Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX PREZINTĂ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪WWW.TACTICIÎNDRAGOSTE.COM
‪Motivația supremă ‪a femeilor e să se simtă iubite.
‪Ele tânjesc după atenția ‪și pasiunea de la început.
‪La bărbați e confortul.
‪Când flacăra se stinge, ‪în loc s-o reaprindă,
‪încep să caute ceva nou.
‪Femeile sunt meticuloase. ‪Ele încearcă orice posibilitate.
‪Ele nu vor uita detaliile ‪primei întâlniri.
‪Femeile nu uită niciodată nimic.
‪Iar bărbații privesc în ansamblu ‪și le pasă de ce simt.
‪Nu-și vor aminti ‪ce s-a întâmplat la prima întâlnire,
‪dar nu vor uita ce au simțit ‪când te-au văzut prima oară.
‪Bun venit!
‪Tema colecției de iarnă e melanjul.
‪După cum vedeți,
‪folosim țesături mai moi și mai vaporoase.
‪Dublăm impresia de retro
‪la care am făcut aluzii până acum.
‪Ne vom axa pe modele mai simple, ‪dar mai deosebite.
‪Anul acesta trecem la o tendință ‪mai puțin influențată de trecut.
‪Am ales mai mult dantelă și tul ‪pentru noua colecție.
‪Mai puține cusături și siluete clare.
‪Excelent ca întotdeauna. ‪Felicitări, Aslı!
‪Începeți producția!
‪După cum vedeți,
‪campania de anul acesta ‪este bazată pe femei.
‪Vrem să integrăm varul și femeile.
‪Înțeleg scopul, ‪dar ce relevanță are, dle Kerem?
‪Cum adică, dle Altan?
‪Ce legătură are văruitul cu machiajul?
‪Domnule Altan, o femeie
‪nu lasă nimic la voia întâmplării ‪la cumpărături.
‪Mă refer ca noi, bărbații. ‪Mai ales dacă sunt pentru casa ei.
‪Casa ei este ca un templu.
‪Ea trebuie să ia deciziile ‪și pe bună dreptate.
‪Prin această campanie,
‪vrem să impunem că femeile trebuie să fie
‪la fel de meticuloase cu varul, ‪așa cum sunt cu machiajul.
‪Dacă vă place ideea.
‪E la fel de priceput cum spune lumea.
‪- Să dăm mâna pentru noua campanie! ‪- Bine.
‪Ahmet.
‪Bună!
‪Uite-o pe marea directoare de vânzări!
‪Am înțeles. Te-a părăsit.
‪Treci peste odată!
‪Fetelor, cum am ajuns atât de rău?
‪Chiar vrei să știi răspunsul?
‪Da.
‪Ai cunoscut un tip.
‪Ați luat cina și te-ai culcat cu el ‪în aceeași seară.
‪- Dar e prima… ‪- Stai, Hande!
‪Nu știe că a fost prima oară.
‪Crede că mereu faci asta ‪și nu-l poți învinovăți.
‪În fine, nu te-a mai sunat.
‪Nu doar atât.
‪L-am sunat de vreo zece ori pe zi. ‪Nu m-a sunat înapoi.
‪Stai! Astea sunt informații noi. ‪Ai decis să înrăutățești situația?
‪- E fantastic! ‪- Cum adică?
‪Telefonul e cel mai bun ‪instrument de tortură.
‪Tortura e dacă nu suni niciodată ‪sau dacă suni mereu.
‪Dacă nu te sună în prima zi, ‪crezi că e o tactică și te calmezi.
‪În a doua zi,
‪începi să-ți faci griji.
‪Iar în a treia zi,
‪te îndrăgostești.
‪Sau ai o aventură de o noapte ‪și te sună tot timpul.
‪Te sufocă atât de mult,
‪încât chiar dacă vrei ‪să-l vezi, n-o mai faci.
‪Ești de acord cu el, Aslı?
‪În niciun caz. Îți explic doar de ce.
‪E doar comun, mediocru, patetic,
‪- …dur, plicticos, rău… ‪- M-am pierdut.
‪…rău, dezgustător!
‪„Dezgustător.”
‪Pe scurt, e un tip.
‪Sper ca, într-o zi, ‪cineva să-l facă să plătească.
‪Sper.
‪Bărbații conduc lumea. ‪Femeile conduc bărbații.
‪Hormonii conduc femeile.
‪Poate de aceea lumea e complicată ‪ca femeile.
‪Haideți, fetelor!
‪Nu-l mai așteptați pe Făt-Frumos ‪și învățați să vă controlați hormonii!
‪Tot oferi tactici,
‪dar te-au ajutat vreodată să agăți un tip?
‪Cred că ai dreptate.
‪Ar fi mai distractiv s-o demonstrez.
‪Pentru următoarea postare, ‪voi face un tip să se îndrăgostească
‪și vă voi împărtăși fiecare pas.
‪Am auzit bine?
‪Ai dat altcuiva campania ‪la care m-am spetit?
‪Acum te poți axa pe campania cu varul.
‪Campanie pe care era s-o pierdem
‪din cauza aroganței și vanității tale.
‪Ai obținut campania datorită mie. ‪Datorită aroganței și vanității mele.
‪- Știi asta. ‪- Nu, Kerem.
‪Am obținut-o fiindcă ai avut noroc.
‪Dacă continui așa,
‪vei da greș într-o zi.
‪Nu se va întâmpla asta.
‪Dă-mi-o înapoi și îți voi demonstra.
‪Am încheiat discuția. Acum e a lui Tuna.
‪Tuna?
‪Tuna!
‪Ce l-a apucat?
‪Nu știu. Cătușele i-ar fi „apropiat”.
‪Când l-a părăsit, s-a încătușat. ‪Ceva de genul.
‪Sunt om însurat, frate.
‪N-am văzut cătușe sau bici ‪până în ziua de azi.
‪Fundul meu, de exemplu, ‪n-are urmă de palmă.
‪De ce?
‪N-a fost pălmuit niciodată.
‪Nu-i văd rostul.
‪Repetă întruna aceleași cuvinte.
‪Frate! Iar ai fost părăsit?
‪Ce surpriză!
‪Se întâmplă la trei luni. ‪Nu te-ai obișnuit?
‪Ridică-te!
‪Trebuie să discutăm.
‪N-ai cum să înțelegi, Kerem.
‪Imposibil! Nici pe-aproape!
‪De ce?
‪Ar trebui să ieși cu aceeași fată ‪măcar de două ori.
‪Tu te culci cu ele o dată.
‪E o raritate, dar are dreptate.
‪- N-ai cum să repari asta. ‪- Taci, însuratule!
‪Cât despre tine, te înșeli.
‪Sunt un bărbat care a descifrat femeile.
‪Fiind o femeie care a descifrat bărbații,
‪va fi simplu să fac pe cineva ‪să se îndrăgostească de mine.
‪E grozav!
‪Și eu vreau să mă îndrăgostesc.
‪Vrei să te îndrăgostești?
‪Tu te îndrăgostești ‪de orice tip nou, Cansu.
‪Nu mă refer la asta.
‪Știi, când te apucă amețeala.
‪- Da. ‪- Când ai fluturi în stomac.
‪Și te ia cu călduri.
‪- Începi să tremuri. ‪- Da! Asta…
‪Da. Nu e iubire.
‪E gripă.
‪Să agăți în bar
‪nu e același lucru cu dragostea.
‪Crezi că nu pot face o fată ‪să se îndrăgostească?
‪Exact, frate!
‪N-am asemenea preocupări.
‪Dragoste, auzi! Nu-i pentru mine.
‪Nici nu recunoaște că nu poate.
‪Ești de acord cu el?
‪N-am cum să știu. Sunt însurat.
‪Și se pare că regreți amarnic.
‪Cum s-a ajuns aici?
‪Cum m-am hotărât să mă însor?
‪- Ce-a fost în capul meu? ‪- Vezi? Aici duce dragostea.
‪E simplu să se îndrăgostească.
‪Sunt programate s-o facă.
‪Partea grea e să trăiești ‪fără să te simți sufocat.
‪Bine?
‪De ce n-o dovedești? ‪Fă o fată să se îndrăgostească!
‪Haide! Fă-o!
‪- Fă-o! ‪- Te rog.
‪Și voi posta totul pe blog.
‪Dacă citește și tipul?
‪Cine știe că Aslı are ‪Tactici în dragoste‪, ‪în afară de noi?
‪O fac.
‪Am o condiție.
‪Dacă câștig pariul, ‪îmi dai campania înapoi.
‪Nu…
‪Nici vorbă.
‪E o ocazie uriașă pentru mine. ‪Cere altceva!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Erai sigur că nu pot s-o fac. ‪De ce ți-e frică?
‪Sunt sigur. Nu poți.
‪Și atunci?
‪S-a făcut!
‪Avem doi burlaci și un tip însurat. ‪Ce facem acum?
‪Întâi, găsim o pradă.
‪Întâi, găsim o țintă.
‪Bărbații sunt simpli.
‪Nu pot evolua, nu pot fi instruiți.
‪Făcutul la oliță e culmea evoluției lor.
‪Femeile sunt complicate.
‪Percepția lor e complexă.
‪În timp ce bărbaților le e greu ‪să înțeleagă femeilor,
‪femeile îi acuză că sunt grosolani.
‪Frumusețea interioară contează,
‪dacă te referi la lenjerie intimă
‪sau ce e dincolo de ea.
‪Așa!
‪Scopul e să găsească un fraier bogat. ‪De preferat și arătos.
‪Un fraier ca să le suporte prostiile.
‪Scopul vestimentației e
‪să arate destul și să-i facă curioși.
‪Contrar părerii populare, ‪hainele sumare nu atrag mai mult.
‪Să impresionezi o femeie este ‪ca și cum i-ai vinde ceva.
‪Adică simplu.
‪Tu ești produsul, apropo.
‪Trebuie să fii un produs dorit de femei.
‪Bărbaților nu le place machiajul în exces. ‪Trebuie să arăți natural.
‪Se axează pe detalii,
‪ne intuiesc firea din accesoriile purtate.
‪Un ceas șic și scump le-ar spune ‪că nu suntem zgârciți.
‪Un inel? Însurat.
‪Domnilor, astă-seară ieșim la vânătoare!
‪E seara cea mare.
‪Hai să ne găsim ținta, fetelor!
‪Poftiți, alegeți, băieți!
‪Câtă încredere de sine!
‪Puteai măcar să alegi.
‪În niciun caz! Noi alegem.
‪Nu ea.
‪Nici vorbă! Nu ea.
‪Bufonule! Asta nu e piață de carne.
‪Cam este.
‪Ea.
‪Haide, frate!
‪Ce zici de păpușelul de acolo?
‪S-a uitat la tine.
‪Fetelor, să înceapă jocul!
‪Veniți!
‪- E prea stilată. ‪- Dar el se pricepe.
‪Și acum?
‪Punem o capcană și ne așteptăm ținta.
‪Și acum? O abordezi?
‪Niciodată.
‪Așteptăm.
‪Nu vine.
‪Atunci îl aducem noi.
‪- Vine ciocolata caldă. ‪- Nu te uita!
‪Vânătoarea se termină înainte să înceapă.
‪Seara abia a început.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Un mojito, te rog. ‪- Imediat.
‪Metin.
‪Cred că ne-am cunoscut în altă parte.
‪Da.
‪De aceea nu mai merg acolo.
‪Îmi plac femeile amuzante!
‪E gălăgie aici.
‪Mergem într-un loc mai liniștit?
‪De exemplu, la mine acasă?
‪Ce spuneți?
‪Ce tot spui?
‪E vreo problemă, scumpo?
‪Nu, dragule. Domnul mi-a pus o întrebare.
‪I-am răspuns.
‪În regulă.
‪Apropo, sunt Kerem.
‪Aslı.
‪Aslı? Serios?
‪Nu glumi despre ‪Kerem și Aslı.
‪Nu avem de gând s-o fac.
‪Super!
‪Ar trebui să mă întorc la fete.
‪Mersi. Seară plăcută!
‪Mai rămâi puțin.
‪Încă se uită la noi. ‪Doar până trece pericolul.
‪Ți-i prezint pe Tuna și pe Emir.
‪Ea e Aslı.
‪Ca în ‪Aslı și Kerem!
‪Da, frate! Da.
‪De unde ești, Aslı?
‪De ce? Parcă vrei s-o inviți în satul tău.
‪Seamănă cu ai mei.
‪Pot veni și prietenele tale.
‪Cred că pericolul a trecut. ‪Mă întorc la prietenele mele.
‪Mi-a făcut plăcere.
‪Distracție plăcută!
‪- De ce te-ai întors? ‪- Te-ai răzgândit?
‪Calmați-vă!
‪- Va veni el. ‪- Mă îndoiesc.
‪Practic, i-ai întors spatele.
‪Ce e, Casanova?
‪Nu se lasă ușor.
‪- Vine. ‪- Ce?
‪- Jur că vine! ‪- Chiar vine.
‪Ți-ai uitat băutura.
‪Distracție plăcută!
‪A plecat!
‪Ce drăguț e!
‪Și politicos!
‪Cine e tipul ăla grozav de lângă el?
‪Bună!
‪Sunt Tuna.
‪Ce? Ca pasărea?
‪Nu. Pasărea e ‪turna.
‪Da.
‪Eu sunt Cansu.
‪- Încântat de cunoștință! ‪- Și eu.
‪Tuna era foarte drăguț, nu?
‪Cel care vrea nu e cel care primește.
‪Trebuie să găsești pe altcineva, a plecat.
‪N-a plecat.
‪Totul merge conform planului.
‪Am ratat ceva?
‪Nu. N-ați ratat nimic.
‪Frate, lasă tonul misterios ‪și spune-ne odată!
‪Nu înțeleg.
‪Nici eu.
‪Nu te-ai uitat la el. Nu i-ai dat numărul.
‪Cum o să-l revezi?
‪N-o să-ți vină să crezi,
‪dar tu vei facilita asta.
‪Eu?
‪Aslı Yıldırım.
‪Are 28 de ani.
‪Designer de modă la Glamour.
‪Kerem Aksoy. Are 30 de ani.
‪E o minune a publicității.
‪E Leu.
‪De asta e așa de arogant.
‪E din İzmir. ‪A studiat designul vestimentar la Milano.
‪Un Don Juan modern.
‪Umblă după tot ce mișcă.
‪Nu-i plac rețelele sociale.
‪Nu e activă.
‪Nu pare genul sociabil.
‪Folosește rețelele sociale ‪doar pentru femei.
‪E terenul de vânătoare.
‪Începem vânătoarea cu o coincidență.
‪Suntem gata, fetelor.
‪O coincidență va porni jocul.
‪Dl Hakan vrea să participi la expoziție.
‪Nici vorbă! Nu vreau.
‪Am treburi importante.
‪Dl Hakan a spus să le anulezi.
‪Cum? Nici nu i-ai zis.
‪Știa că vei spune asta, așa că a răspuns.
‪Am câteva răspunsuri alternative.
‪Nu e vorba despre vânzări? ‪Ce să caut acolo?
‪Ești avantajul nostru. ‪Ești menționată și în contract.
‪Vrea să ne cunoști noul partener.
‪Și ăsta e răspuns anticipat?
‪Omul chiar gândește departe. Îl admir.
‪Atunci va trebui să merg.
‪Când să-l văd, ca să discut cu el?
‪Fir-ar!
‪Kerem! Nu da înapoi.
‪Mai au două mărci de vânzare.
‪Dacă nu mergem, ‪l-ar putea convinge altcineva.
‪Bine.
‪- Aștept. ‪- Bine!
‪Aștept cu fermitate.
‪Gata. „Cu fermitate”, auzi!
‪Mamă, când apuc s-o văd?
‪E important, Kerem.
‪Ne trebuie contractul.
‪Bine, frate.
‪GALERIA SERVET KORAL ‪EXPOZIȚIE DE PICTURĂ ȘI SCULPTURĂ
‪Poftim!
‪Băieți, aici!
‪Dragi prieteni,
‪mulțumesc că ați venit ‪la acest eveniment fericit.
‪Vă mulțumesc personal ‪și în numele Koral Enterprises.
‪Bun venit la expoziția noastră ‪de la Fișekhane!
‪Sper să vă placă.
‪Distracție plăcută!
‪- Ai cunoscut-o pe dna Lale? ‪- Nu, dle Hakan.
‪Uite-o! Hai să ți-o prezint!
‪- Ce faceți? ‪- Ți-o prezint pe nepoata mea.
‪S-a întors de la Londra.
‪Fie vorba dintre noi, ‪a plecat din cauza unei decepții.
‪Sărmana abia și-a revenit.
‪Uite-o!
‪Dnă Lale, trebuie să răspund.
‪Mii de scuze.
‪Chiar…
‪Nu!
‪Ce nepoliticoasă! Nu și-a cerut scuze.
‪Ce mizerie!
‪- Nu se poate! ‪- Nu cred!
‪Coboară, te rog. Am treabă.
‪De obicei, nu m-ar deranja, ‪dar chiar trebuie să plec.
‪După cum vezi, e singurul taxi.
‪Avem două opțiuni.
‪Fie iei alt taxi sau îl împărțim o vreme.
‪Ce coincidență bizară!
‪- Ți-e foame? Mie, da. ‪- Cam da.
‪Mi-e foarte foame. Nu pot refuza.
‪Du-ne în Beylerbeyi, te rog.
‪Imediat.
‪Chiar era nevoie să venim până aici?
‪M-am gândit că-ți va plăcea.
‪Ce clișeu!
‪Clișeu?
‪- Bun venit, dle Kerem! ‪- Mersi.
‪Poftiți!
‪Ești renumit aici.
‪Un restaurant elegant și scump.
‪Cred că aduci toate fetele aici.
‪Ce clișeu!
‪Nu veni!
‪Te rog.
‪Ce clișeu!
‪Ce?
‪Ce e? Sunt…
‪N-are legătură cu mine.
‪Nu l-am mai văzut.
‪- Mor de râs! ‪- E aici tot timpul.
‪Bine. Mersi. Gata!
‪Mulțumesc mult.
‪Desigur, dle Kerem. Poftă bună!
‪Ai spus că nu l-ai mai văzut, ‪dar se pare că el te-a mai văzut.
‪Se pare că da.
‪Adică…
‪Fetele chiar se lasă impresionate?
‪Jur că mor de râs.
‪A fost plăcut.
‪Mulțumesc.
‪A fost OK.
‪Noapte bună!
‪„A fost OK?”
‪N-o să știi ce te-a lovit ‪când voi termina cu tine, vrăjitoareo!
‪Îți vei dori să fii mort ‪când voi termina cu tine, ticălos arogant!
‪Frumos truc!
‪Să mergem!
‪Spune-ne, frate! Unde ai fost?
‪Am fost cu Aslı.
‪Jur că a fost o coincidență.
‪Dragi urmăritori,
‪am avut prima întâlnire.
‪Una neașteptată. ‪Printr-o pură coincidență.
‪Fugeam de nebuna aia
‪și Aslı a urcat în taxiul meu.
‪Cât despre cum a fost…
‪Îi voi spune „domnul K” de acum încolo.
‪E un adevărat clișeu.
‪Folosește trucuri răsuflate.
‪E arogant.
‪Un ratat care crede femeile ușuratice.
‪E o vrăjitoare. ‪Arogantă, etern nemulțumită, dificilă.
‪Deși nu-mi place deloc de el,
‪îmi țin promisiunea ‪și-l fac să se îndrăgostească.
‪Încearcă s-o ascundă, dar mă place.
‪Sunt sigur.
‪Nu știu cum o s-o suport.
‪Ce truc bun!
‪Ai înțeles din prima. Uimitor!
‪Nu-i așa?
‪Oricum, oportunistul va veni curând.
‪El trebuie să fie.
‪Intră!
‪Ce poartă?
‪Aslı Yıldırım?
‪Da?
‪O livrare.
‪Dl Kerem mi-a cerut să vi-l înmânez.
‪Aș da mulți bani ca să-i văd fața acum.
‪Ești nebun, frate? Ce încerci să faci?
‪Ai avut ocazia s-o vezi ‪și ai folosit un curier.
‪Da.
‪Așa va ști că nu voi ataca cu prima ocazie
‪și va începe să simtă fluturași în stomac.
‪- Și acum? ‪- Așteptăm să sune.
‪Crezi c-o va face?
‪Au trecut 15 minute. ‪De ce ne holbăm la telefon?
‪Dacă nu știi de ce, ‪atunci de ce te uiți la el?
‪Se așteaptă să-l sun.
‪Dacă nu, va suna el. Sunt sigură.
‪În cele din urmă.
‪Ce ne facem?
‪N-am idee.
‪- Ce-ar fi s-o suni? ‪- Da, frate.
‪Mai bine fă-o!
‪Dacă suni primul,
‪ea preia controlul
‪și nu-l mai poți recupera.
‪Se va termina.
‪Ai răbdare. Va suna.
‪00:25
‪Alo?
‪Capadocia?
‪Ce să caut acolo?
‪Ia următorul zbor spre Capadocia.
‪Noii parteneri vor să te cunoască.
‪Dar de ce Capadocia?
‪Vor să te invite la moșia lor de acolo.
‪Bine.
‪Dl Servet vrea să discutați ‪despre campanie.
‪N-o da în bară, Kerem.
‪Bine?
‪Fir-ar!
‪Kerem?
‪Aslı?
‪E greu de crezut că e doar o coincidență.
‪Sunt complet de acord.
‪Merg la Capadocia cu munca.
‪Sigur că da.
‪Poftim?
‪- Și eu am același motiv. ‪- Dacă spui tu!
‪Așa este.
‪Bună, fetelor!
‪Ghiciți cine e lângă mine!
‪Domnul K, desigur.
‪Nu m-a sunat, dar m-a urmărit.
‪S-a terminat, fetelor.
‪Peștele e în plasă. ‪Nu mai e cale de întoarcere.
‪Ți se pare normal? ‪Sunt atâtea coincidențe.
‪Prea multe, chiar și pentru filme.
‪Dacă sunt coincidențe, până la urmă.
‪Deci mărturisești, în sfârșit, că nu sunt.
‪Tu să-mi spui!
‪Stai!
‪Crezi că sunt în avion pentru tine?
‪Fii serioasă!
‪- Cine spune că nu e invers? ‪- Pe bune?
‪Nimeni nu mă poate face să fug ‪după el, darămite să zbor.
‪Ai văzut prea multe filme.
‪De aceea ești fan al clișeelor?
‪Ce norocos este!
‪Cine?
‪Tipul după care nu fugi.
‪Îmi dau seama ce va păți.
‪Ce amuzant!
‪- Dacă-mi permiți… ‪- Sigur.
‪AEROPORTUL CAPADOCIA
‪În ce m-am băgat?
‪Ce se petrece aici?
‪Dră Aslı, dle Kerem, bun venit! Le iau eu.
‪Mașina e aici. Urmați-mă!
‪Bine ați venit!
‪Mulțumesc.
‪Aslı, nu?
‪Domnule Servet?
‪Ce-ar fi să lăsați formalitățile ‪și să-mi spuneți Servet?
‪Cum doriți.
‪Sigur.
‪- Și dvs? ‪- Sunt Kerem.
‪Da…
‪băiatul cu publicitatea.
‪Puteți să vă instalați.
‪Mergeți să vă odihniți!
‪Vom continua discuția la cină.
‪Sigur, domnule. Bine.
‪Deci a fost o coincidență.
‪Fir-ar! A fost coincidență.
‪Dar cum?
‪E greu de crezut, ‪dar și asta a fost o coincidență.
‪Dar acum dețin arma ‪care face toți bărbații să cedeze.
‪Gelozia.
‪Bărbații sunt conduși de instinct,
‪percepându-i pe ceilalți ‪drept o amenințare.
‪Vor să concureze atât de mult,
‪încât o femeie de care nu le păsa ‪devine importantă.
‪Aslı, scumpo!
‪Chiar ești răpitoare.
‪Lasă-mă să te privesc!
‪Hai să-ți arăt colecția mea de vinuri!
‪O să-ți placă.
‪Am ajuns.
‪Majoritatea sunt mai vechi decât tine!
‪Înainte să începem degustarea,
‪vreau să cunoști pe cineva.
‪Ea e scumpa mea fiică.
‪Meltem, scumpo!
‪Surpriză!
‪Ea este dra Aslı.
‪E designerul mărcii ‪pe care tocmai am achiziționat-o.
‪Meltem e noul manager de marcă, Aslı.
‪Încântată!
‪Tipul e de la agenția ‪cu care voiai să colaborezi.
‪Cum te numești?
‪Kerem!
‪Îți fac un tur.
‪- Vei fi surprinsă. ‪- Domnule Servet!
‪Doamne!
‪Ce-a sărit!
‪- Mulțumesc mult. ‪- Savureaz-o!
‪Fetița mea.
‪Ia, băiete!
‪Toarnă-ți singur.
‪Pentru începuturi frumoase.
‪- Pentru succes și avere! ‪- Nu!
‪Voi, tinerii!
‪Sunteți prea necopți ca să știți
‪pentru ce ar trebui să ridicați paharul.
‪Vă preocupă doar slujbele și carierele.
‪Dacă există ceva ‪care să merite să ridicăm paharul,
‪asta sunt frumusețea și iubirea.
‪În cinstea ta, dragă Aslı.
‪Sunteți prea amabil, dle Servet.
‪Mulțumesc mult.
‪Va bate la ușă
‪și va începe să implore în orice moment.
‪Poftim!
‪Ești surprins să mă vezi?
‪Toți cred că te-am uitat.
‪Dar n-am renunțat la tine. Nicio secundă.
‪I-am păcălit pe toți.
‪M-am întors
‪și am creat planul perfect ‪ca să fim împreună.
‪Știu că și tu vrei să fim împreună.
‪Dar încă nu poți s-o recunoști.
‪Cedează odată!
‪Îi spun și tatei curând.
‪Nu pot.
‪De ce? Nu e ca și cum n-am mai făcut-o.
‪Nu pot, nici dacă aș vrea.
‪Meltem.
‪Trebuie să-ți spun ceva.
‪Știi…
‪Ce s-a întâmplat?
‪- Un cal. ‪- Un cal?
‪M-a lovit un cal.
‪Te-a lovit chiar acolo?
‪Cum s-a întâmplat?
‪Nu mă pune să-ți spun. Mă simt îngrozitor.
‪- Bine? ‪- Da, scumpule. Nu te simți prost!
‪Păi…
‪- Mereu va fi așa? ‪- Cine știe?
‪Doar Dumnezeu.
‪Vom trece peste asta împreună. ‪Nu te voi părăsi niciodată.
‪Acolo e masa noastră. Aici, Aslı.
‪Să mergem la bar!
‪Sigur.
‪- Gin tonic. Tu? ‪- La fel.
‪Încearcă să mă facă geloasă.
‪Vom vedea cine va înnebuni ‪de gelozie la sfârșitul serii.
‪Locul acesta e superb. Îmi place.
‪Aslı!
‪Totul e comun și banal,
‪pe lângă frumusețea ta.
‪Mă simt mai tânăr în compania ta.
‪Să vedem cum fierbi!
‪Ce-ar fi să încercăm mai cu pasiune? ‪Poate se vindecă.
‪Mă bucur că Meltem m-a convins
‪să-ți cumpăr firma.
‪Altfel, nu te-aș fi cunoscut.
‪Și eu mă bucur!
‪Păreți cam amețit. ‪Ați băut mult și la cină.
‪Da. Mă îmbată frumusețea ta.
‪Hai să stăm cu ei! ‪Nu vreau ca el să se supere.
‪Simți efectul?
‪Care-i treaba? Ne distrăm sau ce facem?
‪E totul în regulă?
‪Da.
‪În cinstea ta!
‪E târziu. Plecăm?
‪Fii serioasă!
‪Te rog! În niciun caz.
‪Dle Servet, beți cam încet.
‪- Nu puteți bea decât vin? ‪- Ce? Normal că pot!
‪Comandă ceva! Beau multe lucruri.
‪- Vrem aia. ‪- Adu-o!
‪Aici!
‪- Vino! ‪- Trebuie să încercați.
‪- Las-o! Mersi. ‪- Sigur l-am încercat.
‪- Să vedem! ‪- Ia!
‪- Haide! ‪- O să vă placă.
‪- Poftim! ‪- Savurați-l!
‪Spune că nu țin.
‪- Noroc! ‪- Să vedem!
‪- Ce băutură masculină! Ca mine! ‪- Hai, Aslı!
‪Haideți! Nu vă opriți!
‪- Noroc! ‪- Așa.
‪Îl îmbolnăvești. E bătrân.
‪N-are nimic.
‪Sus! Hai să dansăm!
‪Unde ești? Vino încoace!
‪- Dle Servet! ‪- Vino!
‪- Ușor, domnule! ‪- Gata!
‪- Continuați! ‪- Bine.
‪- Cum merge? ‪- Nu prea bine.
‪Ne așezăm?
‪- Să ne așezăm! ‪- Nu! Sunt bine.
‪Hai, scumpo! Așa!
‪- Hai! ‪- Ce se întâmplă?
‪- Unde te duci? ‪- Așa!
‪- Nu, vă rog.
‪- Hai! ‪- Ce? Unde?
‪Ai două opțiuni.
‪Fie stai aici și îi cari acasă ‪sau vii cu mine.
‪Varianta B.
‪Nu pare genul tău de loc.
‪Te-ar putea deruta să nu știi ospătarii.
‪Ia uite cine este!
‪Stai! Nu mișca!
‪Scuze. M-a luat gura pe dinainte.
‪Se pare că ai locuri în fiecare oraș ‪ca să impresionezi fetele.
‪- Vino încoace! ‪- Semih!
‪Uită-te la tine! Bun venit!
‪Ce faci?
‪- Sunt bine. Mersi. Tu? ‪- Sunt bine.
‪Îmi tot spui că ești ocupat.
‪Mă bucur că ai venit în vizită.
‪Nu te supăra, dar am venit aici cu munca.
‪Nu contează, ai venit.
‪Dă-mi voie să te prezint. ‪Aslı, Semih. Semih, Aslı.
‪Bună, Aslı! Bun venit!
‪Îmi cer scuze. ‪Kerem vine singur, de obicei.
‪Nu știam că ați venit împreună.
‪- Bun venit! ‪- Încântată!
‪Stai! O aduc pe Sevinç.
‪- Bine. ‪- Sevinç!
‪- Vino! Uite cine a venit! ‪- Bine.
‪Nu spune nimic.
‪Despre ce?
‪Despre faptul că te judec.
‪Ascultă-mă!
‪Cearta, aversiunea, prejudecata…
‪Oricum vrei s-o numești, ‪hai s-o lăsăm deoparte astă-seară!
‪Bun venit, poznașule!
‪Sevinç!
‪- Nu ne-am văzut de mult, frumosule! ‪- Și tu mi-ai lipsit.
‪Bun venit!
‪- Eu sunt Sevinç. ‪- Aslı. Încântată!
‪- Cum e hotelul? ‪- Mai bine, acum că ai venit.
‪Să nu te ținem în picioare, hai să urcăm!
‪E superb. Ce loc minunat!
‪Kerem s-a născut aici.
‪- Ce? Ești de aici? ‪- Da.
‪Am stat aici până la facultate.
‪- Locul e liber? ‪- Poftim!
‪Ce-ați mai făcut?
‪Sevinç a fost ocupată.
‪Vezi dacă-l recunoști pe frumosul ăsta! ‪Uite cine e!
‪- Tu ești? ‪- Da.
‪Uită-te la tine!
‪El cine e?
‪Tata.
‪Cu doi ani înainte să moară. Nu?
‪- Îmi pare rău. ‪- Mersi.
‪O mai ai pe mama ta?
‪Aduc ceva de băut.
‪- Am spus ceva greșit? ‪- Nu greșit.
‪E un subiect sensibil.
‪Mă duc să văd ce face.
‪Și mama lui a murit?
‪E în viață, dar i-a părăsit ‪când el avea zece ani.
‪Serios?
‪I-am lui Semih că de aceea are Kerem ‪probleme de atașament.
‪Trebuie să-și găsească mama și s-o ierte. ‪Doar așa poate iubi din nou.
‪Asta am crezut până acum!
‪Nu. Nu, doamnă.
‪Credeați că suntem…
‪Nu suntem așa. ‪Nu e nimic între noi, serios.
‪Dacă spui tu.
‪O spuneți așa de… Nu mă credeți.
‪Știi ce-i asta?
‪Un lacrimatoriu.
‪Femeile le foloseau ca să adune lacrimile
‪când erau departe de cei iubiți.
‪Cu cât strângeau mai multe lacrimi,
‪cu atât era bărbatul ‪mai sigur de iubirea lor.
‪Eu l-am făcut.
‪Păstrează-l!
‪Știi să faci ceramică?
‪Nu-ți găsești soție aici altfel.
‪Deci ai mai învățat un truc ‪doar pentru a impresiona fetele.
‪Tata m-a învățat, el știa de la tatăl lui.
‪Vrei să încerci?
‪Serios?
‪Întâi, împinge argila.
‪Puțin mai tare.
‪Îi trebuie apă.
‪- Îmi iese? ‪- Trebuie să ai răbdare cu ea.
‪Folosește ambele degete
‪și apasă în ea.
‪Scobește-o!
‪Tu te pricepi mai bine.
‪Nu pot s-o fac. Fă-o tu!
‪E aproape dimineață.
‪E momentul perfect…
‪pentru o activitate populară aici.
‪Ce activitate?
‪- Ce ridicol! Ce pui la cale? ‪- Ai încredere în mine.
‪Nu vei regreta.
‪Ajunge, Kerem! Mai avem mult?
‪Am ajuns.
‪Te ridic puțin. Nu te speria.
‪- Te rog… ‪- Nu. Ai răbdare.
‪Va merita.
‪- Haide! ‪- Bine.
‪Stai aici.
‪Vin. Stai așa!
‪Ce naiba?
‪- Ce-i aia? ‪- Nu-i nimic. Stai liniștită.
‪Se întâmplă ceva! Dă-mi drumul!
‪- Stai! ‪- Ce-i asta?
‪Va fi bine. Ai răbdare.
‪Se întâmplă ceva! Mi-e frică!
‪- N-are de ce. ‪- Te rog! Sunt îngrozită.
‪- Dă-mi drumul, te rog. ‪- Liniștește-te! Te rog.
‪Suntem într-un balon acum?
‪- E un balon! ‪- Liniștește-te!
‪- Stai! ‪- O să mor!
‪- Ce faci? ‪- Mi-e rău.
‪- Încetează! ‪- Mă ia amețeala!
‪Liniștește-te!
‪- Trebuie să cobor! ‪- Liniștește-te! Ce faci?
‪- Liniștește-te, te rog. ‪- Nu! Te rog.
‪Trebuie să… Mi-e…
‪- Liniștește-te, Aslı. ‪- Am acrofobie.
‪Ce? Ai? Aslı!
‪- Stai… ‪- Mi-e rău!
‪- Ai fost în avion!
‪N-aveai nimic.
‪Pentru că luasem o pastilă!
‪Trebuie să cobor.
‪- Trebuie! ‪- Aslı, liniștește-te.
‪O să leșin.
‪- Stai! ‪- Mi-e rău.
‪Stai! Așteaptă! Așa.
‪Uită-te la mine, Aslı! Uită-te la mine!
‪Închide ochii. ‪N-aveai nimic cu ei închiși.
‪Nu pot. Atunci nu știam!
‪Încearcă să uiți. Haide!
‪Va fi bine. Închide ochii.
‪Respiră adânc și închide ochii.
‪Așa. Liniștește-te. Uită că ești aici!
‪E în regulă.
‪Liniștește-te.
‪Totul e în regulă.
‪Da? Liniștește-te.
‪Încet.
‪Liniștește-te.
‪Vei fi bine.
‪Liniștește-te. E OK.
‪Ești în siguranță, da?
‪Acum deschide ochii încet.
‪Nu e frumos?
‪Chiar este.
‪- Îmi… ‪- Îmi…
‪- Spune. ‪- Nu, spune tu.
‪Mulțumesc mult.
‪A fost o noapte minunată.
‪A intervenit acrofobia mea, dar tot…
‪A fost uimitor.
‪Uimitor.
‪Noapte bună!
‪Acum e dimineață.
‪Ar trebui să dormim puțin.
‪Somn ușor!
‪Și ție.
‪Ce te-a apucat?
‪Totul se va termina dacă bați.
‪Nu se poate.
‪Vino-ți în fire, fată! Ce faci?
‪Mulțumesc mult că ați venit.
‪Vom semna contractul în câteva zile.
‪Compania e în mâinile fiicei mele.
‪Și ale tale, desigur.
‪Tinere, aveți contractul ‪datorită fiicei mele.
‪Spune-i șefului că voi lucra cu voi.
‪Jur, frate, sunt nebuni amândoi.
‪Da?
‪Abia am scăpat.
‪Oricum, am prins contractul.
‪De ce râde?
‪- De ce râzi? ‪- De un fraier pe nume „domnul K”.
‪Ce domn?
‪Domnul K.
‪O fată are un blog ‪numit ‪Tactici în dragoste.
‪Da?
‪L-a făcut pe domnul K ‪să se îndrăgostească de ea.
‪Postează zilnic. Idiotul habar n-are.
‪Ce cretin!
‪Mie-mi spui!
‪Încearcă cele mai jalnice trucuri cu ea.
‪Mai e și arogant, o face pe Casanova.
‪Crede că o păcălește, ‪dar ea e cea care o face.
‪Studiază-l! Nu face ce face el!
‪Emir, nu știu dacă ai observat,
‪dar Kerem nu s-a atins de nicio fată ‪de când a cunoscut-o pe Aslı.
‪Ai dreptate.
‪Se pare că poate trăi fără sex ‪ca un om normal.
‪Doar n-am avut ocazia, frate.
‪Frate, tu știi cum să creezi ocazii. ‪Ai făcut-o și în pauza de masă.
‪Dacă nu te-aș cunoaște,
‪aș zice că te-ai îndrăgostit de ea.
‪Domnul K m-a surprins.
‪A fost prima oară când nu s-a dat la mine.
‪Nu e așa de rău, când e el însuși.
‪Te-ai îndrăgostit de el ‪cât încercai să-l păcălești?
‪Cina mâine dacă ești liberă?
‪Te-ai îndrăgostit de el ‪cât încercai să-l păcălești?
‪Am primit un mesaj de la domnul K.
‪Vrea să ne întâlnim mâine.
‪Spre deosebire de mulți, ‪n-am răspuns imediat.
‪A văzut că mesajul a fost primit.
‪Păcălirea ta e o chestiune de mândrie
‪dacă te cred diferită.
‪De aceea, voi răspunde abia după o oră.
‪Eu n-aș fi putut să rezist. Te admir!
‪Vom persevera, fetelor.
‪Nu pot.
‪BINE
‪La șapte, acasă la mine.
‪Gătesc eu.
‪Acasă la el?
‪S-a făcut!
‪Bine ai venit!
‪Mersi.
‪Intră!
‪Verific mâncarea. Simte-te ca acasă.
‪Casa lui arată la fel de bine ca el. ‪Mai și gătește.
‪Oare câte fete au venit aici?
‪N-aveau cum să plece ‪fără să se întâmple nimic.
‪E seara cea mare, fetelor.
‪Seara primului sărut ‪și cea în care va lăsa garda jos.
‪Totul e delicios.
‪Mulțumesc.
‪Poftă bună!
‪Sper să-ți placă!
‪Mulțumesc.
‪Te rog.
‪Așa.
‪Ce nebunie! Oamenii sunt așa de băgăcioși!
‪Primul sărut e crucial.
‪E mai bine să nu faci prima mișcare.
‪Știți cum sunt bărbații. ‪Profită de orice șansă.
‪De ce n-o face?
‪Încă un pahar?
‪Sigur.
‪Vino cu mine!
‪- Fă-te comodă. ‪- Bine.
‪Cred că o să-ți placă filmul.
‪Am dreptate?
‪E preferatul meu.
‪Hai să-l urmărim împreună!
‪MIC DEJUN LA TIFFANY
‪O fac eu.
‪Nu puteam rata șansa.
‪Ești incredibil!
‪Nu. Tu ești incredibilă.
‪SFÂRȘIT
‪Kerem!
‪- Kerem! ‪- Da?
‪Vreau ceva de băut.
‪Pe bune?
‪Vrei?
‪- Acum? ‪- Serios. Chiar acum.
‪- Poftim! ‪- Mersi.
‪Ajunge.
‪Ai băut destul.
‪Gata!
‪Kerem!
‪Da?
‪Faci asta cu toate fetele? ‪Ai făcut sex cu toate aici?
‪Poftim?
‪Fete? Sex? Ce?
‪Despre ce vorbești?
‪Spune-mi ceva ce nu știe nicio altă fată.
‪Pianul de jos.
‪A fost al mamei.
‪M-a învățat să cânt.
‪Nimeni nu l-a atins după ce a plecat. ‪Nici eu, nici nimeni.
‪Mulțumită?
‪Nimeni?
‪Nimeni.
‪Nu mă lasă sufletul să-l arunc.
‪Simt că aș uita-o dacă aș face-o.
‪Și simt că aș ierta-o dacă l-aș atinge.
‪Spune-ne totul!
‪Doamne, de ce nu am prietene ‪sănătoase la cap?
‪Nu doar noi vrem asta.
‪Domnul K a fost în tendințe pe Twitter.
‪Și 50% dintre femeile din țară ‪vor să știe despre sărut.
‪Și dacă l-ai sedus.
‪Spune-ne ce s-a întâmplat!
‪Nimic.
‪Am discutat. Am mâncat.
‪Atât.
‪Stai așa!
‪Ai invitat o fată la tine
‪și a reușit să scape,
‪fără s-o faceți?
‪Nu cred!
‪Normal!
‪Spune-ne! Te-a sărutat?
‪Postează, scumpo! Toată lumea așteaptă.
‪Fetelor…
‪Nu vreau să mai fac asta.
‪Cum adică?
‪Nu fi ridicolă!
‪De ce te porți așa
‪chiar la sfârșit?
‪Nu înțeleg.
‪Eu înțeleg.
‪Te-ai îndrăgostit!
‪Te-ai îndrăgostit.
‪S-a îndrăgostit. Am câștigat pariul.
‪Pot să-mi păstrez campania.
‪Da, te-ai îndrăgostit!
‪Are dreptate, nu-i așa?
‪Sunt curioasă.
‪Ai o poză cu el?
‪Da. Stai! Îți arăt eu.
‪Ce este, Hande?
‪El este.
‪El e ticălosul care m-a făcut nefericită.
‪Cum adică el este?
‪Ce tot spui?
‪Îmi pare rău, Aslı.
‪El este.
‪Cum de m-am lăsat păcălită?
‪M-am și învinovățit că sunt prea critică.
‪Sunt o proastă.
‪Cea mai mare proastă din lume.
‪De unde era să știi?
‪Hande.
‪Îmi pare rău. Te-am luat în derâdere.
‪De parcă te-aș putea învăța ‪cum să tratezi bărbații!
‪Ce întorsătură a sorții!
‪Am dat sfaturi lumii, ‪de parcă sunt eu deșteaptă.
‪Ce-ar trebui să le spun?
‪Se pare că am fost sortite ‪să fim păcălite de același tip.
‪Nu, scumpo.
‪Nimeni nu se joacă cu noi ‪și cu sentimentele noastre.
‪O să-l fac să plătească.
‪Arăți superb.
‪Mă bucur că ai sunat.
‪Urma s-o fac, dacă nu mă sunai.
‪Bună! Bun venit!
‪Mulțumim.
‪Te simți bine?
‪Da.
‪Sunt bine. De ce?
‪TRANSMISIUNE ÎN DIRECT
‪Pari absentă.
‪- Are legătură cu ziua de ieri? ‪- Nu.
‪Nu are.
‪Dacă este așa…
‪și te întrebi
‪dacă m-am lăsat dus de val ‪sau dacă am sentimente pentru tine…
‪N-a fost ceva ocazional.
‪Ascultă!
‪Nu m-am îndrăgostit niciodată.
‪Nu doar atât, ‪nu credeam că există dragoste.
‪Mi se părea ridicol.
‪Recunosc
‪că m-am înșelat.
‪Nu am mai simțit așa ceva niciodată.
‪Și nu vreau să se termine.
‪M-am îndrăgostit de tine.
‪Sunt nebun după tine.
‪Nu spui nimic?
‪Eu…
‪Bineînțeles.
‪În primul rând, ‪mă bucur că ți-ai declarat dragostea.
‪Asta am vrut. Să te îndrăgostești de mine.
‪Poftim?
‪Ce?
‪Încerc să-ți spun
‪că totul a fost un joc.
‪Un joc pus la cale pentru a-ți arăta ție ‪și altor ticăloși cum e să doară.
‪Tot timpul?
‪A fost…
‪o minciună?
‪Tu și alții ca tine
‪vă faceți de cap și vă distrați,
‪în timp ce faceți femeile să sufere.
‪Cât timp tu te lăudai la amicii tăi,
‪femeile rănite plângeau ‪pe umărul amicelor.
‪De asta am făcut-o.
‪Am împărtășit totul și pe blogul meu,
‪ca să te dau drept exemplu.
‪Chiar și acum, mii de oameni urmăresc ‪declarația ta de dragoste.
‪Bună, tuturor! Faceți cunoștință ‪cu renumitul domn K!
‪Mi-am ținut promisiunea ‪și l-am făcut să se îndrăgostească.
‪Mi-am terminat treaba.
‪Nu mai stau aici nicio clipă.
‪Aslı…
‪Sunt concediată?
‪Îmi pare rău.
‪- Pot să întreb de ce? ‪- Am fost obligat.
‪E simplu pentru dvs?
‪Am muncit ani întregi pentru marcă. ‪E viața mea.
‪Cum îndrăzniți ‪să mă concediați fără explicații?
‪Discuția asta nu va schimba nimic, Aslı.
‪Pot intra?
‪Un cal, zici?
‪Meltem, chiar n-am…
‪Doar cinci minute.
‪Sincer, nu mă așteptam la asta.
‪Deci ești capabil de iubire.
‪Oricum, dacă acum tot știi ce e iubirea,
‪poți să mă iubești pe mine.
‪Am o ofertă pentru tine. ‪Știu că nu vrei să rămâi aici.
‪Vino la Londra cu mine!
‪Îți va face bine să păstrezi distanța.
‪Ne întoarcem mai târziu
‪și reluăm de unde rămăsesem.
‪Meltem, dacă asta e tot,
‪aș vrea să fiu singur.
‪Voi face orice
‪ca să uiți de ea.
‪Nu-mi place să te văd așa.
‪Fata aia o să plătească. Îți promit.
‪Oricum, a fost concediată deja. ‪Și o așteaptă multe.
‪A fost concediată?
‪Bineînțeles.
‪Eu am făcut-o.
‪Cineva trebuia s-o facă să plătească.
‪DACĂ VREI SĂ CREEZI O PRIMĂ IMPRESIE BUNĂ,
‪TREBUIE SĂ PORȚI ARMURA POTRIVITĂ ‪LA MOMENTUL POTRIVIT.
‪Dragi urmăritori, după cum știți, ‪mi-am închis blogul,
‪dar fac o ultimă postare.
‪Am auzit bine?
‪Vreți să mă reangajați?
‪Da, exact.
‪Nicio șansă, domnule.
‪Ce naiba? Ce căutați aici?
‪Trebuie să discutăm.
‪S-a întâmplat ceva?
‪Ți-au dat slujba înapoi?
‪Au încercat, dar am refuzat. ‪Nu sunt o jucărie…
‪De unde știți asta?
‪Kerem a făcut-o. ‪A aflat că Meltem a pus să fii concediată.
‪A fost să acord să plece la Londra cu ea, ‪doar dacă te reangajează.
‪N-ai de gând să faci nimic? ‪Chiar te iubește, scumpo.
‪Haide!
‪Mai important, și tu îl iubești.
‪Aslı, nu-mi pasă de Kerem.
‪Nu l-am iubit.
‪- Dar… ‪- Sunt bine, scumpo.
‪Vreau să fii și tu bine.
‪Scuze că vă întrerup, ‪dar are zborul în două ore.
‪- Hai, fugi! ‪- Trebuie să-l prindem.
‪- Persoana apelată… ‪- Are telefonul închis.
‪Ezgi, stai! Lasă-mă să urc prima.
‪Ce romantic! E ca în filme.
‪Îmi vine să plâng.
‪- Stai comod? ‪- N-am stat niciodată mai comod.
‪LONDRA
‪PLECĂRI INTERNAȚIONALE
‪Salut!
‪Poți să eliberezi drumul?
‪Avem o urgență.
‪Nu ne mai terminăm treaba ‪dacă ne dăm la o parte.
‪- Continuați! ‪- Nu ajungem la timp.
‪E o chestiune de viață și de moarte.
‪Trebuie să reunim un cuplu.
‪Dacă chiar se iubesc, ‪se vor reuni eventual.
‪Așteptați!
‪Puteți să eliberați drumul, ‪în loc să filosofați, domnule?
‪Am zis „nu”, cucoană!
‪Așteptați puțin!
‪„Cucoană”?
‪Tu ești cucoana!
‪Ticălos fără inimă!
‪Îți bag mobila aia în cur!
‪Ți-o trag cu plăcile alea de lemn!
‪O zi bună, doamnă.
‪Să mergem!
‪Mulțumesc mult, domnule.
‪Scumpule, zi-i lui Emir s-o calce! ‪Să mergem!
‪Emir!
‪Să mergem!
‪E foarte aglomerat.
‪- Mai bine o luam pe european. ‪- E tot aglomerat. Nu răspunde?
‪- Încă are telefonul închis. ‪- Ce ne facem?
‪E imposibil!
‪- Mulțumesc. ‪- Sper să-l prinzi.
‪- Roagă-te! ‪- Sigur.
‪Mă scuzați.
‪- O zi bună! ‪- Mersi.
‪Vă rugăm să puneți laptopurile ‪și tabletele separat.
‪Sunt la aeroport. Cât timp am?
‪Cred că se îmbarcă. Nu-l ajungi la poartă.
‪- Fir-ar! ‪- Ascultă!
‪Cansu ți-a luat bilet. ‪Ai check in-ul făcut.
‪Ți-a trimis datele.
‪- Du-te la îmbarcare. ‪- Vă iubesc, fetelor!
‪Sunteți cele mai tari! Mersi.
‪Îmi pare rău, dar îmi pleacă avionul.
‪Pot să trec în față?
‪Mulțumesc.
‪Mi s-a zis că încă există umanitate.
‪N-am crezut, dar acum o știu.
‪Mersi. Zbor plăcut!
‪O zi bună!
‪Mersi.
‪E domnul K.
‪- Chiar el e! ‪- Ce șocant!
‪Bun venit!
‪Zbor plăcut, dle K!
‪Zbor plăcut!
‪Bun venit!
‪Zbor plăcut!
‪Scuze.
‪Mă scuzați.
‪Dragi pasageri, bine ați venit la bord!
‪Uite cine e aici!
‪Apropo, e o nouă postare ‪pe ‪Tactici în dragoste.
‪- E șocant. ‪- Trebuie s-o citesc înainte de decolare.
‪TACTICI ÎN DRAGOSTE
‪Dragi urmăritori, după cum știți, ‪mi-am închis blogul,
‪dar fac o ultimă postare.
‪Trebuie să mărturisesc ceva.
‪Sunt îndrăgostită de domnul K, de Kerem.
‪În ciuda a tot ceea ce am spus ‪și făcut, îl iubesc.
‪Regret tot ce i-am făcut.
‪Poate credeți că a meritat-o, ‪că a rănit multe femei,
‪dar toți greșim.
‪Și eu am greșit față de el.
‪El cu ce a greșit? ‪Că s-a îndrăgostit de mine?
‪I-am frânt inima.
‪Mai mult, mi-am distrus ‪singura șansă la fericire
‪doar din încăpățânare și mândrie.
‪Am pus capăt unei povești frumoase.
‪Nu voi îndrăzni să mă duc ‪ca să-i cer iertare.
‪Știu că nu m-ar ierta,
‪dar dacă aș avea un strop ‪de curaj sau speranță,
‪m-aș duce după el.
‪Vă împărtășesc asta ‪ca să nu faceți aceeași greșeală.
‪Dacă aveți doar un strop de speranță,
‪nu încetați să alergați după cel drag.
‪Dragostea adevărată se găsește ‪o dată în viață.
‪Nu vă temeți că n-o veți recunoaște.
‪Va fi evidentă.
‪Vă va spune inima, cum mi-a spus și mie.
‪Am ajuns.
‪Nu! Stați, vă rog! Am ajuns.
‪Unde te duci?
‪Nu! Vă rog!
‪E zborul meu. Vă rog.
‪E imposibil. Toată lumea e la bord.
‪Nu. E zborul meu.
‪Trebuie să cobor.
‪Vino înapoi! Strici totul.
‪Biletul e pentru zborul următor.
‪Zborul următor?
‪Fir-ar, Cansu!
‪Vă rog. Trebuie să urc în avion.
‪Vă implor.
‪Lăsați-mă să cobor.
‪Urmează să decolăm. ‪Mergeți la locul dvs, vă rog.
‪Nu mă puteți obliga să zbor, nu?
‪Trebuie să chem paza aeroportului, ‪dacă insistați.
‪Haideți, chemați pe cine vreți!
‪Stați! Cheamă paza!
‪- Lăsați-mă să trec. ‪- Doamnă!
‪Trebuie să trec.
‪- Stați, doamnă! ‪- Cu bine!
‪Aslı?
‪Kerem?
‪- Îmi… ‪- Îmi…
‪Nu vreau să pleci.
‪De ce?
‪Dacă pleci…
‪lacrimile mele nu încap în asta.
‪Te iubesc, Kerem.
‪Vino încoace!
‪Domnule Kerem.
‪Domnule Kerem!
‪POLIȚIA
‪Cred că trebuie să-ți dau drumul.
‪Trebuie să-ți spun ceva. Îmi pare rău.
‪Și mie.
‪Am făcut un pariu…
‪Cu băieții. Știu.
‪Suntem cuplul perfect.
‪Parcă niciun tip nu te putea face ‪să fugi după el sau să zbori pentru el.
‪Nu crede toate vorbele unei femei.
‪Ce clișeu!
‪Și vreau toate clișeele cu tine.
‪Și eu.
‪Subtitrarea: Ramona Coman