1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,875 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,541 --> 00:00:34,041 WWW.KÄRLEKSTAKTIK.COM 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,833 Kvinnor drivs av att känna sig älskade. 6 00:00:36,916 --> 00:00:39,625 De längtar efter den där passionen i början. 7 00:00:41,125 --> 00:00:42,541 För män; bekvämlighet. 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,833 Har gnistan slocknat försöker de inte tända den igen, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,000 utan börjar leta efter något nytt. 10 00:00:50,541 --> 00:00:54,333 Kvinnor är noggranna. De undersöker alla möjligheter. 11 00:00:54,416 --> 00:00:57,541 De glömmer aldrig någon detalj från den första dejten. 12 00:00:57,625 --> 00:00:59,708 Kvinnor glömmer aldrig någonting. 13 00:01:02,541 --> 00:01:05,916 Men män ser helheten och bryr sig om hur saker känns. 14 00:01:06,000 --> 00:01:09,333 De har ingen aning om vad som hände på den första dejten, 15 00:01:09,416 --> 00:01:13,208 men glömmer aldrig hur de kände när de såg dig för första gången. 16 00:01:13,750 --> 00:01:14,916 Välkommen. 17 00:01:21,750 --> 00:01:24,458 Temat för vår vinterkollektion är infusion. 18 00:01:26,000 --> 00:01:30,708 Som ni ser, använder vi mjukare och glesare tyger. 19 00:01:34,458 --> 00:01:40,000 Vi maxar retrokänslan som vi har nuddat vid förut. 20 00:01:40,083 --> 00:01:43,541 Vi fokuserar på enklare men mer distinkta designer. 21 00:01:44,125 --> 00:01:48,166 Vi går mot en trend som påverkas mindre av det förgångna. 22 00:01:48,250 --> 00:01:52,166 Vi har satsat mest på spetsar och tyll i den nya kollektionen. 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,416 Färre sömmar och tydliga silhuetter. 24 00:01:54,500 --> 00:01:59,208 Strålande, som alltid. Grattis, Aslı. Starta produktionen genast. 25 00:01:59,291 --> 00:02:04,166 Som ni ser, är årets kampanj helt baserad på kvinnor. 26 00:02:04,875 --> 00:02:07,166 Vi vill förena kvinnor och målarfärg. 27 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 Jag förstår, men hur är det relevant, herr Kerem? 28 00:02:10,416 --> 00:02:12,458 Vad menar ni, herr Altan? 29 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 Vad har väggmålning med smink att göra? 30 00:02:16,666 --> 00:02:18,250 En kvinna, herr Altan, 31 00:02:18,875 --> 00:02:22,208 lämnar aldrig något åt slumpen när det gäller shopping. 32 00:02:22,291 --> 00:02:26,708 Med "åt slumpen" menar jag "åt oss män". Än mer så om hon shoppar inredning. 33 00:02:26,791 --> 00:02:31,583 Kvinnans hem är hennes tempel. Hon måste få bestämma, och med all rätt. 34 00:02:32,333 --> 00:02:36,708 Med den här kampanjen vill vi säga att kvinnor ska vara 35 00:02:36,791 --> 00:02:41,750 lika noggranna med sin färg som de är med sitt smink. 36 00:02:43,708 --> 00:02:45,583 Om ni gillar idén, förstås. 37 00:02:46,708 --> 00:02:49,416 Han är verkligen så bra som de säger. 38 00:02:49,500 --> 00:02:52,625 -Låt oss skaka hand på den nya kampanjen. -Ja visst. 39 00:02:53,916 --> 00:02:54,916 Ahmet. 40 00:02:59,833 --> 00:03:00,666 Hej. 41 00:03:02,458 --> 00:03:04,875 Titta, det är vår stora försäljningschef. 42 00:03:04,958 --> 00:03:07,958 Vi fattar. Han dumpade dig, kom över det. 43 00:03:12,958 --> 00:03:15,708 Tjejer, hur kunde jag sjunka så lågt? 44 00:03:16,208 --> 00:03:19,250 -Vill du verkligen veta? -Ja. 45 00:03:20,041 --> 00:03:24,916 Du träffade en kille. Samma kväll åt ni middag och gick i säng. 46 00:03:25,000 --> 00:03:26,916 -Det var första… -Vänta, Hande. 47 00:03:27,000 --> 00:03:29,541 Han vet inte att det var första gången. 48 00:03:29,625 --> 00:03:33,958 Han tror att du alltid gör så, och du kan inte klandra honom för det. 49 00:03:34,458 --> 00:03:38,208 -Och sedan ringde han inte. -Det är inte bara det. 50 00:03:38,291 --> 00:03:41,875 Jag ringde honom tio gånger om dagen men han svarade aldrig. 51 00:03:41,958 --> 00:03:46,208 Vänta, det här är nytt. Gjorde du det ännu värre? 52 00:03:46,291 --> 00:03:48,416 -Fantastiskt. -Vad menar du? 53 00:03:48,500 --> 00:03:51,833 Telefonen är det bästa tortyrredskapet i ett förhållande. 54 00:03:51,916 --> 00:03:54,875 Det är tortyr att inte ringa, och att ringa jämt. 55 00:03:56,750 --> 00:04:01,375 Om de inte ringer första dagen tror man att det är en taktik. 56 00:04:01,458 --> 00:04:04,208 Dag två börjar man bli orolig. 57 00:04:04,291 --> 00:04:07,500 Och dag tre blir man kär. 58 00:04:07,583 --> 00:04:11,500 Eller så har man ett one night stand och så ringer de hela tiden. 59 00:04:11,583 --> 00:04:13,375 De kväver en så mycket 60 00:04:13,958 --> 00:04:16,750 att man inte träffar dem igen fastän man vill. 61 00:04:16,833 --> 00:04:21,708 Så du håller med honom, Aslı? -Absolut inte. Jag berättar bara varför. 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,958 Han är medioker, hjärtlös, ond… 63 00:04:24,041 --> 00:04:26,291 Du tappade mig efter "hjärtlös". 64 00:04:26,375 --> 00:04:28,166 …elak, vidrig! 65 00:04:28,916 --> 00:04:29,750 "Vidrig." 66 00:04:34,166 --> 00:04:35,916 Han är helt enkelt en kille. 67 00:04:36,541 --> 00:04:39,750 Jag hoppas att han får betala för det han gjort mot dig. 68 00:04:40,416 --> 00:04:41,333 Jag hoppas det. 69 00:04:45,041 --> 00:04:49,625 Män styr världen. Kvinnor styr män. Hormoner styr kvinnor. 70 00:04:49,708 --> 00:04:52,708 Det är nog därför världen är lika svår som kvinnor. 71 00:04:52,791 --> 00:04:54,291 Kom igen, tjejer. 72 00:04:54,375 --> 00:04:58,916 Sluta vänta på drömprinsen och lär er kontrollera era galna hormoner. 73 00:05:00,750 --> 00:05:02,333 Du ger råd om taktik, 74 00:05:02,416 --> 00:05:05,916 men har din taktik någonsin fått en kille att falla för dig? 75 00:05:08,458 --> 00:05:13,333 Du har rätt. Det är roligare att visa. 76 00:05:13,416 --> 00:05:17,250 Till nästa inlägg ska jag hitta en man, få honom att falla för mig 77 00:05:17,333 --> 00:05:18,833 och dela det med er. 78 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Hörde jag rätt? 79 00:05:37,500 --> 00:05:40,458 Har du gett bort kampanjen som jag jobbade så hårt för? 80 00:05:40,541 --> 00:05:43,583 Nu kan du lägga all din energi på färgkampanjen. 81 00:05:44,083 --> 00:05:48,833 Du vet, kampanjen vi nästan förlorade på grund av din arrogans och ditt ego. 82 00:05:49,333 --> 00:05:54,166 Du fick kampanjen tack vare mig. Tack vare min arrogans och mitt ego. 83 00:05:54,250 --> 00:05:55,958 -Det vet du. -Nej, Kerem. 84 00:05:56,041 --> 00:05:58,666 Vi fick kampanjen för att du hade tur. 85 00:05:58,750 --> 00:06:02,250 Om du fortsätter så här, kommer du att misslyckas en dag. 86 00:06:03,791 --> 00:06:05,291 Glöm det. 87 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Ge tillbaka den, jag ska bevisa det. 88 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Det är färdigdiskuterat, Tuna har kampanjen. 89 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 Tuna? 90 00:06:21,666 --> 00:06:22,500 Tuna. 91 00:06:26,041 --> 00:06:27,291 Vad är det med honom? 92 00:06:28,625 --> 00:06:31,833 De "sammankopplades" tydligen av handbojorna, 93 00:06:31,916 --> 00:06:35,208 så när hon lämnade honom låste han fast sig. 94 00:06:36,375 --> 00:06:38,333 Jag är gift, kompis. 95 00:06:38,416 --> 00:06:42,000 Jag har aldrig hittills sett några handbojor eller piskor. 96 00:06:43,166 --> 00:06:46,458 Titta bara på min röv. Inte ett enda smiskmärke. 97 00:06:46,541 --> 00:06:50,083 Hur kommer det sig? För att den aldrig har blivit smiskad. 98 00:06:50,166 --> 00:06:54,500 Jag fattar inte. Han upprepar bara samma sak. 99 00:06:55,000 --> 00:06:58,125 Kompis! Blev du dumpad igen? 100 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Vilken överraskning. 101 00:07:00,041 --> 00:07:02,500 Det händer var tredje månad, är du inte van? 102 00:07:03,583 --> 00:07:06,000 Upp med dig. Vi måste prata. 103 00:07:06,083 --> 00:07:10,583 Du skulle inte förstå, Kerem. Omöjligt. Inte ens nära. 104 00:07:10,666 --> 00:07:11,833 Hur så? 105 00:07:11,916 --> 00:07:15,750 Det skulle kräva att du är med samma tjej minst två gånger. 106 00:07:15,833 --> 00:07:17,833 Du ligger bara med dem en gång. 107 00:07:17,916 --> 00:07:21,166 Det är ovanligt, men han har rätt. Du kan inte lösa det. 108 00:07:21,250 --> 00:07:24,916 Käften, herr Gift Man. Och du har fel. 109 00:07:25,708 --> 00:07:28,666 Jag är en man som har listat ut hur kvinnor funkar. 110 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 Som någon som har listat ut hur män funkar, 111 00:07:32,000 --> 00:07:35,666 blir det lätt som en plätt att få någon att bli kär i mig. 112 00:07:35,750 --> 00:07:38,583 Det är fantastiskt. Jag vill också bli kär. 113 00:07:39,166 --> 00:07:43,750 Vill du bli kär? Du blir kär i alla du träffar, Cansu. 114 00:07:43,833 --> 00:07:47,750 Jag menade inte så. Jag vill bli så där plötsligt yr. 115 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 -Ja. -Få fjärilar i magen. 116 00:07:49,958 --> 00:07:51,458 Man blir alldeles varm. 117 00:07:51,541 --> 00:07:53,541 -Man börjar darra. -Ja! Det… 118 00:07:53,625 --> 00:07:55,125 Det är inte kärlek. 119 00:07:56,041 --> 00:07:57,083 Det är influensa. 120 00:07:57,166 --> 00:08:00,875 Att ragga upp någon på krogen är inte samma som att de blir kär. 121 00:08:00,958 --> 00:08:04,458 Du tror inte att jag kan få en tjej att bli kär i mig? 122 00:08:04,541 --> 00:08:07,666 -Exakt. -Jag bryr mig inte om sådant. 123 00:08:08,250 --> 00:08:10,125 Romantik, det är inget för mig. 124 00:08:10,208 --> 00:08:12,875 Han erkänner inte ens att han inte klarar det. 125 00:08:13,375 --> 00:08:16,750 -Håller du med honom? -Jag vet inte, jag är gift. 126 00:08:16,833 --> 00:08:18,958 Och tydligen väldigt ångerfull. 127 00:08:19,791 --> 00:08:24,291 Hur gick det ens till? Hur bestämde jag mig för att gifta mig? 128 00:08:25,041 --> 00:08:28,166 -Vad tänkte jag på? -Där ser du vad kärlek gör. 129 00:08:28,750 --> 00:08:33,041 Att få dem att falla är den enkla biten. De är programmerade att bli kära. 130 00:08:33,125 --> 00:08:36,375 Det svåra är att leva sitt liv utan att bli kvävd. 131 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Okej? 132 00:08:38,041 --> 00:08:41,416 Bevisa det då. Få en tjej att bli kär i dig. 133 00:08:42,458 --> 00:08:44,333 Kom igen. Gör det! 134 00:08:44,416 --> 00:08:46,333 -Gör det. -Kom igen. 135 00:08:47,500 --> 00:08:50,541 Jag skriver om det i min blogg. 136 00:08:51,291 --> 00:08:53,500 Tänk om killen också läser den? 137 00:08:54,083 --> 00:08:59,458 Vem förutom vi, vet att det är Aslı som har Kärlekstaktik? 138 00:09:00,416 --> 00:09:01,333 Jag gör det. 139 00:09:02,875 --> 00:09:03,916 På ett villkor. 140 00:09:04,000 --> 00:09:07,291 Om jag vinner vadet, får jag tillbaka min kampanj. 141 00:09:07,375 --> 00:09:08,333 Glöm… 142 00:09:09,958 --> 00:09:10,833 Glöm det. 143 00:09:10,916 --> 00:09:14,333 Det är en stor chans för mig. Be om något annat. 144 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Vad är det? 145 00:09:15,791 --> 00:09:19,166 Du tror ju inte att jag klarar det. Varför är du så rädd? 146 00:09:19,250 --> 00:09:21,458 Jag är säker. Du klarar det inte. 147 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Nå? 148 00:09:23,333 --> 00:09:24,166 Avgjort. 149 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Avgjort. 150 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 Så… Två singlar och en gift man. Vad gör vi nu? 151 00:09:31,541 --> 00:09:33,625 Först behöver vi ett byte. 152 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Först behöver vi ett byte. 153 00:09:35,416 --> 00:09:38,958 Män är enkla. De kan inte utvecklas eller tränas. 154 00:09:39,041 --> 00:09:41,666 Potträningen är höjden av deras evolution. 155 00:09:44,750 --> 00:09:48,083 Kvinnor är invecklade. De har en komplex uppfattningsförmåga. 156 00:09:48,166 --> 00:09:54,833 Så när män har svårt att förstå kvinnor, anklagar kvinnorna dem för att vara dumma. 157 00:09:56,291 --> 00:10:01,083 Det stämmer att inre skönhet är viktigast, och "inre" är trosorna 158 00:10:01,166 --> 00:10:03,250 eller det som finns i dem. 159 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 Så ja! 160 00:10:10,833 --> 00:10:13,791 Deras mål är att hitta en rik dumbom, helst snygg. 161 00:10:13,875 --> 00:10:16,500 En dumbom som alltid står ut med deras trams. 162 00:10:17,458 --> 00:10:21,583 Målet med att klä upp sig är att de ska bli nyfikna på resten. 163 00:10:21,666 --> 00:10:25,458 Många tror det, men män lockas inte av avslöjande kläder. 164 00:10:25,958 --> 00:10:30,000 Att impa på en kvinna är precis som att sälja en produkt. Enkelt. 165 00:10:30,541 --> 00:10:32,250 Du är förresten produkten. 166 00:10:32,833 --> 00:10:36,000 Du måste vara en produkt som kvinnor åtrår. 167 00:10:36,500 --> 00:10:39,958 Män gillar inte mycket smink, man ska se naturlig ut. 168 00:10:40,041 --> 00:10:41,416 De bryr sig om detaljer 169 00:10:41,500 --> 00:10:44,750 och drar slutsatser om oss baserat på våra accessoarer. 170 00:10:44,833 --> 00:10:48,916 Ett snyggt och dyrt armbandsur säger att man inte är snål. 171 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 En ring? Gift. 172 00:10:51,333 --> 00:10:54,708 Mina herrar, vi ska på jakt i kväll. 173 00:10:57,208 --> 00:11:00,791 I kväll gäller det. Nu hittar vi vårt byte, tjejer. 174 00:11:24,750 --> 00:11:26,500 Varsågoda och välj. 175 00:11:28,000 --> 00:11:31,666 Vilket självförtroende. Du kan åtminstone välja själv. 176 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 Glöm det. Vi väljer. 177 00:11:39,166 --> 00:11:40,208 Inte hon. 178 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Inte en chans. Inte hon. 179 00:11:44,083 --> 00:11:46,958 Din pajas! Det är ingen köttmarknad. 180 00:11:47,041 --> 00:11:47,958 Jo då. 181 00:11:50,958 --> 00:11:51,833 Hon. 182 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 Oj! Kom igen! 183 00:11:58,083 --> 00:12:02,208 Vad sägs om snyggingen där borta? Han har spanat in dig. 184 00:12:06,583 --> 00:12:09,000 Tjejer, låt spelet börja. 185 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Kom. 186 00:12:15,833 --> 00:12:18,166 -Hon är för svår. -Men han är bra. 187 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 Och nu då? 188 00:12:23,333 --> 00:12:25,791 Vi gillrar fällan och väntar på bytet. 189 00:12:26,833 --> 00:12:29,375 Och nu då? Ska du gå fram till henne? 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,000 Aldrig. Vi väntar. 191 00:12:34,125 --> 00:12:35,541 Han kommer inte. 192 00:12:38,666 --> 00:12:40,083 Då hämtar vi honom. 193 00:12:42,083 --> 00:12:44,416 -Heting på ingång. -Titta inte. 194 00:12:54,083 --> 00:12:56,541 Vår jakt slutar innan den ens har börjat. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,708 Kvällen är ung. 196 00:12:58,791 --> 00:13:00,666 -Hej. -Hej. 197 00:13:00,750 --> 00:13:03,541 -Mojito, tack. -Jag heter Metin. 198 00:13:07,708 --> 00:13:09,958 Jag tror att vi har setts någonstans. 199 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Ja. 200 00:13:13,250 --> 00:13:15,500 Det är därför jag inte går dit längre. 201 00:13:17,791 --> 00:13:19,583 Jag älskar roliga kvinnor! 202 00:13:23,083 --> 00:13:24,458 Det är så högljutt här. 203 00:13:25,500 --> 00:13:27,791 Ska vi gå någon annanstans? 204 00:13:28,875 --> 00:13:31,208 Hem till mig, till exempel? 205 00:13:34,333 --> 00:13:35,250 Vad säger du? 206 00:13:36,375 --> 00:13:37,916 Vad pratar du om? 207 00:13:38,000 --> 00:13:39,666 Är något på tok, älskling? 208 00:13:44,083 --> 00:13:47,916 Nej, älskling. Herrn här hade en fråga, och han fick sitt svar. 209 00:13:48,000 --> 00:13:49,041 Då så. 210 00:13:55,666 --> 00:13:58,416 -Kerem, förresten. -Aslı. 211 00:13:59,541 --> 00:14:02,458 -Jaså? -Snälla, inget skämt om Kerem och Aslı. 212 00:14:03,375 --> 00:14:05,750 Det tänkte jag inte. 213 00:14:05,833 --> 00:14:08,875 Toppen. Jag ska nog gå tillbaka till mina vänner. 214 00:14:08,958 --> 00:14:12,208 -Tack. Ha en trevlig kväll. -Stanna lite till. 215 00:14:12,291 --> 00:14:16,625 Han tittar fortfarande på oss. Bara tills faran är över. 216 00:14:17,583 --> 00:14:19,833 Det här är Tuna och Emir. 217 00:14:20,458 --> 00:14:23,625 -Det här är Aslı. -Oj! Som i Aslı och Kerem! 218 00:14:23,708 --> 00:14:25,250 Ja, precis. 219 00:14:26,958 --> 00:14:29,083 Var kommer du ifrån, Aslı? 220 00:14:29,875 --> 00:14:32,500 Varför bjuder du inte med henne till din by? 221 00:14:33,375 --> 00:14:34,750 Hon ser ut som mitt folk. 222 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Dina vänner kan också komma hit. 223 00:14:37,000 --> 00:14:40,666 Faran är nog över nu, jag ska gå till mina vänner. 224 00:14:40,750 --> 00:14:43,791 Trevligt att träffas. God kväll. Ha så kul. 225 00:14:51,291 --> 00:14:54,250 -Varför kom du tillbaka? -Ändrade du dig? 226 00:14:54,333 --> 00:14:57,500 -Lugna ner er. Han kommer. -Jag tvivlar på det. 227 00:14:58,083 --> 00:14:59,958 Du nobbade honom i princip. 228 00:15:03,416 --> 00:15:06,958 Läget, Casanova? Hon är en hård nöt att knäcka. 229 00:15:10,208 --> 00:15:12,083 -Han kommer. -Va? 230 00:15:12,166 --> 00:15:14,875 -Jag svär! -Han kommer faktiskt. 231 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Du glömde din drink. 232 00:15:25,416 --> 00:15:26,333 Ha så kul. 233 00:15:28,791 --> 00:15:32,583 -Han gick! -Han är så snygg. Och artig! 234 00:15:35,041 --> 00:15:38,750 Vem är den coola killen bredvid honom? 235 00:15:53,875 --> 00:15:55,041 Hej. 236 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Jag heter Tuna. 237 00:15:56,541 --> 00:16:00,666 -Va? Som öltunna? -Nej. Tuna, inte tunna. 238 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 Åh, okej. Jag heter Cansu. 239 00:16:05,291 --> 00:16:07,500 -Trevligt att träffas. -Detsamma. 240 00:16:13,583 --> 00:16:16,041 Tuna var jättegullig, eller hur? 241 00:16:16,125 --> 00:16:18,833 Det är inte alltid den som vill ha som får. 242 00:16:18,916 --> 00:16:22,000 Du får nog hitta någon annan, för han är borta. 243 00:16:22,083 --> 00:16:25,958 Han är inte borta. Allt går precis enligt planen. 244 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 Har jag missat något? 245 00:16:28,458 --> 00:16:30,916 Nej, ni har inte missat något. 246 00:16:31,458 --> 00:16:36,583 Skippa den mystiska stilen och berätta någon gång. Jag fattar inte. 247 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Inte jag heller. 248 00:16:37,833 --> 00:16:40,541 Du tittade inte på honom och gav inte ditt nummer. 249 00:16:40,625 --> 00:16:43,208 Hur ska du kunna träffa honom igen? 250 00:16:43,291 --> 00:16:46,916 Du kommer inte att tro det, men det är du som ska fixa det. 251 00:16:48,375 --> 00:16:49,250 Jag? 252 00:16:55,875 --> 00:16:56,916 {\an8}Aslı Yıldırım. 253 00:16:57,750 --> 00:17:01,583 {\an8}28 år. Chefsdesigner på Glamour. 254 00:17:01,666 --> 00:17:06,125 Kerem Aksoy, 30 år. Han är ett reklamgeni. 255 00:17:06,208 --> 00:17:08,666 -Han är lejon. -Det förklarar kaxigheten. 256 00:17:09,291 --> 00:17:12,208 Hon kommer från İzmir och pluggade mode i Milano. 257 00:17:12,791 --> 00:17:17,125 En modern don Juan. Jagar allt som har puls. 258 00:17:17,791 --> 00:17:21,708 Hon gillar inte sociala medier. Hon är inte aktiv. 259 00:17:21,791 --> 00:17:24,000 Hon verkar inte särskilt sällskaplig. 260 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 Sociala medier är ett verktyg för att ragga kvinnor. 261 00:17:27,208 --> 00:17:28,666 Det är hans jaktmarker. 262 00:17:35,125 --> 00:17:37,416 Vi börjar med ett sammanträffande. 263 00:17:38,083 --> 00:17:42,208 Vi är redo, tjejer. Ett sammanträffande sätter bollen i rullning. 264 00:17:46,916 --> 00:17:49,750 Hakan behöver dig på utställningen i kväll. 265 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Glöm det. Jag vill inte. 266 00:17:51,500 --> 00:17:55,958 -Jag har viktiga saker att göra. -Han sa att du skulle ställa in dem. 267 00:17:56,458 --> 00:18:01,000 -Hur då? Du har inte berättat. -Han visste att du skulle säga det. 268 00:18:01,083 --> 00:18:03,125 Jag har några andra svar också. 269 00:18:04,250 --> 00:18:07,416 Är det inte marknadsföring? Vad ska jag göra där? 270 00:18:07,500 --> 00:18:11,291 Du är vår främsta resurs, du nämns till och med i kontraktet. 271 00:18:11,375 --> 00:18:15,916 -Han sa att du ska träffa vår nya partner. -Är det också ett förvägssvar? 272 00:18:16,000 --> 00:18:18,791 Han är verkligen framsynt. Beundransvärt. 273 00:18:19,541 --> 00:18:21,333 Då får jag väl gå, då. 274 00:18:26,416 --> 00:18:29,291 När ska jag kunna träffa och prata omkull honom? 275 00:18:29,791 --> 00:18:30,666 Fan också. 276 00:18:31,333 --> 00:18:33,791 Ge inte med dig, Kerem. 277 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 De har två varumärken till som de vill sälja. 278 00:18:36,583 --> 00:18:39,833 Om vi inte åker dit kanske någon annan övertygar honom. 279 00:18:39,916 --> 00:18:40,750 Okej. 280 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 -Jag väntar. -Okej! 281 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Jag väntar bestämt. 282 00:18:44,875 --> 00:18:47,208 Okej. "Bestämt", sa han. 283 00:18:48,750 --> 00:18:50,750 När ska jag få träffa henne? 284 00:18:58,791 --> 00:19:01,875 Det här är viktigt, Kerem. Vi behöver kontraktet. 285 00:19:01,958 --> 00:19:03,041 Visst. 286 00:19:03,708 --> 00:19:06,500 {\an8}KONSTGALLERI, UTSTÄLLNING MÅLNINGAR & SKULPTURER 287 00:19:09,333 --> 00:19:10,166 Varsågod. 288 00:19:11,125 --> 00:19:12,541 Här borta, hör ni. 289 00:19:29,250 --> 00:19:30,541 Kära vänner, 290 00:19:30,625 --> 00:19:34,125 tack för att ni delar denna glädjens dag med oss. 291 00:19:34,208 --> 00:19:38,666 Jag tackar er personligen och å Koral Enterprises vägnar. 292 00:19:38,750 --> 00:19:42,125 Välkomna till vår utställning här på Fişekhane. 293 00:19:42,208 --> 00:19:44,458 Jag hoppas att ni tycker om den. 294 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 Ha det så trevligt. 295 00:20:35,250 --> 00:20:37,333 -Har du träffat fru Lale? -Nej. 296 00:20:37,833 --> 00:20:39,708 Där är hon, jag ska presentera dig. 297 00:20:41,750 --> 00:20:44,958 Du borde träffa min brorsdotter. Hon kom just från London. 298 00:20:45,041 --> 00:20:48,416 Mellan dig och mig så åkte hon på grund av hjärtesorg. 299 00:20:48,500 --> 00:20:50,750 Stackarn återhämtade sig knappt. 300 00:20:51,375 --> 00:20:52,458 Här är hon. 301 00:20:55,625 --> 00:20:59,416 Fru Lale, jag måste ta det här. Jag beklagar. Jag… 302 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Åh, nej. 303 00:21:05,000 --> 00:21:07,833 Ohyfsat. Hon kunde ha bett om ursäkt. Vilken röra. 304 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 -Lägg av. -Aldrig i livet. 305 00:21:24,666 --> 00:21:26,791 Ut! Jag har viktiga saker att göra. 306 00:21:27,958 --> 00:21:31,166 Jag skulle gärna, men jag måste verkligen iväg härifrån. 307 00:21:31,250 --> 00:21:34,833 Det här är den enda taxin, så vi har två alternativ. 308 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Antingen hittar du en annan taxi, eller så åker vi tillsammans. 309 00:21:39,458 --> 00:21:41,375 Vilket märkligt sammanträffande. 310 00:21:42,000 --> 00:21:44,458 -Är du hungrig? Det är jag. -Ja, faktiskt. 311 00:21:46,750 --> 00:21:48,791 Jag är jättehungrig. 312 00:21:49,708 --> 00:21:52,916 -Kör oss till Beylerbeyi, tack. -Självklart. 313 00:22:15,333 --> 00:22:18,208 Behövde vi verkligen åka ända hit? 314 00:22:20,791 --> 00:22:22,750 Jag tänkte att du nog gillar det. 315 00:22:23,708 --> 00:22:24,541 Klyschigt. 316 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Klyschigt? 317 00:22:35,875 --> 00:22:37,666 -Välkommen, herr Kerem. -Tack. 318 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 Varsågoda. 319 00:22:39,416 --> 00:22:40,958 Du är populär här. 320 00:22:41,041 --> 00:22:45,916 En snofsig och dyr restaurang vid havet. Du tar säkert med alla tjejer hit. 321 00:22:46,000 --> 00:22:46,875 Klyschigt. 322 00:23:28,041 --> 00:23:32,000 Kom inte hit. Snälla. Det är för klyschigt. 323 00:23:32,083 --> 00:23:33,916 Va? Jag… 324 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 Det här är inte mitt verk. Jag har aldrig sett honom förut. 325 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 -Jag bryter ihop. -Han är nog här jämt. 326 00:23:44,333 --> 00:23:47,416 Okej, tack. Det är bra så! 327 00:23:49,000 --> 00:23:52,833 -Tack så mycket. -Självklart, herr Kerem. Bon appétit. 328 00:23:54,916 --> 00:23:58,708 Du har aldrig sett honom förut, men han har tydligen sett dig. 329 00:24:00,250 --> 00:24:01,250 Tydligen. 330 00:24:03,875 --> 00:24:04,708 Alltså… 331 00:24:06,041 --> 00:24:08,375 Faller tjejer verkligen för sånt? 332 00:24:15,333 --> 00:24:17,375 Jag svär, jag bryter ihop. 333 00:24:45,166 --> 00:24:47,416 Det var en trevlig kväll. Tack. 334 00:24:47,500 --> 00:24:48,625 Jovars… 335 00:24:49,458 --> 00:24:50,375 God natt. 336 00:24:52,666 --> 00:24:53,916 "Jovars…"? 337 00:24:54,000 --> 00:24:57,541 Du kommer inte att fatta ett smack när det är över, din häxa. 338 00:25:01,625 --> 00:25:04,375 Du kommer önska att du var död när jag är färdig med dig. 339 00:25:04,458 --> 00:25:06,125 Din självbelåtna skitstövel. 340 00:25:15,250 --> 00:25:16,458 Snyggt trick. 341 00:25:21,750 --> 00:25:22,791 Nu åker vi. 342 00:25:27,958 --> 00:25:30,541 Berätta. Var har du varit? 343 00:25:32,583 --> 00:25:33,791 Jag var med Aslı. 344 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Jag svär, det var en slump. 345 00:25:37,416 --> 00:25:41,250 Kära följare, vi hade äntligen vår första dejt. 346 00:25:41,333 --> 00:25:44,750 Den var oväntad, ett rent sammanträffande. 347 00:25:44,833 --> 00:25:49,791 Jag flydde från den där galningen när Aslı hoppade in i min taxi. 348 00:25:50,291 --> 00:25:52,375 Hur gick kvällen då? 349 00:25:52,458 --> 00:25:55,500 Jag kallar honom "herr K." hädanefter. 350 00:25:55,583 --> 00:25:59,166 Han är så klyschig. Han kör med töntiga knep. 351 00:25:59,250 --> 00:26:03,375 Han är självbelåten. En förlorare som tror att alla tjejer är lättfotade. 352 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 Hon är en häxa. Arrogant, svårflörtad, krånglig. 353 00:26:07,125 --> 00:26:09,416 Fastän jag inte alls gillar honom, 354 00:26:09,500 --> 00:26:12,750 ska jag hålla mitt löfte och få honom att falla för mig. 355 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Hon försöker dölja det, men hon gillar mig. 356 00:26:17,208 --> 00:26:18,166 Jag är säker. 357 00:26:19,916 --> 00:26:22,000 Men jag vet inte hur jag ska stå ut. 358 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Snyggt trick. 359 00:26:26,458 --> 00:26:29,791 -Du fattade direkt. Otroligt. -Eller hur? 360 00:26:31,625 --> 00:26:34,291 Opportunisten kommer i alla fall snart. 361 00:26:39,375 --> 00:26:40,875 Det måste vara han. 362 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Kom in. 363 00:26:48,666 --> 00:26:49,750 Vad har han på sig? 364 00:26:53,708 --> 00:26:54,750 Aslı Yıldırım? 365 00:26:58,625 --> 00:26:59,833 Ja? 366 00:26:59,916 --> 00:27:03,583 En leverans. Herr Kerem ville att du skulle få den personligen. 367 00:27:08,875 --> 00:27:12,250 Jag skulle ge mycket för att se hennes min nu. 368 00:27:13,708 --> 00:27:17,041 Är du knäpp? Vad försöker du göra? 369 00:27:17,125 --> 00:27:21,166 Du hade en chans att träffa henne, men använde en budbärare. 370 00:27:21,250 --> 00:27:25,625 Ja. Då förstår hon att jag inte hoppar på alla chanser, 371 00:27:25,708 --> 00:27:28,541 och så får hon fjärilar i magen. 372 00:27:29,500 --> 00:27:33,041 -Jaha. Och nu då? -Vi väntar på att hon ska ringa. 373 00:27:34,166 --> 00:27:35,375 Tror du hon gör det? 374 00:27:38,750 --> 00:27:42,125 Det har gått 15 minuter. Varför stirrar vi på telefonen? 375 00:27:42,208 --> 00:27:45,083 Varför stirrar du på den om du inte vet varför? 376 00:27:45,666 --> 00:27:49,958 Han tror att jag ska ringa. Annars ringer han mig. Jag är säker. 377 00:27:50,041 --> 00:27:51,291 Så småningom. 378 00:27:56,333 --> 00:27:57,833 Vad ska vi göra? 379 00:28:00,541 --> 00:28:01,791 Jag har ingen aning. 380 00:28:02,416 --> 00:28:06,500 -Ska du inte bara ringa henne? -Ja. Gör det, sitt inte bara här. 381 00:28:07,750 --> 00:28:12,625 Ringer man först så tar hon kontrollen och då får man aldrig tillbaka den. 382 00:28:13,125 --> 00:28:15,875 Då är det klippt. Ha tålamod, hon ringer snart. 383 00:28:58,458 --> 00:28:59,291 Hallå? 384 00:28:59,791 --> 00:29:02,166 Kappadokien? Varför skulle jag åka dit? 385 00:29:02,750 --> 00:29:06,875 Ta nästa flyg till Kappadokien. Våra nya partners vill träffa dig. 386 00:29:06,958 --> 00:29:12,000 -Men varför Kappadokien? -De vill bjuda in dig till sin gård där. 387 00:29:12,083 --> 00:29:13,000 Som du vill. 388 00:29:13,708 --> 00:29:19,375 Herr Servet vill prata om kampanjen. Sabba inte det här, Kerem. Okej? 389 00:29:21,125 --> 00:29:21,958 Fan också! 390 00:29:37,916 --> 00:29:38,791 Kerem? 391 00:29:39,416 --> 00:29:40,333 Aslı? 392 00:29:48,041 --> 00:29:50,791 Jag har svårt att tro att det är en slump. 393 00:29:51,375 --> 00:29:52,666 Jag håller helt med. 394 00:29:53,708 --> 00:29:55,708 Jag ska till Kappadokien i jobbet. 395 00:29:57,583 --> 00:29:59,666 -Det ska du säkert. -Va? 396 00:30:00,666 --> 00:30:03,250 -Det ska jag också. -Visst, om du säger så. 397 00:30:05,250 --> 00:30:06,291 Det är så. 398 00:30:22,458 --> 00:30:25,250 Hallå, tjejer. Gissa vem som sitter bredvid mig? 399 00:30:25,833 --> 00:30:29,500 Herr K. såklart. Han ringde inte, men följde efter mig. 400 00:30:29,583 --> 00:30:31,166 Det är klart, tjejer. 401 00:30:31,250 --> 00:30:33,916 Fisken är i nätet, det finns ingen återvändo. 402 00:30:51,500 --> 00:30:54,166 Är det här normalt? Så många sammanträffanden. 403 00:30:54,958 --> 00:30:57,666 Det vore för många även om det var en film. 404 00:30:58,916 --> 00:31:01,458 Om det är sammanträffanden, alltså. 405 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 Så du erkänner äntligen att det inte är det? 406 00:31:05,500 --> 00:31:06,666 Säg det, du. 407 00:31:07,541 --> 00:31:08,375 Vänta. 408 00:31:08,958 --> 00:31:11,625 Tror du att jag är här på grund av dig? 409 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 Lägg av! 410 00:31:17,916 --> 00:31:21,333 -Vem säger att det inte är tvärtom? -Menar du allvar? 411 00:31:21,416 --> 00:31:24,666 Jag jagar ingen kille, och flyger absolut ingenstans för honom. 412 00:31:24,750 --> 00:31:29,625 Du har sett för många filmer. Är det därför du gillar klyschor? 413 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 Han är en lycklig man. 414 00:31:32,333 --> 00:31:35,083 -Vem? -Killen du inte jagar. 415 00:31:35,166 --> 00:31:37,875 Jag kan gissa vad som kommer hända honom. 416 00:31:38,416 --> 00:31:39,708 Haha! Så roligt. 417 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 KAPPADOKIAS FLYGPLATS 418 00:31:57,250 --> 00:31:59,958 Vad har jag gett mig in på? 419 00:32:01,958 --> 00:32:03,625 Vad händer här? 420 00:32:03,708 --> 00:32:06,416 Välkomna, fröken Aslı, herr Kerem. Jag tar dem. 421 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Bilen är här. Följ mig. 422 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Välkomna! 423 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Tack. 424 00:32:47,750 --> 00:32:49,833 -Aslı, inte sant? -Herr Servet? 425 00:32:50,333 --> 00:32:55,375 Skippa "herr" och kalla mig Servet, okej? 426 00:32:57,416 --> 00:32:59,750 Om du säger det så. Visst. 427 00:33:02,791 --> 00:33:04,416 -Och du? -Jag heter Kerem. 428 00:33:05,125 --> 00:33:09,250 Åh… Reklampojken. 429 00:33:09,916 --> 00:33:12,708 Ni kan gå till era rum. 430 00:33:13,833 --> 00:33:18,458 Vila lite. Vi pratar mer vid middagen. 431 00:33:18,541 --> 00:33:20,541 Självklart. Absolut. 432 00:33:28,125 --> 00:33:30,291 Så det var verkligen en slump. 433 00:33:35,958 --> 00:33:37,625 Jäklar, det var en slump. 434 00:33:41,291 --> 00:33:42,375 Men hur? 435 00:33:42,458 --> 00:33:45,750 Det är svårt att tro, men det var ett sammanträffande. 436 00:33:45,833 --> 00:33:49,416 Men nu har jag vapnet som får alla män på knä. 437 00:33:49,916 --> 00:33:51,000 Svartsjuka. 438 00:33:51,083 --> 00:33:53,875 Män drivs av instinkt, 439 00:33:53,958 --> 00:33:57,083 så de ser andra intresserade män som ett hot. 440 00:33:57,166 --> 00:33:59,791 De har en sådan tävlingsinstinkt 441 00:33:59,875 --> 00:34:03,666 att även en kvinna de inte tycker om blir en dyrgrip. 442 00:34:12,958 --> 00:34:14,458 Aslı, raring! 443 00:34:16,208 --> 00:34:18,416 Du är en fröjd för ögat. 444 00:34:19,375 --> 00:34:20,708 Låt mig se på dig. 445 00:34:23,750 --> 00:34:28,083 Låt mig visa min vinsamling. Du kommer att älska den. 446 00:34:32,750 --> 00:34:34,916 Här är den. 447 00:34:36,916 --> 00:34:41,083 De flesta är till och med äldre än dig. 448 00:34:42,791 --> 00:34:46,708 Men innan vi smakar, vill jag att ni ska träffa någon. 449 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Här är min kära dotter. 450 00:34:49,500 --> 00:34:50,625 Meltem, raring! 451 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 Överraskning. 452 00:34:59,875 --> 00:35:01,250 Det här är fröken Aslı. 453 00:35:01,333 --> 00:35:05,583 Hon är chefsdesigner för märket som vi just köpte. 454 00:35:05,666 --> 00:35:10,458 Meltem är vår nya varumärkeschef. 455 00:35:10,958 --> 00:35:12,291 Trevligt att träffas. 456 00:35:12,375 --> 00:35:16,125 Han kommer från byrån som du ville jobba med. 457 00:35:16,208 --> 00:35:18,875 Hur var namnet? Just det, Kerem! 458 00:35:19,458 --> 00:35:20,791 Jag ska visa dig runt. 459 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 -Du kommer att bli förvånad. -Herr Servet! 460 00:35:30,208 --> 00:35:31,083 Herregud. 461 00:35:36,291 --> 00:35:37,416 Vilken smäll. 462 00:35:40,625 --> 00:35:42,458 -Tack. -Hoppas det smakar. 463 00:35:43,250 --> 00:35:44,250 Min lilla flicka. 464 00:35:51,166 --> 00:35:53,708 Här, grabben. Häll upp själv. 465 00:35:55,958 --> 00:35:58,291 Skål för en ny, vacker början. 466 00:36:11,000 --> 00:36:12,750 -För framgång och rikedom. -Nej! 467 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 Ni ungdomar! 468 00:36:15,000 --> 00:36:20,958 Ni är för oerfarna för att veta vad man ska skåla för. 469 00:36:21,708 --> 00:36:24,375 Ni tänker bara på jobb och karriär. 470 00:36:25,125 --> 00:36:31,416 Om det är något vi borde skåla för, så är det skönhet och kärlek. 471 00:36:32,041 --> 00:36:34,083 Skål för dig, kära Aslı. 472 00:36:36,041 --> 00:36:39,833 Ni är alltför vänlig, herr Servet. Tack så mycket. 473 00:37:09,416 --> 00:37:15,333 Hon knackar på dörren och ber om det när som helst nu. 474 00:37:22,458 --> 00:37:23,666 Sådär ja. 475 00:37:34,000 --> 00:37:35,750 Förvånad att se mig? 476 00:37:38,291 --> 00:37:40,166 Alla tror att jag släppt dig. 477 00:37:40,250 --> 00:37:43,166 Men jag har aldrig gett upp. Inte för en sekund. 478 00:37:43,250 --> 00:37:46,333 Jag lurade dem alla och kom tillbaka. 479 00:37:47,000 --> 00:37:50,708 Jag smidde en perfekt plan bara för att kunna vara med dig. 480 00:37:54,583 --> 00:37:57,125 Jag vet att du vill vara med mig också. 481 00:37:57,208 --> 00:38:01,083 Du kan bara inte erkänna det än. Ge dig själv till mig. 482 00:38:02,458 --> 00:38:04,708 Jag ska berätta för pappa snart. 483 00:38:04,791 --> 00:38:08,708 -Jag kan inte. -Varför inte? Vi har ju gjort det förr. 484 00:38:08,791 --> 00:38:12,208 Jag kan inte, inte ens om jag ville. 485 00:38:14,125 --> 00:38:15,166 Meltem. 486 00:38:22,708 --> 00:38:24,458 Jag måste berätta något. 487 00:38:26,208 --> 00:38:27,375 Min, du vet… 488 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Vad hände? 489 00:38:41,458 --> 00:38:43,291 -En häst. -En häst? 490 00:38:43,375 --> 00:38:44,625 Jag blev sparkad. 491 00:38:47,500 --> 00:38:48,916 Sparkade den precis där? 492 00:38:52,000 --> 00:38:53,291 Hur gick det till? 493 00:38:53,375 --> 00:38:56,041 Tvinga mig inte att berätta, det är så hemskt. 494 00:38:56,125 --> 00:38:58,416 -Okej? -Visst, älskling. Ingen fara. 495 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Men… 496 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 -Kommer det att vara så jämt? -Vem vet? 497 00:39:08,625 --> 00:39:09,750 Endast Gud. 498 00:39:14,708 --> 00:39:20,333 Vi klarar det tillsammans. Jag lämnar dig aldrig, älskling. 499 00:39:29,875 --> 00:39:31,583 Här borta, Aslı. 500 00:39:31,666 --> 00:39:33,000 Vi går till baren. 501 00:39:35,375 --> 00:39:36,291 Visst. 502 00:39:41,041 --> 00:39:42,958 -Gin och tonic. Och du? -Samma. 503 00:39:45,750 --> 00:39:47,750 {\an8}Han försöker göra mig svartsjuk. 504 00:39:47,833 --> 00:39:51,500 {\an8}Få se vem som är galen av svartsjuka innan kvällen är slut. 505 00:39:55,000 --> 00:39:57,375 Vilket vackert ställe. Jag älskar det. 506 00:39:58,041 --> 00:40:00,041 Åh, Aslı. 507 00:40:00,125 --> 00:40:06,166 Allting är så slätstruket och vardagligt jämfört med din skönhet. 508 00:40:07,291 --> 00:40:10,000 Jag känner mig yngre med dig. 509 00:40:12,500 --> 00:40:14,041 Få se dig våndas, Aslı. 510 00:40:15,333 --> 00:40:19,416 Ska vi försöka mer? Då kanske den läker. 511 00:40:22,083 --> 00:40:26,791 Jag är glad att Meltem övertalade mig att köpa ditt företag. 512 00:40:27,375 --> 00:40:29,791 Annars hade jag inte träffat dig. 513 00:40:30,958 --> 00:40:32,333 Jag är också glad! 514 00:40:32,416 --> 00:40:35,333 Du ser berusad ut. Du drack mycket till middagen. 515 00:40:35,416 --> 00:40:39,291 Ja. Jag är berusad av din skönhet. 516 00:40:45,166 --> 00:40:48,041 Vi sätter oss med dem så att han inte blir arg. 517 00:40:50,833 --> 00:40:52,333 Känner du det än? 518 00:40:52,416 --> 00:40:54,833 Läget? Har vi kul eller? 519 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Allt väl? 520 00:40:57,041 --> 00:40:57,958 Ja. 521 00:41:00,625 --> 00:41:02,208 Skål för dig! 522 00:41:04,250 --> 00:41:05,958 Det är sent. Ska vi gå? 523 00:41:06,041 --> 00:41:09,416 Men snälla! Aldrig i livet. 524 00:41:10,083 --> 00:41:12,500 Herr Servet, ni dricker långsamt. 525 00:41:12,583 --> 00:41:16,250 -Kan ni bara dricka vin? -Va? Självklart inte. 526 00:41:16,333 --> 00:41:19,208 Beställ något. Jag dricker många olika saker. 527 00:41:19,291 --> 00:41:21,625 -Vi tar den där. -Här borta. 528 00:41:21,708 --> 00:41:25,750 -Du måste smaka det här. Lämna den. -Jag har redan smakat. 529 00:41:25,833 --> 00:41:27,666 -Kom igen. -Nu kör vi! 530 00:41:27,750 --> 00:41:29,666 Du kommer att älska det. 531 00:41:30,458 --> 00:41:32,833 -Här. -Han säger att jag inte kan dricka. 532 00:41:32,916 --> 00:41:34,166 -Skål! -Kom igen! 533 00:41:38,541 --> 00:41:42,208 -En sådan manlig drink. Som jag! -Varsågod, Aslı. 534 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Kom igen, sluta inte nu. 535 00:41:44,250 --> 00:41:46,458 -Skål. -Så ja. 536 00:41:50,208 --> 00:41:53,333 -Han kanske blir sjuk. Han är gammal. -Han klarar sig. 537 00:41:55,125 --> 00:41:58,125 Upp med dig, vi ska dansa. 538 00:42:08,666 --> 00:42:10,625 Var är du? Kom hit. 539 00:42:10,708 --> 00:42:11,958 -Herr Servet! -Kom hit. 540 00:42:12,041 --> 00:42:14,166 -Lugn, herr Servet. -Nu räcker det! 541 00:42:14,250 --> 00:42:15,916 -Fortsätt. -Okej. 542 00:42:23,166 --> 00:42:25,041 -Hur går det? -Inte bra. 543 00:42:25,125 --> 00:42:28,583 -Ska vi sätta oss? Vi sätter oss. -Nej! Det går bra. 544 00:42:28,666 --> 00:42:30,208 Kom nu, raring. Så ja. 545 00:42:30,291 --> 00:42:32,083 -Kom. -Vad händer? 546 00:42:32,166 --> 00:42:34,291 -Vart ska du gå? -Så ja. 547 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 -Så ja. -Snälla, låt bli. 548 00:42:38,458 --> 00:42:39,750 -Kom. -Va? Vart då? 549 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 Du har två alternativ. 550 00:42:41,708 --> 00:42:45,333 Stanna här och släpa hem dem, eller följ med mig. 551 00:42:46,000 --> 00:42:46,833 Jag väljer B. 552 00:42:56,833 --> 00:42:58,666 Inte riktigt din typ av ställe. 553 00:42:58,750 --> 00:43:03,541 Det kan vara förvirrande att inte känna servitörerna. 554 00:43:04,625 --> 00:43:09,291 Titta vem det är! Vänta, rör dig inte! 555 00:43:09,375 --> 00:43:11,208 Förlåt, jag förhastade mig. 556 00:43:11,291 --> 00:43:15,000 Du har tydligen ställen överallt för att impa på tjejer. 557 00:43:16,083 --> 00:43:18,083 -Kom hit, hör du! -Semih. 558 00:43:19,958 --> 00:43:22,458 -Se på dig! Välkommen. -Hur är det? 559 00:43:23,125 --> 00:43:25,791 -Det är bra, tack. Själv då? -Bra. 560 00:43:25,875 --> 00:43:29,833 Du är alltid så upptagen. Vad roligt att du har tid att hälsa på. 561 00:43:29,916 --> 00:43:32,833 Bli inte arg, men vi är här i jobbet. 562 00:43:33,583 --> 00:43:35,458 Det kvittar, du är här. 563 00:43:37,708 --> 00:43:41,166 Låt mig presentera er. Aslı, Semih. Semih, Aslı. 564 00:43:41,250 --> 00:43:42,833 Hej, Aslı. Välkommen. 565 00:43:42,916 --> 00:43:47,958 Jag beklagar. Kerem brukar komma ensam. Jag trodde inte att ni var tillsammans. 566 00:43:48,041 --> 00:43:49,791 -Välkommen. -Angenämt. 567 00:43:49,875 --> 00:43:51,708 Vänta, jag ska hämta Sevinç. 568 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 -Okej. -Sevinç! 569 00:43:53,083 --> 00:43:55,208 -Kom! Titta vem som är här. -Okej. 570 00:43:56,208 --> 00:43:57,125 Säg inget. 571 00:43:58,208 --> 00:44:01,666 -Om vadå? -Att jag har förutfattade meningar. 572 00:44:05,333 --> 00:44:06,333 Lyssna på mig. 573 00:44:07,125 --> 00:44:09,541 Gräl, bråk, förutfattade meningar… 574 00:44:09,625 --> 00:44:13,291 Vad du än vill kalla det, låt oss lägga det åt sidan i kväll. 575 00:44:15,500 --> 00:44:18,250 -Välkommen, din lymmel! -Sevinç. 576 00:44:18,333 --> 00:44:21,958 -Det var länge sedan, snygging. -Jag har saknat dig också. 577 00:44:23,083 --> 00:44:24,125 Välkommen. 578 00:44:24,791 --> 00:44:27,583 -Jag är Sevinç. -Jag heter Aslı. Angenämt. 579 00:44:27,666 --> 00:44:30,333 -Hur går hotellet? -Bättre nu när du är här. 580 00:44:30,416 --> 00:44:33,625 Ni ska inte behöva stå, vi går upp. 581 00:44:35,791 --> 00:44:40,375 -Så vackert, vilken fin plats. -Kerem föddes här. 582 00:44:40,458 --> 00:44:42,500 -Va? Kommer du härifrån? -Ja. 583 00:44:43,250 --> 00:44:46,083 Jag bodde här tills jag började på universitetet. 584 00:44:47,458 --> 00:44:49,250 -Är det ledigt här? -Varsågod? 585 00:44:51,291 --> 00:44:52,416 Vad har ni på gång? 586 00:44:52,916 --> 00:44:54,875 Sevinç har varit upptagen. 587 00:44:54,958 --> 00:44:58,458 Få se om du känner igen den här snyggingen. Titta. 588 00:45:00,416 --> 00:45:02,333 -Är det du? -Ja. 589 00:45:03,083 --> 00:45:05,291 Titta på dig. Vem är han? 590 00:45:05,375 --> 00:45:06,208 Min pappa. 591 00:45:07,208 --> 00:45:09,375 Två år innan han dog, inte sant? 592 00:45:11,833 --> 00:45:13,083 -Jag beklagar. -Tack. 593 00:45:13,166 --> 00:45:15,041 Lever din mamma? 594 00:45:16,916 --> 00:45:18,125 Jag hämtar en drink. 595 00:45:24,750 --> 00:45:27,708 -Sa jag något fel? -Inte fel. 596 00:45:28,541 --> 00:45:30,125 Det är ett känsligt ämne. 597 00:45:30,750 --> 00:45:32,458 Jag tittar till honom. 598 00:45:34,833 --> 00:45:37,000 Dog hans mamma också? 599 00:45:37,083 --> 00:45:41,041 Hon lever, men hon lämnade dem när han var tio år gammal. 600 00:45:41,125 --> 00:45:42,041 Gjorde hon? 601 00:45:42,666 --> 00:45:47,083 Jag säger alltid till Semih att det är därför Kerem inte kan binda sig. 602 00:45:47,166 --> 00:45:52,083 Han behöver hitta och förlåta sin mamma för att kunna älska igen. 603 00:45:52,166 --> 00:45:55,291 Eller det trodde jag i alla fall fram till nu. 604 00:45:58,708 --> 00:46:02,833 Åh, nej. Icke sa nicke. Trodde du att vi var… 605 00:46:03,458 --> 00:46:06,750 Det är inget sådant. Det är inget mellan oss. 606 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Om du säger det så. 607 00:46:08,583 --> 00:46:11,208 Du säger det så… Du tror mig inte. 608 00:46:49,458 --> 00:46:50,791 Vet du vad det här är? 609 00:46:52,500 --> 00:46:53,583 En tårkopp. 610 00:46:55,250 --> 00:47:01,875 Kvinnor samlade sina tårar i dem när de var borta från sina älskade. 611 00:47:03,458 --> 00:47:08,708 Ju fler tårar hon samlade, desto säkrare var han på hennes kärlek. 612 00:47:11,416 --> 00:47:12,708 Jag gjorde den här. 613 00:47:17,958 --> 00:47:19,083 Behåll den. 614 00:47:32,041 --> 00:47:33,916 Vet du hur man gör keramik? 615 00:47:34,708 --> 00:47:37,250 Man får ingen fru här om man inte vet det. 616 00:47:37,333 --> 00:47:41,166 Ännu ett trick du lärt dig för att impa på tjejerna. 617 00:47:42,916 --> 00:47:45,625 Min pappa lärde mig och hans pappa lärde honom. 618 00:47:48,666 --> 00:47:50,083 Vill du prova? 619 00:47:52,375 --> 00:47:53,708 Menar du det? 620 00:47:59,708 --> 00:48:01,208 Tryck först ner leran. 621 00:48:02,583 --> 00:48:03,916 Lite hårdare. 622 00:48:05,166 --> 00:48:06,500 Det behövs vatten. 623 00:48:14,833 --> 00:48:17,708 -Gör jag rätt? -Du måste ha tålamod. 624 00:48:25,083 --> 00:48:27,916 Ta båda tummarna 625 00:48:29,041 --> 00:48:30,166 och tryck inåt. 626 00:48:31,500 --> 00:48:33,041 Gör ett hål. 627 00:48:40,750 --> 00:48:44,791 Du är bättre på det. Jag kan inte, du får göra det. 628 00:48:56,041 --> 00:48:57,416 Det är nästan gryning. 629 00:49:01,291 --> 00:49:02,625 Precis rätt tid… 630 00:49:05,125 --> 00:49:07,375 …för en väldigt populär aktivitet här. 631 00:49:08,666 --> 00:49:09,666 Och vad är det? 632 00:49:32,083 --> 00:49:35,916 -Det här är löjligt. Vad gör du? -Lita på mig. 633 00:49:39,958 --> 00:49:41,666 Du kommer inte att ångra det. 634 00:49:52,833 --> 00:49:55,916 Nu räcker det, Kerem. Är vi inte framme? 635 00:49:56,000 --> 00:49:56,958 Vi är framme. 636 00:49:59,708 --> 00:50:02,541 Jag ska lyfta upp dig. Var inte rädd. 637 00:50:02,625 --> 00:50:06,083 -Snälla Kerem. -Nej. Ha tålamod, det är värt det. 638 00:50:07,125 --> 00:50:08,250 -Kom nu. -Okej då. 639 00:50:19,458 --> 00:50:22,291 Stå här, jag kommer. Vänta. 640 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Vad fan? 641 00:50:30,666 --> 00:50:33,708 -Vad är det där? -Ingen fara, var inte rädd. 642 00:50:34,666 --> 00:50:37,041 Något händer, Kerem! Släpp mig! 643 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 -Vänta. -Vad är det? 644 00:50:38,458 --> 00:50:40,500 Det blir bra. Ha tålamod. 645 00:50:40,583 --> 00:50:43,041 Jag säger ju att något händer! Jag är rädd! 646 00:50:43,125 --> 00:50:45,625 -Var inte det. -Snälla! Jag är livrädd. 647 00:50:45,708 --> 00:50:49,250 -Snälla, släpp mig. -Lugna dig, snälla du. 648 00:50:49,958 --> 00:50:51,750 Är vi i en luftballong? 649 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 -Det är en ballong! -Lugna dig! 650 00:50:56,666 --> 00:50:58,250 -Sluta! -Jag kommer att dö! 651 00:50:58,333 --> 00:51:01,250 -Vad gör du? -Jag mår illa. 652 00:51:01,333 --> 00:51:02,875 -Sluta! -Jag är yr! 653 00:51:02,958 --> 00:51:07,125 -Lugna ner dig! Vad gör du? -Jag måste ner! 654 00:51:07,208 --> 00:51:09,500 -Snälla, lugna dig. -Nej. Snälla! 655 00:51:09,583 --> 00:51:12,583 -Jag måste… Jag känner mig… -Lugn, Aslı. 656 00:51:12,666 --> 00:51:16,416 -Jag har höjdskräck. -Har du? 657 00:51:16,500 --> 00:51:19,416 -Vänta. -Jag mår illa! 658 00:51:19,500 --> 00:51:22,333 Du åkte flygplan! Det gick bra. 659 00:51:22,416 --> 00:51:24,833 Jag hade tagit ett piller! 660 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Jag måste ner. 661 00:51:27,166 --> 00:51:30,291 -Jag måste ner! -Aslı, lugna ner dig. 662 00:51:30,375 --> 00:51:34,250 -Jag svimmar. Jag mår illa. -Vänta lite. Okej. 663 00:51:35,166 --> 00:51:37,916 Titta på mig. 664 00:51:38,000 --> 00:51:41,458 Slut ögonen. Det gick bra när du blundade. 665 00:51:41,541 --> 00:51:44,041 Jag kan inte titta. Jag visste ju inte då! 666 00:51:44,125 --> 00:51:48,916 Försök att glömma. Blunda, det kommer att gå bra. 667 00:51:49,000 --> 00:51:52,041 Andas djupt och blunda. 668 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 Så ja. Lugna dig. Glöm att du är här. 669 00:51:59,083 --> 00:52:00,291 Det är ingen fara. 670 00:52:05,625 --> 00:52:06,583 Lugn. 671 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Allt är bra. 672 00:52:11,166 --> 00:52:12,291 Okej? Lugn. 673 00:52:15,750 --> 00:52:16,666 Lugn och fin. 674 00:52:18,833 --> 00:52:19,750 Lugn. 675 00:52:20,833 --> 00:52:22,416 Det ordnar sig. 676 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Lugn. Ingen fara. 677 00:52:27,166 --> 00:52:28,708 Du är trygg, okej? 678 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 Öppna ögonen långsamt nu. 679 00:52:55,041 --> 00:52:56,291 Är det inte vackert? 680 00:52:57,333 --> 00:52:58,375 Jo. 681 00:53:58,958 --> 00:53:59,791 -Jag… -Jag… 682 00:54:01,125 --> 00:54:03,625 -Säg du. -Nej, du först. 683 00:54:07,666 --> 00:54:11,375 Tack så mycket. Det var en underbar kväll. 684 00:54:12,875 --> 00:54:15,875 Min höjdskräck kom lite i vägen, men ändå… 685 00:54:18,625 --> 00:54:19,791 Det var otroligt. 686 00:54:22,833 --> 00:54:23,750 Helt otroligt. 687 00:54:24,541 --> 00:54:27,541 God natt, då… Det är morgon nu. 688 00:54:28,583 --> 00:54:30,541 Vi borde sova lite. 689 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Sov gott. 690 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Du med. 691 00:55:27,166 --> 00:55:31,625 Vad är det med dig? Det är över om du knackar. Du får inte. 692 00:55:33,125 --> 00:55:35,291 Skärp dig. Vad håller du på med? 693 00:55:43,750 --> 00:55:47,208 Aslı, tack igen för att du kom hit. 694 00:55:47,791 --> 00:55:50,333 Kontraktet är undertecknat om ett par dagar. 695 00:55:50,416 --> 00:55:52,541 Företaget är i min dotters händer. 696 00:55:53,583 --> 00:55:54,791 Och dina, förstås. 697 00:55:56,083 --> 00:56:00,291 Unge man, du fick bara kontraktet tack vare min dotter. 698 00:56:00,375 --> 00:56:02,958 Säg till din chef att jag jobbar med dig. 699 00:56:17,791 --> 00:56:20,208 Jag svär, båda två är galna. 700 00:56:20,291 --> 00:56:22,750 -Jaså? -Jag kom knappt undan. 701 00:56:23,458 --> 00:56:25,208 Men vi fick kontraktet. 702 00:56:30,333 --> 00:56:31,541 Varför skrattar han? 703 00:56:32,291 --> 00:56:35,708 -Vad skrattar du åt? -Åt nån knöl som heter herr K. 704 00:56:35,791 --> 00:56:38,125 -Herr vadå för nåt? -Herr K. 705 00:56:38,708 --> 00:56:41,166 Det är en blogg, Kärlekstaktik. Nån tjej. 706 00:56:41,250 --> 00:56:44,916 -Jaså? -Hon lurade herr K. att bli kär i henne. 707 00:56:45,000 --> 00:56:47,916 Hon postar varje dag. Dumbommen har ingen aning. 708 00:56:48,000 --> 00:56:50,583 -Vilken idiot. -Du anar inte. 709 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 Han kör med riktigt billiga knep. 710 00:56:54,291 --> 00:56:57,708 Och så är han självgod och beter sig som en casanova. 711 00:56:57,791 --> 00:57:00,833 Han tror att han lurar henne, men det är tvärtom. 712 00:57:01,500 --> 00:57:03,833 Läs den. Gör inte som han gör. 713 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Emir, jag vet inte om du har märkt det, 714 00:57:11,750 --> 00:57:15,666 men Kerem har inte rört vid någon annan sedan han träffade Aslı. 715 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Du har rätt. 716 00:57:17,333 --> 00:57:20,875 Han kan tydligen leva utan sex som en normal människa. 717 00:57:20,958 --> 00:57:23,333 Jag fick ingen chans. 718 00:57:23,416 --> 00:57:27,916 Du vet hur man skapar chanser, du har till och med gjort det på lunchrasten. 719 00:57:28,000 --> 00:57:32,250 Om jag inte kände dig skulle jag tro att du var kär i henne. 720 00:57:36,375 --> 00:57:38,500 Herr K. överraskade mig verkligen. 721 00:57:38,583 --> 00:57:41,416 Det var första gången han inte var sitt flörtiga jag. 722 00:57:41,500 --> 00:57:44,125 Han är inte så illa när han är sig själv. 723 00:57:49,833 --> 00:57:52,958 Blev du kär medan du försökte lura honom? 724 00:58:13,708 --> 00:58:15,666 Middag i morgon om du har tid? 725 00:58:18,625 --> 00:58:21,416 Blev du kär medan du försökte lura honom? 726 00:58:38,333 --> 00:58:41,666 Jag fick ett sms från herr K. Han vill träffas i morgon. 727 00:58:41,750 --> 00:58:46,625 Men jag svarade inte direkt. Jag lät honom se att jag hade läst sms:et. 728 00:58:46,708 --> 00:58:50,958 För hans sort är det en hedersgrej att lura någon som verkar annorlunda. 729 00:58:51,041 --> 00:58:54,208 Därför ska jag vänta minst en timme innan jag svarar. 730 00:59:02,833 --> 00:59:05,708 Jag hade inte kunnat låta bli. Jag beundrar dig! 731 00:59:06,416 --> 00:59:08,166 Vi håller ut, tjejer. 732 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Jag kan inte. 733 00:59:27,958 --> 00:59:34,666 {\an8}OKEJ 734 00:59:37,083 --> 00:59:40,125 Kl. 19.00, hemma hos mig. Jag lagar maten. 735 00:59:43,916 --> 00:59:45,041 Hemma hos honom? 736 00:59:51,458 --> 00:59:52,541 {\an8}Okej. 737 01:00:29,916 --> 01:00:31,958 -Välkommen. -Tack. 738 01:00:38,875 --> 01:00:39,708 Kom in. 739 01:00:45,750 --> 01:00:48,416 Jag ska titta till maten. Känn dig som hemma. 740 01:00:52,750 --> 01:00:56,125 Hans hus är lika snyggt som han. Och han lagar mat. 741 01:00:58,958 --> 01:01:02,750 Undrar hur många tjejer han haft här. Bergis ingen som gått hem 742 01:01:02,833 --> 01:01:04,291 utan att något har hänt. 743 01:01:10,541 --> 01:01:12,125 Nu gäller det, tjejer. 744 01:01:12,208 --> 01:01:16,625 Det är dags för vår första kyss och att han sänker garden. 745 01:01:25,666 --> 01:01:29,083 Allt är utsökt. Tack. 746 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Smaklig måltid. 747 01:02:02,791 --> 01:02:03,833 Varsågod. 748 01:02:08,375 --> 01:02:09,625 Tack. 749 01:02:20,875 --> 01:02:23,541 Nej tack. 750 01:02:29,333 --> 01:02:30,625 Då så. 751 01:02:38,500 --> 01:02:41,500 Det är galet. Folk är så nyfikna. 752 01:02:42,083 --> 01:02:45,625 {\an8}Den första kyssen är avgörande. Ta inte första steget. 753 01:02:45,708 --> 01:02:49,125 {\an8}Ni vet ju hur män är. De kastar sig över alla chanser. 754 01:02:53,000 --> 01:02:54,458 Varför gör han inte det? 755 01:03:10,958 --> 01:03:13,500 -Ett glas till? -Visst. 756 01:03:45,875 --> 01:03:46,708 Följ med mig. 757 01:04:12,000 --> 01:04:14,791 -Slå dig ner. -Okej. 758 01:04:42,458 --> 01:04:45,416 Jag tror du gillar den här filmen. Har jag rätt? 759 01:04:49,250 --> 01:04:50,750 Det är min favoritfilm. 760 01:04:53,833 --> 01:04:55,583 Då tittar vi på den. 761 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 FRUKOST PÅ TIFFANY'S 762 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Låt mig. 763 01:06:19,166 --> 01:06:20,708 Jag kunde inte chansa. 764 01:06:20,791 --> 01:06:22,791 Du är otrolig! 765 01:06:24,666 --> 01:06:26,666 Nej. Du är otrolig. 766 01:06:40,125 --> 01:06:42,750 SLUT 767 01:07:20,791 --> 01:07:21,750 Kerem. 768 01:07:24,166 --> 01:07:25,250 -Kerem. -Ja. 769 01:07:26,958 --> 01:07:28,666 Jag behöver något att dricka. 770 01:07:30,541 --> 01:07:32,500 Menar du allvar? Seriöst? 771 01:07:33,666 --> 01:07:37,625 -Just nu? -Jag menar allvar. Nu. 772 01:07:48,416 --> 01:07:50,416 -Varsågod. -Tack. 773 01:07:53,125 --> 01:07:54,166 Det räcker. 774 01:07:55,583 --> 01:07:58,166 Du har druckit tillräckligt. Det räcker. 775 01:08:13,291 --> 01:08:15,416 Kerem. 776 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Ja? 777 01:08:18,333 --> 01:08:22,666 Gör du så här med alla tjejer? Har du haft sex här med alla? 778 01:08:23,166 --> 01:08:24,000 Va? 779 01:08:24,541 --> 01:08:28,583 Tjejer? Sex? Vad pratar du om? 780 01:08:31,333 --> 01:08:34,958 Berätta något som ingen annan tjej vet. 781 01:08:48,041 --> 01:08:49,333 Pianot där nere. 782 01:08:50,375 --> 01:08:51,500 Det var min mammas. 783 01:08:52,750 --> 01:08:54,000 Hon lärde mig spela. 784 01:08:55,166 --> 01:08:58,875 Ingen har rört det sedan hon stack. Inte jag, ingen. 785 01:09:01,333 --> 01:09:02,250 Nöjd? 786 01:09:03,250 --> 01:09:04,291 Ingen? 787 01:09:04,375 --> 01:09:05,625 Ingen. 788 01:09:07,416 --> 01:09:12,291 Jag kan inte förmå mig att slänga det. Det känns som att jag glömmer henne då. 789 01:09:13,375 --> 01:09:17,375 Och som att jag förlåter henne om jag rör pianot. 790 01:12:49,125 --> 01:12:50,583 Berätta allt! 791 01:12:50,666 --> 01:12:53,666 Herregud, varför har jag inga normala vänner? 792 01:12:53,750 --> 01:12:58,166 Det är inte bara vi. Herr K. trendade igår kväll. 793 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 Hälften av alla kvinnor i Turkiet vill veta om ni kysstes. 794 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Och om han blev kär i dig. 795 01:13:03,958 --> 01:13:05,500 Berätta vad som hände. 796 01:13:05,583 --> 01:13:06,875 Inget hände. 797 01:13:07,666 --> 01:13:10,916 Vi pratade, åt middag. Inget mer. 798 01:13:13,958 --> 01:13:17,375 Vänta lite. Du bjöd hem en tjej, 799 01:13:17,875 --> 01:13:22,250 och hon fick gå hem utan att ni hade gjort det? 800 01:13:26,958 --> 01:13:28,458 Inte en chans. 801 01:13:30,375 --> 01:13:31,208 Självklart! 802 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 Berätta! Kysste han dig? 803 01:13:38,916 --> 01:13:42,375 Skriv om det. Alla väntar. 804 01:13:43,541 --> 01:13:44,500 Tjejer… 805 01:13:47,291 --> 01:13:49,083 Jag vill inte göra det längre. 806 01:13:49,916 --> 01:13:53,041 Vad menar du? Var inte fånig. 807 01:13:53,125 --> 01:13:58,166 Varför är du sån här när det nästan är över? Jag fattar inte. 808 01:13:59,125 --> 01:14:00,333 Jag fattar. 809 01:14:01,000 --> 01:14:02,333 Du blev kär i honom!! 810 01:14:04,541 --> 01:14:05,958 Du blev kär i henne! 811 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Du föll för henne. 812 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 Han föll för henne. Jag vann vadet. 813 01:14:15,625 --> 01:14:17,916 Jag får behålla kampanjen. 814 01:14:18,000 --> 01:14:21,708 -Jo, det blev du! -Hon har rätt, eller hur? 815 01:14:21,791 --> 01:14:25,416 Nu är jag nyfiken. Har du ingen bild på honom? 816 01:14:25,500 --> 01:14:28,000 Jo. Vänta, jag ska visa er. 817 01:14:37,958 --> 01:14:39,041 Vad är det, Hande? 818 01:14:40,125 --> 01:14:41,250 Det är han. 819 01:14:42,541 --> 01:14:45,333 Kräket som gjorde mig olycklig. 820 01:14:49,875 --> 01:14:52,125 Vadå han? 821 01:14:53,500 --> 01:14:55,125 Vad pratar du om? 822 01:14:56,375 --> 01:14:59,166 Förlåt, Aslı. Det är han. 823 01:15:01,541 --> 01:15:03,333 Hur kunde jag gå på det här? 824 01:15:04,000 --> 01:15:07,083 Jag klandrade mig själv för mina förutfattade meningar. 825 01:15:07,666 --> 01:15:11,208 Jag är en idiot, den största idioten någonsin. 826 01:15:11,291 --> 01:15:13,333 Hur skulle du kunna veta? 827 01:15:13,833 --> 01:15:17,916 Hande. Jag är så ledsen, jag förringade dig. 828 01:15:18,000 --> 01:15:21,083 Som om jag kunde lära dig hur man ska vara mot män. 829 01:15:21,666 --> 01:15:23,208 Vilken ödets nyck. 830 01:15:24,333 --> 01:15:27,125 Jag gav råd till folk, som att jag är så smart. 831 01:15:27,208 --> 01:15:29,125 Vad ska jag säga till dem? 832 01:15:30,416 --> 01:15:34,333 Det är väl ödesbestämt att vi ska luras av samma kille. 833 01:15:38,916 --> 01:15:39,791 Nej, älskling. 834 01:15:40,541 --> 01:15:43,791 Ingen lurar oss. Ingen leker med våra känslor. 835 01:15:45,125 --> 01:15:46,750 Han ska få betala. 836 01:16:10,583 --> 01:16:11,625 Du är vacker. 837 01:16:15,041 --> 01:16:18,583 Jag är glad att du ringde. Jag tänkte ringa dig annars. 838 01:16:18,666 --> 01:16:20,500 Hej. Välkomna. 839 01:16:21,625 --> 01:16:23,000 Tack. 840 01:16:29,375 --> 01:16:30,291 Allt väl? 841 01:16:31,250 --> 01:16:34,375 Ja. Jag mår bra, hur så? 842 01:16:34,458 --> 01:16:35,875 KÄRLEKSTAKTIK - STREAMAR 843 01:16:35,958 --> 01:16:37,083 Du verkar låg. 844 01:16:42,000 --> 01:16:44,250 -Handlar det om i går? -Nej. 845 01:16:45,416 --> 01:16:46,458 Det gör det inte. 846 01:16:48,583 --> 01:16:50,500 För om det är så, 847 01:16:52,041 --> 01:16:53,666 och du undrar 848 01:16:54,333 --> 01:16:58,666 om det var stundens ingivelse eller om jag har känslor för dig… 849 01:17:01,958 --> 01:17:03,583 Det var inget lättvindigt. 850 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Hör på. 851 01:17:08,000 --> 01:17:09,541 Jag har aldrig varit kär. 852 01:17:11,541 --> 01:17:17,375 Inte nog med det, jag trodde inte ens att kärlek existerade. Det lät löjligt. 853 01:17:18,083 --> 01:17:19,250 Jag medger 854 01:17:20,750 --> 01:17:21,791 att jag hade fel. 855 01:17:26,000 --> 01:17:28,666 Jag känner något jag aldrig känt förut. 856 01:17:30,708 --> 01:17:32,958 Och jag vill inte att det ska ta slut. 857 01:17:46,625 --> 01:17:48,291 Jag är kär i dig, Aslı. 858 01:17:51,083 --> 01:17:52,458 Jag är galet kär i dig. 859 01:17:58,583 --> 01:18:00,041 Ska du inte säga något? 860 01:18:04,291 --> 01:18:05,291 Jag… 861 01:18:08,708 --> 01:18:10,041 Såklart jag ska. 862 01:18:13,041 --> 01:18:16,125 Jag glad att du proklamerade din kärlek. 863 01:18:19,541 --> 01:18:22,125 Det var mitt mål, att få dig att falla. 864 01:18:23,708 --> 01:18:24,625 Ursäkta? 865 01:18:26,791 --> 01:18:27,833 Va? 866 01:18:28,458 --> 01:18:31,625 Jag försöker säga att det här var en lek. 867 01:18:32,458 --> 01:18:36,958 En lek jag hittade på för att visa dig och andra ynkliga män vad hjärtesorg är. 868 01:18:37,791 --> 01:18:38,916 Hela tiden? 869 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 Var… 870 01:18:43,625 --> 01:18:44,833 Var det en lögn? 871 01:18:46,041 --> 01:18:50,500 Du och andra som du får ligga runt och ha kul 872 01:18:50,583 --> 01:18:53,416 medan ni får kvinnor att lida. 873 01:18:54,708 --> 01:18:56,916 Medan du gottade dig med dina vänner, 874 01:18:57,000 --> 01:18:59,625 grät de hos sina vänner, kvinnorna du sårade. 875 01:18:59,708 --> 01:19:00,958 Därför gjorde jag det. 876 01:19:02,083 --> 01:19:06,208 Jag skrev allt på min blogg också, för att statuera exempel. 877 01:19:06,291 --> 01:19:10,208 Och nu ser tusentals människor din kärleksförklaring. 878 01:19:10,916 --> 01:19:14,708 Hej, hörni. Möt den ökände herr K. 879 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Jag höll mitt löfte och fick honom att bli kär i mig. 880 01:19:22,166 --> 01:19:26,458 Mitt arbete är slutfört. Jag stannar inte här en enda sekund till. 881 01:19:27,916 --> 01:19:28,916 Aslı… 882 01:21:13,916 --> 01:21:16,541 -Får jag sparken? -Jag är ledsen. 883 01:21:17,500 --> 01:21:20,208 -Får jag fråga varför? -Jag var tvungen. 884 01:21:20,291 --> 01:21:21,833 Är det så enkelt för dig? 885 01:21:21,916 --> 01:21:24,875 Jag har lagt åratal på det här. Det är mitt liv. 886 01:21:24,958 --> 01:21:27,916 Hur vågar du sparka mig utan en förklaring? 887 01:21:28,000 --> 01:21:30,916 Att diskutera vidare ändrar inget. 888 01:21:54,666 --> 01:21:55,625 Får jag? 889 01:21:57,875 --> 01:22:00,666 -En häst, va? -Meltem, jag har… 890 01:22:00,750 --> 01:22:02,583 Bara fem minuter. 891 01:22:14,916 --> 01:22:17,166 Jag väntade mig faktiskt inte det här. 892 01:22:20,333 --> 01:22:21,958 Du kan alltså känna kärlek. 893 01:22:23,291 --> 01:22:28,458 Eftersom du vet hur man älskar någon, kan du älska mig också. 894 01:22:30,750 --> 01:22:34,666 Jag har ett erbjudande. Jag vet att du inte vill stanna här. 895 01:22:34,750 --> 01:22:38,875 Kom med mig till London. Det gör dig gott att hålla dig borta. 896 01:22:38,958 --> 01:22:42,666 Vi kan komma tillbaka sedan och fortsätta där vi slutade. 897 01:22:46,875 --> 01:22:50,208 Om det var allt, Meltem, så vill jag vara ensam nu. 898 01:22:53,125 --> 01:22:56,375 Jag gör allt för att du ska glömma henne. 899 01:22:57,166 --> 01:22:59,208 Jag avskyr att se dig så här. 900 01:22:59,875 --> 01:23:04,083 Hon ska få betala för det hon gjorde, det lovar jag dig. 901 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Hon har redan fått sparken, och det kommer mer. 902 01:23:08,041 --> 01:23:12,000 -Fick hon sparken? -Självklart. Jag ordnade det. 903 01:23:12,875 --> 01:23:15,833 Någon måste se till att hon får betala. 904 01:23:41,958 --> 01:23:45,625 OM DU VILL GE ETT GOTT FÖRSTA INTRYCK, 905 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 MÅSTE DU BÄRA RÄTT RUSTNING VID RÄTT TID. 906 01:23:49,333 --> 01:23:53,458 Kära följare. Som ni vet, så stängde jag ner min blogg, 907 01:23:53,541 --> 01:23:55,583 men jag har ett sista inlägg. 908 01:23:56,416 --> 01:23:59,750 Hörde jag rätt? Vill du att jag ska komma tillbaka? 909 01:23:59,833 --> 01:24:01,250 Ja, precis. 910 01:24:04,541 --> 01:24:06,375 Det kommer inte på fråga. 911 01:24:24,250 --> 01:24:26,333 Vad i… Vad gör ni här? 912 01:24:27,416 --> 01:24:30,166 -Vi måste prata. -Är något på tok? 913 01:24:30,250 --> 01:24:32,375 Fick du tillbaka jobbet? 914 01:24:32,458 --> 01:24:35,583 De försökte, men jag tackade nej. Jag är ingen leksak… 915 01:24:36,416 --> 01:24:37,625 Hur vet du det? 916 01:24:37,708 --> 01:24:41,416 För att det var Kerem. Han hörde att Meltem hade sparkat dig. 917 01:24:41,500 --> 01:24:45,666 Han gick med på att åka till London med henne om de tog tillbaka dig. 918 01:24:46,916 --> 01:24:51,000 Ska du inte göra något? Han älskar dig, raring. 919 01:24:51,083 --> 01:24:52,166 Kom igen. 920 01:24:54,375 --> 01:24:56,375 Och än viktigare, du älskar honom. 921 01:24:56,458 --> 01:25:00,250 Jag bryr mig inte om Kerem. Det gjorde jag aldrig. 922 01:25:00,833 --> 01:25:03,250 -Men… -Jag mår bra, raring. 923 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Det ska du också göra. 924 01:25:05,208 --> 01:25:08,666 Ursäkta att jag avbryter, men hans flyg går om två timmar. 925 01:25:32,250 --> 01:25:34,125 -Spring! -Vi måste hinna i tid. 926 01:25:34,208 --> 01:25:37,083 -Personen du försöker nå… -Telefonen är avstängd. 927 01:25:37,166 --> 01:25:39,541 Vänta, Ezgi! Låt mig gå först. 928 01:25:43,666 --> 01:25:46,625 Det är så romantiskt! Precis som i filmerna. 929 01:25:46,708 --> 01:25:48,583 Jag gråter till och med. 930 01:25:50,416 --> 01:25:53,250 -Sitter du bekvämt? -Bekvämare än någonsin. 931 01:26:03,541 --> 01:26:05,125 INTERNATIONELLA AVGÅNGAR 932 01:26:08,916 --> 01:26:09,791 Hallå. 933 01:26:10,541 --> 01:26:13,666 Kan ni släppa förbi oss? Det är en nödsituation. 934 01:26:13,750 --> 01:26:16,791 Vi blir aldrig färdiga om vi släpper förbi alla. 935 01:26:17,291 --> 01:26:19,125 -Fortsätt. -Vi hinner inte. 936 01:26:19,875 --> 01:26:24,208 Hör på. Det gäller liv eller död. Vi måste återförena två personer. 937 01:26:24,708 --> 01:26:28,708 Om de verkligen älskar varandra så ordnar det sig. Vänta bara. 938 01:26:28,791 --> 01:26:33,458 Kan du vara snäll och rensa vägen i stället för att snacka? 939 01:26:33,541 --> 01:26:37,041 Jag sa nej, damen! Ni får vänta lite. 940 01:26:37,125 --> 01:26:40,041 "Damen?" Du kan vara en dam! 941 01:26:40,125 --> 01:26:44,250 Din hjärtlösa jävel! Jag ska köra upp möblerna i röven på dig! 942 01:26:44,333 --> 01:26:47,333 Jag ska ska knulla dig med de där plankorna, idiot! 943 01:26:52,291 --> 01:26:54,083 Ha en trevlig dag, fröken. 944 01:26:54,166 --> 01:26:55,125 Nu åker vi. 945 01:26:56,583 --> 01:26:58,458 Tack så mycket! 946 01:27:01,708 --> 01:27:04,333 Raring, säg till Emir att gasa. Nu åker vi. 947 01:27:09,500 --> 01:27:11,166 Emir. 948 01:27:12,125 --> 01:27:13,083 Nu åker vi. 949 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Det är så mycket trafik. 950 01:27:40,708 --> 01:27:44,375 -Vi borde ha tagit E-vägen. -Fullt där med. Svarar han inte? 951 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 -Den är fortfarande avstängd. -Vad ska vi göra? 952 01:27:47,666 --> 01:27:49,208 Det är omöjligt! 953 01:28:32,166 --> 01:28:34,375 -Tack. -Hoppas att du hinner. 954 01:28:34,458 --> 01:28:36,083 -Be för mig. -Självklart. 955 01:28:40,291 --> 01:28:41,250 Ursäkta. 956 01:28:43,166 --> 01:28:44,708 -Ha en trevlig dag. -Tack. 957 01:28:47,208 --> 01:28:50,125 Lägg datorer och surfplattor separat. 958 01:28:50,208 --> 01:28:52,041 Jag är på flygplatsen. Hinner jag? 959 01:28:52,125 --> 01:28:55,125 De går nog ombord nu. Du hinner inte till gaten. 960 01:28:55,208 --> 01:28:56,875 -Fan också! -Lyssna. 961 01:28:56,958 --> 01:29:01,333 Cansu köpte en biljett åt dig. Du är incheckad, du har infon på sms. 962 01:29:01,416 --> 01:29:03,750 -Gå ombord. -Jag älskar er, tjejer! 963 01:29:03,833 --> 01:29:05,541 Ni är bäst! Tack. 964 01:29:08,000 --> 01:29:11,208 Jag är ledsen, men mitt flyg lyfter snart. 965 01:29:11,291 --> 01:29:13,958 Kan jag få gå före? Tack. 966 01:29:14,041 --> 01:29:16,625 De sa att mänskligheten inte är död än. 967 01:29:17,125 --> 01:29:20,750 Jag trodde inte på det förrän nu. 968 01:29:20,833 --> 01:29:23,708 Tack. Trevlig resa. Ha en bra dag. 969 01:29:23,791 --> 01:29:24,750 Tack. 970 01:29:27,083 --> 01:29:28,375 Det är herr K. 971 01:29:29,666 --> 01:29:31,708 -Det är verkligen han. -Vilken chock. 972 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Välkommen. 973 01:29:37,333 --> 01:29:38,958 Trevlig resa, herr K. 974 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Trevlig resa. 975 01:29:45,750 --> 01:29:46,791 Välkommen. 976 01:29:47,708 --> 01:29:48,916 Trevlig resa. 977 01:29:49,541 --> 01:29:50,416 Ursäkta. 978 01:29:51,583 --> 01:29:52,625 Förlåt. 979 01:29:56,125 --> 01:29:59,458 Kära passagerare, välkomna ombord. 980 01:29:59,541 --> 01:30:00,875 Titta vem som är här. 981 01:30:03,500 --> 01:30:07,000 Det finns förresten ett nytt inlägg på Kärlekstaktik. 982 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 -Det är chockerande. -Jag måste läsa det innan vi lyfter. 983 01:30:27,166 --> 01:30:30,125 Kära följare. Som ni vet, stängde jag ner min blogg, 984 01:30:30,208 --> 01:30:33,625 men jag har ett sista inlägg. Jag har en bekännelse. 985 01:30:34,333 --> 01:30:36,833 Jag är kär i herr K., Kerem. 986 01:30:36,916 --> 01:30:39,958 Trots allt jag har sagt och gjort så älskar jag honom. 987 01:30:40,041 --> 01:30:42,500 Jag ångrar allt jag gjorde mot honom. 988 01:30:42,583 --> 01:30:46,791 Ni kanske tycker att han förtjänade det, men alla gör misstag. 989 01:30:46,875 --> 01:30:48,916 Jag gjorde också ett misstag. 990 01:30:49,000 --> 01:30:51,916 Vad gjorde han egentligen fel? Blev kär i mig? 991 01:30:53,583 --> 01:30:55,000 Jag krossade hans hjärta. 992 01:30:55,083 --> 01:30:58,250 Och sabbade dessutom min enda chans till lycka 993 01:30:58,333 --> 01:31:01,500 för att jag var envis och stolt. 994 01:31:01,583 --> 01:31:04,208 Jag hindrade en vacker historia från att utspelas. 995 01:31:04,291 --> 01:31:08,750 Jag vågar inte be honom om ursäkt. Han skulle aldrig förlåta mig, 996 01:31:08,833 --> 01:31:13,041 men om jag trodde att det fanns minsta lilla hopp, 997 01:31:13,125 --> 01:31:14,958 skulle jag lämna allt för honom. 998 01:31:15,041 --> 01:31:18,416 Jag skriver det här så att ni kan undvika samma misstag. 999 01:31:18,500 --> 01:31:23,500 Om det finns minsta lilla hopp, sluta aldrig att jaga den du älskar. 1000 01:31:23,583 --> 01:31:26,458 Kom ihåg att du bara hittar sann kärlek en gång. 1001 01:31:26,541 --> 01:31:30,541 Men oroa dig inte för hur du ska veta det. Du kommer att veta. 1002 01:31:31,708 --> 01:31:34,083 Hjärtat talar om det, som mitt gjorde. 1003 01:31:34,166 --> 01:31:35,375 Jag är här. 1004 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 Nej! Stanna! Jag är här. 1005 01:31:48,041 --> 01:31:49,041 Vart ska du? 1006 01:31:49,125 --> 01:31:52,250 Nej! Snälla! Det här är mitt flyg. 1007 01:31:52,958 --> 01:31:57,541 -Det är omöjligt. Alla är ombord. -Nej, det är mitt flyg. 1008 01:31:57,625 --> 01:32:01,208 -Vänta! Jag måste gå av. -Kom tillbaka, du förstör allt. 1009 01:32:02,875 --> 01:32:05,375 Den biljetten är till nästa flyg. 1010 01:32:06,291 --> 01:32:09,208 Nästa flyg? För helvete, Cansu! 1011 01:32:09,291 --> 01:32:12,875 Snälla, jag måste komma med nu. Jag ber er. 1012 01:32:12,958 --> 01:32:14,625 Jag måste av. Släpp ut mig. 1013 01:32:14,708 --> 01:32:17,791 Vi ska strax lyfta. Gå tillbaka till er plats. 1014 01:32:17,875 --> 01:32:19,833 Ni kan inte tvinga mig att flyga. 1015 01:32:19,916 --> 01:32:23,916 Jag kallar på säkerhetsvakterna om ni envisas, herrn. 1016 01:32:24,000 --> 01:32:26,541 Ring vem du vill. 1017 01:32:26,625 --> 01:32:28,500 Stanna! Kalla på vakterna. 1018 01:32:28,583 --> 01:32:30,791 -Släpp fram mig. -Fröken! 1019 01:32:30,875 --> 01:32:32,625 Jag måste igenom. 1020 01:32:32,708 --> 01:32:34,916 -Stanna! -Ta hand om er! 1021 01:32:50,375 --> 01:32:51,375 Aslı? 1022 01:32:52,250 --> 01:32:53,208 Kerem? 1023 01:33:03,833 --> 01:33:05,041 -Jag… -Jag… 1024 01:33:08,000 --> 01:33:09,916 Jag vill inte att du ska åka. 1025 01:33:11,208 --> 01:33:12,291 Varför? 1026 01:33:12,375 --> 01:33:13,916 För om du åker… 1027 01:33:15,541 --> 01:33:17,583 …ryms mina tårar aldrig i den här. 1028 01:33:21,708 --> 01:33:23,458 Jag älskar dig, Kerem. 1029 01:33:28,208 --> 01:33:29,083 Kom hit. 1030 01:33:55,250 --> 01:33:58,500 Herr Kerem. 1031 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 POLIS 1032 01:34:02,625 --> 01:34:05,291 Jag måste nog släppa dig. 1033 01:34:07,500 --> 01:34:10,541 Jag måste säga något först. Jag är ledsen. 1034 01:34:10,625 --> 01:34:14,375 Jag med. Vi hade ett vad, med… 1035 01:34:14,458 --> 01:34:16,375 Med grabbarna. Jag vet. 1036 01:34:17,583 --> 01:34:19,541 Vi är perfekta för varandra. 1037 01:34:23,125 --> 01:34:28,750 Jag trodde inte att du skulle jaga någon, än mindre ta ett flyg för honom. 1038 01:34:28,833 --> 01:34:31,041 Tro inte på allt en kvinna säger. 1039 01:34:31,583 --> 01:34:32,625 Klyschigt. 1040 01:34:34,500 --> 01:34:37,625 -Jag vill ha alla klyschorna med dig. -Jag också. 1041 01:37:25,583 --> 01:37:29,583 Undertexter: Lisbeth Pekkari