1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
‪(NETFLIX ขอเสนอ)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:32,375 --> 00:00:34,041
‪(www.ยุทธวิธีกำราบรัก.com)

5
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
‪แรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้หญิง

6
00:00:35,875 --> 00:00:36,791
‪คือความรู้สึกถูกรัก

7
00:00:36,875 --> 00:00:39,583
‪ผู้หญิงต้องการความสนใจ
‪และความคลั่งไคล้ตั้งแต่ช่วงแรกที่คบ

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
‪ของผู้ชายเหรอ ความสบายจ้ะ

9
00:00:42,583 --> 00:00:43,833
‪พอหมดช่วงโปรโมชั่น

10
00:00:43,916 --> 00:00:45,666
‪แทนที่จะเติมไฟให้ความรัก

11
00:00:45,750 --> 00:00:47,500
‪พวกเขาจะหาสิ่งใหม่แทน

12
00:00:50,541 --> 00:00:51,375
‪(แกลมเมอร์)

13
00:00:51,458 --> 00:00:54,166
‪ผู้หญิงจะละเอียดมาก สืบความเป็นไปได้ทุกอย่าง

14
00:00:54,250 --> 00:00:57,416
‪ผู้หญิงจะไม่มีทางลืม
‪รายละเอียดต่างๆ จากวันแรกที่เดทกัน

15
00:00:57,500 --> 00:00:59,666
‪ผู้หญิงไม่เคยลืมอะไรต่างหากเลยดีกว่า

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,166
‪ส่วนผู้ชายจะมองทุกอย่างเป็นองค์รวม

17
00:01:04,250 --> 00:01:05,791
‪และดูว่าความรู้สึกโดยรวมเป็นยังไง

18
00:01:05,875 --> 00:01:09,166
‪ผู้ชายจำไม่ได้หรอก
‪ว่าตอนเดทกันครั้งแรกเกิดอะไรขึ้นบ้าง

19
00:01:09,250 --> 00:01:12,833
‪แต่พวกเขาไม่ลืมแน่นอน
‪ว่าพวกเขารู้สึกยังไงตอนเจอคุณครั้งแรก

20
00:01:13,625 --> 00:01:14,708
‪ยินดีต้อนรับค่ะ

21
00:01:21,583 --> 00:01:24,125
‪ธีมคอลเลกชันหน้าหนาวของเราคือผสมผสาน

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,125
‪อย่างที่เห็น

23
00:01:28,208 --> 00:01:30,708
‪เราใช้ผ้าที่นุ่มขึ้นและหลวมขึ้น

24
00:01:34,458 --> 00:01:37,541
‪เราเพิ่มอารมณ์ของความย้อนยุคเข้าไปอีก

25
00:01:37,625 --> 00:01:40,000
‪ซึ่งเราแอบใส่ลงไปตั้งแต่คอลเลกชันก่อนแล้ว

26
00:01:40,083 --> 00:01:43,541
‪เราจะเน้นแบบที่
‪ซับซ้อนน้อยลงแต่มีความเด่นชัดขึ้น

27
00:01:44,125 --> 00:01:48,041
‪ปีนี้เราจะก้าวสู่เทรนด์ที่อิงกระแสจากอดีตน้อยลง

28
00:01:48,125 --> 00:01:50,625
‪ส่วนใหญ่เมื่อก่อน
‪เราจะชอบใช้ลายลูกไม้กับผ้าทูลล์

29
00:01:50,708 --> 00:01:52,166
‪เวลาออกคอลเลกชันใหม่

30
00:01:52,250 --> 00:01:54,416
‪รอยต่อน้อยลง ทรงชุดชัดขึ้น

31
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
‪สุดยอดเหมือนเดิม

32
00:01:55,583 --> 00:01:57,125
‪ยินดีด้วย อัสลือ

33
00:01:57,833 --> 00:01:59,125
‪เริ่มผลิตได้เลย

34
00:01:59,208 --> 00:02:01,041
‪อย่างที่เห็นครับ

35
00:02:01,125 --> 00:02:04,083
‪แคมเปญปีนี้จะเป็นของผู้หญิงล้วนๆ

36
00:02:04,875 --> 00:02:07,166
‪เรามีเป้าหมายว่าจะ
‪บูรณาการสีกับผู้หญิงเข้าด้วยกัน

37
00:02:07,250 --> 00:02:08,666
‪ผมเข้าใจวัตถุประสงค์นะ

38
00:02:08,750 --> 00:02:10,333
‪ว่าแต่ มันเกี่ยวยังไงเหรอคุณเคเร็ม

39
00:02:10,416 --> 00:02:12,458
‪หมายถึงยังไงครับคุณอัลตัน

40
00:02:12,541 --> 00:02:16,083
‪ทาสีผนังเกี่ยวยังไงกับแต่งหน้า

41
00:02:16,166 --> 00:02:18,125
‪คุณอัลตันครับ ผู้หญิงเนี่ย

42
00:02:18,791 --> 00:02:22,083
‪เวลาช้อปปิ้ง พวกเธอวางแผนอย่างดี

43
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
‪คำว่า "วางแผน" ที่ผมว่า ก็คือผู้ชายนี่แหละ

44
00:02:24,833 --> 00:02:26,583
‪ยิ่งถ้าตอนหาซื้อบ้านละก็ ยิ่งละเอียด

45
00:02:26,666 --> 00:02:28,500
‪สำหรับผู้หญิง บ้านของเธอก็คือวัดของเธอ

46
00:02:28,583 --> 00:02:31,583
‪เธอจะต้องใหญ่สุดในบ้าน
‪อำนาจตัดสินใจทุกอย่างอยู่ที่เธอ

47
00:02:32,208 --> 00:02:33,708
‪เราจะใช้แคมเปญนี้

48
00:02:33,791 --> 00:02:36,583
‪เป็นกระบอกเสียงบอกว่าผู้หญิง

49
00:02:36,666 --> 00:02:41,750
‪ต้องละเอียดเวลาเลือกสี
‪เหมือนที่ละเอียดเวลาเลือกเครื่องสำอาง

50
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
‪ถ้าชอบไอเดียนี้ ก็เอาไปใช้ได้นะครับ

51
00:02:46,625 --> 00:02:49,208
‪คุณเคเร็มเก่งอย่างที่เขาว่ากันจริงๆ

52
00:02:49,291 --> 00:02:51,250
‪จับมือเริ่มแคมเปญใหม่ของเรากัน

53
00:02:51,333 --> 00:02:52,416
‪ลุยกันครับ

54
00:02:53,833 --> 00:02:54,666
‪อาห์เมต

55
00:02:57,750 --> 00:02:58,583
‪เออ ดีๆ

56
00:02:59,791 --> 00:03:00,625
‪หวัดดี

57
00:03:02,291 --> 00:03:04,708
‪ดูผู้อำนวยการฝ่ายขายคนเก่งของเราสิ

58
00:03:04,791 --> 00:03:06,375
‪เราเข้าใจ เขาเทเธอ

59
00:03:06,458 --> 00:03:07,916
‪ลืมมันได้แล้ว

60
00:03:12,958 --> 00:03:15,583
‪ทำไมฉันดิ่งได้ขนาดนั้น

61
00:03:16,208 --> 00:03:18,250
‪อยากได้คำตอบจริงๆ มั้ย

62
00:03:18,333 --> 00:03:19,250
‪อืม

63
00:03:20,041 --> 00:03:21,000
‪เธอเจอผู้ชาย

64
00:03:21,916 --> 00:03:24,916
‪แล้วก็ไปกินข้าวเย็นกับเขา
‪แล้วก็มีอะไรกับเขาคืนนั้นเลย

65
00:03:25,000 --> 00:03:26,916
‪- แต่มัน…
‪- เดี๋ยว ฮันเด

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,541
‪เขาไม่รู้หรอกว่าเธอทำแบบนั้นเป็นครั้งแรก

67
00:03:29,625 --> 00:03:31,166
‪เขาคิดว่าเธอทำแบบนั้นเป็นประจำ

68
00:03:31,250 --> 00:03:33,791
‪จะโทษเขาไม่ได้นะ

69
00:03:34,458 --> 00:03:36,541
‪อีกอย่าง เขาไม่เคยโทรหาเธออีกเลย

70
00:03:36,625 --> 00:03:38,208
‪ไม่ใช่แค่นั้น

71
00:03:38,291 --> 00:03:40,708
‪ฉันโทรหาเขาอย่างน้อยสิบครั้งในหนึ่งวัน

72
00:03:40,791 --> 00:03:41,875
‪เขาไม่เคยโทรกลับเลย

73
00:03:41,958 --> 00:03:44,416
‪เดี๋ยวนะ นี่ข้อมูลใหม่เลย

74
00:03:44,500 --> 00:03:46,083
‪มันแย่อยู่แล้ว ยังจะซ้ำเติมอีกเหรอ

75
00:03:46,166 --> 00:03:47,166
‪สุดยอดไปเลยค่ะ

76
00:03:47,250 --> 00:03:48,291
‪หมายความว่าไง

77
00:03:48,375 --> 00:03:51,666
‪โทรศัพท์คืออุปกรณ์ทรมานที่ดีที่สุด

78
00:03:51,750 --> 00:03:54,541
‪เราทรมานฝ่ายตรงข้าม
‪โดยการไม่โทรไปเลยหรือโทรจิก

79
00:03:56,250 --> 00:03:58,041
‪วันแรกที่ไม่ได้รับสาย

80
00:03:58,125 --> 00:04:01,166
‪เราจะคิดว่าเขาแค่เล่นเกม เราจะไม่คิดอะไร

81
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
‪พอวันที่สอง

82
00:04:02,541 --> 00:04:04,208
‪เราจะเริ่มกังวลละ

83
00:04:04,291 --> 00:04:06,083
‪พอวันที่สาม

84
00:04:06,166 --> 00:04:07,500
‪ตกหลุมรักค่ะ

85
00:04:07,583 --> 00:04:09,833
‪หรือไม่เราก็มีอะไรด้วยแบบชั่วข้ามคืน

86
00:04:09,916 --> 00:04:11,500
‪แล้วคู่นอนก็โทรมาไม่หยุด

87
00:04:11,583 --> 00:04:13,375
‪เรารู้สึกอึดอัดมากจนแบบว่า

88
00:04:13,458 --> 00:04:16,750
‪ไม่ไปเจอเขาทั้งๆ ที่อยากเจอ

89
00:04:16,833 --> 00:04:18,958
‪สรุปก็คือเธอเห็นด้วยกับเขาใช่มั้ยอัสลือ

90
00:04:19,041 --> 00:04:21,666
‪เปล่า ฉันแค่อธิบายเหตุผลให้ฟัง

91
00:04:21,750 --> 00:04:22,875
‪เขาก็เหมือนผู้ชายทั่วๆ ไป

92
00:04:22,958 --> 00:04:23,958
‪ธรรมดามาก น่าสมเพช

93
00:04:24,041 --> 00:04:26,291
‪- เมินเฉย น่าเบื่อ เลว…
‪- "เมินเฉย" แล้วอะไรนะ

94
00:04:26,375 --> 00:04:27,541
‪ใจร้าย น่าขยะแขยง

95
00:04:28,916 --> 00:04:29,750
‪"น่าขยะแขยง"

96
00:04:34,041 --> 00:04:35,708
‪สั้นๆ ก็คือ ก็เขาเป็นผู้ชายไง

97
00:04:36,458 --> 00:04:39,750
‪ขอให้สักวัน
‪มีคนทำให้เขาชดใช้ในสิ่งที่เขาทำกับเธอ

98
00:04:40,333 --> 00:04:41,166
‪จริง

99
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
‪ผู้ชายปกครองโลก

100
00:04:46,416 --> 00:04:47,625
‪ผู้หญิงปกครองผู้ชาย

101
00:04:47,708 --> 00:04:49,583
‪ฮอร์โมนปกครองผู้หญิง

102
00:04:49,666 --> 00:04:52,708
‪นี่อาจจะเป็นเหตุผลที่โลกซับซ้อนเหมือนผู้หญิง

103
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
‪เอาอย่างนี้ดีกว่า สาวๆ

104
00:04:54,375 --> 00:04:58,583
‪เลิกรอเจ้าชายรูปงามแล้วเรียนรู้
‪ที่จะควบคุมฮอร์โมนสุดบ้าบอเราของกันดีกว่า

105
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
‪คุณให้เคล็ดลับอยู่บ่อยๆ

106
00:05:02,458 --> 00:05:05,250
‪เคล็ดลับพวกนั้น
‪เคยช่วยให้ผู้ชายตกหลุมรักคุณบ้างมั้ย

107
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
‪ฉันว่าที่คุณพูดก็ถูก

108
00:05:09,875 --> 00:05:12,791
‪การสาธิตให้ดูน่าจะเป็นอะไรที่สนุกดี

109
00:05:12,875 --> 00:05:14,916
‪โพสต์หน้าฉันจะหาผู้ชายสักคน

110
00:05:15,000 --> 00:05:16,833
‪แล้วทำให้เขาตกหลุมรักฉัน

111
00:05:16,916 --> 00:05:18,583
‪แล้วฉันจะแชร์ให้ฟังทุกขั้นตอน

112
00:05:32,541 --> 00:05:34,208
‪ผมได้ยินไม่ผิดใช่มั้ย

113
00:05:37,375 --> 00:05:40,458
‪นี่คุณเอาแคมเปญ
‪ที่ผมตั้งใจทำมากๆ ไปให้คนอื่นทำจริงเหรอ

114
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
‪นายจะได้ทุ่มเทให้กับแคมเปญสีไง

115
00:05:43,958 --> 00:05:46,166
‪รู้มั้ยว่าเราเกือบไม่ได้แคมเปญนั้นแล้ว

116
00:05:46,250 --> 00:05:48,791
‪เพราะนายทำตัวจองหองและอวดดี

117
00:05:49,333 --> 00:05:50,875
‪ที่คุณได้แคมเปญนั้นมาทำก็เพราะผม

118
00:05:51,375 --> 00:05:54,000
‪เพราะความจองหอง
‪และความอวดดีของผมนี่แหละ

119
00:05:54,083 --> 00:05:55,041
‪คุณก็รู้

120
00:05:55,125 --> 00:05:55,958
‪ไม่ใช่ เคเร็ม

121
00:05:56,041 --> 00:05:58,666
‪ที่เราได้แคมเปญนั้นมาทำก็เพราะนายโชคดี

122
00:05:58,750 --> 00:06:02,250
‪ถ้านายเป็นแบบนี้เรื่อยๆ สักวันนายจะล้มเหลว

123
00:06:03,666 --> 00:06:05,333
‪ไม่มีทาง

124
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
‪คืนงานให้ผมสิ ผมจะพิสูจน์ให้ดู

125
00:06:09,333 --> 00:06:10,375
‪เรื่องนี้จบนะ

126
00:06:10,458 --> 00:06:11,958
‪ฉันเอาให้ตูน่าทำแล้ว

127
00:06:12,041 --> 00:06:13,041
‪ตูน่าเหรอ

128
00:06:21,583 --> 00:06:22,416
‪ตูน่า

129
00:06:25,958 --> 00:06:26,791
‪เขาเป็นอะไร

130
00:06:28,500 --> 00:06:29,541
‪ไม่รู้เหมือนกัน

131
00:06:29,625 --> 00:06:31,833
‪เท่าที่รู้ก็คือ
‪กุญแจมือ "เชื่อม" พวกเขาไว้ด้วยกัน

132
00:06:31,916 --> 00:06:34,000
‪ดังนั้นพอเธอทิ้งเขา เขาก็เลยใส่กุญแจมือตัวเอง

133
00:06:34,083 --> 00:06:34,916
‪ประมาณนั้น

134
00:06:36,291 --> 00:06:38,250
‪ฉันแต่งงานแล้ว

135
00:06:38,333 --> 00:06:41,958
‪จนถึงทุกวันนี้
‪ฉันก็ยังไม่เคยเห็นกุญแจมือหรือแส้เลย

136
00:06:43,166 --> 00:06:44,333
‪ดูอย่างก้นฉันสิ

137
00:06:44,416 --> 00:06:46,208
‪ไม่มีรอยโดนตีแม้แต่รอยเดียว

138
00:06:46,291 --> 00:06:47,125
‪ทำไมน่ะเหรอ

139
00:06:47,208 --> 00:06:49,500
‪เพราะไม่เคยโดนตีแม้แต่ครั้งเดียวไง

140
00:06:50,166 --> 00:06:52,083
‪แต่ฉันไม่เข้าใจว่ะ

141
00:06:52,166 --> 00:06:54,333
‪เขาเอาแต่พูดประโยคเดิมๆ

142
00:06:55,000 --> 00:06:56,125
‪เฮ้ย

143
00:06:56,208 --> 00:06:58,125
‪โดนเทมาอีกแล้วเหรอ

144
00:06:58,208 --> 00:06:59,458
‪น่าประหลาดใจมากๆ เลย

145
00:07:00,041 --> 00:07:02,500
‪โดนเททุกสามเดือน ยังไม่ชินอีกเหรอ

146
00:07:03,375 --> 00:07:04,208
‪ลุกขึ้น

147
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
‪เรามีเรื่องต้องคุยกัน

148
00:07:06,083 --> 00:07:08,125
‪นายไม่เข้าใจหรอกเคเร็ม

149
00:07:08,208 --> 00:07:10,583
‪ฉันไม่เล่าให้นายฟังหรอก
‪ต่อให้นายเป็นคนสุดท้ายบนโลกก็เถอะ

150
00:07:10,666 --> 00:07:11,750
‪ทำไม

151
00:07:11,833 --> 00:07:15,541
‪เอากับผู้หญิงคนเดิมให้ถึงสองครั้งก่อน

152
00:07:15,625 --> 00:07:17,833
‪นายนอนกับพวกเธอแค่คนละครั้งจบ

153
00:07:17,916 --> 00:07:19,875
‪เขาพูดถูก ซึ่งโอกาสแบบนี้มีน้อยมาก

154
00:07:19,958 --> 00:07:21,166
‪นายไม่เข้าใจเรื่องแบบนี้หรอก

155
00:07:21,250 --> 00:07:22,166
‪แต่งงานแล้ว หุบปาก

156
00:07:22,833 --> 00:07:24,916
‪ส่วนนาย นายเข้าใจผิดมากๆ

157
00:07:25,583 --> 00:07:28,458
‪ฉันคือผู้ชายที่เข้าใจผู้หญิงอย่างถ่องแท้

158
00:07:29,000 --> 00:07:31,166
‪ฉันเข้าใจผู้ชายอย่างทะลุปรุโปร่ง

159
00:07:32,583 --> 00:07:35,666
‪ดังนั้นการทำให้ใครสักคน
‪ตกหลุมรักฉันไม่ใช่เรื่องยาก

160
00:07:35,750 --> 00:07:36,666
‪เลิศ

161
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
‪ฉันอยากตกหลุมรักบ้าง

162
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
‪เธออยากตกหลุมรักเหรอ

163
00:07:40,583 --> 00:07:43,750
‪เธอตกหลุมรักผู้ชายทุกคน
‪ที่เธอทักทายเลยเหอะจันซู

164
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
‪ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

165
00:07:45,541 --> 00:07:48,000
‪- แบบว่า อยู่ดีๆ ก็หน้ามืด
‪- อืม

166
00:07:48,083 --> 00:07:49,833
‪รู้สึกหวิวๆ วูบๆ ในท้อง

167
00:07:49,916 --> 00:07:51,458
‪สัมผัสได้เลยว่าอุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น

168
00:07:51,541 --> 00:07:52,583
‪ตัวเธอเริ่มสั่น

169
00:07:52,666 --> 00:07:53,541
‪ใช่ ก็มัน…

170
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
‪ใช่จ้ะ มันไม่ใช่ความรัก

171
00:07:56,041 --> 00:07:57,000
‪เธอเป็นไข้หวัดใหญ่

172
00:07:57,083 --> 00:08:00,875
‪หิ้วผู้หญิงในผับกลับบ้าน
‪กับทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักไม่เหมือนกันนะ

173
00:08:02,000 --> 00:08:03,833
‪คิดว่าฉันทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักฉันไม่ได้ใช่มั้ย

174
00:08:04,416 --> 00:08:05,708
‪ก็ใช่ไง

175
00:08:05,791 --> 00:08:07,416
‪ฉันไม่กังวลเรื่องอะไรแบบนี้ว่ะ

176
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
‪โรแมนตงโรแมนติกอะไรเนี่ย ฉันไม่อิน

177
00:08:10,208 --> 00:08:12,583
‪เคเร็มไม่ยอมรับว่ะว่าทำไม่ได้

178
00:08:13,375 --> 00:08:14,666
‪นายเห็นด้วยกับเขาเหรอ

179
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
‪ไม่รู้ ฉันแต่งงานแล้ว

180
00:08:16,333 --> 00:08:18,958
‪อีกอย่าง แต่งงานแล้วโคตรดี

181
00:08:19,625 --> 00:08:20,958
‪มันกลายเป็นแบบนี้ได้ไงวะ

182
00:08:22,041 --> 00:08:23,500
‪ทำไมฉันถึงตัดสินใจแต่งงาน

183
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
‪ตอนนั้นฉันคิดอะไรอยู่

184
00:08:26,375 --> 00:08:28,166
‪เห็นมั้ย มีความรักไงก็เลยเป็นแบบนี้

185
00:08:28,750 --> 00:08:30,250
‪ทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักน่ะไม่ยาก

186
00:08:30,791 --> 00:08:32,916
‪ผู้หญิงถูกออกแบบมาให้ตกหลุมรักอยู่แล้ว

187
00:08:33,000 --> 00:08:36,375
‪สิ่งที่ยากคือการใช้ชีวิตโดยไม่รู้สึกอึดอัดต่างหาก

188
00:08:36,458 --> 00:08:37,291
‪เข้าใจมั้ย

189
00:08:38,000 --> 00:08:38,833
‪พิสูจน์สิ

190
00:08:39,500 --> 00:08:41,416
‪ทำให้ผู้หญิงตกหลุมรักนายให้ดูสิ

191
00:08:42,083 --> 00:08:42,916
‪เอาสิ

192
00:08:43,000 --> 00:08:44,333
‪ทำให้ดูหน่อย

193
00:08:44,416 --> 00:08:46,333
‪- พิสูจน์สิ
‪- ทำให้ดูหน่อย

194
00:08:47,333 --> 00:08:50,500
‪แล้วฉันก็จะโพสต์ทุกอย่างลงในบล็อก

195
00:08:51,166 --> 00:08:53,500
‪แล้วถ้าผู้ชายคนนั้นอ่านบล็อกของเธอด้วยล่ะ

196
00:08:54,083 --> 00:08:59,458
‪มีแต่พวกเรามั้ยล่ะ
‪ที่รู้ว่าอัสลือเป็นเจ้าของบล็อกยุทธวิธีกำราบรัก

197
00:09:00,416 --> 00:09:01,250
‪ก็ได้

198
00:09:02,791 --> 00:09:03,916
‪แต่มีข้อแม้

199
00:09:04,000 --> 00:09:07,291
‪ถ้าฉันชนะพนัน นายต้องคืนแคมเปญให้ฉัน

200
00:09:07,375 --> 00:09:08,333
‪ไม่…

201
00:09:09,916 --> 00:09:10,833
‪ไม่มีทาง

202
00:09:10,916 --> 00:09:13,000
‪มันคือโอกาสครั้งใหญ่สำหรับฉัน

203
00:09:13,083 --> 00:09:14,333
‪ขออย่างอื่น

204
00:09:14,416 --> 00:09:15,250
‪ทำไมล่ะ

205
00:09:15,791 --> 00:09:18,125
‪มั่นใจนักไม่ใช่เหรอว่าฉันทำไม่ได้

206
00:09:18,208 --> 00:09:19,166
‪แล้วจะกลัวทำไม

207
00:09:19,250 --> 00:09:20,083
‪ฉันมั่นใจ

208
00:09:20,625 --> 00:09:21,458
‪นายทำไม่ได้แน่นอน

209
00:09:21,541 --> 00:09:22,750
‪สรุปว่า

210
00:09:22,833 --> 00:09:24,166
‪ตกลง

211
00:09:25,250 --> 00:09:26,083
‪ตกลง

212
00:09:28,041 --> 00:09:30,541
‪ชายโสดสองคนกับชายที่แต่งงานแล้วหนึ่งคน

213
00:09:30,625 --> 00:09:31,458
‪เอาไง

214
00:09:31,541 --> 00:09:33,583
‪ก่อนอื่นคือหาเหยื่อ

215
00:09:33,666 --> 00:09:35,333
‪ก่อนอื่นคือหาเหยื่อ

216
00:09:35,416 --> 00:09:36,833
‪ผู้ชายเป็นอะไรที่ไม่ซับซ้อน

217
00:09:36,916 --> 00:09:38,875
‪ไม่รู้จักโต และไม่สามารถฝึกได้

218
00:09:38,958 --> 00:09:41,666
‪การฝึกขับถ่าย
‪คือจุดสูงสุดของวิวัฒนาการของผู้ชาย

219
00:09:44,666 --> 00:09:46,375
‪ผู้หญิงมีความซับซ้อน

220
00:09:46,458 --> 00:09:48,083
‪การรับรู้ของผู้หญิงก็เช่นกัน

221
00:09:48,166 --> 00:09:51,583
‪ในขณะที่ผู้ชาย
‪มีความยากลำบากในการเข้าใจผู้หญิง

222
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
‪แต่ผู้หญิงกล่าวหาว่าผู้ชายตายด้าน

223
00:09:56,083 --> 00:09:58,333
‪จริงอยู่ที่ว่า "ความสวยที่อยู่ข้างใน" สำคัญสุด

224
00:09:58,416 --> 00:10:01,000
‪แต่สำหรับผู้ชาย
‪คำว่า "ข้างใน" หมายถึงกางเกงใน

225
00:10:01,083 --> 00:10:03,250
‪หรือสิ่งที่อยู่ในกางเกงใน

226
00:10:06,250 --> 00:10:07,666
‪เข้าแล้ว

227
00:10:10,708 --> 00:10:13,666
‪เป้าหมายเดียวของผู้หญิงคือหาผู้ชายที่รวยแต่โง่

228
00:10:13,750 --> 00:10:16,166
‪ผู้ชายโง่ๆ ที่ทนกับเรื่องงี่เง่าของพวกเธอได้

229
00:10:17,291 --> 00:10:19,125
‪เป้าหมายที่แท้จริงของการแต่งตัวสวยๆ คือ

230
00:10:19,208 --> 00:10:21,625
‪โชว์แบบพองาม
‪และทำให้ผู้ชายอยากรู้ว่าที่เหลือเป็นยังไง

231
00:10:21,708 --> 00:10:23,666
‪การแต่งตัวโป๊ไม่ได้ดึงดูดผู้ชายได้ดีกว่า

232
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
‪ซึ่งต่างจากที่คนเชื่อกัน

233
00:10:25,416 --> 00:10:28,291
‪การทำให้ผู้หญิงประทับใจ
‪ก็เหมือนกับการขายสินค้าให้ผู้หญิงนั่นแหละ

234
00:10:28,916 --> 00:10:29,750
‪ง่ายมาก

235
00:10:30,416 --> 00:10:31,958
‪เพราะเรานี่แหละคือสินค้า

236
00:10:32,750 --> 00:10:35,833
‪เราต้องเป็นสินค้าที่ผู้หญิงต้องการ

237
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
‪ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงที่แต่งหน้าจัด

238
00:10:38,416 --> 00:10:39,958
‪ต้องดูธรรมชาติเข้าไว้

239
00:10:40,041 --> 00:10:41,416
‪ผู้หญิงจับรายละเอียดได้ดี

240
00:10:41,500 --> 00:10:44,625
‪พวกเธอจะอ่านลักษณะนิสัยเรา
‪จากเครื่องประดับของเรา

241
00:10:44,708 --> 00:10:48,916
‪นาฬิกาข้อมือที่แพงและสวยทันสมัย
‪จะเป็นตัวบอกพวกเธอว่าเราไม่ขี้งก

242
00:10:49,000 --> 00:10:50,250
‪ใส่แหวนแปลว่าแต่งงานแล้ว

243
00:10:51,333 --> 00:10:52,500
‪สุภาพบุรุษทั้งสอง

244
00:10:53,458 --> 00:10:54,708
‪คืนนี้เราจะออกล่ากัน

245
00:10:56,708 --> 00:10:58,250
‪คืนนี้แหละ

246
00:10:58,333 --> 00:11:00,791
‪ไปหาเหยื่อของเรากัน

247
00:11:24,625 --> 00:11:26,416
‪เอาละ เลือก

248
00:11:27,833 --> 00:11:29,541
‪มั่นใจจังวะ

249
00:11:29,625 --> 00:11:31,666
‪มั่นใจขนาดนี้ต้องเลือกได้แล้วรึเปล่า

250
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
‪ไม่สิ เราเป็นคนเลือก

251
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
‪ไม่อะ

252
00:11:42,250 --> 00:11:43,583
‪หึ คนนั้นก็ไม่เหมือนกัน

253
00:11:44,083 --> 00:11:46,958
‪ปัญญาอ่อน ที่นี่ไม่ใช่ตลาดสดขายเนื้อนะ

254
00:11:47,041 --> 00:11:47,958
‪คล้ายๆ เว้ย

255
00:11:50,875 --> 00:11:51,708
‪คนนั้น

256
00:11:55,541 --> 00:11:56,583
‪โอ้โฮ

257
00:11:56,666 --> 00:11:58,000
‪ลุยเลยสิวะ

258
00:11:58,083 --> 00:12:00,166
‪ที่ยืนหล่อๆ ตรงนู้นล่ะเป็นไง

259
00:12:00,250 --> 00:12:02,000
‪เขามองเธอสักพักละ

260
00:12:06,500 --> 00:12:08,791
‪สาวๆ จ๊ะ เริ่มเกมจ้ะ

261
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
‪มา

262
00:12:15,583 --> 00:12:18,166
‪- จีบยากแน่ สวยขนาดนี้
‪- แต่เพื่อนเราจีบสาวเก่งเว้ย

263
00:12:21,375 --> 00:12:22,625
‪ไงต่อ

264
00:12:23,208 --> 00:12:25,583
‪เราต้องวางกับดักแล้วรอเหยื่อเดินมา

265
00:12:26,833 --> 00:12:29,250
‪ไง จะเดินไปหาเธอมั้ย

266
00:12:29,875 --> 00:12:30,708
‪ไม่มีทาง

267
00:12:30,791 --> 00:12:31,875
‪รอเฉยๆ พอ

268
00:12:34,000 --> 00:12:35,375
‪เขาไม่เห็นเดินมาเลย

269
00:12:38,541 --> 00:12:40,083
‪เราก็ไปพาเขามาสิ

270
00:12:42,083 --> 00:12:44,416
‪- ช็อกโกแลตแสนน่ากินกำลังมา
‪- อย่ามอง

271
00:12:54,000 --> 00:12:56,541
‪ยังไม่ทันได้ล่าเลย จบเกมซะละ

272
00:12:57,208 --> 00:12:58,166
‪เกมเพิ่งเริ่ม

273
00:12:58,791 --> 00:12:59,625
‪หวัดดีค่ะ

274
00:12:59,708 --> 00:13:00,666
‪สวัสดีครับ

275
00:13:00,750 --> 00:13:01,875
‪- เอาโมฮิโต้ค่ะ
‪- ได้ครับ

276
00:13:02,708 --> 00:13:03,541
‪เมทินครับ

277
00:13:07,583 --> 00:13:09,916
‪ผมว่าเราเคยเจอกันที่ไหนสักที่แน่ๆ

278
00:13:11,250 --> 00:13:12,416
‪ใช่ๆ

279
00:13:13,166 --> 00:13:14,791
‪ฉันก็เลยไม่ไปที่นั่นอีก

280
00:13:17,791 --> 00:13:19,583
‪ชอบจังผู้หญิงตลกเนี่ย

281
00:13:23,125 --> 00:13:24,458
‪ที่นี่เสียงดังมาก

282
00:13:25,500 --> 00:13:27,625
‪เราไปที่ที่เงียบกว่านี้มั้ย

283
00:13:28,708 --> 00:13:31,208
‪อย่างเช่น ที่บ้านผม

284
00:13:34,208 --> 00:13:35,250
‪ว่าไง

285
00:13:36,250 --> 00:13:37,916
‪พูดบ้าอะไรเนี่ย

286
00:13:38,000 --> 00:13:39,250
‪มีปัญหาอะไรรึเปล่าที่รัก

287
00:13:44,041 --> 00:13:45,000
‪ไม่มี ที่รัก

288
00:13:45,083 --> 00:13:46,666
‪เขาแค่ถามฉันเฉยๆ

289
00:13:46,750 --> 00:13:47,916
‪ตอนนี้เขาได้คำตอบแล้ว

290
00:13:48,000 --> 00:13:48,833
‪ดี

291
00:13:55,500 --> 00:13:56,458
‪ผมเคเร็ม

292
00:13:57,541 --> 00:13:58,375
‪อัสลือค่ะ

293
00:13:59,375 --> 00:14:00,208
‪อัสลือเหรอ

294
00:14:00,291 --> 00:14:02,458
‪ไม่ต้องเล่นมุกเคเร็มกับอัสลือนะขอร้อง

295
00:14:03,250 --> 00:14:05,500
‪เปล่า ผมไม่ได้จะเล่นมุกนั้น

296
00:14:05,583 --> 00:14:06,500
‪ดีค่ะ

297
00:14:06,583 --> 00:14:08,750
‪ฉันกลับไปหาเพื่อนๆ ดีกว่า

298
00:14:08,833 --> 00:14:10,458
‪ขอบคุณนะคะ ขอให้สนุกกับคืนนี้

299
00:14:10,541 --> 00:14:12,208
‪อยู่ต่ออีกหน่อยสิครับ

300
00:14:12,291 --> 00:14:14,000
‪เขายังจ้องเราอยู่

301
00:14:15,458 --> 00:14:16,625
‪รอให้อันตรายหมดไปก่อน

302
00:14:17,458 --> 00:14:18,375
‪อ้อ

303
00:14:18,458 --> 00:14:19,708
‪นี่ตูน่ากับอีมิช

304
00:14:20,458 --> 00:14:21,333
‪นี่อัสลือ

305
00:14:21,916 --> 00:14:23,625
‪โห เหมือนเรื่องอัสลือกับเคเร็มเลย

306
00:14:23,708 --> 00:14:25,250
‪เออๆ ใช่ๆ

307
00:14:26,958 --> 00:14:28,416
‪คุณเป็นคนที่ไหนเหรอครับอัสลือ

308
00:14:29,666 --> 00:14:30,541
‪ถามเพื่อ

309
00:14:30,625 --> 00:14:32,166
‪ชวนเธอไปหมู่บ้านที่นายอยู่เลยมั้ยล่ะ

310
00:14:33,250 --> 00:14:34,750
‪ก็เธอเหมือนคนแถวบ้านฉัน

311
00:14:34,833 --> 00:14:36,916
‪ชวนเพื่อนมานั่งโต๊ะเดียวกันก็ได้นะ

312
00:14:37,000 --> 00:14:38,708
‪ฉันว่าไม่มีอันตรายแล้วละ

313
00:14:38,791 --> 00:14:40,625
‪ฉันกลับไปหาเพื่อนก่อนนะ

314
00:14:40,708 --> 00:14:42,333
‪ยินดีที่ได้รู้จัก

315
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
‪ฝันดี ขอให้สนุกนะ

316
00:14:51,208 --> 00:14:52,791
‪กลับมาทำไม

317
00:14:52,875 --> 00:14:54,250
‪เปลี่ยนใจเหรอ

318
00:14:54,333 --> 00:14:56,583
‪ใจเย็นสิ เดี๋ยวเขาก็มา

319
00:14:56,666 --> 00:14:57,500
‪คงมาหรอก

320
00:14:57,583 --> 00:14:59,958
‪เมื่อกี้เธอเพิ่งเชิดใส่เขา

321
00:15:03,208 --> 00:15:04,708
‪เอาไง คาสโนว่า

322
00:15:04,791 --> 00:15:06,958
‪ท่าทางจะจีบยากว่ะ

323
00:15:10,208 --> 00:15:12,041
‪- เขากำลังเดินมา
‪- อะไรนะ

324
00:15:12,125 --> 00:15:14,458
‪- เขากำลังมา ฉันสาบาน
‪- เขากำลังเดินมาจริงๆ ด้วย

325
00:15:21,750 --> 00:15:23,166
‪คุณลืมเครื่องดื่ม

326
00:15:25,416 --> 00:15:26,250
‪ขอให้สนุกนะ

327
00:15:28,666 --> 00:15:29,708
‪ไปแล้วซะงั้น

328
00:15:29,791 --> 00:15:31,166
‪เขาน่ารักมาก

329
00:15:31,250 --> 00:15:32,583
‪สุภาพมากๆ ด้วย

330
00:15:34,458 --> 00:15:35,500
‪แล้ว

331
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
‪ผู้ชายเท่ๆ ที่อยู่ข้างเขานั่นใครเหรอ

332
00:15:53,750 --> 00:15:54,583
‪คุณครับ

333
00:15:55,125 --> 00:15:56,000
‪ผมตูน่า

334
00:15:56,541 --> 00:15:58,333
‪อะไรนะ ทูน่าเหรอ

335
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
‪ไม่ใช่ ทูนงทูน่าอะไร ตูน่าครับ

336
00:16:00,750 --> 00:16:01,791
‪อ๋อๆ ตูน่า

337
00:16:01,875 --> 00:16:02,958
‪ฉันจันซู

338
00:16:05,208 --> 00:16:07,416
‪- ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
‪- เช่นกันค่ะ

339
00:16:13,458 --> 00:16:15,916
‪ตูน่าน่ารักเนอะ

340
00:16:16,625 --> 00:16:18,708
‪ฉันว่าคนที่อยากได้ไม่ใช่คนที่ได้เสมอไปแล้วละ

341
00:16:18,791 --> 00:16:20,833
‪สงสัยเธอต้องหาคนใหม่แล้วมั้ง

342
00:16:20,916 --> 00:16:22,000
‪เขาไปไหนไม่รู้แล้ว

343
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
‪ใช่ที่ไหนล่ะ

344
00:16:23,958 --> 00:16:25,833
‪ทุกอย่างเป็นไปตามแผนต่างหาก

345
00:16:26,750 --> 00:16:28,375
‪ฉันพลาดอะไรรึเปล่า

346
00:16:28,458 --> 00:16:30,875
‪ไม่ พวกนายไม่ได้พลาดอะไร

347
00:16:31,458 --> 00:16:35,291
‪นี่ หยุดใช้น้ำเสียงเหมือนมีอะไร
‪แล้วเล่าให้เราฟังได้แล้ว

348
00:16:35,375 --> 00:16:36,583
‪ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ

349
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
‪เหมือนกัน

350
00:16:37,833 --> 00:16:40,458
‪เธอไม่มองเขา ไม่เอาเบอร์ให้เขา

351
00:16:40,541 --> 00:16:43,125
‪แล้วจะเจอเขาอีกได้ยังไง

352
00:16:43,208 --> 00:16:44,541
‪บอกไปเธอก็ไม่เชื่อ

353
00:16:45,125 --> 00:16:46,500
‪แต่เราจะทำให้มันเกิดขึ้น

354
00:16:48,375 --> 00:16:49,250
‪ฉันเหรอ

355
00:16:55,791 --> 00:16:56,666
‪อัสลือ ยิลดือรึม

356
00:16:57,750 --> 00:16:59,166
‪อายุ 28

357
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
‪เป็นหัวหน้านักออกแบบแฟชั่นที่แกลมเมอร์

358
00:17:01,541 --> 00:17:03,166
‪เคเร็ม อั๊กซอย อายุ 30

359
00:17:04,000 --> 00:17:05,916
‪อัจฉริยะด้านโฆษณา

360
00:17:06,000 --> 00:17:06,958
‪ราศีสิงห์

361
00:17:07,041 --> 00:17:08,666
‪ไม่น่าล่ะ หลงตัวเองเชียว

362
00:17:09,166 --> 00:17:12,041
‪เธอเป็นคนอิซมีร์ เรียนออกแบบแฟชั่นที่มิลาน

363
00:17:12,666 --> 00:17:14,041
‪ดอนฆวนยุคใหม่ดีๆ นี่เอง

364
00:17:14,125 --> 00:17:17,083
‪ล่าทุกอย่างแบบไม่รู้อิ่ม

365
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
‪เธอไม่ค่อยเล่นโซเชียลมีเดีย

366
00:17:19,125 --> 00:17:20,458
‪(อินสตาแกรม อัสลือยิลดือรึม)

367
00:17:20,541 --> 00:17:21,708
‪เธอไม่ค่อยเคลื่อนไหว

368
00:17:21,791 --> 00:17:23,625
‪ดูไม่ใช่คนชอบเข้าสังคม

369
00:17:24,125 --> 00:17:27,125
‪สำหรับเขา โซเชียลมีเดีย
‪คือเครื่องมือในการหาผู้หญิงมามีอะไรด้วย

370
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
‪แหล่งล่าเหยื่อดีๆ ของเขานี่เอง

371
00:17:35,041 --> 00:17:37,416
‪เราจะเริ่มล่าโดยใช้เหตุการณ์บังเอิญ

372
00:17:37,958 --> 00:17:39,500
‪เราพร้อมแล้วสาวๆ

373
00:17:39,583 --> 00:17:42,041
‪เหตุการณ์บังเอิญนี่แหละที่จะทำให้เกมเริ่มขึ้น

374
00:17:46,791 --> 00:17:49,750
‪คุณฮาคันต้องการให้เธอไปนิทรรศการคืนนี้

375
00:17:49,833 --> 00:17:51,416
‪ไม่เอา ฉันไม่อยากไป

376
00:17:51,500 --> 00:17:53,333
‪ฉันมีธุระสำคัญต้องทำ

377
00:17:53,416 --> 00:17:55,875
‪คุณฮาคันบอกว่าเธอควรยกเลิกธุระนั้น

378
00:17:56,458 --> 00:17:58,041
‪เขาจะบอกได้ไง เธอยังไม่ได้บอกเขาเลย

379
00:17:58,125 --> 00:18:00,875
‪เขารู้ว่าเธอจะต้องอ้างแบบนี้
‪เขาเลยเตรียมคำตอบมาก่อนเลย

380
00:18:00,958 --> 00:18:02,791
‪มีคำตอบอื่นด้วยนะ

381
00:18:04,125 --> 00:18:06,166
‪ไม่ได้เกี่ยวกับการขายแบรนด์ไม่ใช่เหรอ

382
00:18:06,250 --> 00:18:07,291
‪จะให้ฉันไปทำไม

383
00:18:07,375 --> 00:18:09,291
‪เธอคือมือวางอันดับหนึ่งของเรา

384
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
‪ในสัญญาก็มีชื่อเธออยู่ด้วยนี่

385
00:18:11,333 --> 00:18:14,250
‪เขาบอกว่าเธอต้องไปเจอคู่ค้าคนใหม่ของเรา

386
00:18:14,333 --> 00:18:15,916
‪เมื่อกี้คือคำพูดที่เตรียมไว้ก่อนด้วยมั้ย

387
00:18:16,000 --> 00:18:18,708
‪เขามองการณ์ไกลจริงๆ ฉันละนับถือมาก

388
00:18:19,458 --> 00:18:21,333
‪งั้นฉันก็คงต้องไปแล้วแหละเนาะ

389
00:18:26,291 --> 00:18:29,041
‪แบบนี้จะได้เจอและแอ๊วเขาเมื่อไร

390
00:18:29,541 --> 00:18:30,458
‪ให้ตายเถอะ

391
00:18:31,208 --> 00:18:32,500
‪เคเร็ม ฟังนะ

392
00:18:32,583 --> 00:18:33,791
‪อย่ายอมเด็ดขาด

393
00:18:33,875 --> 00:18:36,500
‪พวกเขามีอีกสองแบรนด์ที่อยากขาย

394
00:18:36,583 --> 00:18:39,833
‪ถ้าเราไม่ไป คนอื่นอาจจะชักจูงเขา

395
00:18:39,916 --> 00:18:40,750
‪อืม

396
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
‪- ฉันจะรอนะ
‪- เออ

397
00:18:42,625 --> 00:18:44,000
‪ฉันจะรออย่างใจจดใจจ่อ

398
00:18:44,833 --> 00:18:46,916
‪เออๆ ไม่ทันไรก็ "ใจจดใจจ่อ" ซะละ

399
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
‪ให้ตายเถอะ ไปเจอเธอตอนไหนดีเนี่ย

400
00:18:58,666 --> 00:19:00,291
‪งานนี้สำคัญมากเคเร็ม

401
00:19:00,375 --> 00:19:01,750
‪เราต้องได้สัญญานี้มา

402
00:19:01,833 --> 00:19:02,791
‪เออๆ

403
00:19:03,708 --> 00:19:06,416
{\an8}‪(หอศิลป์แซร์เวต โครัล
‪นิทรรศการรูปปั้นและภาพวาด)

404
00:19:09,333 --> 00:19:10,166
‪นี่ค่ะ

405
00:19:10,958 --> 00:19:12,541
‪ทางนู้น

406
00:19:29,166 --> 00:19:30,541
‪สวัสดีเพื่อนๆ

407
00:19:30,625 --> 00:19:33,958
‪ขอบคุณที่มาเนื่องในโอกาสที่น่ายินดีนี้

408
00:19:34,041 --> 00:19:35,750
‪ผมขอขอบคุณทุกท่าน

409
00:19:35,833 --> 00:19:38,666
‪และขอขอบคุณ
‪ในนามของโครัลเอ็นเตอร์ไพรส์เซส

410
00:19:38,750 --> 00:19:42,125
‪ขอต้อนรับทุกท่าน
‪สู่นิทรรศการของเราที่ฟิเชคาเนครับ

411
00:19:42,208 --> 00:19:44,458
‪ผมหวังว่าทุกท่านจะชอบ

412
00:19:45,166 --> 00:19:46,625
‪ขอให้สนุกกับงานครับทุกคน

413
00:20:35,166 --> 00:20:36,208
‪เจอคุณลาเลรึยัง

414
00:20:36,291 --> 00:20:37,291
‪ยังค่ะคุณฮาคัน

415
00:20:37,791 --> 00:20:39,458
‪คุณลาเลอยู่ตรงนั้น ฉันจะแนะนำให้รู้จัก

416
00:20:41,166 --> 00:20:43,416
‪- สบายดีมั้ยครับ
‪- ทำความรู้จักกับหลานสาวฉันสิ

417
00:20:43,500 --> 00:20:44,958
‪เธอเพิ่งกลับจากลอนดอน

418
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
‪อย่าไปบอกใครนะ ที่เธอกลับมาเพราะเธออกหัก

419
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
‪เธอยังทำใจไม่ค่อยได้

420
00:20:51,250 --> 00:20:52,458
‪นั่นไง เธออยู่ตรงนั้น

421
00:20:55,583 --> 00:20:57,500
‪คุณลาเล ผมต้องรับสายนี้

422
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
‪ผมขอโทษจริงๆ ครับ

423
00:20:58,583 --> 00:20:59,791
‪ขอโทษจริงๆ…

424
00:21:02,250 --> 00:21:03,291
‪ให้ตายเถอะ

425
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
‪อะไร

426
00:21:04,500 --> 00:21:06,916
‪หยาบคายมาก ไม่ขอทงขอโทษสักคำ

427
00:21:07,000 --> 00:21:07,833
‪เปื้อนหมด

428
00:21:20,708 --> 00:21:22,333
‪- อะไรเนี่ย
‪- สวรรค์แกล้งแน่ๆ

429
00:21:24,666 --> 00:21:26,791
‪เชิญออกจากรถ ฉันมีธุระสำคัญ

430
00:21:27,916 --> 00:21:31,000
‪ปกติผมออกนะ
‪แต่ตอนนี้ผมมีความจำเป็นต้องไปจากที่นี่จริงๆ

431
00:21:31,083 --> 00:21:32,833
‪อย่างที่เห็น มีแท็กซี่คันเดียว

432
00:21:33,333 --> 00:21:34,750
‪เรามีแค่สองทางเลือก

433
00:21:34,833 --> 00:21:38,375
‪เธอหาแท็กซี่คันใหม่ หรือไม่ก็นั่งไปด้วยกัน

434
00:21:39,458 --> 00:21:41,000
‪บังเอิญแปลกๆ

435
00:21:41,958 --> 00:21:43,166
‪หิวมั้ย ฉันหิว

436
00:21:43,250 --> 00:21:44,083
‪หิว

437
00:21:46,666 --> 00:21:48,416
‪ฉันหิวมาก ฉันปฏิเสธไม่ได้

438
00:21:49,583 --> 00:21:51,250
‪ไปเบย์แลร์เบยีครับ

439
00:21:51,833 --> 00:21:52,666
‪ครับ

440
00:22:15,125 --> 00:22:18,000
‪ต้องหอบสังขารมาถึงนี่เลยเหรอ

441
00:22:20,708 --> 00:22:22,083
‪ก็ฉันคิดว่าเธอน่าจะชอบ

442
00:22:23,708 --> 00:22:24,541
‪มุกเชยมาก

443
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
‪มุกเชยมากงั้นเหรอ

444
00:22:35,750 --> 00:22:37,416
‪- ยินดีต้อนรับ คุณเคเร็ม
‪- ขอบคุณครับ

445
00:22:37,500 --> 00:22:38,333
‪ทางนี้ครับ

446
00:22:39,416 --> 00:22:40,875
‪ที่นี่หลายคนรู้จักนายสินะ

447
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
‪ร้านอาหารหรูหราริมทะเล

448
00:22:42,916 --> 00:22:45,833
‪สงสัยนายจะพาผู้หญิงทุกคนที่นายเจอมาที่นี่

449
00:22:45,916 --> 00:22:46,750
‪มุกเชยมาก

450
00:23:27,666 --> 00:23:28,875
‪อย่ามานะ

451
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
‪ถือว่าขอ

452
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
‪มุกเชยมาก

453
00:23:31,875 --> 00:23:32,791
‪อะไร

454
00:23:32,875 --> 00:23:33,791
‪อะไร ฉัน…

455
00:23:34,541 --> 00:23:36,500
‪ฉันไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วย

456
00:23:36,583 --> 00:23:37,875
‪ฉันไม่เคยเจอเขาด้วยซ้ำ

457
00:23:39,500 --> 00:23:41,791
‪- กลั้นขำไม่อยู่
‪- เขาเล่นที่นี่ตลอดอยู่แล้วมั้ยล่ะ

458
00:23:44,333 --> 00:23:45,416
‪โอเค เชิญโต๊ะอื่นครับ

459
00:23:45,500 --> 00:23:46,875
‪โอเค ขอบคุณครับ

460
00:23:46,958 --> 00:23:48,000
‪บอกว่าโอเคไง

461
00:23:49,000 --> 00:23:50,250
‪ขอบคุณมากครับ

462
00:23:50,333 --> 00:23:52,791
‪ยินดีครับคุณเคเร็ม ทานให้อร่อยนะครับ

463
00:23:54,625 --> 00:23:56,583
‪นายบอกว่านายไม่เคยเจอเขามาก่อน

464
00:23:56,666 --> 00:23:58,291
‪แต่เขาต้องเคยเจอนายแน่เลยเนอะ

465
00:24:00,166 --> 00:24:01,000
‪น่าจะอย่างนั้น

466
00:24:03,791 --> 00:24:04,625
‪คือแบบ…

467
00:24:05,833 --> 00:24:08,250
‪ผู้หญิงยังหลงเชื่อมุกแบบนี้อีกเหรอ

468
00:24:15,333 --> 00:24:16,958
‪กลั้นขำไม่ไหวจริงๆ

469
00:24:44,958 --> 00:24:46,166
‪คืนนี้สนุกมาก

470
00:24:46,250 --> 00:24:47,416
‪ขอบใจนะ

471
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
‪ก็ดี

472
00:24:49,416 --> 00:24:50,250
‪ฝันดี

473
00:24:52,583 --> 00:24:53,916
‪"ก็ดี" งั้นเหรอ

474
00:24:54,000 --> 00:24:56,833
‪พอเกมจบ เธองงแน่ว่าโดนอะไร ยัยตัวแสบ

475
00:25:01,625 --> 00:25:04,208
‪พอฉันปั่นหัวนายเสร็จ
‪ถึงตอนนั้นนายอยากตายแน่นอน

476
00:25:04,291 --> 00:25:05,958
‪เย่อหยิ่ง หลงตัวเองซะไม่มี

477
00:25:15,125 --> 00:25:15,958
‪เล่ห์เหลี่ยมไม่เบา

478
00:25:21,666 --> 00:25:22,791
‪ออกรถ

479
00:25:27,875 --> 00:25:30,541
‪ไปไหนมา

480
00:25:32,083 --> 00:25:33,791
‪ฉันใช้เวลากับอัสลือมา

481
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
‪เรื่องมันบังเอิญมาก

482
00:25:37,416 --> 00:25:38,875
‪ถึงผู้ติดตามทุกคน

483
00:25:38,958 --> 00:25:41,125
‪ในที่สุดเราทั้งสองก็ออกเดทครั้งแรก

484
00:25:41,208 --> 00:25:44,041
‪มันเกิดขึ้นแบบบังเอิญมากๆ เกิดขึ้นแบบไม่คาดคิด

485
00:25:44,833 --> 00:25:47,041
‪ฉันกำลังหนียัยโรคจิตนั่น

486
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
‪แล้วอัสลือก็ขึ้นแท็กซี่คันเดียวกับฉัน

487
00:25:50,291 --> 00:25:51,916
‪คืนที่เราเจอกัน…

488
00:25:52,458 --> 00:25:55,500
‪ต่อจากนี้ฉันจะแทนเขาว่า "คุณเค" แล้วกันนะ

489
00:25:55,583 --> 00:25:57,000
‪เขาใช้เล่ห์เหลี่ยมที่โบราณมาก

490
00:25:57,083 --> 00:25:59,166
‪วิธีจีบสาวของเขาคือเชยมาก

491
00:25:59,250 --> 00:26:00,583
‪เขาหลงตัวเองมาก

492
00:26:00,666 --> 00:26:03,166
‪ผู้ชายเห่ยๆ ที่คิดว่าผู้หญิงทุกคนง่าย

493
00:26:03,875 --> 00:26:04,750
‪เธอแสบมาก

494
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
‪ทะนงตัว เอาใจยาก ตามใจก็ยาก

495
00:26:07,125 --> 00:26:09,416
‪ฉันไม่ชอบเขาเลย

496
00:26:09,500 --> 00:26:12,083
‪แต่ฉันก็จะทำตามสัญญา
‪และทำให้เขาตกหลุมรักฉันให้ได้

497
00:26:13,791 --> 00:26:15,208
‪เธอพยายามไม่แสดงออก

498
00:26:15,291 --> 00:26:16,500
‪แต่เธอชอบฉันแน่นอน

499
00:26:17,208 --> 00:26:18,041
‪ฉันมั่นใจ

500
00:26:19,916 --> 00:26:22,000
‪ไม่รู้ว่าฉันทนเธอได้ไง

501
00:26:24,791 --> 00:26:26,375
‪เคล็ดลับนี้ใช้ได้ผลแฮะ

502
00:26:26,458 --> 00:26:28,541
‪เธอเข้าใจตั้งแต่ครั้งแรก เยี่ยมจริงๆ

503
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
‪ถูกมะ

504
00:26:31,625 --> 00:26:34,291
‪นี่ เดี๋ยวคนฉวยโอกาสจะมาถึงละ

505
00:26:39,375 --> 00:26:40,375
‪ต้องเป็นเขาแน่เลย

506
00:26:41,958 --> 00:26:42,791
‪เข้ามา

507
00:26:48,625 --> 00:26:49,750
‪เขาแต่งตัวยังไง

508
00:26:53,666 --> 00:26:54,750
‪อัสลือ ยิลดือรึมใช่มั้ยครับ

509
00:26:58,625 --> 00:26:59,833
‪มีอะไรคะ

510
00:26:59,916 --> 00:27:00,750
‪มีของมาส่งครับ

511
00:27:00,833 --> 00:27:03,041
‪คุณเคเร็มอยากให้ผมเอามาให้คุณกับมือ

512
00:27:08,833 --> 00:27:12,041
‪ถ้าได้เห็นสีหน้าเธอตอนนี้ เสียเป็นล้านฉันก็ยอม

513
00:27:13,666 --> 00:27:15,250
‪โรคจิตรึไงวะ

514
00:27:15,750 --> 00:27:16,958
‪นายจะทำอะไรกันแน่

515
00:27:17,041 --> 00:27:21,000
‪มีโอกาสเจอเธอแท้ๆ
‪แต่ให้พนักงานส่งของไปส่งแทน

516
00:27:21,083 --> 00:27:21,916
‪ใช่

517
00:27:22,000 --> 00:27:25,500
‪เธอจะได้รู้ไงว่าฉันไม่ได้จะคว้าทุกโอกาส

518
00:27:25,583 --> 00:27:28,125
‪และเธอจะได้ตื่นเต้นและใจสั่นด้วยไง

519
00:27:29,291 --> 00:27:30,125
‪คือ

520
00:27:30,208 --> 00:27:31,750
‪แล้วไงต่อ

521
00:27:31,833 --> 00:27:32,666
‪รอเธอโทรมา

522
00:27:34,166 --> 00:27:35,125
‪คิดว่าเธอจะโทรมามั้ย

523
00:27:38,666 --> 00:27:42,041
‪นี่ก็ 15 นาทีละ ทำไมเรายังจ้องโทรศัพท์อยู่เลย

524
00:27:42,125 --> 00:27:45,041
‪ถ้าไม่รู้แล้วจะจ้องทำไม

525
00:27:45,583 --> 00:27:47,083
‪เขากะให้ฉันโทรไป

526
00:27:47,166 --> 00:27:49,791
‪ถ้าฉันไม่โทรไป ยังไงเขาก็ต้องโทรมา ฉันมั่นใจ

527
00:27:49,875 --> 00:27:51,125
‪ยังไงสุดท้ายเขาก็ต้องโทรมา

528
00:27:56,208 --> 00:27:57,791
‪เอาไงดี

529
00:28:00,416 --> 00:28:01,791
‪ฉันไม่รู้

530
00:28:01,875 --> 00:28:03,500
‪โทรหาเธอมั้ยล่ะ

531
00:28:03,583 --> 00:28:05,000
‪จริง

532
00:28:05,083 --> 00:28:06,500
‪โทรไปเถอะ ดีกว่านั่งโง่ๆ

533
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
‪ถ้าเราโทรไปก่อน

534
00:28:08,958 --> 00:28:12,708
‪อำนาจควบคุมจะอยู่ในมือเธอ
‪และเราจะไม่มีวันได้มันคืนมา

535
00:28:12,791 --> 00:28:13,833
‪จบแน่

536
00:28:13,916 --> 00:28:15,791
‪ใจเย็นสิ เดี๋ยวเธอก็โทรมา

537
00:28:39,625 --> 00:28:42,000
‪(12:25 นาฬิกา)

538
00:28:58,375 --> 00:28:59,375
‪ฮัลโหล

539
00:28:59,458 --> 00:29:00,500
‪คัปปาโดเกีย

540
00:29:00,583 --> 00:29:02,166
‪ทำไมฉันต้องไปที่นั่น

541
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
‪ขึ้นเที่ยวบินถัดไปไปคัปปาโดเกีย

542
00:29:04,583 --> 00:29:06,750
‪คู่ค้าคนใหม่ของเราอยากเจอเธอ

543
00:29:06,833 --> 00:29:08,625
‪แล้วทำไมต้องเป็นที่คัปปาโดเกีย

544
00:29:08,708 --> 00:29:11,916
‪พวกเขาอยากเลี้ยงอาหารเธอ
‪ที่ฟาร์มของพวกเขาที่นั่น

545
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
‪อืม ก็ได้

546
00:29:13,583 --> 00:29:16,166
‪คุณแซร์เวตอยากคุยด้วยเรื่องแคมเปญ

547
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
‪อย่าพลาดนะเคเร็ม

548
00:29:18,500 --> 00:29:19,333
‪เข้าใจมั้ย

549
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
‪บ้าเอ๊ย

550
00:29:37,916 --> 00:29:38,791
‪เคเร็ม

551
00:29:39,416 --> 00:29:40,333
‪อัสลือ

552
00:29:47,833 --> 00:29:50,791
‪แบบนี้ไม่น่าบังเอิญแล้วมั้ง มันบังเอิญเกิน

553
00:29:50,875 --> 00:29:52,666
‪เห็นด้วยมากๆ

554
00:29:53,625 --> 00:29:55,166
‪ฉันจะไปธุระเรื่องงานที่คัปปาโดเกีย

555
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
‪ก็แน่ละ

556
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
‪อะไรนะ

557
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
‪ฉันก็จะไปธุระเรื่องงานที่นั่นเหมือนกัน

558
00:30:02,250 --> 00:30:03,083
‪อืม ตามนั้น

559
00:30:05,208 --> 00:30:06,208
‪ก็ตามนั้นอยู่แล้วมะ

560
00:30:22,375 --> 00:30:23,500
‪สวัสดีสาว ๆ

561
00:30:23,583 --> 00:30:24,958
‪เดาซิว่าใครกำลังนั่งอยู่ข้างฉัน

562
00:30:25,750 --> 00:30:26,750
‪คุณเคค่า

563
00:30:27,291 --> 00:30:29,500
‪เขาไม่โทรหาฉัน แต่ตามฉันมาเลย

564
00:30:29,583 --> 00:30:31,166
‪จบค่ะสาวๆ

565
00:30:31,250 --> 00:30:33,625
‪ปลาติดเบ็ดแล้ว และปลาไม่มีทางหนีแล้ว

566
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
‪(ยุทธวิธีกำราบรัก)

567
00:30:51,333 --> 00:30:54,166
‪เธอว่าปกติมั้ย บังเอิญหลายครั้งมาก

568
00:30:54,833 --> 00:30:57,416
‪บังเอิญบ่อยเกิ๊น ขนาดในหนังยังไม่บ่อยขนาดนี้

569
00:30:58,833 --> 00:31:01,458
‪บ่อยเกินอยู่นะถ้าทุกครั้งบังเอิญจริง

570
00:31:02,750 --> 00:31:04,750
‪นี่ไง เธอสารภาพแล้วว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

571
00:31:05,458 --> 00:31:06,666
‪ตัวเองรึเปล่าเหอะ

572
00:31:07,458 --> 00:31:08,291
‪เดี๋ยว

573
00:31:08,791 --> 00:31:11,375
‪นี่คิดว่าฉันขึ้นเที่ยวบินนี้เพราะเธองั้นเหรอ

574
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
‪บ้าไปแล้ว

575
00:31:17,791 --> 00:31:19,625
‪เธอรึเปล่าที่ตั้งใจมาขึ้นเที่ยวบินเดียวกับฉัน

576
00:31:19,708 --> 00:31:20,708
‪ถามจริง

577
00:31:21,333 --> 00:31:23,000
‪ไม่มีผู้ชายคนไหนทำให้ฉันวิ่งตามได้

578
00:31:23,083 --> 00:31:24,666
‪อย่าว่าแต่ตามมาขึ้นเครื่องด้วยเลย

579
00:31:24,750 --> 00:31:26,458
‪ดูหนังมากไปสิท่า

580
00:31:27,125 --> 00:31:29,625
‪ถึงได้ชอบใช้วิธีเชยๆ แบบนี้ ถูกมั้ย

581
00:31:30,875 --> 00:31:32,250
‪เขาโชคดีมากนะนั่น

582
00:31:32,333 --> 00:31:33,375
‪ใคร

583
00:31:33,458 --> 00:31:35,000
‪ก็ผู้ชายที่เธอไม่ได้วิ่งตามไง

584
00:31:35,083 --> 00:31:37,875
‪ฉันเดาออกเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา

585
00:31:38,416 --> 00:31:39,958
‪จ้า ตลกเนอะ

586
00:31:40,041 --> 00:31:40,875
‪ฉันขอทำธุระ…

587
00:31:40,958 --> 00:31:42,125
‪เอาเลยๆ

588
00:31:49,208 --> 00:31:50,250
‪(สนามบินคัปปาโดเกีย)

589
00:31:54,875 --> 00:31:56,375
{\an8}‪(เคเร็ม อั๊กซอย
‪อัสลือ ยิลดือรึม)

590
00:31:57,083 --> 00:31:59,708
‪มันจะบังเอิญอะไรเบอร์นี้

591
00:32:01,750 --> 00:32:02,875
‪เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

592
00:32:03,625 --> 00:32:05,166
‪คุณอัสลือ คุณเคเร็ม ยินดีต้อนรับครับ

593
00:32:05,250 --> 00:32:06,291
‪ผมจะถือกระเป๋าให้

594
00:32:06,958 --> 00:32:08,375
‪รถอยู่ทางนี้ครับ ตามผมมาครับ

595
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
‪ยินดีต้อนรับ

596
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
‪ขอบใจ

597
00:32:47,750 --> 00:32:48,625
‪อัสลือใช่มั้ย

598
00:32:48,708 --> 00:32:50,250
‪คุณแซร์เวตใช่มั้ยคะ

599
00:32:50,333 --> 00:32:53,458
‪เอางี้ดีมั้ย ไม่ต้องเรียก "คุณ"

600
00:32:53,541 --> 00:32:55,250
‪เรียกว่า "แซร์เวต" เฉยๆ พอ

601
00:32:57,416 --> 00:32:58,833
‪เอางั้นก็ได้ค่ะ

602
00:32:58,916 --> 00:32:59,750
‪ได้ค่ะ

603
00:33:02,416 --> 00:33:03,250
‪คุณล่ะ

604
00:33:03,333 --> 00:33:04,416
‪เคเร็มครับ

605
00:33:04,500 --> 00:33:05,458
‪อ๋อ

606
00:33:06,083 --> 00:33:06,916
‪เด็ก…

607
00:33:07,416 --> 00:33:09,250
‪เด็กที่ทำโฆษณา

608
00:33:09,333 --> 00:33:12,666
‪เชิญไปที่ห้องพักได้เลย

609
00:33:13,750 --> 00:33:14,875
‪ไปพักผ่อนกันก่อนนะ

610
00:33:15,458 --> 00:33:18,458
‪ค่อยคุยต่อตอนกินมื้อค่ำ

611
00:33:18,541 --> 00:33:20,666
‪ได้ค่ะ ได้

612
00:33:28,083 --> 00:33:30,250
‪บังเอิญจริงๆ ด้วย

613
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
‪ให้ตายเถอะ บังเอิญอีกแล้ว

614
00:33:41,250 --> 00:33:42,333
‪เป็นไปได้ยังไง

615
00:33:42,416 --> 00:33:45,250
‪มันยากที่จะเชื่อ แต่ครั้งนี้ก็บังเอิญอีกแล้วค่ะ

616
00:33:45,833 --> 00:33:49,208
‪ตอนนี้ฉันมีอาวุธที่จะทำให้ผู้ชายทุกคนศิโรราบ

617
00:33:49,708 --> 00:33:51,000
‪นั่นก็คือความหึงหวง

618
00:33:51,083 --> 00:33:53,833
‪ผู้ชายขับเคลื่อนด้วยสัญชาตญาณ

619
00:33:53,916 --> 00:33:57,041
‪พวกเขาจึงมองว่าผู้ชายคนอื่น
‪ที่สนใจผู้หญิงของพวกเขาคือภัยคุกคาม

620
00:33:57,125 --> 00:33:59,750
‪พวกเขาอยากเอาชนะกันมาก

621
00:33:59,833 --> 00:34:03,416
‪จนผู้หญิงที่พวกเขาไม่ชอบ
‪กลายเป็นผู้หญิงที่มีค่าขึ้นมาซะงั้น

622
00:34:12,833 --> 00:34:14,333
‪อัสลือจ๋า

623
00:34:16,125 --> 00:34:18,375
‪เธอสวยจริงๆ น่ามองมาก

624
00:34:19,291 --> 00:34:20,500
‪ขอดูให้ชื่นใจหน่อย

625
00:34:23,666 --> 00:34:26,583
‪ฉันจะพาเธอไปดูคอลเลกชันไวน์ของฉัน

626
00:34:26,666 --> 00:34:27,791
‪เธอจะต้องชอบ

627
00:34:32,416 --> 00:34:33,250
‪ถึงละ

628
00:34:34,125 --> 00:34:34,958
‪ห้องเก็บไวน์

629
00:34:36,791 --> 00:34:41,083
‪ไวน์บางขวดอายุเยอะกว่าเธออีกนะ

630
00:34:42,708 --> 00:34:44,666
‪แต่ก่อนจะเริ่มชิมไวน์

631
00:34:44,750 --> 00:34:46,708
‪ฉันอยากให้เธอเจอคนคนหนึ่งก่อน

632
00:34:46,791 --> 00:34:48,416
‪ลูกสาวที่น่ารักของฉันน่ะ

633
00:34:49,416 --> 00:34:50,541
‪เมลเท็ม

634
00:34:52,083 --> 00:34:53,875
‪เซอร์ไพรส์

635
00:34:59,833 --> 00:35:01,250
‪นี่คุณอัสลือ

636
00:35:01,333 --> 00:35:05,583
‪คุณอัสลือเป็นหัวหน้านักออกแบบ
‪ของแบรนด์ที่เราเพิ่งซื้อ

637
00:35:05,666 --> 00:35:10,458
‪อัสลือ นี่เมลเท็ม ผู้จัดการแบรนด์คนใหม่ของเรา

638
00:35:10,958 --> 00:35:11,791
‪ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

639
00:35:12,625 --> 00:35:16,041
‪ส่วนเขามาจากเอเจนซี่ที่ลูกอยากร่วมงานด้วย

640
00:35:16,125 --> 00:35:17,208
‪ชื่ออะไรนะ

641
00:35:17,291 --> 00:35:18,750
‪อ้อ เคเร็ม

642
00:35:19,458 --> 00:35:20,500
‪ฉันจะพาชมบ้าน

643
00:35:22,083 --> 00:35:23,333
‪เธอจะต้องประหลาดใจแน่

644
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
‪ตายแล้วคุณแซร์เวต

645
00:35:30,250 --> 00:35:31,083
‪พระเจ้าช่วย

646
00:35:36,208 --> 00:35:37,416
‪พุ่งแรงเชียว

647
00:35:40,458 --> 00:35:42,458
‪- ขอบคุณมากค่ะ
‪- ดื่มให้อร่อย

648
00:35:43,125 --> 00:35:44,125
‪ลูกพ่อ

649
00:35:51,083 --> 00:35:51,916
‪ไอ้หนุ่ม

650
00:35:52,000 --> 00:35:53,583
‪รินเองนะ

651
00:35:55,958 --> 00:35:58,166
‪แด่การเริ่มต้นใหม่ที่สวยงาม

652
00:36:10,958 --> 00:36:12,750
‪- แด่ความสำเร็จและเงินทอง
‪- ไม่เอาๆ

653
00:36:12,833 --> 00:36:14,916
‪โธ่ พวกเด็กๆ นี่นะ

654
00:36:15,000 --> 00:36:17,208
‪พวกเธอยังอ่อนเกินกว่าที่จะรู้ว่า

655
00:36:17,291 --> 00:36:20,958
‪เวลายกแก้วควรอวยพรอะไร

656
00:36:21,041 --> 00:36:24,375
‪พวกเธออวยพรแต่เรื่องงานและอาชีพ

657
00:36:25,125 --> 00:36:28,916
‪สิ่งที่เราทุกคนควรยกแก้วอวยพรให้คือ

658
00:36:29,458 --> 00:36:31,333
‪ความสวยงามและความรัก

659
00:36:32,041 --> 00:36:34,083
‪แด่เธอนะจ๊ะ อัสลือคนงาม

660
00:36:35,541 --> 00:36:38,250
‪คุณแซร์เวตก็ ใจดีจัง

661
00:36:38,333 --> 00:36:39,791
‪ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

662
00:37:09,333 --> 00:37:11,041
‪เดี๋ยวเธอก็มาเคอะประตู

663
00:37:11,791 --> 00:37:15,250
‪แล้วก็อ้อนวอนเองแหละ

664
00:37:22,333 --> 00:37:24,166
‪นั่นไง เคาะละ

665
00:37:33,875 --> 00:37:35,541
‪ประหลาดใจเหรอที่เห็นฉัน

666
00:37:38,208 --> 00:37:39,958
‪ทุกคนคิดว่าฉันลืมนายได้แล้ว

667
00:37:40,041 --> 00:37:43,166
‪ฉันไม่เคยถอดใจเรื่องนายเลย แม้แต่วินาทีเดียว

668
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
‪ฉันหลอกพวกเขา

669
00:37:45,125 --> 00:37:46,166
‪ฉันกลับมา

670
00:37:46,833 --> 00:37:48,500
‪แล้วก็วางแผนอย่างแยบยล

671
00:37:48,583 --> 00:37:50,416
‪เพื่อที่ฉันจะได้อยู่กับนาย

672
00:37:54,375 --> 00:37:57,000
‪ฉันรู้ว่านายก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน

673
00:37:57,083 --> 00:37:58,833
‪แต่นายแค่ยังยอมรับไม่ได้

674
00:37:59,458 --> 00:38:01,083
‪ยอมเป็นของฉันซะดีๆ

675
00:38:02,458 --> 00:38:04,041
‪เดี๋ยวฉันจะบอกพ่อด้วย

676
00:38:04,708 --> 00:38:05,625
‪ฉันทำไม่ได้

677
00:38:05,708 --> 00:38:06,833
‪ทำไมไม่ได้

678
00:38:06,916 --> 00:38:08,541
‪ทำอย่างกับไม่เคยมีอะไรกันมาก่อน

679
00:38:08,625 --> 00:38:10,083
‪ฉันทำไม่ได้

680
00:38:10,166 --> 00:38:12,208
‪ถึงอยากก็ไม่ได้

681
00:38:13,500 --> 00:38:14,541
‪เมลเท็ม

682
00:38:20,500 --> 00:38:22,000
‪คือฉัน…

683
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
‪ฉันมีอะไรจะบอกเธอ

684
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
‪ของฉัน…

685
00:38:38,708 --> 00:38:39,666
‪เกิดอะไรขึ้น

686
00:38:41,291 --> 00:38:42,125
‪ม้า

687
00:38:42,208 --> 00:38:43,291
‪ม้าอะไร

688
00:38:43,375 --> 00:38:44,625
‪ฉันโดนม้าเตะ

689
00:38:47,416 --> 00:38:48,916
‪ม้าเตะที่ตรงนั้นเลยเหรอ

690
00:38:52,000 --> 00:38:53,291
‪มันเกิดขึ้นได้ยังไง

691
00:38:53,375 --> 00:38:56,666
‪อย่าให้ฉันเล่าสิ มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ เข้าใจมั้ย

692
00:38:56,750 --> 00:38:58,541
‪- เพราะ…
‪- ไม่เป็นไร ไม่ต้องรู้สึกแย่

693
00:39:02,791 --> 00:39:03,625
‪แล้ว…

694
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
‪มันจะเป็นแบบนี้ไปตลอดเลยมั้ย

695
00:39:05,833 --> 00:39:07,083
‪ไม่มีใครตอบได้

696
00:39:08,625 --> 00:39:09,541
‪มีแต่พระเจ้าที่ตอบได้

697
00:39:14,708 --> 00:39:16,500
‪เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

698
00:39:16,583 --> 00:39:20,166
‪ฉันจะอยู่เคียงข้างนายเสมอที่รัก

699
00:39:29,083 --> 00:39:30,208
‪โต๊ะเราอยู่ตรงนั้น

700
00:39:30,291 --> 00:39:31,500
‪ทางนี้อัสลือ

701
00:39:31,583 --> 00:39:32,708
‪ไปตรงบาร์กัน

702
00:39:35,166 --> 00:39:36,291
‪ได้

703
00:39:40,875 --> 00:39:41,833
‪จินโทนิค เธอล่ะ

704
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
‪จินโทนิค

705
00:39:45,750 --> 00:39:47,666
‪เขากำลังพยายามทำให้ฉันหึง

706
00:39:47,750 --> 00:39:51,500
‪หมดคืนนี้เราจะรู้กันว่าใครที่หึงจนเป็นบ้า

707
00:39:54,875 --> 00:39:57,375
‪ที่นี่สวยจัง ฉันชอบมาก

708
00:39:57,458 --> 00:40:00,041
‪โธ่ อัสลือ

709
00:40:00,125 --> 00:40:01,958
‪พอนั่งข้างเธอเนี่ย

710
00:40:02,041 --> 00:40:06,208
‪ความสวยของเธอ
‪ทำให้ทุกอย่างดูน่าเบื่อและจืดชืดไปเลย

711
00:40:07,208 --> 00:40:09,250
‪เวลาอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเป็นหนุ่มขึ้นมาเลย

712
00:40:12,291 --> 00:40:14,041
‪มาดูเธอดิ้นพรวดกันดีกว่า อัสลือ

713
00:40:15,208 --> 00:40:19,291
‪เราพยายามขึ้นอีกดีมั้ย เผื่อมันจะหาย

714
00:40:22,083 --> 00:40:27,000
‪ฉันดีใจที่เมลเท็มโน้มน้าวให้ฉันซื้อบริษัทเธอ

715
00:40:27,083 --> 00:40:29,750
‪ไม่งั้นฉันคงไม่ได้เจอเธอ

716
00:40:30,833 --> 00:40:32,166
‪ฉันก็ดีใจ

717
00:40:32,250 --> 00:40:35,250
‪คุณเหมือนจะเมาแล้ว
‪ระหว่างมื้อค่ำคุณก็ดื่มไปเยอะด้วย

718
00:40:35,333 --> 00:40:39,375
‪ใช่ ก็เมาความสวยของเธอนี่แหละ

719
00:40:45,083 --> 00:40:46,166
‪ไปนั่งกับพวกเขากัน

720
00:40:46,250 --> 00:40:47,875
‪ฉันไม่อยากให้พ่อเธอโกรธ

721
00:40:50,750 --> 00:40:52,000
‪รู้สึกเมารึยัง

722
00:40:52,083 --> 00:40:54,666
‪ไง สนุกมั้ย หรือยังไง

723
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
‪ตรงนี้สนุกใช่มั้ย

724
00:40:56,916 --> 00:40:57,958
‪ใช่

725
00:41:00,625 --> 00:41:02,208
‪แด่เธอ

726
00:41:04,166 --> 00:41:05,958
‪ดึกแล้ว เรากลับกันแล้วมั้ย

727
00:41:06,041 --> 00:41:07,625
‪ไม่เอาสิ

728
00:41:07,708 --> 00:41:09,416
‪ไม่เอา อย่าเพิ่งกลับ

729
00:41:10,000 --> 00:41:12,500
‪คุณแซร์เวต คุณดื่มช้านะครับ

730
00:41:12,583 --> 00:41:14,000
‪คุณดื่มได้แต่ไวน์เหรอครับ

731
00:41:14,083 --> 00:41:16,125
‪พูดอะไร ฉันดื่มอย่างอื่นได้

732
00:41:16,208 --> 00:41:19,208
‪สั่งอย่างอื่นมาเลย สั่งมา ฉันดื่มได้หลายอย่าง

733
00:41:19,291 --> 00:41:20,416
‪- ขอเหล้าซ็อต
‪- จัดมา

734
00:41:20,500 --> 00:41:21,625
‪โต๊ะนี้ๆ

735
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
‪- จัดมา
‪- คุณต้องลอง

736
00:41:23,375 --> 00:41:25,583
‪- ขอบใจ ไปได้ละ
‪- ฉันมั่นใจว่าฉันเคยลองแล้ว

737
00:41:25,666 --> 00:41:27,083
‪- จัดมา
‪- เอาแล้วนะ

738
00:41:27,166 --> 00:41:29,666
‪- จัดมา
‪- คุณจะต้องชอบ

739
00:41:30,250 --> 00:41:31,625
‪- ของลูก
‪- ดื่มให้อร่อย

740
00:41:31,708 --> 00:41:32,833
‪- หาว่าฉันดื่มไม่ได้
‪- มาครับ

741
00:41:32,916 --> 00:41:35,500
‪- ชน
‪- จัดไป

742
00:41:38,541 --> 00:41:39,916
‪เข้มมาก เหมาะกับผู้ชาย

743
00:41:40,000 --> 00:41:42,208
‪- ดื่มสิอัสลือ
‪- เข้มมากเหมือนฉันเลย

744
00:41:42,291 --> 00:41:44,166
‪มา อย่าเพิ่งหยุด

745
00:41:44,250 --> 00:41:46,458
‪- ชน
‪- จัดไป

746
00:41:50,208 --> 00:41:52,125
‪เขาอายุเยอะแล้ว เดี๋ยวเขาก็ไม่สบายหรอก

747
00:41:52,208 --> 00:41:53,041
‪เขาไม่เป็นไรหรอก

748
00:41:55,125 --> 00:41:56,208
‪ลุก

749
00:41:56,291 --> 00:41:58,000
‪ออกไปเต้นกัน

750
00:42:08,166 --> 00:42:09,666
‪อยู่ไหน

751
00:42:09,750 --> 00:42:10,583
‪มานี่

752
00:42:10,666 --> 00:42:11,958
‪- คุณแซร์เวต
‪- มานี่

753
00:42:12,041 --> 00:42:14,166
‪- ค่อยๆ คุณแซร์เวต
‪- พอๆ

754
00:42:14,250 --> 00:42:15,916
‪- มันส์ต่อๆ
‪- ได้

755
00:42:23,166 --> 00:42:25,041
‪- สนุกมั้ย
‪- เหมือนจะไม่ไหวแล้ว

756
00:42:25,125 --> 00:42:27,208
‪นั่งมั้ยคะ ไปนั่งกันดีกว่า

757
00:42:27,291 --> 00:42:28,291
‪ไม่ไป ฉันไหว

758
00:42:28,375 --> 00:42:30,208
‪มาๆ จัดไป

759
00:42:30,291 --> 00:42:31,916
‪- มาๆ
‪- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

760
00:42:32,000 --> 00:42:33,041
‪จะไปไหน

761
00:42:33,750 --> 00:42:34,583
‪จัดไป

762
00:42:35,291 --> 00:42:36,583
‪- จัดไป
‪- ไม่ต้องดื่มแล้ว

763
00:42:37,541 --> 00:42:38,375
‪มา

764
00:42:38,458 --> 00:42:39,666
‪อะไร ไปไหน

765
00:42:39,750 --> 00:42:41,625
‪เธอมีสองทางเลือก

766
00:42:41,708 --> 00:42:44,000
‪อยู่ที่นี่ต่อแล้วแบกทั้งพ่อทั้งลูกกลับบ้าน

767
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
‪หรือจะไปกับฉัน

768
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
‪เลือกแบบหลังแล้วกัน

769
00:42:56,833 --> 00:42:58,666
‪ดูไม่ใช่ที่ที่นายจะมา

770
00:42:58,750 --> 00:43:01,583
‪การไม่รู้จักพนักงานเสิร์ฟ

771
00:43:02,166 --> 00:43:03,541
‪อาจจะทำให้นายสับสน เนอะ

772
00:43:04,333 --> 00:43:05,208
‪โอ้โฮ

773
00:43:05,291 --> 00:43:07,500
‪ดูซินั่นใคร

774
00:43:07,583 --> 00:43:09,166
‪รอก่อนนะ อย่าเพิ่งไปไหน

775
00:43:09,250 --> 00:43:11,208
‪โทษที ออกความเห็นไวไปหน่อย

776
00:43:11,291 --> 00:43:14,500
‪ชัดมากว่านาย
‪มีสถานที่ในทุกๆ เมืองเอาไว้มัดใจสาว

777
00:43:14,583 --> 00:43:15,916
‪สุดยอด

778
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
‪- มาๆ กอดหน่อย
‪- พี่เซมีห์

779
00:43:19,750 --> 00:43:21,375
‪ดูนายสิ ยินดีต้อนรับนะ

780
00:43:21,458 --> 00:43:22,458
‪สบายดีมั้ย

781
00:43:23,041 --> 00:43:25,208
‪- สบายดี ขอบใจ นายล่ะ
‪- ผมสบายดี

782
00:43:25,291 --> 00:43:27,416
‪เห็นบอกตลอดว่ายุ่ง

783
00:43:27,500 --> 00:43:29,541
‪ดีใจจังที่นายหาเวลามาเยี่ยมฉันได้

784
00:43:29,625 --> 00:43:32,333
‪อย่าโกรธกันนะ เรามาธุระเรื่องงานน่ะ

785
00:43:32,416 --> 00:43:33,416
‪จริงๆ

786
00:43:33,500 --> 00:43:35,458
‪ไม่สำคัญหรอก เพราะยังไงนายก็อยู่ที่นี่แล้ว

787
00:43:37,541 --> 00:43:38,500
‪ผมจะแนะนำให้รู้จักกัน

788
00:43:38,583 --> 00:43:39,625
‪เธอชื่ออัสลือ

789
00:43:39,708 --> 00:43:41,041
‪เขาชื่อเซมีห์

790
00:43:41,125 --> 00:43:42,666
‪สวัสดีอัสลือ ยินดีต้อนรับ

791
00:43:42,750 --> 00:43:43,958
‪ต้องขอโทษด้วยจริงๆ

792
00:43:44,041 --> 00:43:45,541
‪ปกติเคเร็มมาที่นี่คนเดียว

793
00:43:45,625 --> 00:43:47,958
‪แต่ฉันก็ไม่ได้คิดนะว่าเธอกับเขาเป็นแฟนกัน

794
00:43:48,041 --> 00:43:49,666
‪- ยินดีต้อนรับนะ
‪- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

795
00:43:49,750 --> 00:43:51,708
‪รอแป๊บนะ เดี๋ยวไปเรียกเซวินช์มาก่อน

796
00:43:51,791 --> 00:43:53,000
‪- โอเค
‪- เซวินช์

797
00:43:53,083 --> 00:43:54,916
‪- มาๆ มาดูว่าใครมา
‪- โอเค

798
00:43:56,041 --> 00:43:57,083
‪ไม่ต้องพูดอะไรนะ

799
00:43:57,708 --> 00:43:58,666
‪เกี่ยวกับอะไร

800
00:43:59,166 --> 00:44:01,625
‪ก็เรื่องที่ฉันตัดสินไวไป

801
00:44:05,250 --> 00:44:06,333
‪ฟังนะ

802
00:44:07,083 --> 00:44:09,416
‪ทะเลาะ เถียง อคติ…

803
00:44:09,500 --> 00:44:10,916
‪เธอจะเรียกว่าอะไรก็แล้วแต่

804
00:44:11,916 --> 00:44:13,291
‪คืนนี้ลืมๆ มันไปก่อนนะ

805
00:44:15,500 --> 00:44:17,000
‪ยินดีต้อนรับ ไอ้เด็กตัวแสบ

806
00:44:17,083 --> 00:44:18,041
‪พี่เซวินช์

807
00:44:18,125 --> 00:44:20,166
‪คิดถึงจังเลยพ่อรูปหล่อ

808
00:44:20,250 --> 00:44:21,833
‪ผมก็คิดถึงพี่

809
00:44:22,500 --> 00:44:24,083
‪ยินดีต้อนรับ

810
00:44:24,708 --> 00:44:25,625
‪ฉันชื่อเซวินช์

811
00:44:25,708 --> 00:44:26,708
‪อัสลือค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

812
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
‪- ตอนนี้โรงแรมเป็นไงบ้าง
‪- ดีขึ้นเยอะเลยเพราะนายมา

813
00:44:30,291 --> 00:44:31,708
‪อย่ายืนให้เมื่อยน่องเลย

814
00:44:31,791 --> 00:44:33,458
‪ขึ้นไปข้างบนกันดีกว่า ไปกัน

815
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
‪สวยจัง ที่นี่น่ารักดี

816
00:44:38,291 --> 00:44:40,208
‪เคเร็มเกิดที่นี่

817
00:44:40,291 --> 00:44:42,208
‪- อะไรนะ นายเป็นคนที่นี่เหรอ
‪- ใช่

818
00:44:43,125 --> 00:44:45,458
‪ฉันโตที่นี่และอยู่ที่นี่จนถึงตอนเรียนมหาลัย

819
00:44:47,291 --> 00:44:49,000
‪- ตรงนี้ว่างมั้ย
‪- นั่งเลย

820
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
‪พวกพี่เป็นไงกันบ้าง

821
00:44:52,916 --> 00:44:54,875
‪เซวินช์ยุ่งมาก

822
00:44:54,958 --> 00:44:57,166
‪มาดูกันว่าเธอจะจำหนุ่มหล่อคนนี้ได้มั้ย

823
00:44:57,250 --> 00:44:58,416
‪ดูซิว่าในรูปคือใคร

824
00:45:00,291 --> 00:45:01,208
‪นี่นายเหรอ

825
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
‪ใช่

826
00:45:03,083 --> 00:45:04,041
‪ดูนายในรูปสิ

827
00:45:04,125 --> 00:45:05,291
‪ข้างหน้านี่ใครเหรอ

828
00:45:05,375 --> 00:45:06,208
‪พ่อฉัน

829
00:45:07,083 --> 00:45:08,625
‪รูปนี้ถ่ายสองปีก่อนที่พ่อฉันจะเสีย

830
00:45:08,708 --> 00:45:09,541
‪ใช่มั้ย

831
00:45:11,750 --> 00:45:13,041
‪- ฉันเสียใจด้วยนะ
‪- ขอบใจ

832
00:45:13,125 --> 00:45:14,625
‪แม่นายล่ะ ยังอยู่มั้ย

833
00:45:16,875 --> 00:45:18,125
‪ผมไปเอาเครื่องดื่มก่อนนะ

834
00:45:24,750 --> 00:45:25,916
‪ฉันพูดอะไรผิดรึเปล่า

835
00:45:26,000 --> 00:45:27,500
‪ไม่หรอก

836
00:45:28,458 --> 00:45:29,875
‪แค่พูดเรื่องนี้ทีไรแล้วเขาจะเศร้า

837
00:45:30,708 --> 00:45:32,458
‪ผมไปดูเขาก่อนนะ

838
00:45:34,833 --> 00:45:36,916
‪แม่เขาก็เสียเหมือนกันเหรอ

839
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
‪แม่เขายังอยู่

840
00:45:38,083 --> 00:45:41,041
‪แต่แม่เขาทิ้งเขากับพ่อเขา
‪ไปตั้งแต่เขาอายุสิบขวบแล้ว

841
00:45:41,125 --> 00:45:41,958
‪จริงเหรอคะ

842
00:45:42,625 --> 00:45:47,000
‪ฉันบอกเซมีห์ประจำ
‪ว่านั่นคือเหตุผลที่เคเร็มมีปัญหาด้านความผูกพัน

843
00:45:47,083 --> 00:45:49,125
‪เขาต้องตามหาแม่ให้เจอและให้อภัยแม่เขา

844
00:45:49,208 --> 00:45:52,000
‪นั่นคือทางเดียวที่เขาจะกลับมารักได้อีกครั้ง

845
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
‪แต่ตอนนี้ฉันว่าเขาไม่มีปัญหานั้นแล้วละ

846
00:45:58,458 --> 00:45:59,291
‪ไม่ใช่นะคะ

847
00:45:59,375 --> 00:46:00,875
‪ไม่ใช่ค่ะๆ

848
00:46:00,958 --> 00:46:02,583
‪คุณคิดว่าเรา…

849
00:46:03,333 --> 00:46:05,708
‪ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันกับเขาไม่ได้เป็นอะไรกัน

850
00:46:05,791 --> 00:46:06,750
‪จริงๆ

851
00:46:06,833 --> 00:46:08,500
‪ไม่ใช่ก็ไม่ใช่

852
00:46:08,583 --> 00:46:09,500
‪แต่คุณพูดแบบ…

853
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
‪คุณไม่เชื่อที่ฉันพูด

854
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
‪รู้มั้ยว่านี่คืออะไร

855
00:46:52,000 --> 00:46:53,541
‪คนโทน้ำตา

856
00:46:55,250 --> 00:46:56,416
‪สมัยก่อน

857
00:46:56,958 --> 00:47:01,875
‪ผู้หญิงจะเก็บน้ำตาไว้ในคนโทนี้
‪เมื่อพวกเธอต้องอยู่ห่างไกลจากคนรัก

858
00:47:03,375 --> 00:47:05,166
‪ยิ่งเก็บได้มากเท่าไร

859
00:47:05,666 --> 00:47:08,708
‪ฝ่ายชายก็ยิ่งมั่นใจว่าเธอรักเขา

860
00:47:11,250 --> 00:47:12,375
‪ใบนี้ฉันเป็นคนทำ

861
00:47:17,833 --> 00:47:18,666
‪เก็บไว้นะ

862
00:47:31,958 --> 00:47:33,583
‪ปั้นดินเผาเป็นด้วยเหรอ

863
00:47:34,708 --> 00:47:37,041
‪ถ้าปั้นไม่เป็น หาเมียที่นี่ไม่ได้นะ

864
00:47:37,750 --> 00:47:40,708
‪อ๋อ เคล็บลับอีกอย่าง
‪ที่นายเรียนเพื่อใช้มัดใจสาวนี่เอง

865
00:47:42,791 --> 00:47:45,041
‪พ่อฉันสอนฉัน เพราะปู่สอนพ่ออีกที

866
00:47:48,666 --> 00:47:49,916
‪ลองปั้นมั้ย

867
00:47:52,291 --> 00:47:53,125
‪พูดจริงใช่มั้ย

868
00:47:59,625 --> 00:48:01,041
‪กดดินก่อน

869
00:48:02,541 --> 00:48:03,500
‪แรงอีกนิด

870
00:48:05,125 --> 00:48:06,333
‪ต้องใส่น้ำเพิ่ม

871
00:48:14,791 --> 00:48:15,708
‪ฉันทำถูกมั้ย

872
00:48:16,458 --> 00:48:17,708
‪เธอต้องใจเย็นๆ

873
00:48:24,875 --> 00:48:25,791
‪ใช้นิ้วโป้งสองข้าง

874
00:48:26,333 --> 00:48:27,916
‪ทั้งสองข้างเลย

875
00:48:28,958 --> 00:48:29,833
‪กดลงไป

876
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
‪กดลงไปเพื่อเจาะรู

877
00:48:40,625 --> 00:48:42,458
‪นายปั้นเก่งกว่า

878
00:48:42,541 --> 00:48:44,666
‪ฉันทำไม่ได้ นายปั้นเถอะ

879
00:48:55,958 --> 00:48:57,166
‪ใกล้สว่างแล้ว

880
00:49:01,250 --> 00:49:02,208
‪นี่คือชั่วโมง…

881
00:49:05,000 --> 00:49:06,875
‪ที่หลายคนที่นี่ทำกิจกรรมนี้กัน

882
00:49:08,666 --> 00:49:09,500
‪กิจกรรมอะไร

883
00:49:32,000 --> 00:49:34,625
‪- ตลกละ จะทำอะไร
‪- อย่าๆ

884
00:49:35,250 --> 00:49:36,083
‪ไว้ใจฉันเถอะน่า

885
00:49:39,875 --> 00:49:41,166
‪เธอไม่เสียใจทีหลังแน่นอน

886
00:49:52,833 --> 00:49:55,833
‪หยุดเถอะเคเร็ม นี่ยังไม่ถึงอีกเหรอ

887
00:49:55,916 --> 00:49:56,750
‪ถึงแล้ว

888
00:49:59,708 --> 00:50:02,541
‪เดี๋ยวฉันจะอุ้มเธอนะ ไม่ต้องกลัว

889
00:50:02,625 --> 00:50:03,458
‪เคเร็ม อย่า…

890
00:50:03,541 --> 00:50:04,416
‪อย่าๆ ใจเย็นๆ

891
00:50:04,958 --> 00:50:05,791
‪คุ้มแน่นอน

892
00:50:07,125 --> 00:50:08,000
‪- มา
‪- ก็ได้

893
00:50:19,458 --> 00:50:20,541
‪ยืนตรงนี้นะ

894
00:50:20,625 --> 00:50:22,041
‪ฉันกำลังจะขึ้นไป แป๊บนึง

895
00:50:29,541 --> 00:50:30,583
‪อะไรเนี่ย

896
00:50:30,666 --> 00:50:32,625
‪เสียงอะไรอะ มันคืออะไร

897
00:50:32,708 --> 00:50:33,708
‪ไม่มีอะไร ไม่ต้องกลัว

898
00:50:34,666 --> 00:50:36,208
‪อะไรไม่รู้กำลังเกิดขึ้น เคเร็ม

899
00:50:36,291 --> 00:50:37,291
‪- ปล่อยฉัน
‪- เดี๋ยวๆ

900
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
‪อะไรเนี่ย

901
00:50:38,458 --> 00:50:40,500
‪ไม่อันตรายหรอก ใจเย็น

902
00:50:40,583 --> 00:50:43,500
‪- อะไรไม่รู้กำลังเกิดขึ้น ฉันบอกเลย ฉันกลัว
‪- ไม่ต้องกลัว

903
00:50:43,583 --> 00:50:45,625
‪ปล่อยฉันเถอะ ฉันกลัวแล้ว

904
00:50:45,708 --> 00:50:46,958
‪- ปล่อยฉันเถอะ
‪- ใจเย็นๆ

905
00:50:47,041 --> 00:50:48,083
‪- ขอร้อง
‪- ทำใจร่มๆ

906
00:50:48,166 --> 00:50:49,333
‪ทำใจสบายๆ

907
00:50:49,875 --> 00:50:51,541
‪นี่เราอยู่บนกระเช้าบอลลูนเหรอ

908
00:50:54,666 --> 00:50:56,583
‪- บอลลูน กระเช้าบอลลูน
‪- ใจเย็นๆ

909
00:50:56,666 --> 00:50:58,250
‪- หยุดโวยวาย
‪- ฉันตายแน่

910
00:50:58,333 --> 00:51:00,958
‪- ทำอะไร
‪- ฉันเวียนหัว ฉันจะอ้วก

911
00:51:01,041 --> 00:51:02,875
‪- หยุดโวยวาย
‪- ฉันเวียนหัว

912
00:51:02,958 --> 00:51:03,791
‪ใจเย็นๆ

913
00:51:03,875 --> 00:51:05,625
‪- ฉันต้องลงข้างล่าง
‪- ใจเย็น

914
00:51:05,708 --> 00:51:06,708
‪จะทำอะไร

915
00:51:07,208 --> 00:51:09,500
‪- ใจเย็นสิ
‪- ไม่เอา ขอร้อง

916
00:51:09,583 --> 00:51:10,666
‪ฉันต้อง…

917
00:51:10,750 --> 00:51:11,583
‪ฉัน…

918
00:51:11,666 --> 00:51:14,208
‪- ทำใจดีๆ ไว้ อัสลือ
‪- ฉันเป็นโรคกลัวความสูง

919
00:51:14,291 --> 00:51:15,500
‪อะไรนะ กลัวความสูงเหรอ

920
00:51:15,583 --> 00:51:16,416
‪อัสลือ

921
00:51:16,500 --> 00:51:18,250
‪- เดี๋ยว…
‪- ฉันเวียนหัวจะอ้วก

922
00:51:18,333 --> 00:51:20,833
‪- ฉันเวียนหัวจะอ้วก
‪- แต่เธอนั่งเครื่องบินมาที่นี่นะ

923
00:51:20,916 --> 00:51:22,333
‪เธอก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

924
00:51:22,416 --> 00:51:24,833
‪ฉันกินยา ฉันกินยาช่วย

925
00:51:24,916 --> 00:51:27,083
‪ฉันต้องลงไป

926
00:51:27,166 --> 00:51:28,416
‪ฉันต้องลงไป!

927
00:51:28,500 --> 00:51:30,291
‪อัสลือๆ ใจเย็นนะ ใจเย็น

928
00:51:30,375 --> 00:51:31,500
‪ฉันจะเป็นลม

929
00:51:31,583 --> 00:51:32,833
‪- หยุดๆ
‪- ฉันเวียนหัวจะอ้วก

930
00:51:32,916 --> 00:51:34,125
‪อดทนไว้ แป๊บเดียว โอเค

931
00:51:35,166 --> 00:51:36,208
‪อัสลือ มองฉัน

932
00:51:36,708 --> 00:51:37,916
‪มองฉันๆ

933
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
‪อัสลือ หลับตาไว้ หลับตา

934
00:51:40,083 --> 00:51:41,458
‪ตอนเธอหลับตา เธอไม่เป็นอะไร

935
00:51:41,541 --> 00:51:42,500
‪ฉันมองลงไปไม่ได้

936
00:51:42,583 --> 00:51:44,041
‪ตอนปิดตาอยู่ฉันรู้ที่ไหนล่ะ

937
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
‪พยายามลืมมัน พยายามลืม

938
00:51:45,958 --> 00:51:47,375
‪อัสลือๆ

939
00:51:47,458 --> 00:51:48,708
‪ไม่อันตรายนะ หลับตาๆ

940
00:51:48,791 --> 00:51:50,000
‪หายใจลึกๆ แล้วหลับตา

941
00:51:50,583 --> 00:51:52,291
‪หลับตาๆ

942
00:51:52,375 --> 00:51:53,208
‪เอานะ ทำใจร่มๆ

943
00:51:54,083 --> 00:51:55,083
‪ลืมว่าเธออยู่บนนี้

944
00:51:58,916 --> 00:52:00,041
‪ไม่มีอะไรนะ

945
00:52:05,458 --> 00:52:06,291
‪ทำใจสบายๆ

946
00:52:07,708 --> 00:52:08,583
‪ไม่มีอะไร

947
00:52:11,083 --> 00:52:12,125
‪โอเคนะ ทำใจสบายๆ

948
00:52:15,750 --> 00:52:16,583
‪ทำใจร่มๆ

949
00:52:18,750 --> 00:52:19,583
‪ใจเย็นเข้าไว้

950
00:52:20,833 --> 00:52:22,041
‪เธอจะไม่เป็นอะไรนะ

951
00:52:24,833 --> 00:52:26,041
‪ใจเย็นนะ ไม่มีอะไร

952
00:52:27,125 --> 00:52:28,250
‪เธอปลอดภัย โอเคนะ

953
00:52:30,750 --> 00:52:32,125
‪เอาละ ค่อยๆ ลืมตา

954
00:52:54,958 --> 00:52:55,833
‪สวยใช่มั้ย

955
00:52:57,208 --> 00:52:58,375
‪สวยมาก

956
00:53:58,958 --> 00:53:59,791
‪- ฉัน…
‪- ฉัน…

957
00:54:01,125 --> 00:54:02,125
‪นายพูดก่อน

958
00:54:02,208 --> 00:54:03,541
‪ไม่เป็นไร เธอพูดก่อน

959
00:54:07,625 --> 00:54:08,791
‪ขอบใจมากนะ

960
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
‪มันเป็นคืนที่สนุกมาก

961
00:54:12,791 --> 00:54:15,875
‪ถึงโรคกลัวความสูงของฉัน
‪จะทำให้เกิดเรื่องวุ่นวาย แต่ก็…

962
00:54:18,500 --> 00:54:19,333
‪มันดีมาก

963
00:54:22,750 --> 00:54:23,750
‪ดีมากจริงๆ

964
00:54:24,500 --> 00:54:25,541
‪ฝันดีนะ แล้วก็…

965
00:54:25,625 --> 00:54:27,250
‪อ้าว เช้าแล้วนี่เนอะ

966
00:54:28,500 --> 00:54:30,333
‪เราไปนอนเอาแรงกันดีกว่า

967
00:54:32,458 --> 00:54:33,583
‪ฝันดีนะ

968
00:54:34,500 --> 00:54:35,333
‪ฝันดี

969
00:55:27,000 --> 00:55:28,125
‪นายเป็นอะไร

970
00:55:28,208 --> 00:55:30,333
‪ขืนเคาะก็จบสิ

971
00:55:30,416 --> 00:55:31,625
‪ห้ามเด็ดขาด

972
00:55:32,916 --> 00:55:35,291
‪มีสติหน่อย เธอจะทำอะไร

973
00:55:43,750 --> 00:55:47,208
‪อัสลือ ขอบใจอีกครั้งนะ ขอบใจที่มา

974
00:55:47,291 --> 00:55:49,541
‪อีกไม่กี่วันเราก็จะเซ็นสัญญากันแล้ว

975
00:55:50,291 --> 00:55:52,208
‪บริษัทอยู่ในการดูแลของลูกฉัน

976
00:55:53,041 --> 00:55:54,375
‪และเธอด้วย

977
00:55:56,000 --> 00:56:00,250
‪ไอ้หนุ่ม ที่นายได้สัญญาก็เพราะลูกฉันนะ

978
00:56:00,333 --> 00:56:02,958
‪ไปบอกหัวหน้านายว่าฉันจะร่วมงานด้วย

979
00:56:17,791 --> 00:56:18,625
‪ฉันพูดจริง

980
00:56:18,708 --> 00:56:20,166
‪บ้าทั้งพ่อทั้งลูก

981
00:56:20,250 --> 00:56:21,083
‪เหรอ

982
00:56:21,166 --> 00:56:22,541
‪ฉันหนีแทบไม่รอด

983
00:56:23,416 --> 00:56:25,166
‪เราได้สัญญามานะ

984
00:56:30,250 --> 00:56:31,333
‪เขาหัวเราะอะไร

985
00:56:32,125 --> 00:56:33,000
‪หัวเราะอะไร

986
00:56:33,541 --> 00:56:35,708
‪หัวเราะไอ้ทึ่มที่ไหนไม่รู้ชื่อคุณเค

987
00:56:35,791 --> 00:56:37,125
‪คุณอะไรนะ

988
00:56:37,208 --> 00:56:38,125
‪คุณเค

989
00:56:38,208 --> 00:56:41,166
‪ผู้หญิงคนหนึ่งเขียนบล็อกชื่อว่ายุทธวิธีกำราบรัก

990
00:56:41,250 --> 00:56:42,083
‪เหรอ

991
00:56:42,166 --> 00:56:44,791
‪เธอหลอกให้คุณเคตกหลุมรักเธอ

992
00:56:44,875 --> 00:56:47,916
‪เธอโพสต์เล่าเหตุการณ์ทุกวัน แต่ไอ้ทึ่มนั่นไม่รู้

993
00:56:48,000 --> 00:56:49,083
‪โง่จริงด้วย

994
00:56:49,166 --> 00:56:50,583
‪ไม่ต้องบอกก็รู้

995
00:56:50,666 --> 00:56:53,416
‪คุณเคใช้เล่ห์เหลี่ยมที่กระจอกที่สุดจีบเธอ

996
00:56:54,208 --> 00:56:55,125
‪หลงตัวเองด้วย

997
00:56:55,750 --> 00:56:57,708
‪ชอบทำตัวเหมือนเป็นเสือผู้หญิง

998
00:56:57,791 --> 00:57:00,833
‪คุณเคคิดว่าเขากำลังหลอกเธอ
‪ที่ไหนได้ เธอต่างหากที่กำลังหลอกเขา

999
00:57:01,416 --> 00:57:03,541
‪ศึกษาไว้ จะได้ไม่ทำแบบที่คุณเคทำ

1000
00:57:07,750 --> 00:57:10,708
‪อีมิช ไม่รู้ว่านายสังเกตมั้ย

1001
00:57:11,750 --> 00:57:15,666
‪ตั้งแต่เคเร็มเจออัสลือ
‪เขาไม่แตะต้องผู้หญิงคนไหนเลย

1002
00:57:15,750 --> 00:57:16,791
‪นายพูดถูก

1003
00:57:17,333 --> 00:57:20,375
‪กลายเป็นว่าเขาอยู่ได้
‪โดยไม่มีเซ็กซ์เหมือนมนุษย์ทั่วไป

1004
00:57:20,458 --> 00:57:21,625
‪พูดอะไร

1005
00:57:22,250 --> 00:57:23,208
‪ฉันแค่ไม่มีโอกาสเฉยๆ

1006
00:57:23,291 --> 00:57:25,625
‪แต่นายรู้วิธีสร้างโอกาสนี่นา

1007
00:57:26,291 --> 00:57:27,916
‪ตอนพักเที่ยง นายยังสร้างโอกาสอยู่เลย

1008
00:57:28,000 --> 00:57:29,375
‪นี่ถ้าฉันไม่รู้จักนาย

1009
00:57:29,916 --> 00:57:31,708
‪ฉันจะคิดว่านายหลงรักเธอนะเนี่ย

1010
00:57:36,291 --> 00:57:37,916
‪คุณเคทำให้ฉันประหลาดใจมาก

1011
00:57:38,541 --> 00:57:41,291
‪นี่เป็นครั้งแรกที่เขาไม่มัวเอาแต่จีบ

1012
00:57:41,375 --> 00:57:43,958
‪เวลาเขาเป็นตัวของตัวเอง เขาก็ไม่แย่มากนะ

1013
00:57:49,750 --> 00:57:52,625
‪ตกหลุมรักเขาตอนกำลังหลอกเขาเหรอ

1014
00:58:13,625 --> 00:58:15,666
‪พรุ่งนี้กินมื้อค่ำด้วยกันมั้ย ถ้าว่าง

1015
00:58:18,500 --> 00:58:21,333
‪ตกหลุมรักเขาตอนกำลังหลอกเขาเหรอ

1016
00:58:37,750 --> 00:58:39,875
‪เมื่อกี้ฉันได้ข้อความจากคุณเค

1017
00:58:39,958 --> 00:58:41,666
‪เขาอยากเจอพรุ่งนี้

1018
00:58:41,750 --> 00:58:42,833
‪ฉันไม่ตอบทันที

1019
00:58:42,916 --> 00:58:44,500
‪ซึ่งถ้าเป็นคนส่วนใหญ่ก็คงตอบทันที

1020
00:58:44,583 --> 00:58:46,541
‪ฉันอ่านข้อความเขาเพื่อให้เขารู้ว่าฉันอ่านแล้ว

1021
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
‪ผู้ชายพวกนี้ภูมิใจเวลาหลอกให้คุณรักสำเร็จ

1022
00:58:49,125 --> 00:58:50,875
‪ถ้าพวกเขามองว่าคุณแตกต่าง

1023
00:58:50,958 --> 00:58:53,875
‪ฉันเลยจะรออย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงแล้วค่อยตอบ

1024
00:59:02,250 --> 00:59:04,958
‪เป็นฉันคงทนไม่ไหว นับถือจริงๆ

1025
00:59:06,416 --> 00:59:07,750
‪เราจะอดทนต่อไปสาวๆ

1026
00:59:23,000 --> 00:59:23,916
‪รอไม่ไหวแล้ว

1027
00:59:27,958 --> 00:59:34,666
‪(ได้สิ)

1028
00:59:37,083 --> 00:59:38,958
‪ทุ่มนึงนะ เจอกันที่บ้านฉัน

1029
00:59:39,041 --> 00:59:39,875
‪ฉันจะทำอาหาร

1030
00:59:43,791 --> 00:59:44,625
‪ที่บ้านเขาเหรอ

1031
00:59:51,416 --> 00:59:52,375
‪ได้

1032
01:00:29,333 --> 01:00:30,833
‪ยินดีต้อนรับ

1033
01:00:30,916 --> 01:00:31,916
‪ขอบใจ

1034
01:00:38,833 --> 01:00:39,666
‪เชิญ

1035
01:00:45,666 --> 01:00:47,041
‪ฉันไปดูอาหารก่อน

1036
01:00:47,125 --> 01:00:48,125
‪ตามสบายนะ

1037
01:00:52,583 --> 01:00:54,333
‪บ้านเขาดูดีเหมือนเขาเลย

1038
01:00:54,416 --> 01:00:55,916
‪แถมเขายังทำอาหารด้วย

1039
01:00:58,875 --> 01:01:00,750
‪อยากรู้จังว่าเขาพาผู้หญิงมาที่นี่แล้วกี่คน

1040
01:01:00,833 --> 01:01:01,958
‪ไม่มีทางที่พวกเธอจะกลับ…

1041
01:01:02,833 --> 01:01:03,958
‪โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1042
01:01:10,541 --> 01:01:12,041
‪คืนนี้แหละสาวๆ

1043
01:01:12,125 --> 01:01:13,625
‪คืนที่เราจะได้จูบกันครั้งแรก

1044
01:01:13,708 --> 01:01:16,333
‪คืนที่เขาจะระวังน้อยลง

1045
01:01:25,583 --> 01:01:27,208
‪อร่อยทุกอย่างเลย

1046
01:01:27,833 --> 01:01:29,083
‪ขอบใจนะ

1047
01:01:29,791 --> 01:01:30,625
‪ทานให้อร่อยนะ

1048
01:02:02,708 --> 01:02:03,833
‪ดื่มให้อร่อยนะ

1049
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
‪ขอบใจ

1050
01:02:20,833 --> 01:02:21,666
‪ไม่ต้อง

1051
01:02:22,708 --> 01:02:23,541
‪ไม่ต้อง

1052
01:02:29,333 --> 01:02:30,625
‪เอาแล้ว

1053
01:02:38,416 --> 01:02:41,375
‪บ้ามาก อยากรู้อยากเห็นกันเหลือเกิน

1054
01:02:42,000 --> 01:02:43,375
‪จูบแรกสำคัญมาก

1055
01:02:43,458 --> 01:02:45,166
‪อย่าเป็นฝ่ายเริ่มจะดีที่สุด

1056
01:02:45,666 --> 01:02:47,333
‪พวกคุณก็รู้ว่าผู้ชายเป็นยังไง

1057
01:02:47,416 --> 01:02:48,791
‪พวกผู้ชายคว้าโอกาส

1058
01:02:52,875 --> 01:02:54,083
‪ทำไมไม่จูบสักที

1059
01:03:10,958 --> 01:03:11,875
‪อีกแก้วมั้ย

1060
01:03:12,541 --> 01:03:13,375
‪เอา

1061
01:03:45,875 --> 01:03:46,708
‪มากับฉัน

1062
01:04:11,833 --> 01:04:12,833
‪ตามสบายนะ

1063
01:04:13,500 --> 01:04:14,791
‪อืม โอเค

1064
01:04:42,250 --> 01:04:43,750
‪ฉันว่าเธอจะต้องชอบเรื่องนี้

1065
01:04:44,500 --> 01:04:45,416
‪ฉันพูดถูกมั้ย

1066
01:04:49,000 --> 01:04:50,208
‪เรื่องโปรดของฉันเลยละ

1067
01:04:53,833 --> 01:04:55,000
‪งั้นดูด้วยกัน

1068
01:05:06,333 --> 01:05:07,916
‪(มื้อเช้าที่ทิฟฟานีส์)

1069
01:05:12,166 --> 01:05:13,000
‪ฉันรินเอง

1070
01:06:19,041 --> 01:06:20,708
‪พึ่งความบังเอิญไม่ได้ จัดเองซะเลย

1071
01:06:20,791 --> 01:06:22,541
‪นายนี่เหลือเชื่อจริงๆ

1072
01:06:24,458 --> 01:06:26,166
‪ไม่หรอก เธอต่างหากที่เหลือเชื่อ

1073
01:06:40,083 --> 01:06:42,750
‪(จบ)

1074
01:07:20,583 --> 01:07:21,416
‪เคเร็ม

1075
01:07:24,000 --> 01:07:25,125
‪- เคเร็ม
‪- ว่า

1076
01:07:26,916 --> 01:07:28,166
‪ฉันต้องดื่มสักแก้ว

1077
01:07:30,333 --> 01:07:31,375
‪ถามจริง

1078
01:07:31,458 --> 01:07:32,291
‪จริงเหรอ

1079
01:07:33,416 --> 01:07:34,250
‪เดี๋ยวนี้เลยเหรอ

1080
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
‪ฉันพูดจริง

1081
01:07:36,208 --> 01:07:37,625
‪ฉันพูดจริง เดี๋ยวนี้เลย

1082
01:07:48,416 --> 01:07:49,583
‪มาละ

1083
01:07:49,666 --> 01:07:50,500
‪ขอบใจ

1084
01:07:52,750 --> 01:07:53,583
‪พอๆ

1085
01:07:55,333 --> 01:07:57,041
‪เธอดื่มเยอะแล้ว

1086
01:07:57,125 --> 01:07:57,958
‪พอแล้วเนอะ

1087
01:08:13,291 --> 01:08:15,375
‪เคเร็มๆ

1088
01:08:15,458 --> 01:08:16,291
‪ว่า

1089
01:08:18,125 --> 01:08:19,541
‪นายทำแบบนี้กับผู้หญิงทุกคนเลยมั้ย

1090
01:08:21,166 --> 01:08:23,041
‪มีเซ็กซ์กับผู้หญิงทุกคนที่พามาที่นี่เลยมั้ย

1091
01:08:23,125 --> 01:08:23,958
‪อะไรนะ

1092
01:08:24,458 --> 01:08:25,666
‪อะไร ผู้หญิงอะไร

1093
01:08:25,750 --> 01:08:26,875
‪เซ็กซ์อะไร

1094
01:08:26,958 --> 01:08:28,208
‪อัสลือ เธอพูดอะไร

1095
01:08:31,291 --> 01:08:33,000
‪บอกฉันหนึ่งอย่าง

1096
01:08:33,541 --> 01:08:34,833
‪ที่ผู้หญิงคนอื่นไม่รู้

1097
01:08:47,958 --> 01:08:49,000
‪เปียโนที่อยู่ข้างล่าง

1098
01:08:50,333 --> 01:08:51,166
‪เป็นของแม่ฉัน

1099
01:08:52,750 --> 01:08:54,000
‪แม่ฉันสอนฉันเล่นเปียโน

1100
01:08:55,083 --> 01:08:57,250
‪ตั้งแต่แม่จากไป
‪ก็ไม่มีใครแตะเปียโนตัวนั้นอีกเลย

1101
01:08:57,333 --> 01:08:58,750
‪ไม่มี แม้กระทั่งฉันเองก็ไม่แตะ

1102
01:09:01,208 --> 01:09:02,250
‪พอใจรึยัง

1103
01:09:03,125 --> 01:09:04,291
‪ไม่มีเลยเหรอ

1104
01:09:04,375 --> 01:09:05,375
‪ไม่มี

1105
01:09:07,333 --> 01:09:09,833
‪ฉันทำใจเอามันไปทิ้งไม่ได้

1106
01:09:09,916 --> 01:09:12,083
‪เหมือนว่า ถ้าฉันเอามันไปทิ้ง ฉันจะลืมแม่ได้

1107
01:09:13,250 --> 01:09:14,208
‪ถ้าฉันจับเปียโนตัวนั้น

1108
01:09:15,416 --> 01:09:16,750
‪เหมือนฉันน่าจะให้อภัยแม่ได้

1109
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
‪เล่ามาให้หมด

1110
01:12:50,500 --> 01:12:53,541
‪ให้ตายเถอะ
‪ฉันมีเพื่อนที่ปกติเหมือนคนอื่นบ้างมั้ยเนี่ย

1111
01:12:53,625 --> 01:12:55,541
‪ไม่ใช่แค่เราที่อยากรู้ อัสลือ

1112
01:12:55,625 --> 01:12:58,166
‪เมื่อคืนคุณเคติดเทรนด์เลยด้วย

1113
01:12:58,250 --> 01:13:01,250
‪ผู้หญิงครึ่งหนึ่งในตุรกี
‪อยากรู้ว่าเธอกับเขาได้จูบกันมั้ย

1114
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
‪และเธอทำให้เขาตกหลุมรักเธอได้รึเปล่า

1115
01:13:03,958 --> 01:13:05,500
‪เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น

1116
01:13:05,583 --> 01:13:06,791
‪ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นแหละ

1117
01:13:07,583 --> 01:13:09,166
‪เราแค่คุยกัน กินมื้อค่ำด้วยกัน

1118
01:13:09,916 --> 01:13:10,750
‪แค่นั้น

1119
01:13:13,916 --> 01:13:14,750
‪เดี๋ยวนะ

1120
01:13:15,416 --> 01:13:17,250
‪นายชวนผู้หญิงไปที่บ้าน

1121
01:13:17,791 --> 01:13:22,083
‪แล้วเธอกลับบ้าน
‪โดยที่นายกับเธอไม่ได้มีอะไรกันเนี่ยนะ

1122
01:13:26,875 --> 01:13:28,333
‪ไม่นะ

1123
01:13:30,375 --> 01:13:31,208
‪ใช่แน่ๆ

1124
01:13:32,916 --> 01:13:34,541
‪บอกมา เขาจูบเธอมั้ย

1125
01:13:38,833 --> 01:13:42,125
‪โพสต์เลย ทุกคนรออยู่

1126
01:13:43,333 --> 01:13:44,166
‪นี่ ทุกคน…

1127
01:13:47,291 --> 01:13:48,750
‪ฉันไม่อยากทำแล้ว

1128
01:13:49,916 --> 01:13:51,458
‪หมายความว่ายังไงเหรอ

1129
01:13:51,541 --> 01:13:53,041
‪อย่ามางี่เง่า

1130
01:13:53,125 --> 01:13:58,166
‪จะมาเลิกดื้อๆ ตอนท้ายได้ยังไง ฉันไม่เข้าใจ

1131
01:13:59,041 --> 01:14:00,166
‪แต่ฉันเข้าใจ

1132
01:14:01,000 --> 01:14:02,333
‪เธอตกหลุมรักเขา

1133
01:14:04,541 --> 01:14:05,958
‪นายตกหลุมรักเธอ

1134
01:14:09,500 --> 01:14:10,666
‪นายหลงรักเธอเข้าแล้ว

1135
01:14:11,791 --> 01:14:12,958
‪เขาตกหลุมรักเธอ

1136
01:14:13,541 --> 01:14:14,375
‪ฉันชนะ

1137
01:14:15,583 --> 01:14:17,916
‪ฉันได้ทำแคมเปญต่อ

1138
01:14:18,000 --> 01:14:19,625
‪เธอตกหลุมรักเขาจริงๆ ด้วย

1139
01:14:19,708 --> 01:14:20,750
‪ที่นางพูดน่ะถูกใช่มั้ย

1140
01:14:21,791 --> 01:14:22,750
‪ชักจะอยากรู้แล้วสิ

1141
01:14:22,833 --> 01:14:25,375
‪เธอไม่มีรูปเขาเหรอ

1142
01:14:25,458 --> 01:14:27,791
‪ฉันมี เดี๋ยวเปิดให้ดู

1143
01:14:37,833 --> 01:14:38,708
‪มีอะไรเหรอฮันเด

1144
01:14:39,625 --> 01:14:40,833
‪ก็เขานี่แหละ

1145
01:14:42,291 --> 01:14:45,333
‪ผู้ชายเลวๆ คนนี้แหละ
‪ที่ทำให้ฉันเสียใจจนไม่เป็นผู้เป็นคน

1146
01:14:49,833 --> 01:14:51,541
‪หมายความว่าไง ที่บอกว่าเป็นเขา

1147
01:14:53,500 --> 01:14:54,708
‪เธอพูดอะไร

1148
01:14:56,375 --> 01:14:57,791
‪ฉันขอโทษจริงๆ อัสลือ

1149
01:14:58,333 --> 01:14:59,166
‪เขานี่แหละ

1150
01:15:01,208 --> 01:15:02,500
‪ฉันหลงกลเขาได้ยังไง

1151
01:15:04,000 --> 01:15:06,708
‪ฉันโทษตัวเองด้วยซ้ำที่ตัดสินไวไป

1152
01:15:07,666 --> 01:15:08,916
‪ฉันโง่มาก

1153
01:15:09,000 --> 01:15:11,208
‪ฉันโง่ที่สุดเลย

1154
01:15:11,291 --> 01:15:12,750
‪แล้วเธอจะรู้ได้ยังไงเล่า

1155
01:15:13,708 --> 01:15:14,541
‪ฮันเด

1156
01:15:15,541 --> 01:15:17,916
‪ฉันขอโทษ ฉันพูดดูแคลนเธอด้วยซ้ำ

1157
01:15:18,000 --> 01:15:20,833
‪ฉันพูดอย่างกับว่าฉัน
‪สอนวิธีรับมือกับผู้ชายให้เธอได้

1158
01:15:21,666 --> 01:15:23,208
‪โชคชะตาพลิกผันจริงๆ

1159
01:15:24,250 --> 01:15:27,041
‪ฉันให้คำปรึกษาคนอื่นอย่างกับฉันฉลาดมาก

1160
01:15:27,125 --> 01:15:29,125
‪อย่างนี้ฉันจะบอกพวกเขายังไง

1161
01:15:30,416 --> 01:15:31,250
‪ฉันว่า

1162
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
‪โชคชะตากำหนดให้เรา
‪โดนผู้ชายคนเดียวกันหักอกเล่นละมั้ง

1163
01:15:38,916 --> 01:15:39,791
‪ไม่

1164
01:15:40,416 --> 01:15:43,750
‪ห้ามใครมาหักอกเราเล่น
‪ห้ามใครมาเล่นกับความรู้สึกเรา

1165
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
‪ฉันจะทำให้เขาชดใช้

1166
01:16:10,458 --> 01:16:11,375
‪เธอสวยจริงๆ

1167
01:16:15,041 --> 01:16:16,416
‪ฉันดีใจที่เธอโทรมา

1168
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
‪ฉันว่าจะโทรไปถ้าเธอไม่โทรมา

1169
01:16:19,083 --> 01:16:20,500
‪สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ

1170
01:16:21,541 --> 01:16:23,000
‪ขอบคุณครับ

1171
01:16:29,291 --> 01:16:30,291
‪เป็นอะไรรึเปล่า

1172
01:16:31,250 --> 01:16:32,083
‪เปล่า

1173
01:16:32,833 --> 01:16:34,375
‪ฉันไม่ได้เป็นอะไร ทำไมเหรอ

1174
01:16:34,458 --> 01:16:35,875
‪(ยุทธวิธีกำราบรัก - ไลฟ์)

1175
01:16:35,958 --> 01:16:37,083
‪ก็เธอดูแปลกๆ

1176
01:16:41,958 --> 01:16:42,833
‪เรื่องเมื่อวานเหรอ

1177
01:16:42,916 --> 01:16:44,083
‪เปล่า ไม่ใช่

1178
01:16:45,375 --> 01:16:46,458
‪ไม่ใช่

1179
01:16:48,541 --> 01:16:50,500
‪ถ้าเป็นเรื่องเมื่อวาน

1180
01:16:52,041 --> 01:16:53,666
‪ถ้าเธอสงสัย

1181
01:16:54,291 --> 01:16:56,708
‪ว่าฉันแค่เต็มที่กับช่วงเวลานั้นแล้วก็จบ

1182
01:16:56,791 --> 01:16:58,666
‪หรือจริงๆ แล้วฉันรู้สึกอะไรกับเธอ…

1183
01:17:01,958 --> 01:17:03,416
‪สำหรับฉัน มันไม่ใช่แค่เดทไปงั้น

1184
01:17:04,916 --> 01:17:05,750
‪คือ

1185
01:17:07,916 --> 01:17:09,125
‪ฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน

1186
01:17:11,458 --> 01:17:13,875
‪ไม่ใช่แค่นั้น ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ…

1187
01:17:14,625 --> 01:17:15,583
‪ว่าความรักมีอยู่จริง

1188
01:17:15,666 --> 01:17:17,375
‪ฉันมองว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

1189
01:17:17,958 --> 01:17:19,416
‪ฉันยอมรับ

1190
01:17:20,708 --> 01:17:21,708
‪ว่าฉันเข้าใจผิด

1191
01:17:25,791 --> 01:17:28,583
‪ฉันรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

1192
01:17:30,666 --> 01:17:32,458
‪และฉันไม่อยากให้ความรู้สึกนั้นหายไป

1193
01:17:35,291 --> 01:17:36,583
‪(ตูน่า)

1194
01:17:46,541 --> 01:17:48,166
‪ฉันรักเธอ อัสลือ

1195
01:17:51,083 --> 01:17:52,291
‪รักเธอหัวปักหัวปำ

1196
01:17:58,500 --> 01:17:59,708
‪จะไม่พูดอะไรเลยเหรอ

1197
01:18:04,208 --> 01:18:05,041
‪ฉัน…

1198
01:18:08,666 --> 01:18:10,041
‪พูดสิ ฉันจะพูด

1199
01:18:13,000 --> 01:18:16,125
‪ก่อนอื่น ฉันดีใจมากที่นายบอกรัก

1200
01:18:19,458 --> 01:18:22,083
‪เพราะนั่นคือเป้าหมายของฉัน
‪ทำให้นายตกหลุมรักฉัน

1201
01:18:23,666 --> 01:18:24,500
‪ว่าไงนะ

1202
01:18:26,750 --> 01:18:27,583
‪เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ

1203
01:18:28,458 --> 01:18:29,750
‪ที่ฉันจะบอกคือ

1204
01:18:30,458 --> 01:18:31,625
‪ทุกอย่างเป็นแค่เกม

1205
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
‪เกมที่ฉันสร้างขึ้นมา

1206
01:18:34,125 --> 01:18:36,958
‪เพื่อทำให้นายกับผู้ชายเลวๆ
‪ได้รู้ว่าการอกหักมันเป็นยังไง

1207
01:18:37,791 --> 01:18:38,708
‪ตั้งแต่ต้นเลยเหรอ

1208
01:18:41,708 --> 01:18:42,541
‪ทั้งหมด…

1209
01:18:43,500 --> 01:18:44,833
‪ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหกเหรอ

1210
01:18:45,875 --> 01:18:47,250
‪นายกับผู้ชายคนอื่นที่เป็นแบบนาย

1211
01:18:47,750 --> 01:18:50,500
‪สนุกและนอนกับผู้หญิงไปทั่ว

1212
01:18:50,583 --> 01:18:53,291
‪ในขณะที่ผู้หญิงต้องทุกข์ทรมาน

1213
01:18:54,625 --> 01:18:56,916
‪ในขณะที่พวกผู้ชายอย่างนายกำลังอวดให้เพื่อนฟัง

1214
01:18:57,000 --> 01:18:59,541
‪ผู้หญิงที่พวกนายทำร้ายกำลังร้องไห้ซบไหล่เพื่อน

1215
01:18:59,625 --> 01:19:00,958
‪ฉันก็เลยคิดเกมนี้ขึ้นมา

1216
01:19:01,916 --> 01:19:04,208
‪ฉันเล่าทุกอย่างในบล็อกของฉันด้วย

1217
01:19:04,291 --> 01:19:06,000
‪และยกนายเป็นตัวอย่าง

1218
01:19:06,083 --> 01:19:10,041
‪และตอนนี้มีคนหลายพันคนกำลังดูนายสารภาพรัก

1219
01:19:10,916 --> 01:19:11,833
‪สวัสดีทุกคน

1220
01:19:11,916 --> 01:19:14,666
‪พบกับคุณเคผู้โด่งดังในแง่เสียๆ หายๆ ค่ะ

1221
01:19:17,666 --> 01:19:19,208
‪ฉันทำตามสัญญาแล้วนะ

1222
01:19:20,000 --> 01:19:21,250
‪ฉันทำให้เขาตกหลุมรักฉัน

1223
01:19:22,166 --> 01:19:23,416
‪งานของฉันจบแล้ว

1224
01:19:23,916 --> 01:19:26,458
‪ฉันขอไม่อยู่ต่อให้เสียเวลา

1225
01:19:27,750 --> 01:19:28,583
‪อัสลือ

1226
01:21:13,375 --> 01:21:14,625
‪ฉันถูกไล่ออกเหรอ

1227
01:21:15,458 --> 01:21:16,416
‪ฉันเสียใจด้วยอัสลือ

1228
01:21:17,458 --> 01:21:18,875
‪ขอถามได้มั้ยว่าทำไม

1229
01:21:18,958 --> 01:21:20,208
‪เอาเป็นว่าฉันต้องไล่เธอออกละกัน

1230
01:21:20,291 --> 01:21:21,833
‪การไล่คนออกง่ายสำหรับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ

1231
01:21:21,916 --> 01:21:23,708
‪ฉันทำงานให้แบรนด์มาตั้งหลายปี

1232
01:21:23,791 --> 01:21:24,791
‪มันคือชีวิตของฉัน

1233
01:21:24,875 --> 01:21:27,791
‪คุณกล้าดียังไงไล่ฉันออกโดยไม่อธิบาย

1234
01:21:27,875 --> 01:21:30,916
‪อัสลือ พูดไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน

1235
01:21:54,625 --> 01:21:55,458
‪ขอเข้าไปได้มั้ย

1236
01:21:57,833 --> 01:21:58,708
‪ม้าเนอะ

1237
01:21:59,250 --> 01:22:00,541
‪เมลเท็ม ฉัน…

1238
01:22:00,625 --> 01:22:02,375
‪ขอแค่ห้านาที

1239
01:22:14,916 --> 01:22:16,708
‪ตามตรงนะ ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะเกิดขึ้น

1240
01:22:20,375 --> 01:22:21,958
‪นายรักเป็นแล้วสินะ

1241
01:22:23,208 --> 01:22:26,458
‪ตอนนี้นายรักเป็นแล้ว

1242
01:22:26,541 --> 01:22:28,041
‪งั้นนายก็รักฉันได้เหมือนกันน่ะสิ

1243
01:22:30,750 --> 01:22:32,083
‪ฉันมีข้อเสนอ

1244
01:22:32,958 --> 01:22:34,625
‪ฉันรู้ว่านายไม่อยากอยู่ที่นี่

1245
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
‪ไปลอนดอนกับฉัน

1246
01:22:36,125 --> 01:22:38,750
‪ไปจากที่นี่สักพักจะช่วยให้นายดีขึ้น

1247
01:22:38,833 --> 01:22:40,166
‪ไว้เราค่อยกลับมา

1248
01:22:40,250 --> 01:22:42,666
‪แล้วสานต่อสิ่งที่ค้างไว้

1249
01:22:46,750 --> 01:22:48,583
‪เมลเท็ม ถ้าเธอจะมาพูดแค่นี้

1250
01:22:48,666 --> 01:22:49,791
‪ตอนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว

1251
01:22:53,000 --> 01:22:55,958
‪ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้นายลืมเธอ

1252
01:22:57,166 --> 01:22:59,208
‪ฉันเกลียดที่เห็นนายเป็นแบบนี้

1253
01:22:59,833 --> 01:23:02,500
‪ผู้หญิงคนนั้นจะต้องชดใช้ในสิ่งที่เธอทำ

1254
01:23:02,583 --> 01:23:03,750
‪ฉันสัญญา

1255
01:23:04,666 --> 01:23:06,291
‪ตอนนี้เธอถูกไล่ออกแล้ว

1256
01:23:06,958 --> 01:23:07,958
‪เดี๋ยวมีอีก

1257
01:23:08,041 --> 01:23:09,375
‪อัสลือถูกไล่ออกเหรอ

1258
01:23:09,458 --> 01:23:10,291
‪ใช่

1259
01:23:10,833 --> 01:23:12,000
‪ฉันทำให้เธอถูกไล่ออก

1260
01:23:12,791 --> 01:23:15,666
‪ต้องมีคนทำให้เธอชดใช้

1261
01:23:41,958 --> 01:23:45,625
‪(ถ้าอยากสร้างความประทับใจที่ดีตั้งแต่ครั้งแรก)

1262
01:23:45,708 --> 01:23:49,166
‪(คุณต้องสวมเกราะที่เหมาะสม
‪ในเวลาที่เหมาะสม)

1263
01:23:49,250 --> 01:23:50,375
‪ถึงผู้ติดตามทุกคน

1264
01:23:51,083 --> 01:23:53,041
‪อย่างที่พวกคุณรู้ ฉันปิดบล็อกไปแล้ว

1265
01:23:53,541 --> 01:23:55,166
‪แต่ฉันมีโพสต์สุดท้ายที่อยากแชร์

1266
01:23:56,333 --> 01:23:57,666
‪ฉันได้ยินไม่ผิดใช่มั้ย

1267
01:23:57,750 --> 01:23:59,625
‪คุณอยากให้ฉันกลับมาทำงานกับคุณเหรอ

1268
01:23:59,708 --> 01:24:01,208
‪ใช่ ถูกต้อง

1269
01:24:04,458 --> 01:24:06,041
‪ฝันไปเถอะค่ะ

1270
01:24:24,125 --> 01:24:26,208
‪มาทำอะไรกันที่นี่

1271
01:24:27,333 --> 01:24:28,625
‪เรามีเรื่องต้องคุยกัน

1272
01:24:28,708 --> 01:24:30,166
‪มีอะไรรึเปล่า

1273
01:24:30,250 --> 01:24:32,250
‪บริษัทให้เธอกลับเข้าทำงานเหมือนเดิมมั้ย

1274
01:24:32,333 --> 01:24:34,166
‪บริษัทเรียกฉันไปคุยแล้ว แต่ฉันปฏิเสธ

1275
01:24:34,250 --> 01:24:35,083
‪ฉันไม่ใช่ของเล่น

1276
01:24:36,333 --> 01:24:37,625
‪รู้เรื่องนี้ได้ยังไง

1277
01:24:37,708 --> 01:24:39,000
‪เคเร็มเป็นคนบอกน่ะ

1278
01:24:39,708 --> 01:24:41,416
‪เขารู้ว่าเมลเท็มไล่เธอออก

1279
01:24:41,500 --> 01:24:43,208
‪เขาก็เลยตกลงไปลอนดอนกับเมลเท็ม

1280
01:24:43,791 --> 01:24:45,666
‪แต่มีข้อแม้ว่าบริษัทต้องกลับมาจ้างเธอ

1281
01:24:46,833 --> 01:24:48,333
‪จะไม่ทำอะไรเลยเหรอ

1282
01:24:48,916 --> 01:24:51,000
‪เขารักเธอมากนะ

1283
01:24:51,083 --> 01:24:51,958
‪อย่าใจร้ายสิ

1284
01:24:54,333 --> 01:24:56,375
‪ที่สำคัญกว่าคือ เธอก็รักเขา

1285
01:24:56,458 --> 01:24:58,291
‪อัสลือ ฉันไม่สนใจเคเร็มแล้ว

1286
01:24:59,000 --> 01:25:00,250
‪และฉันไม่เคยสนใจอะไรเขา

1287
01:25:00,333 --> 01:25:01,250
‪แต่ว่า…

1288
01:25:01,333 --> 01:25:03,250
‪ฉันโอเคเพื่อน

1289
01:25:03,333 --> 01:25:05,125
‪ฉันอยากให้เธอมีความสุข

1290
01:25:05,208 --> 01:25:06,250
‪ทุกคน

1291
01:25:06,333 --> 01:25:08,666
‪ขอโทษที่ขัดจังหวะ
‪แต่เที่ยวบินเขาจะออกในอีกสองชั่วโมง

1292
01:25:32,041 --> 01:25:34,208
‪- รีบเลยๆ วิ่ง
‪- เราต้องไปให้ทัน

1293
01:25:34,291 --> 01:25:36,916
‪-<i>‪ </i>‪หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถ…
‪- เขาปิดมือถือ

1294
01:25:37,000 --> 01:25:39,500
‪เอซกี้ เดี๋ยว ให้ฉันขึ้นก่อน

1295
01:25:43,541 --> 01:25:46,625
‪โรแมนติกจังเลย เหมือนในหนังเลย

1296
01:25:46,708 --> 01:25:48,333
‪ฉันน้ำตาคลอเลยเนี่ย

1297
01:25:50,250 --> 01:25:51,083
‪นั่งสบายมั้ย

1298
01:25:51,708 --> 01:25:52,958
‪สบายมากๆ

1299
01:25:58,166 --> 01:25:59,000
‪(ลอนดอน)

1300
01:26:03,541 --> 01:26:05,125
‪(ขาออกระหว่างประเทศ)

1301
01:26:08,833 --> 01:26:09,666
‪นี่

1302
01:26:10,458 --> 01:26:12,083
‪รีบขนของได้มั้ย

1303
01:26:12,166 --> 01:26:13,666
‪เรามีธุระด่วน

1304
01:26:13,750 --> 01:26:16,708
‪ขอโทษด้วย ขืนหลบให้ทุกคน งานเราไม่เสร็จแน่

1305
01:26:16,791 --> 01:26:17,833
‪ขนต่อ

1306
01:26:17,916 --> 01:26:19,125
‪เราไปไม่ทันแน่

1307
01:26:19,833 --> 01:26:22,291
‪ฟังนะ มันเกี่ยวกับความเป็นความตาย

1308
01:26:22,375 --> 01:26:24,208
‪มีคู่รักที่ต้องกลับมาคบกัน

1309
01:26:24,708 --> 01:26:27,458
‪ถ้าพวกเขารักกันจริง
‪สุดท้ายพวกเขาก็กลับมาคบกันเองแหละ

1310
01:26:27,541 --> 01:26:28,708
‪รอไปก่อน

1311
01:26:28,791 --> 01:26:33,458
‪หยุดใช้ศัพท์สูง
‪แล้วเอารถเข้าข้างทางก่อนได้มั้ยคะ

1312
01:26:33,541 --> 01:26:35,416
‪ก็บอกว่าไม่ได้ไง ผู้หญิงนี่ก็

1313
01:26:35,500 --> 01:26:37,041
‪รอแป๊บนึงสิ

1314
01:26:37,125 --> 01:26:38,458
‪"ผู้หญิงนี่ก็" งั้นเหรอ

1315
01:26:38,541 --> 01:26:40,000
‪นายน่ะสินิสัยผู้หญิง

1316
01:26:40,083 --> 01:26:41,500
‪ใจดำ ไม่มีหัวจิตหัวใจ

1317
01:26:41,583 --> 01:26:44,250
‪ฉันจะเอาเฟอร์นิเจอร์ยัดตูดนายแม่งเลย

1318
01:26:44,333 --> 01:26:46,708
‪ฉันจะเอาไม้กระดาน
‪ยัดตูดนายให้แหกแม่งเลย ไอ้เวร

1319
01:26:51,791 --> 01:26:53,583
‪ขอให้วันนี้เป็นวันดีนะครับ

1320
01:26:54,166 --> 01:26:55,000
‪ไป

1321
01:26:56,416 --> 01:26:58,333
‪ขอบคุณมากๆ นะคะ

1322
01:27:01,625 --> 01:27:03,166
‪ที่รัก บอกอีมิชให้เหยียบคันเร่ง

1323
01:27:03,250 --> 01:27:04,083
‪เดินทางต่อกัน

1324
01:27:09,458 --> 01:27:10,916
‪อีมิช

1325
01:27:11,875 --> 01:27:12,708
‪ออกรถสิ

1326
01:27:38,166 --> 01:27:39,958
‪รถติดมาก

1327
01:27:40,583 --> 01:27:42,333
‪รู้งี้วิ่งทางหลวงเท็มก็ดี

1328
01:27:42,416 --> 01:27:43,416
‪ติดเหมือนกัน

1329
01:27:43,500 --> 01:27:44,375
‪เขาไม่รับสายเลยเหรอ

1330
01:27:44,458 --> 01:27:45,583
‪เขาปิดมือถือ

1331
01:27:45,666 --> 01:27:47,083
‪เราจะทำยังไงดี

1332
01:27:47,666 --> 01:27:48,583
‪เราไปไม่ทันหรอก

1333
01:28:32,000 --> 01:28:32,833
‪ขอบคุณค่ะ

1334
01:28:32,916 --> 01:28:34,375
‪ขอให้ไปทันก่อนเขาขึ้นเครื่อง

1335
01:28:34,458 --> 01:28:35,625
‪- อวยพรให้ฉันด้วย
‪- ได้

1336
01:28:40,291 --> 01:28:41,125
‪ขอโทษค่ะ

1337
01:28:43,125 --> 01:28:44,458
‪- ขอให้วันนี้เป็นวันดี
‪- ขอบคุณ

1338
01:28:47,041 --> 01:28:50,125
‪วางแล็ปท็อปกับแท็บเล็ตแยกกันนะครับ

1339
01:28:50,208 --> 01:28:52,041
‪ฉันอยู่สนามบินละ มีเวลาอีกเท่าไร

1340
01:28:52,125 --> 01:28:55,000
‪ตอนนี้พวกเขากำลังขึ้นเครื่อง
‪เธอตามไปเจอเขาที่ประตูไม่ทันแน่นอน

1341
01:28:55,083 --> 01:28:56,875
‪- บ้าเอ๊ย
‪- ฟังๆ

1342
01:28:56,958 --> 01:28:59,791
‪จันซูซื้อตั๋วให้เธอแล้ว เช็กอินให้ด้วยเรียบร้อย

1343
01:28:59,875 --> 01:29:02,000
‪จันซูส่งข้อมูลให้เธอแล้ว รีบไปขึ้นเครื่องซะ

1344
01:29:02,083 --> 01:29:03,666
‪ฉันรักพวกเธอมาก

1345
01:29:03,750 --> 01:29:05,416
‪พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ขอบใจจริงๆ

1346
01:29:07,875 --> 01:29:11,125
‪ขอโทษนะคะ เที่ยวบินฉันกำลังจะออกแล้ว

1347
01:29:11,208 --> 01:29:12,666
‪ขอไปก่อนได้มั้ยคะ

1348
01:29:12,750 --> 01:29:13,750
‪ขอบคุณค่ะ

1349
01:29:13,833 --> 01:29:16,375
‪มีคนบอกฉันว่ามนุษยธรรมยังมีอยู่บนโลก

1350
01:29:17,125 --> 01:29:18,500
‪ตอนแรกก็ไม่เชื่อ

1351
01:29:19,208 --> 01:29:20,708
‪แต่ตอนนี้เชื่อแล้วค่ะ

1352
01:29:20,791 --> 01:29:22,333
‪ขอบคุณนะคะ เดินทางปลอดภัยนะคะ

1353
01:29:22,416 --> 01:29:23,708
‪ขอให้วันนี้เป็นวันดี

1354
01:29:23,791 --> 01:29:24,750
‪ขอบคุณค่ะ

1355
01:29:26,958 --> 01:29:28,041
‪คุณเคนี่นา

1356
01:29:29,666 --> 01:29:31,458
‪- ใช่เขาจริงๆ ด้วย
‪- ช็อกเว่อร์

1357
01:29:32,875 --> 01:29:33,875
‪ยินดีต้อนรับค่ะ

1358
01:29:37,250 --> 01:29:38,375
‪เดินทางปลอดภัยค่ะคุณเค

1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,250
‪เดินทางปลอดภัยค่ะ

1360
01:29:45,750 --> 01:29:46,583
‪ยินดีต้อนรับค่ะ

1361
01:29:47,625 --> 01:29:48,916
‪เดินทางปลอดภัยนะคะ

1362
01:29:49,500 --> 01:29:50,333
‪โทษค่ะ

1363
01:29:51,375 --> 01:29:52,625
‪ขอโทษค่ะ

1364
01:29:55,916 --> 01:29:59,375
‪ผู้โดยสารทุกท่านคะ
‪ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบินของทุกท่านค่ะ

1365
01:29:59,458 --> 01:30:00,541
‪ดูสิว่าใคร

1366
01:30:03,250 --> 01:30:07,000
‪มีโพสต์ใหม่ในบล็อกยุทธวิธีกำราบรักด้วยนะ

1367
01:30:07,083 --> 01:30:09,000
‪คือแบบ ช็อกมาก

1368
01:30:09,666 --> 01:30:11,541
‪ฉันต้องอ่านก่อนเครื่องออก

1369
01:30:23,916 --> 01:30:25,625
‪(ยุทธวิธีกำราบรัก)

1370
01:30:27,166 --> 01:30:28,250
‪ถึงผู้ติดตามทุกคน

1371
01:30:28,333 --> 01:30:30,125
‪อย่างที่พวกคุณรู้ ฉันปิดบล็อกไปแล้ว

1372
01:30:30,208 --> 01:30:31,708
‪แต่ฉันมีโพสต์สุดท้ายที่อยากแชร์

1373
01:30:31,791 --> 01:30:33,625
‪ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

1374
01:30:34,250 --> 01:30:36,833
‪ฉันตกหลุมรักคุณเค หรือชื่อจริงคือเคเร็ม

1375
01:30:36,916 --> 01:30:39,958
‪ฉันรักเขา ถึงทุกอย่างที่ฉันพูดและทำจะสวนทาง

1376
01:30:40,041 --> 01:30:41,958
‪และฉันเสียใจที่ฉันทำกับเขาแบบนั้น

1377
01:30:42,458 --> 01:30:45,416
‪พวกคุณอาจจะคิดว่าเขาสมควรโดนแล้ว
‪หรือบอกว่า "เขาทำร้ายผู้หญิงตั้งหลายคน"

1378
01:30:45,500 --> 01:30:46,791
‪แต่เราทุกคนก็ผิดพลาดกันทั้งนั้น

1379
01:30:46,875 --> 01:30:48,750
‪สิ่งที่ฉันทำกับเขาก็เป็นความผิดพลาดเหมือนกัน

1380
01:30:48,833 --> 01:30:50,541
‪เขาผิดตรงไหนเหรอ

1381
01:30:50,625 --> 01:30:51,625
‪ผิดที่ตกหลุมรักฉันเหรอ

1382
01:30:53,083 --> 01:30:54,750
‪ฉันหักอกเขา

1383
01:30:54,833 --> 01:30:58,125
‪ที่สำคัญกว่านั้นคือ
‪ฉันทำลายโอกาสที่จะได้มีความสุข

1384
01:30:58,208 --> 01:31:01,458
‪ซึ่งมีแค่หนเดียว เพียงเพราะฉันดื้อและมีทิฐิ

1385
01:31:01,541 --> 01:31:04,041
‪ฉันหยุดเรื่องราวที่อาจจะสวยงามไม่ให้เกิดขึ้น

1386
01:31:04,125 --> 01:31:06,958
‪ฉันคงไม่กล้าไปเจอหน้าเขาแล้วก็ขอโทษ

1387
01:31:07,041 --> 01:31:08,541
‪ฉันรู้ว่าเขาไม่ให้อภัยฉันหรอก

1388
01:31:08,625 --> 01:31:13,041
‪แต่ถ้าฉันกล้าสักนิด หรือรู้ว่ายังพอมีหวังอยู่บ้าง

1389
01:31:13,125 --> 01:31:14,791
‪ฉันจะทิ้งทุกอย่างแล้วไปหาเขา

1390
01:31:14,875 --> 01:31:18,416
‪ที่ฉันเล่าให้ฟัง
‪ก็เพื่อที่พวกคุณจะได้ไม่พลาดแบบเดียวกับฉัน

1391
01:31:18,500 --> 01:31:20,708
‪ถ้าคุณรู้ว่ายังพอมีหวังอยู่บ้าง

1392
01:31:20,791 --> 01:31:23,333
‪จงอย่าหยุดวิ่งตามคนที่คุณรัก

1393
01:31:23,416 --> 01:31:26,375
‪จงจำไว้ว่าเราเจอรักแท้แค่ครั้งเดียว

1394
01:31:26,458 --> 01:31:29,166
‪และไม่ต้องกังวลว่าจะมองออกมั้ยว่ามันคือรักแท้

1395
01:31:29,250 --> 01:31:30,375
‪เพราะรักแท้จะชัดเจนมาก

1396
01:31:31,625 --> 01:31:34,000
‪หัวใจคุณจะบอกคุณเอง เหมือนที่หัวใจฉันบอกฉัน

1397
01:31:34,083 --> 01:31:35,291
‪มาแล้วค่ะ มาแล้ว

1398
01:31:35,958 --> 01:31:38,291
‪อย่าเพิ่งค่ะ อย่าเพิ่งปิด ฉันมาแล้ว

1399
01:31:48,041 --> 01:31:49,041
‪เคเร็ม จะไปไหน

1400
01:31:49,125 --> 01:31:50,250
‪อย่าเพิ่งปิดค่ะ ขอร้อง

1401
01:31:50,333 --> 01:31:51,375
‪นี่เที่ยวบินฉัน

1402
01:31:51,458 --> 01:31:52,291
‪ฉันขอร้อง

1403
01:31:52,875 --> 01:31:55,416
‪ไม่ได้แล้วค่ะ ทุกคนขึ้นเครื่องหมดแล้ว

1404
01:31:55,500 --> 01:31:57,541
‪ไม่ค่ะๆ นี่เที่ยวบินฉัน

1405
01:31:57,625 --> 01:31:59,041
‪เดี๋ยวครับ ผมต้องออกจากเครื่อง

1406
01:31:59,125 --> 01:32:01,208
‪เคเร็ม กลับมา นายกำลังทำให้ทุกอย่างพัง

1407
01:32:02,875 --> 01:32:05,375
‪นี่เป็นตั๋วของเที่ยวบินถัดไปนะคะ

1408
01:32:06,291 --> 01:32:07,833
‪เที่ยวบินถัดไปเหรอ

1409
01:32:07,916 --> 01:32:09,208
‪ยัยจันซูเอ๊ย

1410
01:32:09,291 --> 01:32:11,416
‪ฉันต้องขึ้นเที่ยวบินนี้ ให้ฉันขึ้นเถอะ

1411
01:32:11,500 --> 01:32:12,875
‪นะคะ ฉันขอร้อง

1412
01:32:12,958 --> 01:32:14,541
‪ผมต้องออกจากเครื่อง ให้ผมออกนะ

1413
01:32:14,625 --> 01:32:15,458
‪ขอโทษด้วยค่ะ

1414
01:32:15,541 --> 01:32:17,750
‪เครื่องกำลังจะออก
‪กรุณากลับไปที่นั่งของตัวเองค่ะ

1415
01:32:17,833 --> 01:32:19,708
‪คุณบังคับให้ผมบินได้ด้วยเหรอ

1416
01:32:19,791 --> 01:32:21,375
‪ถ้าคุณไม่ฟังและจะออกจากเครื่องให้ได้

1417
01:32:21,458 --> 01:32:23,791
‪ฉันต้องโทรเรียก
‪เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยของสนามบินนะคะ

1418
01:32:23,875 --> 01:32:25,083
‪เอาเลย

1419
01:32:25,166 --> 01:32:26,458
‪จะโทรเรียกใครก็โทรเลย

1420
01:32:26,541 --> 01:32:27,375
‪คุณคะ หยุดค่ะ

1421
01:32:27,458 --> 01:32:28,500
‪เรียกเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย

1422
01:32:28,583 --> 01:32:30,750
‪- ให้ฉันเข้าไปนะคะ
‪- คุณคะ

1423
01:32:30,833 --> 01:32:32,583
‪ฉันต้องผ่านประตูไปขึ้นเครื่อง

1424
01:32:32,666 --> 01:32:33,500
‪คุณคะ หยุดค่ะ

1425
01:32:33,583 --> 01:32:34,875
‪ดูแลตัวเองนะคะ

1426
01:32:50,250 --> 01:32:51,375
‪อัสลือ

1427
01:32:52,208 --> 01:32:53,041
‪เคเร็ม

1428
01:33:03,833 --> 01:33:04,666
‪- ฉัน…
‪- ฉัน…

1429
01:33:08,000 --> 01:33:09,166
‪ฉันไม่อยากให้นายไป

1430
01:33:11,125 --> 01:33:12,291
‪ทำไมล่ะ

1431
01:33:12,375 --> 01:33:13,708
‪ก็ถ้านายไป

1432
01:33:15,541 --> 01:33:17,250
‪ขวดนี้คงใส่น้ำตาฉันไม่พอ

1433
01:33:21,708 --> 01:33:23,375
‪ฉันรักนาย เคเร็ม

1434
01:33:28,208 --> 01:33:29,083
‪มาจูบหน่อย

1435
01:33:55,125 --> 01:33:55,958
‪คุณเคเร็มครับ

1436
01:33:57,500 --> 01:33:58,333
‪คุณเคเร็ม

1437
01:33:59,875 --> 01:34:01,333
‪(ตำรวจ)

1438
01:34:02,541 --> 01:34:05,041
‪ฉันว่าฉันต้องปล่อยเธอแล้วละ

1439
01:34:07,416 --> 01:34:10,541
‪ฉันมีเรื่องต้องบอกนายก่อน ฉันขอโทษจริงๆ

1440
01:34:10,625 --> 01:34:11,541
‪ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน

1441
01:34:12,375 --> 01:34:14,250
‪เราพนันกับ…

1442
01:34:14,333 --> 01:34:16,041
‪กับหนุ่มๆ พวกนั้น ฉันรู้

1443
01:34:17,250 --> 01:34:18,916
‪เรานี่เหมาะกันจริงๆ

1444
01:34:23,125 --> 01:34:25,500
‪ฉันก็นึกซะอีก
‪ว่าไม่มีผู้ชายคนไหนทำให้เธอวิ่งตามได้

1445
01:34:26,250 --> 01:34:28,666
‪อย่าว่าแต่ให้เธอตามมาขึ้นเครื่องด้วยเลย

1446
01:34:28,750 --> 01:34:30,666
‪ผู้หญิงพูดอะไรอย่าไปเชื่อทุกคำ

1447
01:34:31,500 --> 01:34:32,333
‪คำพูดเชยมาก

1448
01:34:34,375 --> 01:34:36,625
‪ฉันอยากให้เธอ
‪ใช้คำพูดเชยๆ หรือมุกเชยๆ กับฉันนี่แหละ

1449
01:34:36,708 --> 01:34:37,541
‪เหมือนกัน

1450
01:37:36,875 --> 01:37:38,541
‪คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์