Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
WW.TÁTICASDEAMOR.COM
A maior motivação das mulheres é sentirem-se amadas.
Elas anseiam pela atenção e paixão iniciais.
Para os homens, é o conforto.
Quando a chama desaparece, em vez de a reacenderem,
começam a procurar algo novo.
As mulheres são meticulosas. Sondam todas as possibilidades.
Nunca esquecem os pormenores do primeiro encontro.
As mulheres nunca esquecem.
Os homens generalizam e concentram-se nas sensações.
Não fazem ideia do que se passou no primeiro encontro,
mas não se esquecem o que sentiram quando a viram pela primeira vez.
Bem-vinda.
O tema da coleção de inverno é a infusão.
Como podem ver,
vamos usar tecidos mais macios e soltos.
Estamos a intensificar a sensação retro
que antes só tínhamos insinuado.
Vamos focar-nos em linhas menos complexas e mais distintas.
Este ano, temos uma tendência menos influenciada pelo passado.
Na nossa nova coleção, damos preferência à renda e ao tule.
Menos costuras e silhuetas claras.
Excelente, como sempre. Parabéns, Aslı.
Podes começar a produção.
Como podem ver,
a campanha deste ano é baseada nas mulheres.
Queremos juntar a tinta e as mulheres.
Percebi o objetivo, mas qual é a relevância, Sr. Kerem?
Como assim, Sr. Altan?
O que é que pintar paredes tem que ver com maquilhagem?
Uma mulher, Sr. Altan,
nunca deixa coisas ao acaso quando se trata de compras.
Por "acaso", refiro-me a nós, homens. Ainda mais nas compras para a casa.
A casa de uma mulher é o seu templo. Ela decide tudo na casa, e com razão.
Através desta campanha,
pretendemos reforçar que as mulheres têm de ser
tão meticulosas com a tinta como com a maquilhagem.
Se gostar da ideia, claro.
Ele é tão bom como dizem.
- Então, avançamos com a nova campanha. - Muito bem.
Ahmet.
Olá.
Olha, a poderosa diretora de vendas.
Já sabemos. Ele deixou-te.
Ultrapassa isso.
Meninas, como foi que bati no fundo?
Queres mesmo a resposta?
Sim.
Conheceste um tipo.
Na mesma noite, jantaste e dormiste com ele.
- É a primeira vez… - Espera, Hande.
Ele não sabia que nunca tinhas feito isso.
Ele acha que fazes sempre isso, e não o podes culpar por pensar assim.
Enfim, ele nunca mais te ligou.
Não foi só isso.
Liguei-lhe umas dez vezes por dia. Nunca me ligou de volta.
Espera. Isso não sabia eu. Decidiste piorar a situação?
- Espetáculo. - O que queres dizer?
Um telemóvel é o melhor dispositivo de tortura do mundo.
Torturas ao nunca ligar ou ao ligar constantemente.
Se não ligam no primeiro dia, achas que é estratégico e esperas.
No segundo dia,
começas a ficar preocupada.
E no terceiro dia,
estás apaixonada.
Ou é um caso de uma só noite, e eles ligam-te constantemente.
Sufocam-te tanto
que mesmo que gostes dele, não avanças.
Concordas com ele, Aslı?
Claro que não. Só estou a explicar o porquê.
Ele é típico, medíocre, patético,
- cruel, mau… - Perdi-me após "cruel".
… portanto, nojento!
"Nojento."
Resumindo, ele é homem.
Espero que um dia, alguém o faça pagar pelo que te fez.
Assim espero.
Os homens dominam o mundo. As mulheres, a eles.
As hormonas dominam as mulheres.
Daí o mundo ser tão complicado como as mulheres.
Vamos, meninas.
Parem de esperar pelo Príncipe Encantado e aprendam a controlar as hormonas.
Ofereces imensas táticas,
mas elas já fizeram alguém apaixonar-se por ti?
Acho que tens razão.
Talvez seja mais divertido fazer uma demonstração.
Na próxima publicação, vou fazer alguém apaixonar-se por mim
e partilhar as táticas convosco.
Ouvi bem?
Deste a outro a campanha pela qual trabalhei tanto?
Já podes focar-te totalmente na campanha da pintura.
Quase perdemos a campanha
devido à tua arrogância e ao teu ego.
Conseguiste essa campanha graças a mim. Graças à minha arrogância e ao meu ego.
- Sabes disso. - Não, Kerem.
Conseguimos a campanha porque tiveste sorte.
Se continuares assim,
vais acabar por falhar.
Isso nunca vai acontecer.
Devolve-ma, e eu provo-o.
Acabou-se a conversa. A campanha é do Tuna.
Do Tuna?
Tuna.
O que se passa com ele?
Não sei. Aparentemente, a algema é a ligação entre eles.
Quando ela o deixou, ele algemou-se. Algo assim.
Sou casado, meu.
Nunca vi uma algema ou um chicote.
O meu rabo, por exemplo. Nunca levou uma palmada.
Porquê?
Porque nunca levou.
Não vejo a lógica disso.
Ele está sempre a repetir o mesmo.
Meu! Foste abandonado outra vez?
Que surpresa.
Acontece a cada três meses. Ainda não te habituaste?
Levanta-te.
Temos de conversar.
Não tens como entender, Kerem.
Impossível. Nem por sombras.
Porquê?
Porque terias de ficar com a mesma miúda pelo menos duas vezes.
E só dormes com elas uma vez.
Ele tem razão, o que é raro.
- Não tens solução. - Cala-te, Sr. Casado.
Quanto a ti, estás enganado.
Sou um homem que entende totalmente as mulheres.
Como alguém que entende totalmente os homens,
fazer alguém apaixonar-se por mim vai ser canja.
Que fixe.
Também me quero apaixonar.
Queres apaixonar-te?
Apaixonas-te por todos que cumprimentas, Cansu.
Não me refiro a isso.
De repente, ficamos tontas.
- Pois. - Com aquele nervoso miudinho.
A temperatura sobe.
- Começamos a tremer. - Sim! Isso…
Pois. Isso não é amor.
Isso é gripe.
Engatar uma miúda no bar
não é o mesmo que a fazer apaixonar-se.
Achas que não posso fazer uma miúda apaixonar-se?
Exatamente, meu.
Não tenho essas preocupações.
Romance e essas parvoíces não são comigo.
Ele nem admite que não consegue.
Concordas com ele?
Não sei. Sou casado.
E arrependido, pelo que vejo.
Como é que isso aconteceu?
Como é que decidi casar-me?
- Em que pensava eu? - Vês? É o resultado do amor.
Fazê-las apaixonarem-se é fácil.
Estão programadas para isso.
O difícil é viver a vida sem se sentir sufocado.
Certo?
Porque não o provas? Faz uma miúda apaixonar-se por ti.
Vá lá. Força.
- Força. - Por favor.
E vou publicar tudo no meu blogue.
E se o tipo também ler o blogue?
Miúda, quem sabe que ela é a autora do Táticas de Amor para além de nós?
Vamos a isso.
Tenho uma condição.
Se eu ganhar a aposta, devolves-me a campanha.
Não…
Nem pensar.
É uma grande oportunidade para mim. Pede outra coisa.
Qual é o problema?
Estavas certo de que eu não conseguiria. Do que tens medo?
Tenho a certeza de que não consegues.
Então?
Feito.
Dois solteiros e um casado… O que fazemos agora?
Primeiro, precisamos de uma presa.
Primeiro, quero um alvo.
Os homens são simples.
Nunca crescem, não podem ser treinados.
Aprenderem a usar o penico é o ápice da evolução deles.
As mulheres são complicadas.
Têm uma perceção complexa.
Os homens têm dificuldade em compreender as mulheres,
e elas acusam-nos de serem insensíveis.
Sei que a "beleza interior" é valorizada,
mas, para os homens, "interior" são as cuecas
ou mesmo o que está dentro delas.
Cá vamos nós!
O objetivo delas é um tolo rico. De preferência, bonito.
Um tolo que ature sempre as tretas delas.
O objetivo real da roupa
é mostrar pouco e deixá-los a imaginar.
Ao contrário do que se pensa, a roupa reveladora não atrai os homens.
Impressionar uma mulher é como vender-lhe algo.
É fácil.
Tu és o produto, já agora.
Tens de ser um produto que as mulheres desejem.
Eles não gostam de muita maquilhagem. Tem de parecer natural.
Elas focam-se em detalhes,
obtêm pistas de caráter nos nossos acessórios.
Um relógio chique e caro dir-lhes-á que não somos mesquinhos.
Um anel? Casado.
Senhores,
vamos caçar.
É hoje.
Vamos procurar o nosso alvo, meninas.
Escolham, rapazes.
Estás muito confiante.
Podias escolher tu, ao menos.
Nem pensar. Nós escolhemos.
Ela não.
Nem pensar. Ela não.
Seu palerma! Isto não é um mercado de carne.
É, mais ou menos.
Ela.
Ena! Vá lá, meu!
Que tal aquele bonzão?
Ele tem estado a olhar para ti.
Meninas, que comecem os jogos.
Anda.
- Ela é demasiado gira, meu. - Mas ele é bom.
E agora?
Montamos a armadilha e esperamos pelo alvo.
E agora? Vais falar com ela?
Nunca.
Ficamos à espera.
Ele não vem.
Então, vamos trazê-lo cá.
- Lá vem ela. - Não olhem.
E a caça acaba antes de começar.
A noite é uma criança.
- Olá. - Olá.
- Um mojito, por favor. - É pra já.
Chamo-me Metin.
Acho que já nos conhecemos algures.
Pois.
Por isso nunca mais lá fui.
Adoro mulheres com piada!
Isto está tão barulhento.
Vamos para um sítio mais calmo?
Por exemplo, a minha casa?
O que dizes?
Do que está a falar?
Há algum problema, amor?
Não, amor. O senhor tinha uma pergunta.
E já tem a resposta.
Está bem.
Chamo-me Kerem, já agora.
Aslı.
Aslı? A sério?
Nada de piadas sobre o poema Kerem e Aslı.
Não. Não ia dizer nada.
Boa.
Tenho de voltar para junto das minhas amigas.
Obrigada. Boa noite.
Fique mais um pouco.
Ele ainda está a olhar para nós. Só até o perigo passar.
Apresento-lhe o Tuna e o Emir.
Esta é a Aslı.
Boa, como Aslı e Kerem!
Já sabemos, meu.
De onde és, Aslı?
Porquê? Mais vale convidá-la para a tua aldeia.
Ela parece ser de lá.
As tuas amigas também podem vir.
Acho que o perigo passou. Vou ter com as minhas amigas.
Prazer em conhecê-los.
Boa noite. Divirtam-se.
- Porque voltaste? - Mudaste de ideia?
Calma, meninas.
- Ele já vem. - Duvido.
Deste-lhe uma nega.
Então, Casanova?
Parece que ela é difícil.
- Ele vem aí. - O quê?
- Juro que sim! - Vem mesmo.
Esqueceste-te da tua bebida.
Diverte-te.
Foi-se embora.
Ele é tão giro.
E é educado!
Quem é aquele tipo fixe ao lado dele?
Olá.
Chamo-me Tuna.
Como a das universidades?
Não, mas é parecido.
Pois é.
Chamo-me Cansu.
- Prazer em conhecer-te. - Igualmente.
O Tuna era mesmo fofo, não era?
Acho que quem quer nem sempre é quem consegue.
Vais ter de encontrar outro, ele foi-se embora.
Ele não se foi embora.
Está tudo a correr como planeado.
Perdi alguma coisa?
Não. Não perdeste nada.
Meu, deixa de ser misterioso e diz-nos.
Não percebo, meu.
Eu também não.
Mal olhaste para ele. Não deste o teu número.
Como é que vais voltar a vê-lo?
Podes não acreditar,
mas tu é que vais fazer isso.
Eu?
Aslı Yıldırım.
Ela tem 28 anos.
É estilista-chefe da Glamour.
Kerem Aksoy. Ele tem 30 anos.
É um prodígio da publicidade.
Ele é Leão.
Daí ser tão convencido.
Ela é de Izmir. Estudou design de moda em Milão.
É um Don Juan moderno.
Persegue tudo que tenha batimento cardíaco.
Ela não gosta de redes sociais.
Não é muito ativa.
Não parece ser do tipo sociável.
As redes sociais dele são para conhecer mulheres.
São um terreno de caça.
Vou começar a caçada com uma coincidência.
Estamos prontas, meninas.
Uma coincidência vai iniciar isto.
O Sr. Hakan precisa de ti na exposição desta noite.
Nem pensar. Não quero.
Tenho negócios importantes.
O Sr. Hakan disse para cancelares.
Como? Nem falaste com ele.
Ele sabia que ias dizer isso, e respondeu logo.
Até tenho respostas alternativas.
Não se trata de vender a marca? O que vou eu lá fazer?
És o nosso maior trunfo. Até és mencionada no contrato.
Ele disse que tens de conhecer o novo parceiro.
Isso é outra resposta antecipada?
Ele é mesmo perspicaz. Admiro-o.
Pronto, então, tenho de ir.
Quando é que vou conseguir vê-lo e conversar com ele?
Raios.
Kerem, olha. Não hesites.
Querem vender a mais duas marcas.
Se não avançarmos, outra pessoa pode convencê-lo.
Está bem.
- Fico à espera. - Está bem.
Estarei a aguardar.
Está bem. Estarás a aguardar, percebido.
Quando é que vou conseguir vê-la?
Isto é importante, Kerem. Precisamos deste contrato.
Está bem, meu.
GALERIA SERVET KORAL EXPOSIÇÃO DE PINTURA E ESCULTURA
Aqui tem.
É aqui, pessoal.
Queridos amigos,
obrigado por estarem connosco nesta ocasião tão feliz.
Agradeço-vos pessoalmente e em nome das Empresas Koral.
Bem-vindos à nossa exposição em Fişekhane.
Espero que gostem.
Divirtam-se.
- Já conheceste a Sra. Lale? - Não, Sr. Hakan.
Ela está ali. Eu apresento-te.
- Como está? - Vou apresentar-te a minha sobrinha.
Voltou agora de Londres.
Cá entre nós, ela partiu por causa de um desgosto amoroso.
A pobrezinha mal se recuperou.
Aqui está ela.
Sra. Lale, tenho de atender.
Lamento imenso.
Sinceramente…
Oh não!
Que falta de educação. Podia ter pedido desculpa.
Que confusão.
- Não pode ser. - Nem pensar.
Sai, por favor. Tenho negócios importantes.
Por regra, faria isso, mas tenho mesmo de sair daqui,
e este é o único táxi.
Temos duas opções.
Ou arranjas outro táxi ou vamos juntos neste.
Que coincidência estranha.
- Tens fome? Eu tenho. - Eu também.
Tenho imensa fome. Não vou recusar.
Leve-nos a Beylerbeyi, por favor.
É para já.
Precisávamos mesmo de vir tão longe?
Pensei que ias gostar.
Que cliché.
Cliché?
- Bem-vindo, Sr. Kerem. - Obrigado.
Entrem.
És conhecido aqui.
Um restaurante chique e caro à beira-mar,
deves trazer cá as miúdas todas.
Que cliché.
Não venhas para cá.
Por favor.
Que cliché!
O quê?
O quê? Eu não…
Isto não tem nada a ver comigo.
Não o conheço de lado nenhum.
- Estou a passar-me! - Deve fazer sempre isto.
Pronto. Obrigado. Chega!
Muito obrigado.
Claro, Sr. Kerem. Bom apetite.
Disseste que não o conheces, mas parece que ele te conhece.
Parece que sim.
Quero dizer…
As miúdas ainda caem nisto?
Juro que estou a passar-me.
Foi uma noite gira.
Obrigado.
Mais ou menos.
Boa noite.
"Mais ou menos"?
Nem vais saber o que te aconteceu quando isto acabar, bruxa.
Vais desejar estar morto quando isto acabar.
Seu idiota convencido.
Belo truque.
Vamos.
Diz-nos, meu. Onde estiveste?
Estava com a Aslı.
Juro que foi coincidência.
Caras seguidoras,
finalmente tivemos o primeiro encontro.
Foi inesperado. Uma total coincidência.
Estava a fugir daquela doida,
e a Aslı entrou no meu táxi.
E se querem saber como foi a noite…
… vou chamar-lhe Sr. K daqui em diante.
Ele é um cliché ambulante.
Usa truques pirosos.
É convencido, um falhado que acha que todas as miúdas são fáceis.
Ela é uma bruxa. Arrogante, exigente, difícil.
Apesar de não gostar nada dele,
vou manter a promessa e fazê-lo apaixonar-se por mim.
Ela está a tentar escondê-lo, mas gosta de mim.
Tenho a certeza.
Mas não sei como a vou aturar.
É um belo truque.
- Conseguiste logo à primeira. Incrível! - Certo?
Seja como for, o oportunista chegará em breve.
Deve ser ele.
Entra.
O que traz vestido?
Aslı Yıldırım?
Sim?
Tem uma entrega. O Sr. Kerem pediu que lhe entregasse pessoalmente.
Pagaria muito dinheiro só para ver a cara dela, agora.
Meu, és doido? O que estás a tentar fazer?
Tiveste a oportunidade de a ver, mas usaste um estafeta.
Pois foi.
Assim ela vai ver que não ando doido atrás dela,
e vai começar a sentir aquele nervoso miudinho.
- Então? E agora? - Esperamos pela chamada dela.
Achas que ela liga?
Porque estamos a olhar para o telemóvel há 15 minutos?
Se não sabes porquê, porque estás a olhar?
Ele está à espera que eu ligue.
Se não o fizer, ele liga-me, de certeza.
Vai acabar por ligar.
O que vamos fazer?
Não faço ideia.
- Que tal ligares-lhe tu? - Pois, meu.
Liga-lhe tu.
Se ligas primeiro,
ela assume o controlo
e nunca mais consegues recuperá-lo.
Seria o fim.
Sejam pacientes. Ela vai ligar.
Está?
À Capadócia?
Porque iria eu até lá?
Apanha o próximo voo para a Capadócia.
Os novos sócios querem conhecer-te.
Mas na Capadócia? Porquê?
Querem levar-te a visitar a quinta deles.
Está bem.
O Sr. Servet quer falar sobre a campanha.
Não estragues isto, Kerem.
Está bem?
Raios!
Kerem?
Aslı?
É difícil acreditar que isto seja coincidência.
Concordo totalmente contigo.
Vou à Capadócia a trabalho.
Pois, acredito.
O quê?
- Também vou a trabalho. - Se tu o dizes.
Digo, pois.
Olá, meninas. Adivinhem quem se sentou ao meu lado?
O Sr. K, claro.
Ele não me ligou, mas seguiu-me.
Consegui, meninas.
O peixe está na rede. Não há volta a dar.
Achas que isto é normal? Tantas coincidências.
Demasiadas, até para um filme.
Se é que são coincidências, claro.
Confessas finalmente que não são.
Diz-me tu.
Espera.
Achas que estou neste voo por tua causa?
Ora, por favor!
- Quem disse que não é ao contrário? - A sério?
Eu nunca perseguiria um homem, quanto mais voar por ele.
Viste demasiados filmes.
É por isso que és fã de clichés?
Ele tem tanta sorte.
- Quem? - O tipo que não estás a perseguir.
Imagino o que lhe vai acontecer.
Tens imensa piada.
- E, se me dás licença… - Adorava.
AEROPORTO DA CAPADÓCIA
No que me fui eu meter?
O que se passa aqui?
Menina Aslı, Sr. Kerem, bem-vindos. Eu levo isso.
O carro está aqui. Sigam-me.
Bem-vindos!
Obrigado.
Asli, certo?
Sr. Servet?
Esqueça o "Sr.", pode chamar-me Servet.
Como queira.
Claro.
- E você? - Eu chamo-me Kerem.
Sim, o…
O rapaz dos anúncios.
Eu mostro-lhe o seu quarto.
Pode ir descansar.
Continuamos a conversa ao jantar.
Claro, como quiser.
Então, foi mesmo coincidência.
Raios, foi mesmo coincidência.
Mas como?
É difícil de acreditar, mas isto também foi coincidência.
Mas, agora, tenho a arma que leva todos os homens a se ajoelharem.
Ciúmes.
Os homens são movidos pelo instinto,
e veem outros homens interessados como uma ameaça.
Querem tanto competir,
que a mulher de quem não gostavam se torna muito preciosa.
Aslı, querida!
Estás lindíssima.
Deixa-me olhar para ti.
Deixa-me mostrar-te a minha coleção de vinhos.
Vais adorar.
Aqui estamos.
A maioria destes vinhos é mais velho do que tu!
Mas, antes de começarmos a provar,
quero que conheças alguém.
Esta é a minha linda filha.
Meltem, querida!
Surpresa.
Apresento-te a menina Aslı.
É a estilista-chefe da marca que acabámos de comprar.
A Meltem é a nova gestora da marca, Aslı.
É um prazer.
Este tipo é da agência com que querias trabalhar.
- Como te chamas, mesmo? Ah, Kerem! - Kerem.
Faço-te uma visita guiada.
- Vais ficar surpreendida. - Sr. Servet!
Meu Deus!
Que erupção.
- Obrigada. - Bom proveito.
A minha menina.
Toma, rapaz.
Podes servir-te.
A novos e belos começos.
- Ao sucesso e fortuna. - Não!
Vocês, jovens!
São muito verdes para saberem
ao que devem brindar.
Só pensam no emprego, na carreira.
Se há algo a que devíamos brindar,
é à beleza e ao amor.
A ti, querida Aslı.
É muito gentil, Sr. Servet.
Muito obrigada.
Ela vai bater à minha porta
e começar a implorar a qualquer momento.
Cá vamos nós.
Surpreendido por me veres?
Todos pensam que te esqueci.
Mas nunca desisti de ti. Nem por um segundo.
Enganei-os a todos.
Decidi voltar
e tracei o plano perfeito para poder estar contigo.
Sei que também queres estar comigo.
Só que ainda não o sabes.
Entrega-te.
Conto tudo ao papá em breve.
Não posso.
Porquê? Não é como se já não o tivéssemos feito.
Não poderia, mesmo que quisesse.
Meltem.
Tenho de te contar uma coisa.
Sabes…
O que aconteceu?
- Um cavalo. - Um cavalo?
Levei um coice.
E acertou-te aí?
Como aconteceu isso?
Não me faças contar. Faz-me sentir mal.
- Certo? - Pronto. Não te sintas mal.
Bem…
- Vai ser sempre assim? - Quem sabe?
Só Deus sabe.
Vamos ultrapassar isto juntos. Nunca estarás sozinho, querido.
- Eis a nossa mesa, Aslı. - Vamos ao bar.
Claro.
- Um gim tónico. E tu? - O mesmo.
Ele só quer fazer-me ciúmes.
Veremos quem fica louco de ciúmes até ao fim da noite.
Este lugar é lindo. Adoro isto.
Asli.
Tudo é tão simples e banal
perto da tua beleza.
Sinto-me mais novo quando estou contigo.
Vamos ver-te sofrer, Aslı.
E se nos esforçássemos mais? Talvez te recuperes assim.
Ainda bem que a Meltem me persuadiu
a comprar a tua empresa.
De outra forma, não te teria conhecido.
Também estou feliz por isso!
Parece meio bêbado. E também comeu muito ao jantar.
Sim. Estou embriagado pela tua beleza.
Vamos para ali. Não quero que ele fique zangado.
Já sentes a bebida?
Como estão? Estamos a divertir-nos?
Está tudo bem?
Sim, está.
Brindo a ti!
É tarde. Vamos embora?
Por favor!
Por favor! Nem pensar.
Sr. Servet, está a beber devagar.
- Pode beber algo mais, além do vinho? - Claro que posso.
Peçam algo. Eu bebo muita coisa.
- Vamos a isso. - Peçam!
Aqui.
- Vá. - Tem de provar isto.
- Deixe ficar. - Aposto que já provei.
- Força. - Cá vamos nós!
- Vá lá. - Vai adorar.
- Aqui têm. - Bom proveito.
Ele diz que não bebo.
- Saúde. - Força.
- Que bebida masculina! Tal como eu! - Força, Aslı.
Vá lá. Não pare agora.
- Obrigado. - Vamos a isto.
Ele pode ficar doente. É velho.
Ele vai ficar bem.
Levanta-te. Vamos dançar.
Onde estás? Anda cá.
- Sr. Servet! - Anda cá.
- Calma, Sr. Servet. - Já chega!
- Mais uma. - Está bem.
- Como estamos? - Nada bem.
Vamos sentar-nos?
- Vamos sentar-nos. - Não! Estou bem.
Anda, querida. Vamos lá.
- Vá lá. - O que foi?
- Aonde vais? - Vamos a isto.
- Vamos. - Não, por favor.
- Anda. - O quê? Aonde?
Tens duas opções.
Podes ficar aqui e levá-los para casa ou podes vir comigo.
Escolho a segunda.
Não parece o teu tipo de sítio.
Não conhecer os empregados pode ser confuso, eu entendo.
Boa! Vejam quem é.
Espera! Não te mexas!
Desculpa. Falei demasiado cedo.
Tens sítios em todas as cidades para impressionar as miúdas.
- Anda cá, tu! - Semih.
Olha para ti! Bem-vindo.
Como estás?
- Estou bem. E tu? - Estou bem.
Dizes sempre que estás ocupado. Ainda bem que tivestes tempo para cá vir.
Não te zangues, mas viemos a trabalho.
Não importa, estás aqui.
Deixa-me apresentar-vos. Aslı, Semih. Semih, Aslı.
Olá, Aslı. Bem-vinda.
Lamento muito. O Kerem costuma vir sozinho.
Não pensei que estivessem juntos.
- Bem-vinda. - Muito prazer.
Espera. Vou buscar a Sevinç.
- Certo. - Sevinç!
- Anda! Olha quem está cá. - Está bem.
Não digas nada.
Sobre o quê?
Sobre eu ser crítica.
Ouve.
As discussões, a luta, o preconceito…
Seja como for que queiras chamar-lhe, vamos esquecer isso hoje.
Bem-vindo, seu malandro!
Sevinç.
- Há quanto tempo, meu lindo. - Também tive saudades tuas.
Bem-vinda.
- Chamo-me Sevinç. - Aslı. Muito prazer.
- Como vai o hotel? - Melhor, agora que cá estás.
Não fiquemos aqui parados, vamos subir.
É lindo! Que belo sítio.
O Kerem nasceu aqui, sabes?
- O que? És daqui? - Sou.
Cresci aqui. Fiquei até à faculdade.
- Este lugar está vago? - Força.
O que estão a fazer?
A Sevinç tem andado ocupada.
Vê se reconheces este rapaz bonito. Olha quem é.
- És tu? - Sim.
Olha só para ti.
Quem é este?
É o meu pai.
Dois anos antes de ele falecer. Certo?
- Lamento. - Obrigado.
E a tua mãe?
Vou buscar uma bebida.
- Eu disse algo errado? - Não é isso.
É um assunto delicado.
Vou ver como ele está.
A mãe dele também morreu?
Está viva, mas deixou-os quando ele tinha dez anos.
A sério?
Digo sempre ao Semih que é por isso que o Kerem tem problemas de abandono.
Ele tem de encontrar e perdoar a mãe. É a única forma de voltar a amar.
Pelo menos, foi o que pensei até agora!
Não. Não é isso.
Pensou que éramos…
Não é nada disso. Não há nada entre nós.
Se o dizes.
Diz isso como se… Não acredita em mim.
Sabes o que é isto?
São lágrimas.
As mulheres costumavam recolher as lágrimas dentro disto
quando estavam longe dos seus entes queridos.
Quanto mais lágrimas recolhessem,
mais o homem tinha a certeza do seu amor.
Fui eu que fiz este.
Fica com ele.
Sabes fazer olaria?
Não arranjas uma mulher aqui se não souberes.
É outro truque que aprendeste só para impressionar as miúdas.
O meu pai ensinou-me como o pai dele o ensinou.
Queres experimentar?
A sério?
Empurra a argila.
Com mais força.
Precisa de água.
- Estou a fazer bem? - Tens de ser paciente.
Pega nos dois polegares
e empurra.
Faz um buraco no meio.
És melhor que eu a isto.
Não consigo. Faz tu.
Está quase a amanhecer.
Esta é a hora certa…
… para uma atividade muito popular.
Qual?
- Isto é ridículo. O que andas a tramar? - Confia em mim.
Não te vais arrepender.
Já chega, Kerem. Ainda não chegámos?
Chegámos.
Vou pegar-te ao colo. Não tenhas medo.
- Kerem, por favor… - Sê paciente.
Vai valer a pena.
- Vá lá. - Está bem.
Fica aqui.
Estou a ir. Espera.
Mas que raio?
- O que é isto? - Está tudo bem. Não te preocupes.
Passa-se alguma coisa, Kerem! Larga-me!
- Espera. - O que é isto?
Vai correr tudo bem. Sê paciente.
Passa-se aqui algo! Tenho medo!
- Não tenhas. - Por favor! Estou aterrorizada.
- Por favor, larga-me. - Acalma-te. Por favor.
Estamos num balão?
- É um balão! - Calma!
- Para! - Vou morrer!
- O que estás a fazer? - Sinto-me mal.
- Para! - Estou tonta!
Tem calma!
- Tenho de descer! - Acalma-te. O que estás a fazer?
- Por favor, calma. - Não! Por favor.
Tenho de… Estou a sentir-me…
- Tem calma, Asli. - Tenho medo das alturas.
O quê? A sério? Aslı!
- Espera… - Sinto-me mal!
- Mas entraste no avião!
E aguentaste-te.
Porque tomei um comprimido!
Tenho de descer.
- Tenho de descer! - Aslı, acalma-te.
- Vou desmaiar. - Calma.
- Sinto-me mal. - Aguenta. Espera! Certo.
Olha para mim, Aslı.
Fecha os olhos. Estavas bem quando estavam fechados.
Não consigo olhar. Na altura, não sabia!
Então, tenta esquecer. Vá lá.
Vai correr tudo bem. Fecha os olhos, Aslı.
Respira fundo, fecha os olhos.
Boa. Acalma-te. Esquece que estás aqui.
Está tudo bem.
Acalma-te.
Está tudo bem.
Está bem? Acalma-te.
Calma.
Acalma-te.
Vais ficar bem.
Calma. Não há problema.
Estás a salvo, está bem?
Agora, abre os olhos devagar.
Não é lindo?
Sim, é.
- Eu… - Eu…
- Força. - Não, diz tu.
Muito obrigada.
Foi uma noite incrível.
O meu medo das alturas atrapalhou, mas ainda assim…
Foi fantástico.
Foi incrível.
Boa noite, então…
Bom, já é de manhã.
Devíamos dormir um pouco.
Dorme bem.
Tu também.
O que se passa contigo?
Vai acabar tudo, se bateres à porta.
Não podes.
Controla-te. O que estás a fazer?
Aslı, mais uma vez, muito obrigado por terem vindo.
Assinamos o contrato daqui a uns dias.
A empresa está nas mãos da minha filha.
E nas tuas, claro.
Jovem, só conseguiste o contrato graças à minha filha.
Diz ao teu chefe que vou trabalhar convosco.
Juro, meu, são ambos malucos.
Ai sim?
Mal consegui escapar.
Seja como for, temos o contrato.
Porque se ri ele?
- Do que te estás a rir? - De um idiota chamado Sr. K.
Sr. o quê?
Sr. K.
É de um blogue chamado Táticas de Amor. De uma miúda qualquer.
Sim?
Ela levou o Sr. K a apaixonar-se por ela.
Ela publica todos os dias. O idiota não faz ideia.
Que idiota.
A quem o dizes.
Ele só usa truques baratos com ela.
Ele também é convencido, age como um mulherengo.
Acha que a está a enganar, mas é ela que o engana.
Estuda-o. Não faças o que ele faz.
Emir, não sei se reparaste,
mas o Kerem não tocou numa única miúda desde que conheceu a Aslı.
Tens razão.
Vejo que consegue viver sem sexo, como um ser humano normal.
Não tive oportunidade, meu.
Meu, tu sabes criar oportunidades. Até já o fizeste à hora de almoço.
Se não te conhecesse,
diria que estás apaixonado.
O Sr. K surpreendeu-me.
Foi a primeira vez em que não tentou ser sedutor.
Ele não é assim tão mau, quando é ele mesmo.
Apaixonaste-te enquanto tentavas enganá-lo?
Jantar amanhã, se estiveres livre?
Apaixonaste-te enquanto tentavas enganá-lo?
Recebi uma mensagem do Sr. K.
Ele quer ver-me amanhã.
Ao contrário da maioria, não respondi logo.
Até o deixei ver que li a mensagem.
Homens assim enganam-nos por orgulho, se acharem que somos diferentes.
Por isso, vou esperar uma hora antes de responder.
Não teria conseguido resistir. Admiro-te!
Vamos perseverar, meninas.
Não aguento.
ESTÁ BEM
Às 19h, em minha casa.
Eu cozinho.
Na casa dele?
Combinado.
Bem-vinda.
Obrigada.
Entra.
Vou ver da comida. Põe-te à vontade.
A casa dele é tão bonita como ele. Além disso, ele cozinha.
A quantas miúdas terá feito isto?
Não podem ter saído daqui sem algo ter acontecido.
É hoje, meninas.
A noite do nosso primeiro beijo, quando ele baixa a guarda.
Está tudo delicioso.
Obrigada.
Bom apetite.
Bom proveito.
Obrigada.
Deixa estar.
Vamos a isto.
Isto é uma loucura. As pessoas são tão intrometidas!
O primeiro beijo é crucial. É melhor não dar o primeiro passo.
Sabem como são os homens. Eles aproveitam a oportunidade.
Porque não avança ele?
Mais um copo?
Claro.
Anda comigo.
- Põe-te à vontade. - Está bem.
Vais gostar deste filme.
Tenho razão?
É o meu preferido.
Vamos vê-lo juntos.
BONECA DE LUXO
Eu faço isso.
Eu não podia correr o risco.
És incrível!
Não. Tu é que és incrível.
FIM
Kerem.
- Kerem. - Sim?
Preciso de uma bebida.
A sério?
Precisas?
- Agora? - Estou a falar a sério.
A sério. Agora.
- Aqui tens. - Obrigada.
Chega.
Já bebeste o suficiente.
Já chega.
Kerem.
Sim?
Fazes isto com todas?
Dormiste com muitas miúdas aqui?
O quê?
Miúdas? Dormir? O quê?
O que estás a dizer?
Diz-me algo que nenhuma outra miúda saiba.
O piano lá em baixo.
Era da minha mãe.
Ela ensinou-me a tocar.
Ninguém tocou depois de ela se ir embora. Nem eu, nem ninguém.
Satisfeita?
Ninguém?
Ninguém.
Não consigo deitá-lo fora.
Parece que vou esquecê-la, se o fizer.
E seria como se a perdoasse, se eu tocasse.
Conta-nos tudo!
Porque não tenho amigas normais?
Não somos só nós, Aslı.
O Sr. K estava no topo das pesquisas, ontem.
Metade das mulheres da Turquia quer saber sobre o beijo.
E se ele se apaixonou.
Diz-nos o que aconteceu.
Não aconteceu nada.
Falámos. Jantámos.
Só isso.
Espera lá.
Convidaste uma miúda,
e ela foi-se embora da tua casa
sem dormirem juntos?
Não acredito.
Claro!
Diz-nos! Ele beijou-te?
Publica sobre isso, querida. Estão todos à espera.
Meninas…
Não quero continuar com isto.
O que queres dizer?
Não sejas ridícula.
Porque estás a ser assim,
mesmo no fim?
Não percebo.
Eu percebo.
Apaixonaste-te!
Apaixonaste-te por ela!
Apaixonaste-te por ela.
Ele apaixonou-se por ela. Ganhei a aposta.
A campanha continua a ser minha.
Foi isso mesmo!
Ela tem razão, não tem?
Agora estou curiosa. Não tens uma foto dele?
Sim. Espera. Eu mostro-te.
O que foi, Hande?
É ele.
É o canalha que me partiu o coração.
Como assim, é ele?
Do que estás a falar?
Lamento, Aslı.
É ele.
Como caí eu nisto?
Até me culpei por ser demasiado crítica.
Sou uma idiota.
Sou a maior idiota que existe.
Como é que podias saber?
Hande.
Lamento imenso. Até fui bruta contigo.
Como se te pudesse ensinar a tratar os homens.
Que reviravolta.
Dei conselhos às pessoas, como se fosse esperta.
O que lhes vou dizer?
Acho que estávamos destinadas a ser brinquedos para o mesmo tipo.
Não, querida.
Ninguém brinca connosco. Com os nossos sentimentos.
Vou fazê-lo pagar.
És linda.
Ainda bem que ligaste.
Eu ia ligar, se não o fizesses.
Olá. Bem-vindos.
Obrigado.
Estás bem?
Sim.
Estou ótima. Porquê?
TÁTICAS DO AMOR - AO VIVO
Pareces estranha.
- É por causa de ontem? - Não.
Porque, se for,
e se estiveres a perguntar-te
se foi só naquele momento ou se sinto mesmo algo por ti…
Não foi superficial para mim.
Ouve.
Nunca estive apaixonado.
E, para além disso, nem acreditava que o amor existisse.
Achava que era ridículo.
Admito
que estava errado.
Estou a sentir coisas que nunca senti antes.
E não quero que isto acabe.
Estou apaixonado por ti, Aslı.
Loucamente apaixonado.
Não vais dizer nada?
Eu…
Claro que vou.
Primeiro, estou muito feliz por declarares o teu amor.
Era esse o objetivo. Fazer com que te apaixonasses.
Desculpa?
O quê?
Estou a tentar dizer-te…
… que isto foi um jogo.
Um jogo que preparei
para mostrar-te e a outros homens o que é um desgosto.
Desde o início?
Foi…
Foi tudo mentira?
Tu e os homens como tu
continuam a dormir com todas e a divertirem-se
enquanto fazem as mulheres sofrerem.
Enquanto te gabavas aos teus amigos,
as mulheres que magoaste choravam nos ombros das amigas.
Foi por isso que o fiz.
Também partilhei tudo no meu blogue
para fazer de ti um exemplo.
Mesmo agora, milhares de pessoas estão a ver a tua confissão de amor.
Olá a todos. Apresento-lhes o infame Sr. K.
Cumpri a minha promessa e fiz com que se apaixonasse por mim.
O meu trabalho está feito.
Não vou passar nem mais um segundo aqui.
Aslı…
Estou despedida?
Lamento, Aslı.
- Posso perguntar porquê? - Tive de fazê-lo.
É assim tão simples?
Passei anos a trabalhar aqui. Isto é a minha vida.
Como se atreve a despedir-me sem uma explicação?
Falar mais sobre isto não mudará nada, Aslı.
Posso?
Um cavalo?
Meltem, a sério…
São só cinco minutos.
Honestamente, não esperava isto.
Então, és capaz de amar.
Seja como for, como agora sabes amar,
também me podes amar.
Tenho uma oferta para ti. Sei que não queres ficar aqui.
Vem para Londres comigo.
Afastares-te daqui vai fazer-te bem.
Podemos voltar mais tarde e continuar de onde parámos.
Se já acabaste, Meltem,
gostava de estar sozinho.
Farei de tudo para que a esqueças.
Odeio ver-te assim.
Ela pagará pelo que fez. Prometo.
Ela já foi despedida. E há mais por vir.
Foi despedida?
Claro.
Eu tratei disso.
Alguém tinha de a fazer pagar.
SE QUERES CRIAR UMA BOA PRIMEIRA IMPRESSÃO
TENS DE USAR A ARMADURA CERTA NO MOMENTO CERTO
Caros seguidores, como sabem, fechei o meu blogue,
mas tenho mais uma coisa a partilhar.
Ouvi bem?
Quer que eu volte ao trabalho?
Sim, exatamente.
Isso não vai acontecer.
O que fazem aqui?
Temos de falar.
Passa-se alguma coisa?
Devolveram-te o emprego?
Tentaram, mas eu recusei. Não sou um brinquedo…
Como sabem?
Porque foi o Kerem. Ele soube que a Meltem te tinha despedido.
Ele aceitou ir para Londres com ela, mas só se te devolvessem o emprego.
Não vais fazer nada? Ele ama-te mesmo, querida.
Vá lá.
É, principalmente, também o amas.
Aslı, não quero saber do Kerem.
Nunca quis saber dele.
- Mas… - Estou perfeitamente bem, querida.
Também quero que estejas.
Desculpem interromper, mas o voo dele é daqui a duas horas.
- Vai! Corre! - Temos de o apanhar.
- O número para o qual ligou… - Está desligado.
Ezgi, espera! Deixa-me entrar primeiro.
Isto é tão romântico! É como nos filmes.
Daqui a nada, estou a chorar.
- Estás confortável? - Nunca estive tão bem.
LONDRES
PARTIDAS INTERNACIONAIS
Olá, amigo.
Pode deixar-nos passar?
É uma emergência.
Desculpe, não podemos. Estamos a trabalhar.
- Continuem. - Não vamos conseguir.
Olhe. É uma questão de vida ou morte.
Temos amantes para reunir.
Se eles se amam, vão ficar juntos.
Eles que esperem.
Pode abrir espaço em vez de usar palavras complicadas, cavalheiro?
Já disse que não, minha senhora!
Vão ter de esperar.
"Minha senhora?"
Tu é que és a senhora!
Seu sacana sem coração!
Vou enfiar-te essa mobília pelo cu acima!
Vou foder-te com essas tábuas, cretino!
Tenha um bom dia, minha senhora. Vamos.
Muito obrigada, cavalheiro!
Querido, diz ao Emir para acelerar. Vamos.
Emir.
Vamos.
Está tanto trânsito.
- Devíamos ter ido por outro lado. - Está tudo assim. Ele não atende?
- O telemóvel está desligado. - O que fazemos?
É impossível!
- Obrigada. - Espero que o apanhe.
- Reze por mim. - Claro.
Com licença.
- Tenha um bom dia. - Obrigado.
Ponham os portáteis e os medicamentos no tabuleiro.
Estou no aeroporto. Quanto tempo tenho?
Devem estar a embarcar. Não podes ir ao portão.
- Raios! - Ouve.
A Cansu comprou-te bilhete. Tens o check-in feito.
Ela enviou-te tudo.
- Vai, embarca. - Adoro-vos, meninas!
São as maiores! Obrigada.
Lamento, mas o meu voo está prestes a descolar.
Importa-se que eu passe? Obrigada.
Eu sabia que ainda havia humanidade no mundo.
Não acreditava, mas agora acredito.
Obrigada. Bom voo.
Tenham um bom dia.
Obrigada.
É o Sr. K.
- É mesmo ele. - Que choque.
Bem-vindo.
Boa viagem, Sr. K.
Boa viagem.
Bem-vinda.
Tenha um bom voo.
Com licença.
Lamento imenso.
Caros passageiros, bem-vindos ao voo…
Olha quem está aqui.
Há uma nova publicação no Táticas de Amor.
- É chocante. - Preciso de a ler antes de descolarmos.
TÁTICAS DE AMOR
Caros seguidores, como sabem, fechei o meu blogue,
mas tenho mais uma coisa a partilhar, uma confissão a fazer.
Apaixonei-me pelo Sr. K, ou melhor, pelo Kerem.
Apesar de tudo o que disse e fiz, eu amo-o.
Arrependo-me de tudo o que lhe fiz.
Podem achar que ele merecia, que magoou muitas mulheres,
mas todos cometemos erros.
O que lhe fiz também foi um erro.
O que fez ele de errado? Apaixonar-se por mim?
Parti-lhe o coração.
Mais importante, estraguei uma oportunidade de ser feliz
só porque fui teimosa e orgulhosa.
Impedi que uma bela história acontecesse.
Não me atrevo a pedir-lhe desculpa.
Sei que ele não me perdoaria,
mas se tivesse o mínimo de coragem ou esperança,
deixaria tudo e iria ter com ele.
Estou a partilhar isto para que evitem os mesmos erros.
Se tiverem um vislumbre de esperança,
não parem de perseguir a pessoa que amam.
Só se encontra o amor verdadeiro uma vez.
E não se preocupem se não souberem que é o amor,
porque será óbvio.
O coração há de mostrá-lo, tal como fez o meu.
Cheguei.
Não! Por favor! Cheguei!
Aonde vais?
Não! Por favor!
Este é o meu voo. Por favor.
Isso é impossível. Estão todos a bordo.
Não. Este é o meu voo.
Espere, tenho de sair.
Kerem, volta. Estás a estragar tudo.
Isso é para o próximo voo.
O próximo voo?
Raios, Cansu!
Por favor. Tenho de estar neste voo.
Imploro.
Tenho de sair. Deixe-me sair.
Lamento, vamos descolar. Volte ao seu lugar.
Não me pode obrigar a voar.
Vou chamar a segurança do aeroporto, se continuar a insistir.
Ligue a quem quiser.
Senhor, pare! Chama a segurança.
- Por favor, deixe-me passar. - Então!
Tenho de passar.
- Vamos, pare! - Cuidado!
Aslı?
Kerem?
- Eu… - Eu…
Não quero que vás.
Porquê?
Porque se fores…
… as minhas lágrimas não cabem aqui.
Amo-te, Kerem.
Anda cá.
Sr. Kerem.
POLÍCIA
Acho que tenho de te largar.
Tenho de te dizer uma coisa. Lamento muito.
Eu também.
Porque apostámos com…
Com os amigos. Eu sei.
Somos perfeitos um para o outro.
Pensei que nunca perseguirias um homem, quanto mais voar por ele.
Não acredites em tudo que uma mulher diz.
Que cliché.
E quero ter todos os clichés contigo.
Também eu.
Legendas: Daniela Mira