475 00:36:32,041 --> 00:36:34,083 Skål for deg, kjære Aslı. 476 00:36:36,041 --> 00:36:39,833 Du er så snill, Mr. Servet. Tusen takk. 477 00:37:09,333 --> 00:37:15,333 Hun banker på døra mi og begynner å trygle når som helst. 478 00:37:22,333 --> 00:37:23,666 Der er hun. 479 00:37:33,875 --> 00:37:35,750 Overrasket over å se meg? 480 00:37:38,208 --> 00:37:43,166 Alle tror jeg er over deg, men jeg ga aldri opp. 481 00:37:43,250 --> 00:37:45,041 Jeg lurte alle. 482 00:37:45,125 --> 00:37:46,333 Jeg er hjemme igjen. 483 00:37:46,916 --> 00:37:50,708 Jeg fant på en plan for å få deg. 484 00:37:54,458 --> 00:37:59,375 Jeg vet du vil være med meg også. Du vet det bare ikke ennå. 485 00:37:59,458 --> 00:38:04,041 Bare innrøm det. Jeg skal fortelle det til pappa også. 486 00:38:04,708 --> 00:38:05,625 Jeg kan ikke. 487 00:38:05,708 --> 00:38:08,625 Hvorfor ikke? Vi har gjort det før. 488 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 Jeg kan ikke, selv om jeg hadde hatt lyst. 489 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 Meltem. 490 00:38:22,666 --> 00:38:24,458 Jeg må fortelle deg noe. 491 00:38:26,166 --> 00:38:27,375 Du vet… 492 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Hva skjedde? 493 00:38:41,458 --> 00:38:43,291 -En hest. -En hest? 494 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Den sparket meg. 495 00:38:47,416 --> 00:38:48,916 Den traff deg der? 496 00:38:52,000 --> 00:38:53,291 Hvordan skjedde det? 497 00:38:53,375 --> 00:38:55,958 Ikke tving meg til å fortelle historien. 498 00:38:56,041 --> 00:38:58,416 -Greit? -Ok, kjære. Det går fint. 499 00:39:02,791 --> 00:39:07,083 -Vil den være sånn for alltid? -Hvem vet? 500 00:39:08,625 --> 00:39:09,750 Bare Gud. 501 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Vi kommer oss gjennom dette sammen. Jeg forlater deg aldri. 502 00:39:29,083 --> 00:39:31,500 Der er bordet vårt. Her borte, Aslı. 503 00:39:31,583 --> 00:39:32,916 Vi setter oss i baren. 504 00:39:35,208 --> 00:39:36,291 Greit. 505 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 -Gin og tonic. Du? -Det samme. 506 00:39:45,750 --> 00:39:51,500 {\an8}Han prøver å gjøre meg sjalu. Vi får se hvem som blir sjalu først. 507 00:39:54,875 --> 00:39:57,375 Dette stedet er vakkert. Jeg elsker det. 508 00:39:57,958 --> 00:40:00,041 Aslı min! 509 00:40:00,125 --> 00:40:06,166 Alt er så vanlig og dagligdags i forhold til skjønnheten din. 510 00:40:07,166 --> 00:40:10,000 Jeg føler meg yngre når jeg er sammen med deg. 511 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Få se deg plages, Aslı. 512 00:40:15,208 --> 00:40:19,416 Hva om vi prøver hardere? Kanskje den kan bli bedre. 513 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Jeg er glad Meltem overtalte meg til å kjøpe firmaet ditt. 514 00:40:27,291 --> 00:40:29,791 Ellers hadde jeg ikke møtt deg. 515 00:40:30,833 --> 00:40:35,333 Jeg er også glad! Du ser full ut. Du drakk mye til middag også. 516 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Jeg er beruset av skjønnheten din. 517 00:40:45,083 --> 00:40:48,458 Vi setter oss med dem. Jeg vil ikke at han blir gal. 518 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Kjenner du det? 519 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 Hva skjer? Er ikke dette gøy? 520 00:40:54,750 --> 00:40:57,958 -Er alt i orden? -Ja. 521 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 For deg! 522 00:41:04,166 --> 00:41:05,958 Det er sent. Skal vi dra? 523 00:41:06,041 --> 00:41:09,416 Vær så snill! Nei! 524 00:41:10,000 --> 00:41:12,500 Mr. Servet, du drikker sakte. 525 00:41:12,583 --> 00:41:16,125 -Kan du ikke drikke annet enn vin? -Selvsagt kan jeg det. 526 00:41:16,208 --> 00:41:19,208 Bestill noe. Jeg drikker alt mulig. 527 00:41:19,291 --> 00:41:20,625 -Vi tar den. -Kom! 528 00:41:20,708 --> 00:41:21,625 Her. 529 00:41:21,708 --> 00:41:23,333 -Kom. -Du må smake på denne. 530 00:41:23,416 --> 00:41:25,500 -Takk. -Jeg har smakt den alt. 531 00:41:25,583 --> 00:41:27,083 -Gi meg den. -Sett i gang! 532 00:41:27,166 --> 00:41:29,666 -Kom igjen. -Du kommer til å elske den. 533 00:41:30,250 --> 00:41:31,625 -Vær så god. -Kos deg. 534 00:41:31,708 --> 00:41:34,166 -Han sier at jeg ikke kan drikke. -Skål! 535 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 -For en mandig drink! Akkurat som meg! -Kom igjen, Aslı. 536 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Kom igjen. Ikke stopp nå. 537 00:41:44,250 --> 00:41:46,458 -Skål! -Sånn ja. 538 00:41:50,208 --> 00:41:53,291 -Han kan bli syk. Han er gammel. -Han klarer seg. 539 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Opp med deg. La oss danse. 540 00:42:08,166 --> 00:42:10,625 Hvor er du? Kom hit. 541 00:42:10,708 --> 00:42:11,958 -Mr. Servet! -Kom hit. 542 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 -Rolig, Mr. Servet. -Nå er det nok! 543 00:42:14,250 --> 00:42:15,916 -Fortsett. -Greit. 544 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 -Hvordan går det? -Ikke bra. 545 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Skal vi sitte? 546 00:42:26,208 --> 00:42:28,375 -Vi setter oss. -Nei! 547 00:42:28,458 --> 00:42:31,916 -Kom igjen, kjære. -Hva skjer? 548 00:42:32,000 --> 00:42:34,291 -Hvor skal du? -Sånn ja. 549 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Ikke drikk. 550 00:42:37,958 --> 00:42:39,750 -Kom. -Hvor da? 551 00:42:39,833 --> 00:42:45,333 Du har to muligheter. Bli her og bær dem hjem eller bli med meg. 552 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 Jeg velger B. 553 00:42:56,833 --> 00:42:58,666 Dette stedet passer ikke deg. 554 00:42:58,750 --> 00:43:03,541 Det må være forvirrende å ikke kjenne kelnerne. 555 00:43:04,500 --> 00:43:09,166 Jøss! Se hvem det er! Vent! Ikke gå! 556 00:43:09,250 --> 00:43:11,208 Beklager. Jeg snakket for tidlig. 557 00:43:11,291 --> 00:43:15,000 Du kan imponere jenter i alle byer. 558 00:43:16,000 --> 00:43:18,083 -Kom hit! -Semih. 559 00:43:19,833 --> 00:43:22,458 -Se på deg! Velkommen. -Hvordan går det? 560 00:43:23,041 --> 00:43:25,208 -Det går bra. Med deg? -Det går bra. 561 00:43:25,291 --> 00:43:29,666 Du er alltid så opptatt. Så fint at du kom på besøk. 562 00:43:29,750 --> 00:43:35,458 -Ikke bli sint, men vi er på jobb. -Samme det så lenge du er her. 563 00:43:37,583 --> 00:43:41,000 La meg introdusere dere. Aslı, Semih. Semih, Aslı. 564 00:43:41,083 --> 00:43:42,666 Hallo, Aslı. Velkommen. 565 00:43:42,750 --> 00:43:47,958 Beklager. Kerem kommer vanligvis alene. Jeg trodde ikke dere var sammen. 566 00:43:48,041 --> 00:43:49,666 -Velkommen. -Hyggelig. 567 00:43:49,750 --> 00:43:51,708 Vent. Jeg henter Sevinç. 568 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 -Ok. -Sevinç! 569 00:43:53,083 --> 00:43:55,208 -Kom! Se hvem som er her. -Greit. 570 00:43:56,041 --> 00:43:59,083 -Ikke si noe. -Hva? 571 00:43:59,166 --> 00:44:01,666 Om at jeg er dømmende. 572 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Hør på meg. 573 00:44:07,125 --> 00:44:09,375 Krangelen og fordommene… 574 00:44:09,458 --> 00:44:13,291 Vi glemmer alt det i kveld. 575 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Velkommen, din rakker! 576 00:44:17,083 --> 00:44:18,041 Sevinç. 577 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 -Så lenge siden sist, kjekken. -Jeg har savnet deg også. 578 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Velkommen. 579 00:44:24,791 --> 00:44:27,500 -Jeg heter Sevinç. -Jeg er Aslı. Hyggelig. 580 00:44:27,583 --> 00:44:30,250 -Hvordan er hotellet? -Bedre nå som du er her. 581 00:44:30,333 --> 00:44:33,625 Vi bør gå opp og ikke bli stående her. 582 00:44:35,666 --> 00:44:37,791 Det er vakkert. For et nydelig sted. 583 00:44:38,291 --> 00:44:40,250 Kerem ble født her. 584 00:44:40,333 --> 00:44:42,250 -Hva? Er du herfra? -Ja. 585 00:44:43,208 --> 00:44:45,625 Jeg bodde her til jeg begynte å studere. 586 00:44:47,375 --> 00:44:49,541 -Er denne plassen ledig? -Vær så god. 587 00:44:51,208 --> 00:44:52,416 Hva driver dere med? 588 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Du vet, Sevinç har vært opptatt. 589 00:44:54,958 --> 00:44:58,458 Se om du kjenner igjen denne kjekkasen. 590 00:45:00,333 --> 00:45:02,333 -Er dette deg? -Ja. 591 00:45:03,083 --> 00:45:06,208 -Se på deg. Hvem er det? -Faren min. 592 00:45:07,125 --> 00:45:09,375 To år før han døde. Ikke sant? 593 00:45:11,750 --> 00:45:13,083 -Beklager. -Takk. 594 00:45:13,166 --> 00:45:15,041 Lever moren din? 595 00:45:16,875 --> 00:45:18,125 Jeg henter en drink. 596 00:45:24,750 --> 00:45:27,708 -Sa jeg noe galt? -Nei. 597 00:45:28,458 --> 00:45:32,458 -Det er et sårt tema. -Jeg ser hvordan det går med ham. 598 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Er moren hans også død? 599 00:45:36,958 --> 00:45:41,041 Hun lever, men hun forlot dem da han var ti. 600 00:45:41,125 --> 00:45:42,041 Virkelig? 601 00:45:42,666 --> 00:45:47,000 Jeg sier alltid til Semih at Kerem har problemer med tilknytning. 602 00:45:47,083 --> 00:45:52,000 Han må finne og tilgi moren sin. Det er bare slik han kan elske igjen. 603 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Det var i hvert fall det jeg trodde! 604 00:45:58,625 --> 00:46:02,833 Nei, frue. Du trodde vi var… 605 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 Det er ikke sånn. Det er ingenting mellom oss. 606 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Hvis du sier det, så. 607 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Du tror ikke på meg. 608 00:46:49,333 --> 00:46:50,583 Vet du hva dette er? 609 00:46:52,500 --> 00:46:53,583 En tårekopp. 610 00:46:55,250 --> 00:47:01,875 Kvinner samlet tårene sine i dem når de var borte fra sine kjære. 611 00:47:03,375 --> 00:47:08,708 Jo flere tårer hun samlet, jo høyere elsket hun mannen sin. 612 00:47:11,291 --> 00:47:12,625 Jeg lagde denne. 613 00:47:17,875 --> 00:47:19,083 Behold den. 614 00:47:31,958 --> 00:47:33,916 Kan du lage keramikk? 615 00:47:34,708 --> 00:47:37,083 Det må man for å få kone her. 616 00:47:37,166 --> 00:47:41,166 Det er enda et triks du lærte for å imponere damene. 617 00:47:42,791 --> 00:47:45,791 Faren min lærte meg det slik hans far lærte ham det. 618 00:47:48,666 --> 00:47:50,083 Vil du prøve? 619 00:47:52,291 --> 00:47:53,708 Virkelig? 620 00:47:59,625 --> 00:48:01,208 Dytt ned leiren. 621 00:48:02,541 --> 00:48:03,916 Litt hardere. 622 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Du trenger vann. 623 00:48:14,791 --> 00:48:17,708 -Får jeg det til? -Du må være tålmodig. 624 00:48:25,041 --> 00:48:27,916 Ta begge tomlene 625 00:48:28,958 --> 00:48:30,166 og dytt dem inn. 626 00:48:31,500 --> 00:48:33,041 Hull den ut. 627 00:48:40,625 --> 00:48:44,791 Du er flinkere enn meg. Jeg klarer det ikke. Gjør det du. 628 00:48:55,958 --> 00:48:57,333 Det er nesten daggry. 629 00:49:01,291 --> 00:49:02,625 Dette er tidspunktet… 630 00:49:05,041 --> 00:49:07,291 …for en veldig populær aktivitet her. 631 00:49:08,666 --> 00:49:09,666 Og hva er det? 632 00:49:32,000 --> 00:49:35,916 -Dette er latterlig. Hva driver du med? -Bare stol på meg. 633 00:49:39,958 --> 00:49:41,375 Du vil ikke angre. 634 00:49:52,833 --> 00:49:55,958 Nå er det nok, Kerem. Er vi fremme snart? 635 00:49:56,041 --> 00:49:57,000 Vi er fremme. 636 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Jeg skal løfte deg. Ikke vær redd. 637 00:50:02,625 --> 00:50:06,083 -Kerem, vær så snill… -Vær tålmodig. Det er verdt det. 638 00:50:07,125 --> 00:50:08,250 -Kom igjen. -Greit. 639 00:50:19,458 --> 00:50:22,291 Stå her. Jeg kommer. Vent litt. 640 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Hva faen? 641 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 -Hva er det? -Det går bra. Ikke vær redd. 642 00:50:34,666 --> 00:50:37,041 Det skjer noe! Slipp meg! 643 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 -Vent. -Hva er dette? 644 00:50:38,458 --> 00:50:40,500 Det går bra. Vær tålmodig. 645 00:50:40,583 --> 00:50:42,916 Det er noe som skjer! Jeg er redd! 646 00:50:43,000 --> 00:50:45,625 -Ikke vær det. -Vær så snill! Jeg er livredd. 647 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 -Slipp meg. -Du må slappe av. 648 00:50:49,875 --> 00:50:51,750 Er vi i en ballong? 649 00:50:54,666 --> 00:50:56,500 -Det er en ballong! -Ro deg ned! 650 00:50:56,583 --> 00:50:58,250 -Slutt! -Jeg kommer til å dø! 651 00:50:58,333 --> 00:51:01,041 -Hva gjør du? -Jeg er kvalm. 652 00:51:01,125 --> 00:51:02,875 -Slutt! -Jeg er svimmel. 653 00:51:02,958 --> 00:51:03,791 Ro deg ned! 654 00:51:03,875 --> 00:51:07,125 -Jeg må ned! -Ro deg ned. Hva gjør du? 655 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 -Ro deg ned. -Nei! Vær så snill. 656 00:51:09,583 --> 00:51:11,458 Jeg må… Jeg føler… 657 00:51:11,541 --> 00:51:14,208 -Slapp av, Aslı. -Jeg har høydeskrekk. 658 00:51:14,291 --> 00:51:16,416 Har du? Aslı! 659 00:51:16,500 --> 00:51:19,416 -Vent… -Jeg er kvalm! 660 00:51:19,500 --> 00:51:22,333 Du var på et fly! Det gikk fint. 661 00:51:22,416 --> 00:51:27,083 Fordi jeg hadde tatt en pille! 662 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 -Jeg må ned! -Ro deg ned. 663 00:51:30,375 --> 00:51:31,541 Jeg besvimer. 664 00:51:31,625 --> 00:51:34,250 -Stopp. Vent. -Jeg er kvalm. 665 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Se på meg. 666 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Lukk øynene. Det gikk fint da du lukket dem. 667 00:51:41,541 --> 00:51:44,041 Jeg kan ikke se. Jeg visste ikke det da! 668 00:51:44,125 --> 00:51:48,708 Prøv å glemme. Kom igjen. Det går fint. Lukk øynene. 669 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Trekk pusten dypt og lukk øynene. 670 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 Slapp av. Glem at du er her. 671 00:51:58,958 --> 00:52:00,291 Det går fint. 672 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 Slapp av. 673 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Det går fint. 674 00:52:11,041 --> 00:52:12,291 Greit? Slapp av. 675 00:52:15,750 --> 00:52:16,666 Rolig. 676 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Rolig. 677 00:52:20,833 --> 00:52:22,416 Du klarer deg. 678 00:52:24,833 --> 00:52:28,708 Slapp av. Det går fint. Du er trygg, ok? 679 00:52:30,833 --> 00:52:32,500 Åpne øynene sakte. 680 00:52:54,958 --> 00:52:56,208 Er det ikke vakkert? 681 00:52:57,250 --> 00:52:58,375 Jo. 682 00:53:58,916 --> 00:53:59,791 -Jeg… -Jeg… 683 00:54:01,125 --> 00:54:03,541 -Snakk, du. -Nei, du. 684 00:54:07,583 --> 00:54:08,833 Tusen takk. 685 00:54:09,833 --> 00:54:11,333 Det var en flott natt. 686 00:54:12,791 --> 00:54:15,875 Høydeskrekken kom i veien, men likevel… 687 00:54:18,500 --> 00:54:19,791 Den var fantastisk. 688 00:54:22,708 --> 00:54:23,750 Helt fantastisk. 689 00:54:24,541 --> 00:54:27,541 God natt. Vel, det er morgen nå. 690 00:54:28,500 --> 00:54:30,541 Vi bør sove litt. 691 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Sov godt. 692 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Du også. 693 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Hva feiler det deg? 694 00:55:28,208 --> 00:55:31,625 Det er slutt om du banker. Det kan du ikke. 695 00:55:32,916 --> 00:55:35,291 Ta deg sammen, jente. Hva driver du med? 696 00:55:43,750 --> 00:55:50,208 Tusen takk for at du kom. Vi får signert kontrakten om noen dager. 697 00:55:50,291 --> 00:55:52,541 Firmaet er i min datters hender. 698 00:55:53,541 --> 00:55:54,791 Og dine, selvsagt. 699 00:55:56,000 --> 00:56:00,250 Unge mann, dere fikk bare kontrakten takket være datteren min. 700 00:56:00,333 --> 00:56:02,958 Si til sjefen at jeg skal jobbe med dere. 701 00:56:17,750 --> 00:56:20,208 Jeg sverger, begge er sprø. 702 00:56:20,291 --> 00:56:22,916 -Jaså? -Jeg slapp så vidt unna. 703 00:56:23,458 --> 00:56:25,208 Uansett, vi har kontrakten. 704 00:56:30,250 --> 00:56:31,458 Hvorfor ler han? 705 00:56:32,208 --> 00:56:35,708 -Hva ler du av? -Av en drittsekk som heter Mr. K. 706 00:56:35,791 --> 00:56:38,125 -Mr. hva? -Mr. K. 707 00:56:38,208 --> 00:56:41,166 En blogg som heter Strategisk kjærlighet. 708 00:56:41,250 --> 00:56:42,083 Jaså? 709 00:56:42,166 --> 00:56:44,791 Hun lurte Mr. K til å forelske seg i henne. 710 00:56:44,875 --> 00:56:47,916 Hun poster hver dag. Idioten aner ingenting. 711 00:56:48,000 --> 00:56:50,583 -For en idiot. -Nettopp. 712 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 Han bruker så billige triks. 713 00:56:54,166 --> 00:56:57,541 Han er selvgod, oppfører seg som en kvinnebedårer. 714 00:56:57,625 --> 00:57:00,833 Han tror han lurer henne, men det er hun som lurer ham. 715 00:57:01,416 --> 00:57:03,833 Les den og ikke gjør det han gjør. 716 00:57:07,750 --> 00:57:10,875 Jeg vet ikke om du har lagt merke til det, 717 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 men Kerem har ikke rørt en jente siden han møtte Aslı. 718 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Du har rett. 719 00:57:17,333 --> 00:57:20,875 Han kan visst leve uten sex som normale mennesker. 720 00:57:20,958 --> 00:57:23,208 Jeg har ikke fått sjansen. 721 00:57:23,291 --> 00:57:27,916 Du kan skape sjanser. Du gjorde det til og med i lunsjpausen. 722 00:57:28,000 --> 00:57:32,250 Hvis jeg ikke kjente deg, ville jeg trodd du var forelsket. 723 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Mr. K overrasket meg. 724 00:57:38,583 --> 00:57:41,333 Han var ikke flørtende som vanlig. 725 00:57:41,416 --> 00:57:44,125 Han er ikke så ille når han bare er seg selv. 726 00:57:49,708 --> 00:57:52,958 Ble du forelsket mens du prøvde å lure ham? 727 00:58:13,625 --> 00:58:15,666 Middag i morgen hvis du har fri? 728 00:58:18,541 --> 00:58:21,416 Ble du forelsket mens du prøvde å lure ham? 729 00:58:37,750 --> 00:58:41,666 Jeg fikk en melding fra Mr. K. Han vil møtes i morgen. 730 00:58:41,750 --> 00:58:46,625 Jeg svarte ikke umiddelbart. Han fikk se at jeg så meldingen. 731 00:58:46,708 --> 00:58:50,958 For ham handler det som stolthet hvis han tror du er annerledes. 732 00:58:51,041 --> 00:58:54,208 Derfor skal jeg vente en time før jeg svarer. 733 00:59:02,750 --> 00:59:05,708 Jeg hadde ikke greid å la være. Så imponerende! 734 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Vi skal holde ut, jenter. 735 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Jeg kan ikke. 736 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}GREIT 737 00:59:37,083 --> 00:59:40,125 Klokka sju hos meg. Jeg lager mat. 738 00:59:43,791 --> 00:59:44,916 Hos ham? 739 00:59:51,416 --> 00:59:52,500 {\an8}Avtale. 740 01:00:29,333 --> 01:00:31,958 -Velkommen. -Takk. 741 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Kom inn. 742 01:00:45,666 --> 01:00:48,416 Jeg sjekker maten. Føl deg som hjemme. 743 01:00:52,625 --> 01:00:56,125 Huset er like vakkert som ham, og han kan lage mat. 744 01:00:58,875 --> 01:01:03,958 Hvor mange jenter har han hatt her? De kan ikke ha dratt uten at noe skjedde. 745 01:01:10,541 --> 01:01:12,041 Dette er kvelden, jenter. 746 01:01:12,125 --> 01:01:16,625 I kveld skjer vårt første kyss, og han skal overgi seg. 747 01:01:25,583 --> 01:01:29,083 Det er nydelig. Takk. 748 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Vel bekomme. 749 01:02:02,708 --> 01:02:03,833 Kos deg. 750 01:02:08,291 --> 01:02:09,625 Takk. 751 01:02:20,833 --> 01:02:23,541 Vær så snill. 752 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 Sett i gang. 753 01:02:38,416 --> 01:02:41,500 Dette er sykt. Folk er så nysgjerrige! 754 01:02:42,000 --> 01:02:45,583 {\an8}Det første kysset er avgjørende. La ham ta initiativ. 755 01:02:45,666 --> 01:02:49,125 {\an8}Du vet hvordan menn er uansett. De utnytter enhver sjanse. 756 01:02:52,875 --> 01:02:54,416 Hvorfor gjør ikke han det? 757 01:03:10,958 --> 01:03:12,083 Et glass til? 758 01:03:12,583 --> 01:03:13,500 Takk. 759 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Bli med meg. 760 01:04:11,916 --> 01:04:14,791 -Føl deg som hjemme. -Greit. 761 01:04:42,333 --> 01:04:45,416 Jeg tror du vil like denne filmen. Har jeg rett? 762 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Favorittfilmen min. 763 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Da ser vi på den sammen. 764 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 FROKOST HOS TIFFANYS 765 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Jeg gjør det. 766 01:06:19,083 --> 01:06:22,791 -Jeg måtte være sikker. -Du er utrolig! 767 01:06:24,500 --> 01:06:26,666 Nei. Du er utrolig. 768 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 SLUTT 769 01:07:20,666 --> 01:07:21,625 Kerem. 770 01:07:24,041 --> 01:07:25,250 -Kerem. -Ja? 771 01:07:26,958 --> 01:07:28,333 Jeg trenger en drink. 772 01:07:30,416 --> 01:07:31,375 Seriøst? 773 01:07:31,458 --> 01:07:32,500 Gjør du det? 774 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 -Akkurat nå? -Jeg mener det. Med en gang. 775 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 -Vær så god. -Takk. 776 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Det holder. 777 01:07:55,375 --> 01:07:57,041 Du har fått nok. 778 01:07:57,125 --> 01:07:58,166 Det holder. 779 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 780 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Ja? 781 01:08:18,166 --> 01:08:22,666 Gjør du dette med alle jentene? Har du hatt sex med alle her? 782 01:08:23,166 --> 01:08:24,000 Hva? 783 01:08:24,541 --> 01:08:28,583 Jenter? Sex? Hva? Hva snakker du om? 784 01:08:31,291 --> 01:08:34,958 Fortell meg noe ingen andre jenter vet. 785 01:08:47,958 --> 01:08:49,333 Pianoet nede. 786 01:08:50,375 --> 01:08:54,000 Det var mammas. Hun lærte meg å spille. 787 01:08:55,083 --> 01:08:58,875 Ingen har rørt det etter at hun dro. Ikke jeg, ingen. 788 01:09:01,208 --> 01:09:02,250 Fornøyd? 789 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 Ingen? 790 01:09:04,375 --> 01:09:05,625 Ingen. 791 01:09:07,333 --> 01:09:12,291 Jeg klarer ikke å kaste det. Da føles det som om jeg glemmer henne. 792 01:09:13,250 --> 01:09:17,375 Og det føles som om jeg tilgir henne om jeg rører det. 793 01:12:49,125 --> 01:12:53,541 -Fortell oss alt! -Hvorfor har jeg ikke normale venner? 794 01:12:53,625 --> 01:12:58,166 Det er ikke bare oss, Aslı. Mr. K trendet i går kveld. 795 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Alle kvinnene i Tyrkia vil vite om dere kysset. 796 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Og om han har falt for deg. 797 01:13:03,958 --> 01:13:06,875 -Hva skjedde? -Det skjedde ingenting. 798 01:13:07,666 --> 01:13:10,916 Vi snakket og spiste middag. Det var alt. 799 01:13:13,916 --> 01:13:14,958 Vent litt. 800 01:13:15,458 --> 01:13:17,708 Du inviterte en jente på besøk, 801 01:13:17,791 --> 01:13:22,250 og jenta fikk dra uten at dere to gjorde det? 802 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Det går ikke. 803 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Selvsagt! 804 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 Så kysset han deg? 805 01:13:38,833 --> 01:13:42,375 Bare skriv om det. Alle har ventet. 806 01:13:43,375 --> 01:13:44,416 Jenter… 807 01:13:47,291 --> 01:13:49,250 Jeg vil ikke gjøre dette lenger. 808 01:13:49,916 --> 01:13:53,041 -Hva mener du? -Ikke vær latterlig. 809 01:13:53,125 --> 01:13:58,166 Hvorfor er du sånn her helt på slutten? Jeg skjønner det ikke. 810 01:13:59,041 --> 01:14:00,333 Jeg skjønner. 811 01:14:01,000 --> 01:14:02,333 Du er forelsket i ham! 812 01:14:04,541 --> 01:14:05,958 Du er forelsket i henne! 813 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Du falt for henne. 814 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Han falt for henne. Jeg vant veddemålet. 815 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Jeg får beholde kampanjen. 816 01:14:18,000 --> 01:14:21,708 -Det har du! -Hun har rett, ikke sant? 817 01:14:21,791 --> 01:14:25,416 Nå er jeg nysgjerrig. Har du ikke et bilde av ham? 818 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Jo, jeg skal vise deg. 819 01:14:37,833 --> 01:14:39,041 Hva er galt, Hande? 820 01:14:39,625 --> 01:14:41,041 Det er ham. 821 01:14:42,375 --> 01:14:45,333 Drittsekken som ødela livet mitt. 822 01:14:49,875 --> 01:14:52,125 Hva mener du med at det er ham? 823 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Hva snakker du om? 824 01:14:56,375 --> 01:14:57,750 Beklager, Aslı. 825 01:14:58,333 --> 01:14:59,166 Det er ham. 826 01:15:01,208 --> 01:15:03,333 Hvordan falt jeg for dette? 827 01:15:04,000 --> 01:15:06,833 Og jeg kalte meg selv dømmende. 828 01:15:07,666 --> 01:15:11,208 Jeg er den største idioten som finnes. 829 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 Hvordan kunne du ha visst det? 830 01:15:13,708 --> 01:15:17,916 Hande. Jeg er lei for at jeg snakket ned til deg. 831 01:15:18,000 --> 01:15:21,083 Jeg kan ikke lære deg å takle menn. 832 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 For en tvist. 833 01:15:24,250 --> 01:15:27,041 Jeg ga til og med råd som om jeg er så smart. 834 01:15:27,125 --> 01:15:29,125 Hva skal jeg si til dem? 835 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Det var sikkert skjebnen at vi ble lurt av samme fyr. 836 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 Nei, kjære. 837 01:15:40,416 --> 01:15:43,791 Ingen leker med følelsene våre. 838 01:15:45,041 --> 01:15:46,750 Jeg skal få ham til å angre. 839 01:16:10,458 --> 01:16:11,625 Du er vakker. 840 01:16:15,041 --> 01:16:16,416 Jeg er glad du ringte. 841 01:16:17,000 --> 01:16:20,500 -Jeg skulle ringe om du ikke gjorde det. -Velkommen. 842 01:16:21,541 --> 01:16:23,000 Takk. 843 01:16:29,375 --> 01:16:30,291 Går det bra? 844 01:16:31,250 --> 01:16:34,375 Ja. Hvordan det? 845 01:16:34,458 --> 01:16:35,833 STREAMER NÅ 846 01:16:35,958 --> 01:16:37,083 Du virker rar. 847 01:16:41,958 --> 01:16:46,458 -Handler det om i går? -Nei. 848 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 For hvis det er det, 849 01:16:52,041 --> 01:16:53,666 og om du lurer 850 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 på om jeg bare ble engasjert eller om jeg har følelser for deg… 851 01:17:01,958 --> 01:17:04,083 Det var ikke tilfeldig for meg. 852 01:17:04,916 --> 01:17:06,000 Hør her. 853 01:17:07,916 --> 01:17:09,625 Jeg har aldri vært forelsket. 854 01:17:11,458 --> 01:17:15,583 Ikke bare det, jeg trodde ikke at kjærlighet fantes. 855 01:17:15,666 --> 01:17:17,375 Jeg syntes det var latterlig. 856 01:17:17,958 --> 01:17:21,791 Jeg innrømmer at jeg tok feil. 857 01:17:25,875 --> 01:17:28,666 Jeg føler ting jeg aldri har følt før. 858 01:17:30,666 --> 01:17:32,916 Og jeg vil ikke at det skal ta slutt. 859 01:17:46,541 --> 01:17:48,333 Jeg er forelsket i deg 860 01:17:51,083 --> 01:17:52,458 Utrolig forelsket. 861 01:17:58,500 --> 01:18:00,041 Skal du ikke si noe? 862 01:18:04,208 --> 01:18:05,291 Jeg… 863 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Selvsagt. 864 01:18:13,041 --> 01:18:16,125 Jeg glad for at du erklærte din kjærlighet. 865 01:18:19,458 --> 01:18:22,291 Det var målet mitt. Å få deg til å falle for meg. 866 01:18:23,666 --> 01:18:24,625 Unnskyld? 867 01:18:26,791 --> 01:18:27,833 Hva? 868 01:18:28,458 --> 01:18:31,833 Jeg prøver å si at dette var et spill. 869 01:18:32,458 --> 01:18:36,958 For å vise deg og andre avskyelige menn hva kjærlighetssorg er. 870 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Hele tiden? 871 01:18:41,708 --> 01:18:44,833 Var det en løgn? 872 01:18:45,916 --> 01:18:50,500 Du og andre menn som deg får ligge rundt og ha det gøy 873 01:18:50,583 --> 01:18:53,416 mens dere får kvinner til å lide. 874 01:18:54,666 --> 01:18:59,541 Mens du skrøt til vennene dine, gråt damene du såret med sine venner. 875 01:18:59,625 --> 01:19:00,958 Derfor gjorde jeg det. 876 01:19:02,000 --> 01:19:04,208 Jeg delte alt på bloggen min også, 877 01:19:04,291 --> 01:19:06,083 for å vise hva jeg mener. 878 01:19:06,166 --> 01:19:10,208 Tusenvis av mennesker ser på din kjærlighetserklæring. 879 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Hallo, alle sammen. Møt den beryktede Mr. K. 880 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Jeg holdt løftet mitt og fikk ham til å falle for meg. 881 01:19:22,166 --> 01:19:26,458 Arbeidet mitt er gjort. Jeg blir ikke et sekund til. 882 01:19:27,833 --> 01:19:28,833 Aslı… 883 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Har jeg sparken? 884 01:21:15,458 --> 01:21:16,541 Beklager, Aslı. 885 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 -Kan jeg spørre hvorfor? -Jeg var nødt. 886 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 Er det så enkelt for deg? 887 01:21:21,916 --> 01:21:24,750 Jeg har jobbet her i årevis. Dette er livet mitt. 888 01:21:24,833 --> 01:21:27,791 Hvordan våger du å kaste meg ut uten en forklaring? 889 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 Å diskutere det endrer ingenting. 890 01:21:54,666 --> 01:21:55,625 Får jeg? 891 01:21:57,875 --> 01:21:59,208 En hest, hva? 892 01:21:59,291 --> 01:22:02,583 -Meltem, jeg… -Fem minutter. 893 01:22:14,916 --> 01:22:17,083 Jeg forventet ikke dette. 894 01:22:20,250 --> 01:22:21,958 Så du er i stand til å elske. 895 01:22:23,291 --> 01:22:28,458 Uansett, siden du kan elske nå, kan du elske meg også. 896 01:22:30,750 --> 01:22:34,583 Jeg har et tilbud til deg. Jeg vet du ikke vil bli her. 897 01:22:34,666 --> 01:22:36,041 Bli med meg til London. 898 01:22:36,125 --> 01:22:38,750 Det blir bra for deg å komme deg vekk. 899 01:22:38,833 --> 01:22:42,666 Vi kan komme tilbake senere og fortsette der vi slapp. 900 01:22:46,750 --> 01:22:50,208 Hvis det er alt, Meltem, vil jeg være alene nå. 901 01:22:53,000 --> 01:22:56,375 Jeg skal gjøre alt for at du glemmer henne. 902 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Jeg hater å se deg sånn. 903 01:22:59,833 --> 01:23:04,083 Den jenta skal angre på det hun gjorde. Det lover jeg deg. 904 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Hun har allerede fått sparken. Det kommer mer. 905 01:23:08,041 --> 01:23:10,750 -Fikk hun sparken? -Selvsagt. 906 01:23:10,833 --> 01:23:12,000 Jeg ordnet det. 907 01:23:12,791 --> 01:23:15,833 Noen måtte få henne til å angre. 908 01:23:49,333 --> 01:23:53,375 Kjære følgere, som dere vet, har jeg lagt ned bloggen min, 909 01:23:53,458 --> 01:23:55,583 men jeg har et siste innlegg å dele. 910 01:23:56,333 --> 01:24:01,250 -Hørte jeg rett? Vil du ha meg tilbake? -Ja, akkurat. 911 01:24:04,458 --> 01:24:06,375 Det skjer ikke, sir. 912 01:24:24,125 --> 01:24:26,333 Hva gjør dere her? 913 01:24:27,416 --> 01:24:28,625 Vi må snakke. 914 01:24:28,708 --> 01:24:32,291 -Er det noe galt? -Ga de deg jobben tilbake? 915 01:24:32,375 --> 01:24:37,625 De prøvde, men jeg sa nei. Hvordan vet du det? 916 01:24:37,708 --> 01:24:41,208 Fordi det var Kerem. Han fant ut at Meltem fikk deg sparket. 917 01:24:41,291 --> 01:24:45,666 Han sa ja til å dra til London med henne, men bare hvis de tok deg tilbake. 918 01:24:46,833 --> 01:24:51,000 Skal du ikke gjøre noe? Han elsker deg. 919 01:24:51,083 --> 01:24:52,166 Kom igjen. 920 01:24:54,333 --> 01:24:56,375 Og du elsker ham også. 921 01:24:56,458 --> 01:25:00,250 Aslı, jeg bryr meg ikke om Kerem. Det gjorde jeg aldri. 922 01:25:00,833 --> 01:25:03,250 -Men… -Det går bra med meg. 923 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Du må også ha det bra. 924 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Beklager å avbryte, men flyet hans går om to timer. 925 01:25:32,125 --> 01:25:34,208 -Kom igjen! Løp! -Vi må rekke det. 926 01:25:34,291 --> 01:25:37,000 -Personen du ringer… -Mobilen hans er av. 927 01:25:37,083 --> 01:25:39,541 Ezgi, vent! La meg gå først. 928 01:25:43,583 --> 01:25:46,625 Dette er så romantisk! Det er akkurat som på film. 929 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Jeg får tårer i øynene. 930 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 -Er du komfortabel? -Aldri vært mer komfortabel. 931 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 INTERNASJONALE AVGANGER 932 01:26:08,916 --> 01:26:13,666 Hei, kompis. Kan du flytte deg? Vi har et nødstilfelle. 933 01:26:13,750 --> 01:26:16,791 Beklager. Vi kan ikke flytte oss for alle. 934 01:26:16,875 --> 01:26:19,125 -La oss fortsette. -Vi rekker det ikke. 935 01:26:19,875 --> 01:26:24,208 Det handler om liv og død. Vi har elskere å gjenforene. 936 01:26:24,708 --> 01:26:27,458 Hvis de elsker hverandre, finner de en løsning. 937 01:26:27,541 --> 01:26:28,708 Bare vent. 938 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Kan du flytte deg istedenfor å snakke? 939 01:26:33,541 --> 01:26:37,041 Jeg sa nei, frue! Bare vent litt. 940 01:26:37,125 --> 01:26:41,500 "Frue?" Du er en frue! Din hjerteløse jævel! 941 01:26:41,583 --> 01:26:46,708 Jeg skal dytte møblene opp i ræva di! Jeg skal knulle deg med plankene! 942 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Ha en fin dag, frue. 943 01:26:54,166 --> 01:26:55,125 Vi kjører. 944 01:26:56,416 --> 01:26:58,458 Tusen takk, sir! 945 01:27:01,625 --> 01:27:04,250 Kjære, be Emir gasse på. 946 01:27:09,500 --> 01:27:11,166 Emir. 947 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 Kom igjen. 948 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Det er så mye kø. 949 01:27:40,583 --> 01:27:44,375 -Vi skulle tatt E-veien. -Det er kø der også. Svarer han ikke? 950 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 -Mobilen er fortsatt av. -Hva gjør vi? 951 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 Det er umulig! 952 01:28:32,000 --> 01:28:34,375 -Takk. -Jeg håper du finner ham. 953 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 -Be for meg. -Selvsagt. 954 01:28:40,291 --> 01:28:41,250 Beklager. 955 01:28:43,166 --> 01:28:44,708 -Ha en fin dag. -Takk. 956 01:28:47,041 --> 01:28:50,125 Plasser laptoper og nettbrett hver for seg. 957 01:28:50,208 --> 01:28:52,041 Hvor mye tid har jeg? 958 01:28:52,125 --> 01:28:55,041 De går om bord nå. Du rekker ham ikke ved gaten. 959 01:28:55,125 --> 01:28:56,875 -Pokker! -Hør her. 960 01:28:56,958 --> 01:28:59,833 Cansu skaffet deg en billett. Du er sjekket inn. 961 01:28:59,916 --> 01:29:03,750 -Hun har sendt infoen. Bare gå om bord. -Jeg elsker dere, jenter! 962 01:29:03,833 --> 01:29:05,541 Dere er best! Takk. 963 01:29:07,916 --> 01:29:11,208 Jeg beklager, men flyet mitt er i ferd med å ta av. 964 01:29:11,291 --> 01:29:16,625 Kan jeg slippe forbi? Takk. Medmenneskeligheten er ikke død. 965 01:29:17,125 --> 01:29:22,458 Jeg trodde det ikke, men det gjør jeg nå. Takk. Ha en fin flytur. 966 01:29:22,541 --> 01:29:24,750 Ha en fin dag. Takk. 967 01:29:26,958 --> 01:29:28,250 Det er Mr. K. 968 01:29:29,666 --> 01:29:31,791 -Det er virkelig ham. -For et sjokk. 969 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Velkommen. 970 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 Ha en fin tur, Mr. K. 971 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Ha en fin tur. 972 01:29:45,750 --> 01:29:46,791 Velkommen. 973 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 Ha en fin tur. 974 01:29:49,541 --> 01:29:52,625 Unnskyld. 975 01:29:55,958 --> 01:29:59,375 Kjære passasjerer, velkommen ombord. 976 01:29:59,458 --> 01:30:00,791 Se hvem det er. 977 01:30:03,416 --> 01:30:07,000 Det er et nytt innlegg på Strategisk kjærlighet. 978 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 -Det er sjokkerende. -Jeg må lese det før vi drar. 979 01:30:23,916 --> 01:30:25,625 STRATEGISK KJÆRLIGHET 980 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Som dere vet, har jeg lagt ned bloggen min, 981 01:30:30,208 --> 01:30:33,625 men jeg har et siste innlegg å dele. Jeg må tilstå noe. 982 01:30:34,250 --> 01:30:36,833 Jeg er forelsket i Mr. K, Kerem. 983 01:30:36,916 --> 01:30:39,958 Til tross for alt jeg har skrevet, elsker jeg ham. 984 01:30:40,041 --> 01:30:42,416 Jeg angrer på alt jeg gjorde mot ham. 985 01:30:42,500 --> 01:30:45,583 Dere tror han fortjener det fordi han såret så mange, 986 01:30:45,666 --> 01:30:46,791 men alle gjør feil. 987 01:30:46,875 --> 01:30:51,916 Det jeg gjorde mot ham, var også feil. Hva gjorde han feil? Ble forelsket? 988 01:30:53,083 --> 01:30:54,750 Jeg knuste hjertet hans. 989 01:30:54,833 --> 01:30:58,166 Jeg ødela min eneste sjanse til å bli lykkelig 990 01:30:58,250 --> 01:31:01,500 bare fordi jeg var sta og stolt. 991 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 Jeg forhindret en nydelig historie. 992 01:31:04,125 --> 01:31:08,625 Jeg tør ikke å be ham om unnskyldning. Jeg vet at han ikke vil tilgi meg, 993 01:31:08,708 --> 01:31:14,833 men hvis han føler litt mot eller håp, får han lov til å komme til meg. 994 01:31:14,916 --> 01:31:18,416 Jeg deler dette så dere kan unngå de samme feilene. 995 01:31:18,500 --> 01:31:23,416 Hvis dere har litt håp, fortsett å jakte på personen dere elsker. 996 01:31:23,500 --> 01:31:26,375 Husk at man bare finner ekte kjærlighet én gang. 997 01:31:26,458 --> 01:31:29,250 Men ikke vær redd for å ikke vite når det skjer. 998 01:31:29,333 --> 01:31:30,541 Det er åpenbart. 999 01:31:31,625 --> 01:31:34,000 Hjertet sier fra, akkurat som mitt. 1000 01:31:34,083 --> 01:31:35,375 Jeg er her. 1001 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 Nei! Stopp! Jeg er her. 1002 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Hvor skal du? 1003 01:31:49,125 --> 01:31:52,791 Nei! Vær så snill! Dette er flyet mitt. Vær så snill. 1004 01:31:52,875 --> 01:31:55,416 Frue, det er umulig. Alle er om bord. 1005 01:31:55,500 --> 01:31:57,541 Nei. Dette er flyet mitt. 1006 01:31:57,625 --> 01:32:01,208 -Vent litt. Jeg må av. -Kom tilbake. Du ødelegger alt. 1007 01:32:02,875 --> 01:32:07,833 -Den er til neste fly. -Neste fly? 1008 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 Pokker, Cansu! Vær så snill. Jeg må på dette flyet. 1009 01:32:11,500 --> 01:32:12,875 Jeg ber dere. 1010 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Slipp meg av. 1011 01:32:14,708 --> 01:32:17,791 Beklager, sir. Vi skal ta av. Gå til setet ditt. 1012 01:32:17,875 --> 01:32:19,791 Du kan ikke tvinge meg. 1013 01:32:19,875 --> 01:32:23,916 Jeg må ringe vaktene om du insisterer, sir. 1014 01:32:24,000 --> 01:32:28,500 -Ring hvem du vil. -Stopp! Tilkall vaktene. 1015 01:32:28,583 --> 01:32:30,791 -Slipp meg gjennom. -Frue! 1016 01:32:30,875 --> 01:32:32,625 Jeg må på flyet. 1017 01:32:32,708 --> 01:32:34,916 -Stopp, frue! -Ha det bra! 1018 01:32:50,333 --> 01:32:51,375 Aslı? 1019 01:32:52,250 --> 01:32:53,208 Kerem? 1020 01:33:03,833 --> 01:33:05,041 -Jeg… -Jeg… 1021 01:33:08,000 --> 01:33:09,500 Jeg vil ikke at du drar. 1022 01:33:11,125 --> 01:33:12,291 Hvorfor ikke? 1023 01:33:12,375 --> 01:33:13,791 For hvis du drar… 1024 01:33:15,541 --> 01:33:17,958 …er det ikke plass til alle tårene mine. 1025 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Jeg elsker deg, Kerem. 1026 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Kom hit. 1027 01:33:55,250 --> 01:33:58,500 Mr. Kerem. 1028 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 POLITI 1029 01:34:02,583 --> 01:34:05,291 Jeg tror jeg må slippe deg. 1030 01:34:07,416 --> 01:34:11,625 -Jeg må fortelle deg noe først. Beklager. -Jeg også. 1031 01:34:12,125 --> 01:34:16,375 -Jeg hadde et veddemål med… -Med guttene. Jeg vet det. 1032 01:34:17,208 --> 01:34:18,916 Vi er perfekte for hverandre. 1033 01:34:23,125 --> 01:34:28,666 Jeg trodde ikke du ville gå på et fly for noen fyr. 1034 01:34:28,750 --> 01:34:31,041 Ikke tro på alt damer sier. 1035 01:34:31,583 --> 01:34:32,625 Klisjé. 1036 01:34:34,375 --> 01:34:37,625 -Og jeg vil ha alle klisjeene med deg. -Samme her. 1037 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Tekst: Trine Friis