1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,375 Como en los cuentos de hadas, 4 00:00:13,875 --> 00:00:16,833 dar el sí a tu príncipe azul, al hombre que amas, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 jurarle fidelidad y entrega para el resto de tu vida, 6 00:00:23,375 --> 00:00:27,875 y ser feliz con el hombre que amas hasta que la muerte te separe… 7 00:00:29,208 --> 00:00:31,416 es el sueño de todas las chicas, ¿no? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 ¡Menuda tontería! 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,041 A las niñas les regalan muñecas nada más nacer. 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 Las preparan para la maternidad. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 ¡Y las llevan a las bodas vestidas de novias! 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,916 ¿En qué van a soñar las pobres sino en casarse? 13 00:00:45,833 --> 00:00:48,708 ¡No van a pensar en la fisión nuclear! 14 00:00:48,791 --> 00:00:51,250 Coge esto. No está terminado. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 ¿Y qué pasa cuando se hacen mayores? 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Que todos se preocupan por su estado civil. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "¿Cuándo te vas a casar?". 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "No esperes mucho. Cásate". "Abre bien los ojos". 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "¡Que no se te escape ningún hombre!". 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 ¿Y tu opinión qué? 21 00:01:07,541 --> 00:01:10,083 ¿Eh? No es asunto tuyo. 22 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 En fin. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 Y hay otra cosa. 24 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 O te casas… 25 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 ¿o sabes qué te espera? 26 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 Que morirás sola en un piso con tus 11 gatos. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 ¿De verdad no hay otra alternativa? 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Por ejemplo, ¿no puede una mujer, por voluntad propia, 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 elegir no casarse? 30 00:01:30,750 --> 00:01:35,375 ¿Cómo puede un hombre decidir casarse por voluntad propia? 31 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 ¿En qué cabeza cabe? 32 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Mira que lo pienso, pero no le veo la lógica. 33 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Tío, ¿no nos burlábamos del tonto este el otro día…? 34 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 No sé qué le ha pasado. 35 00:01:51,666 --> 00:01:53,791 Lo veo diferente. En fin. 36 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 ¿No nos burlábamos de ese idiota porque se había casado? 37 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 - Sí, pero… - Pero ¿qué? 38 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Lleváis juntos solo un año y os vais a casar, Tuna. 39 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 ¿Qué crees que pasará? 40 00:02:09,916 --> 00:02:13,166 Antes de que te enteres, la luna de miel habrá acabado, 41 00:02:13,250 --> 00:02:16,583 ganarás 15 kilos por tu vida monótona y aburrida, 42 00:02:16,666 --> 00:02:20,125 y ya estás rellenito, y serás el hazmerreír de tus amigos. 43 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 El matrimonio significa el fin del amor, la emoción y la pasión. 44 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 ¿Qué esperas que pase cuando te cases? 45 00:02:29,416 --> 00:02:33,333 Lo atractivo del amor es no saber nunca hacia dónde va. 46 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 Y, cuanto más debe esforzarse una mujer, más se enamora. 47 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 El amor es duradero porque hay anticipación. 48 00:02:42,583 --> 00:02:47,375 Por eso las niñas creen que antes pájaro en mano que ciento volando. 49 00:02:47,458 --> 00:02:50,250 Y esto, señores, es un grillete. 50 00:02:51,250 --> 00:02:55,750 Dicen que la vena del dedo anular está conectada con el corazón. 51 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Todas las venas lo están. 52 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Es un cuento romántico para encadenar a los hombres. 53 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Y os lo habéis tragado. Bravo. 54 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Estás preciosa. 55 00:03:22,000 --> 00:03:23,333 Sé muy feliz, ¿vale? 56 00:03:30,375 --> 00:03:34,000 TÁCTICAS EN EL AMOR 2 57 00:04:01,833 --> 00:04:04,291 ¿Cómo he podido cometer tal error? 58 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 Te has dado cuenta. 59 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 No sé de qué debo darme cuenta. 60 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Vale. Antes que nada, tranquila. 61 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 No han enviado las invitaciones. No es tarde. 62 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 - Llama a Tuna. - Vale. 63 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Dile que has cambiado de idea, pero que le quieres. 64 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 ¿De acuerdo? 65 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - ¿Qué? No he cambiado de idea, Aslı. - Has dicho que has cometido un error. 66 00:04:38,916 --> 00:04:40,666 ¿Ah, era eso? 67 00:04:40,750 --> 00:04:45,500 Reservé la degustación de tartas y la peluquería a la misma hora. 68 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 A eso me refería. 69 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Pero Tuna es un encanto. 70 00:04:49,875 --> 00:04:52,041 Él se encargará de la degustación. 71 00:04:56,125 --> 00:04:59,666 Ojalá fuera él a la peluquería y nosotras a la degustación. 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Necesito sentir el placer que me da el chocolate. 73 00:05:03,083 --> 00:05:07,791 - ¿En serio? ¿Deberíamos haber hecho eso? - ¡Tú eres la novia! 74 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 - Esto va aquí. - Vale. 75 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 Y los platos… 76 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 ¿Qué tal sabe, mamá? 77 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 ¡Delicioso! 78 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 Mamá, ¿probamos la de chocolate? 79 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Claro. Dame un poco. 80 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Otros tíos vienen con sus prometidas o sus madres. 81 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 ¿Y tú? Te traes a unos colegas. 82 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 Es la tarta de boda, tío. No puedo elegirla solo. 83 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 A la tercera va la vencida. ¡Qué maravilla! 84 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 En serio. Me encanta. Es precioso. 85 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 No estoy segura, chicas. 86 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Esta es mejor. 87 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Vale. Que mezclen las dos y hagan algo especial. 88 00:05:56,458 --> 00:05:58,000 ¿Disculpe? Ya estamos. 89 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 ¡Este! 90 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 No había probado una tarta tan buena. 91 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Prueba. 92 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 - ¿En serio? - Pruébala. Venga. 93 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 ¿Qué hacéis? ¿Os habéis vuelto locos? 94 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 - Solo pruébala. - ¡Cállate! 95 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 ¡Maleducado! 96 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 En serio, sé que es este. 97 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 - Ya está. - Listo. 98 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Será increíble. 99 00:06:54,333 --> 00:06:55,583 - Oye. - Aquí. 100 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 - No. - Déjame. 101 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 ¿Sí? 102 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 ¿Sí? ¿Kerem? 103 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Llamas justo a tiempo. 104 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Te iba a llamar para que me rescataras. 105 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Yo empezaba a fantasear con deshacerme de mis amigos. 106 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Qué desastre. 107 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Aún tengo que presentarles a mi profesor de baile. 108 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Aún no he terminado, pero puedo recogerte después. 109 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Por favor, sí. Ven enseguida. 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Date prisa, por favor. 111 00:07:25,791 --> 00:07:27,291 Nos acercamos más. 112 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Nos alejamos y giramos. 113 00:08:05,875 --> 00:08:08,541 - Te he echado de menos. - Y yo a ti. 114 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Pero ¿cuánto? 115 00:08:13,375 --> 00:08:17,000 Vamos donde podamos estar solos y te lo demostraré. 116 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 - Así, ¿no? - Sí. 117 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Un poco más. 118 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Mira. Con el hombro y… 119 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 ¿Le ha dado una convulsión? 120 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 Pensé que los habían drogado, 121 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 pero tampoco tiene sentido. 122 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Beyoncé. Coge el dedo y… 123 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Me giro. Estoy aquí. Me la llevo. 124 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 La cojo y arriba. 125 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 - ¡Cansu! - Oh, no. 126 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 - Está muerto. - Se ha desplomado. 127 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 - ¿Tuna? - Estoy bien. Tranqui. 128 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 - Son las piernas. - Mierda. 129 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 ¡Qué horror! Ha caído fatal. 130 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Está tan emocionado que ni siente la pierna. 131 00:09:06,958 --> 00:09:11,083 Los hombres no saben bailar, vale, pero esto es un desastre. 132 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Tu novio sí sabe bailar. 133 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Sí. ¿Has ido a clases de baile? 134 00:09:19,750 --> 00:09:21,541 Para impresionar a las chicas. 135 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 ¡Qué típico! 136 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Solo a una. 137 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Damla. 138 00:09:34,333 --> 00:09:37,500 Me invitó a su fiesta. Su familia me alojó en Francia. 139 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 No quería avergonzarla, así que tomé unas clases. 140 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 - Y me gustó. - ¿En serio? 141 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Sí. 142 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 Damla es la hija de mi tía, que me crio, por cierto. 143 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 Llevamos juntos un año, pero todavía me sorprendes. 144 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 Ha pasado un año, y no puedo dejar de mirarte. 145 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Dime, Kerem. 146 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 ¿Por qué creen todos que el amor debe llevar al matrimonio? 147 00:10:11,041 --> 00:10:12,541 No lo entiendo. 148 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Ya. 149 00:10:15,541 --> 00:10:16,916 Yo tampoco lo entiendo. 150 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Y tanta ceremonia y fiesta, como si fuera digno de mención. 151 00:10:22,333 --> 00:10:25,208 Si hay que hacerlo, mejor algo sencillo. 152 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Si es necesario, 153 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 hazlo con tus amigos íntimos en la playa o algo así. 154 00:10:32,375 --> 00:10:33,375 Si es necesario. 155 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Yo creo que es innecesario. 156 00:10:39,625 --> 00:10:42,083 No imaginaba que pensaras así. 157 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 ¿Y por qué? 158 00:10:45,166 --> 00:10:48,625 Soy una mujer segura y fuerte. ¿Por qué te sorprende tanto? 159 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 Porque eres increíble. 160 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Déjalo. 161 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Llevo unos días intentando decírselo a las chicas. 162 00:10:57,625 --> 00:11:00,416 Y yo lo mismo con los chicos. Piénsalo. 163 00:11:00,500 --> 00:11:03,875 Nos casamos y todo lo que nos apasiona se vuelve monótono. 164 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 Sin amor. 165 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 Sin pasión. 166 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Y, al contrario de lo que se dice… 167 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 hay menos sexo. 168 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 - ¡Seguro! - Sí. 169 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 No les queda tiempo para el sexo, todo el día discutiendo. 170 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Eso. Seguro. 171 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 ¡Qué alivio no tener que casarme contigo! 172 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 Que no lo entiendo. 173 00:11:55,333 --> 00:11:59,041 Tú no querías casarte. ¿Por qué estás tan enfadada? 174 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Esta vez tampoco lo entiendo. 175 00:12:01,333 --> 00:12:05,458 Entiendo que no quiera casarse, pero no que no quiera casarme conmigo. 176 00:12:05,541 --> 00:12:06,833 Eso lo decido yo. 177 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 ¡Tuna! 178 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 ¿Seguro que solo te torciste el tobillo? 179 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Eso dijo el médico. 180 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 ¿Cuántas veces te lo repito? ¿No confías en la medicina? 181 00:12:24,541 --> 00:12:28,750 Solo te torciste el tobillo y te ha puesto eso. Interesante. 182 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Seguro que se la ha roto. 183 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Le da miedo posponer la boda. 184 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 Qué suerte tengo. 185 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 ¿Sabéis qué? Aslı es la mujer de mis sueños. 186 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Hoy me he vuelto a dar cuenta. 187 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 También le parece ridículo el matrimonio. 188 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 ¿Quién es él para no casarse conmigo? 189 00:13:06,500 --> 00:13:08,125 ¿Quiero casarme contigo? 190 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 No. ¿A quién le importa si quieres o no? 191 00:13:10,750 --> 00:13:12,666 ¡El tío no quiere casarse! 192 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 Bueno, eso ya lo veremos. 193 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Lleva una hora con lo mismo. ¿Es para preocuparse? 194 00:13:19,958 --> 00:13:22,041 Entiendo lo de no querer casarse. 195 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 Pero ¿no querer casarse conmigo? 196 00:13:24,708 --> 00:13:27,583 Eso lo decido yo. ¡Yo sola! 197 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Creo que deberíamos preocuparnos. 198 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 ¿Quién es él para no casarse conmigo? 199 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Qué suerte tengo. 200 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Aslı…… 201 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Aslı le ha vuelto a liar. 202 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 ¿Qué dices? Ya te dicho lo que hablamos. 203 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Tío, ¿no te suena lo del "reloj biológico"? 204 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Tiene razón. Le doy un año, como mucho. 205 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Aslı no es como creéis. 206 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 En serio, lo dijo ella. ¿Por qué es tan difícil de creer? 207 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 Hay un viejo dicho. 208 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "No creas todo lo que dice una mujer". 209 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Toma. Pídete un taxi. 210 00:14:35,833 --> 00:14:39,833 "No creas todo lo que dice una mujer". 211 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 No les queda tiempo para el sexo, todo el día discutiendo. 212 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 No voy a casarme contigo y… 213 00:15:28,583 --> 00:15:31,500 - Buenos días. Bienvenida, señora Aslı. - Hola. 214 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 - ¿Puedo verlo en un maniquí? - Claro. 215 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Volvemos a nuestro juego. 216 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 Es una nueva batalla. 217 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Convenceré a Kerem para que se case conmigo. 218 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Haré que desaparezca cualquier deseo que tenga de casarse. 219 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 ¿Por qué creéis que los tíos no quieren casarse? 220 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 Porque temen perder su libertad y se asustan. 221 00:16:13,625 --> 00:16:19,166 ¿Por qué quieren casarse las mujeres? Primero, por su disposición genética. 222 00:16:19,250 --> 00:16:23,708 Nosotros jugamos con armas y coches y ellas, a casar a Barbie y a Ken. 223 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Yo también lo hacía. 224 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Alguna vez habrá que hablar de eso. 225 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 Saben que tendrán que cuidar de su familia económicamente, 226 00:16:33,625 --> 00:16:36,041 y no quieren eso: responsabilidad. 227 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Tienes toda la razón. 228 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Toma nota, Cansu. Añádelo al principio. 229 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Quieren casarse para satisfacer su necesidad de amor y atención. 230 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Nunca lo había pensado. 231 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Se nota. 232 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 ¿Qué haces? 233 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Primero, le demostraré que tendrá estabilidad en la vida 234 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 y que tendrá plena libertad cuando me case con él. 235 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Primero, le demostraré 236 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 que, si nos casamos, nuestra vida será aburrida y monótona. 237 00:17:13,541 --> 00:17:17,291 - Voy a necesitar vuestra ayuda. - Lo que necesites. 238 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 - Hola, cielo. - Hola, cielo. 239 00:17:36,083 --> 00:17:37,916 ¿Tienes planes para esta noche? 240 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 No. 241 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Estoy libre. ¿Tienes algo pensado? 242 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Sí, pero Emir me está poniendo cara rara. 243 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Tenemos que preparar la presentación de la nueva campaña. 244 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Vente, si no quieres aburrirte. 245 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 Quizá hagamos algo después. 246 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Vale. Allí estaré. 247 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 De acuerdo. Ven a las siete. 248 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Vale. 249 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Quiero que le pidáis todo lo que se os ocurra. 250 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Abrumadla. 251 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Esto está mucho mejor. 252 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Esta noche le demostraré que puedo ser una auténtica geisha. 253 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 He dicho que puedo ser, no que lo sea. 254 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 - ¿Nena? - ¿Sí, cariño? 255 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 ¿Nos preparas café? 256 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 Lo tengo hecho. 257 00:18:41,000 --> 00:18:43,375 Pero es café turco, ¿no? 258 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 ¿Qué tal una infusión de mırra? 259 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 - ¿Qué? - Dijiste que le pidiéramos cosas. 260 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 ¿Tienes mırra, cariño? 261 00:18:53,416 --> 00:18:55,000 No. No tengo mırra. 262 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 - Entonces, café turco. - Sí. 263 00:18:58,166 --> 00:18:59,166 ¿Cómo lo queréis? 264 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 - Amargo. - Con poco azúcar. 265 00:19:02,750 --> 00:19:05,291 Pues yo quiero mucho azúcar. 266 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Genial. 267 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Amargo, poco azúcar y mucho azúcar. 268 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 La máquina está estropeada. 269 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 Hazlo en la cocina. 270 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 El café turco queda mejor en la cocina. No tardaré. 271 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 - ¿Un té? - ¿Un té? 272 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 Telepatía. 273 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Ya voy yo. 274 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Pero, cariño, no uses bolsitas. 275 00:19:48,125 --> 00:19:49,291 Té fresco. 276 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Nunca uso bolsitas. 277 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Ya lo he preparado. Enseguida vengo. 278 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 ¿Puedes llevar esto a la cocina? 279 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 ¡Sí! Lo olvidaba. Gracias. 280 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Ya. 281 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Toma esto. 282 00:20:08,125 --> 00:20:09,541 Me llevo esto también. 283 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 No se me da mal, ¿eh? 284 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Tío, se comporta muy raro. 285 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 ¿Está poseída? 286 00:20:18,125 --> 00:20:20,958 - ¿Poseída? - No me hagas decirlo. 287 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Dios no lo quiera. Toquemos madera. 288 00:20:37,708 --> 00:20:41,875 Como me dijiste que vendrían los chicos, he salido antes del trabajo. 289 00:20:41,958 --> 00:20:44,000 Os he traído algunas cositas. 290 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Muchas gracias, Aslı. ¡Está increíble! 291 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Que aproveche. 292 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 ¿Los has hecho tú, cariño? 293 00:21:04,125 --> 00:21:06,666 Adelante, chicos. Os traeré fruta. 294 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 Es genial. 295 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Gracias por todo. 296 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Envíame la receta. 297 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Están locos. 298 00:21:25,208 --> 00:21:27,333 Buscaré una excusa para irme a casa. 299 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 No me quedaré más en su casa. 300 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Verá que, si quiere dormir conmigo, 301 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 tendrá que casarse conmigo. 302 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Es tarde. 303 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Vale. Vamos a la cama. 304 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Estoy preparando una nueva colección. 305 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 Mañana tengo una reunión importante. 306 00:21:54,000 --> 00:21:55,875 Será mejor que duerma en casa. 307 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Sueña conmigo. 308 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 El plan no funcionó. 309 00:22:17,708 --> 00:22:20,583 Fue como si supiera lo que intentaba hacer. 310 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 ¿Sabrá lo que intento hacer? 311 00:22:33,916 --> 00:22:36,458 ¿Se lo habrá dicho alguien? 312 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 ¿Qué pasa? 313 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 ¿Le dijiste algo a Cansu? 314 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 No le dije nada. ¿Por qué no me creéis? 315 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Si Aslı no lo supiera, uno de nosotros estaría muerto. 316 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 No le dije nada, lo juro. 317 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 ¡Ni mu! 318 00:23:03,083 --> 00:23:05,208 ¿Cabrán aquí todos vuestros nombres? 319 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Ahí caben hasta nuestros currículums. 320 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Hola, papá. Leyla pregunta por ti. 321 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Ven, mi princesa. 322 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Mi pequeña, ven. 323 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Necesito un bebé prestado. 324 00:23:26,083 --> 00:23:29,833 - ¿Un bebé? ¿Uno de verdad? - Sí. Mataré dos pájaros de un tiro. 325 00:23:29,916 --> 00:23:32,500 Kerem podrá ver que sería una buena madre 326 00:23:32,583 --> 00:23:36,458 y yo veré si le sale su instinto paternal. 327 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Pero a ti los niños no te gustan. 328 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 No he dicho eso. 329 00:23:40,541 --> 00:23:42,375 ¿Quién te va prestar a su bebé? 330 00:23:42,458 --> 00:23:46,458 Hasta mi hermana se lo piensa dos veces cuando me deja el suyo. 331 00:23:56,166 --> 00:23:58,708 - Tu hermana tiene un bebé. - Oh, no. 332 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Oh, sí. 333 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Muchas gracias. 334 00:24:02,458 --> 00:24:04,750 ¿A las siete le parece bien? 335 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 De acuerdo. 336 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 ¿Aslı? 337 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Aquí tienes. 338 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 ¿Me explicas de qué va esto, cariño? 339 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Es el bebé de la hermana de Ezgi. 340 00:24:47,291 --> 00:24:51,166 Me ha pedido si podía cuidarlo unas horas, y le he dicho que sí. 341 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 ¿Unas horas? 342 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Piernas inquietas. Le pasa a veces. 343 00:25:00,833 --> 00:25:03,250 - ¿Podemos hablar en mi despacho? - Claro. 344 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Estáis monísimos. 345 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 ¿Qué hacemos con él durante una hora? 346 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 Una hora. No lo sé. 347 00:25:18,958 --> 00:25:20,500 Le daremos de comer. 348 00:25:20,583 --> 00:25:22,125 Le cambiaremos el pañal. 349 00:25:22,208 --> 00:25:24,208 Que duerma una siesta. Cosas así. 350 00:25:24,291 --> 00:25:26,875 Es solo un bebé. No puede ser tan difícil. 351 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, estás genial con el bebé en brazos. 352 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 ¿Qué? Si no sé cómo sujetarlo. 353 00:25:44,500 --> 00:25:48,958 ¡Ay, pero qué monada eres! 354 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 No me siento bien. 355 00:26:03,583 --> 00:26:06,458 ¿Qué habrá comido para que huela tan mal? 356 00:26:14,416 --> 00:26:16,333 Vamos, Aslı. Me voy a desmayar. 357 00:26:16,416 --> 00:26:17,541 No puedo hacerlo. 358 00:26:18,916 --> 00:26:21,416 Kerem podrá ver que sería una buena madre. 359 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Claro que puedo. 360 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 - Vamos. - Lo haré yo. 361 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Es un niño. 362 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 - ¿No lo sabías? - No. 363 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Chicos. ¿Necesitáis ayuda? 364 00:26:36,500 --> 00:26:37,583 Adelante. 365 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Creo que voy a vomitar. 366 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 ¡Ayuda! 367 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Espera. 368 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Qué buena idea. 369 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Ha funcionado. 370 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Creo que podemos vestirlo. 371 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Estoy agotada. 372 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Yo también. 373 00:28:07,916 --> 00:28:10,666 No puedo sentar a mi tía y a mi cuñada juntas. 374 00:28:10,750 --> 00:28:13,666 Se pelearon en la fiesta de circuncisión de Mete. 375 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 Ya lo tengo. 376 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Mis tías en una mesa y mi tío y su mujer en otra. 377 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 No. Ni hablar. 378 00:28:20,500 --> 00:28:22,791 Se pelearon en la boda de Kaan… 379 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 ¡Cielo! 380 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 ¿Sentarlos en mesas diferentes es una solución? 381 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 No, pero ¿qué hago? 382 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 ¿Y yo qué? Kerem está tramando algo. 383 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 A Aslı le pasa algo raro. 384 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - ¿Como qué? - Ni idea. 385 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Es como si supiera lo que pienso hacer. 386 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Estás paranoico, tío. ¿Qué podría estar tramando? 387 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Quizá quiera casarse e intenta convencerme. 388 00:28:50,416 --> 00:28:54,166 ¿No me dijiste que no quería casarse contigo 389 00:28:54,250 --> 00:28:55,916 cuando te dije que te lio? 390 00:28:56,000 --> 00:28:58,041 - Sí. - No te preocupes. 391 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 ¿Cómo va a saber que has cambiado de idea? 392 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Tienes razón. ¿Por qué iba a cambiar de idea? 393 00:29:04,375 --> 00:29:05,916 ¿Cómo iba a saberlo? 394 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 En fin, no importa. 395 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 Chicas, tengo una gran oportunidad. 396 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Es imposible que este plan no salga bien. 397 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Es imposible. 398 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Para este nuevo plan, necesitamos una pareja infeliz. 399 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 ¿Quién podría ser? 400 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 ¿Tuna? 401 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 ¿Conoces a la mujer de Emir? 402 00:29:36,041 --> 00:29:38,500 No. ¿Y tú? 403 00:29:38,583 --> 00:29:40,083 Curiosamente, yo tampoco. 404 00:29:40,166 --> 00:29:44,166 Estaba casado cuando lo conocimos. No hay pruebas físicas. 405 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 ¿Nos has estado engañando todo este tiempo? 406 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Mirad el estado civil. 407 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 CASADO 408 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 - Ahí lo tienes. - Sí. Está casado. 409 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 ¿Eres un sociópata? 410 00:29:58,291 --> 00:29:59,833 ¿La tienes encerrada? 411 00:29:59,916 --> 00:30:04,041 - ¿Por qué no nos la has presentado? - No habrá habido ocasión. 412 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 ¿En dos años? 413 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 No existe. 414 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Veo gente muerta. 415 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 No digas chorradas. 416 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 No nos va bien. No me compliquéis la vida. 417 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 - ¿No os va bien? - No, para nada. 418 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 Lo diré de otro modo. 419 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 Nos pasamos el día peleándonos. 420 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 No. Imposible. 421 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Ni hablar. 422 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 423 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Decidido. 424 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 ¡Vaya! Es un plan genial. 425 00:30:31,291 --> 00:30:35,750 Tus padres son la pareja más perfecta que he visto en mi vida. 426 00:30:36,791 --> 00:30:40,750 Y siguen enamoradísimos. 427 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 ¡Qué bonito! 428 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Pero ¿no viven en Esmirna? 429 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Por eso he dicho que era una gran oportunidad. 430 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 Llegan esta noche. Se los presentaré a Kerem. 431 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Hace dos meses que no los veo. 432 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Emir, mañana vendréis a mi casa. ¿Entendido? 433 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Tuna, venid también. 434 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 No quiero que Aslı sospeche que es algo planeado. 435 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Estamos pasando por mal momento. ¿No lo entendéis? 436 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 Sí. Por eso quiero que vengas. 437 00:31:10,125 --> 00:31:13,666 Y os pelearéis para que Aslı lo vea. Eso es todo. 438 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Pero ¿qué dice? 439 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Oye. Me debes un favor. Es hora de devolverlo. 440 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 - No te debo nada. - Ya lo creo. 441 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Hola, cielo. Estaba a punto de llamarte. 442 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir y su encantadora esposa vendrán a mi casa mañana. 443 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Quiere que la conozcamos antes de la boda. 444 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Cansu y Tuna también vienen. 445 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Invítale a Ezgi para que estemos… 446 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 ¿Qué? ¿Tus padres? 447 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 ¿Esta noche? 448 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 No, no tartamudeo. ¿Por qué iba a tartamudear? Pero… 449 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Pero tengo algo importante esta noche. 450 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Claro que no es más importante que conocer a tus padres, cariño. 451 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 De acuerdo. 452 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Vale. 453 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Lo siento, tío. 454 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 ¿Sientes el peso del anillo? 455 00:32:28,208 --> 00:32:30,166 No te sueltes la corbata, cariño. 456 00:32:30,250 --> 00:32:31,916 Sabes que odio las corbatas. 457 00:32:32,000 --> 00:32:36,208 - ¿Por qué insistes tanto en que la lleve? - Vas a conocer a mis padres. 458 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 No queremos que mi padre piense que su hija sale con un vagabundo. 459 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 ¿Por no llevar corbata? 460 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 - ¿Estás nervioso? - Qué va. Estoy muy tranquilo. 461 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 ¿Estás tú nerviosa? 462 00:32:47,916 --> 00:32:49,416 No, en absoluto. 463 00:32:49,916 --> 00:32:51,083 No tengas miedo. 464 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 No tengo miedo. 465 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Mi padre puede ser duro, estricto y disciplinado, 466 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 pero es una gran persona. 467 00:32:57,708 --> 00:33:02,208 Además, mis padres siguen enamoradísimos. 468 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 No los he visto nunca discutir. ¡Mira si se quieren! 469 00:33:06,958 --> 00:33:08,333 Lo vas a ver enseguida. 470 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Ya están aquí. 471 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 ¿Cariño? 472 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 ¿Estás nervioso? 473 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Sí, estás nervioso. 474 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Ya están aquí. 475 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Ven, cielo. No seas tímido. Vamos. 476 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 - Mamá. - Hola, cielo. 477 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 - Bienvenidos. - Gracias. 478 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Te he echado de menos. 479 00:33:47,041 --> 00:33:49,500 Os presentaré. Kerem, mi madre Canan. 480 00:33:49,583 --> 00:33:52,375 - Hola. Encantado. - Hola, cielo. Lo mismo digo. 481 00:33:52,958 --> 00:33:54,166 - Sí… - ¿Y papá? 482 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Ya viene. 483 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 ¿Señor Servet? 484 00:34:17,041 --> 00:34:18,791 ¿No le das un abrazo a papá? 485 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 ¿"Papá"? 486 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Mi princesa. 487 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 - ¿Qué pasa? - ¿Papá? 488 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 ¿Kerem? 489 00:34:30,833 --> 00:34:32,458 Bienvenido, señor Ercüment. 490 00:34:32,541 --> 00:34:35,708 ¿"Señor"? No fastidies. Llámame Ercü. 491 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 ¿Eres banquero? 492 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 ¿Es banquero? 493 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 - Tu madre dijo que publicista. - Sí. 494 00:34:42,958 --> 00:34:44,791 ¿Por qué vas tan trajeado? 495 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Vengo de una reunión. 496 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 La reunión ha terminado. Coge esto. 497 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Quítate la corbata. 498 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Tranquilo. Relájate. Ya está. 499 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Qué larga, ¿no? Venga. 500 00:34:58,041 --> 00:35:00,166 - ¿Cuánto mides, colega? - ¿"Colega"? 501 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 - 1,92. - Tres centímetros más que yo. 502 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Mamá, ¿qué le ha pasado a papá? 503 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Andropausia. 504 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 ¿Qué? 505 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Se ha salido de madre. 506 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 ¿Justo hoy? 507 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 No sé si eres más alto. Apuesto a que no. 508 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 - No. - Sí. 509 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 - Medimos parecido, pero… - Yo mido 1,89. 510 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 - Oye. - ¿Sí? 511 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 ¿Un selfi? 512 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 - Claro. - Vamos. 513 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Me va a dar algo. 514 00:35:37,208 --> 00:35:38,625 Coge esto. Espera. 515 00:35:39,208 --> 00:35:40,291 Toma. 516 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 ¿Tienes alcohol? 517 00:35:41,666 --> 00:35:44,416 Sí, pero ¿qué tal si cenamos primero? 518 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Mira, cariño. 519 00:35:47,500 --> 00:35:48,916 Llevo así varios meses. 520 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 No lo aguanto si no bebo, ¿vale? 521 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 ¿Entiendes? 522 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 - Estoy increíble. Tú sales fatal. - Olvídate de la cena. 523 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 ¿Me sigues en Instagram? 524 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 ¿Papá tiene Instagram? 525 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Claro que sí. Ha comprado seguidores falsos. 526 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 ¿Qué? 527 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Olvídalo. Tráeme una copa, cariño. 528 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 - Que sea fuerte. - Voy a vomitar. 529 00:36:12,791 --> 00:36:14,041 ¿Te gusta mi perfil? 530 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 - Mola, ¿verdad? - Sí. 531 00:36:16,333 --> 00:36:19,375 - Es genial, señor Ercüment. - Hemos dicho "Ercü". 532 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Vale. Señor Ercü. O sea, Ercü. 533 00:36:24,208 --> 00:36:26,458 Dale. Ponme otro. 534 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Dime, mamá. 535 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 ¿Cómo ha cambiado papá tanto de repente? 536 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 ¿Cómo? Cuéntamelo. 537 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Lo haré. 538 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Primero, poco a poco, fue cambiando de ropa. 539 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Me sentí incómoda, pero no le dije nada. 540 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Luego se cambió de coche. 541 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Sí. 542 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Se compró un descapotable. 543 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Ay, Aslı, tendrías que verlo. 544 00:36:56,041 --> 00:36:57,625 Está tan ridículo. 545 00:36:57,708 --> 00:37:00,541 Ya has visto la moto. 546 00:37:04,333 --> 00:37:06,958 Y luego su actitud, cómo se comporta, 547 00:37:07,041 --> 00:37:09,083 cómo habla… 548 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Ya no es él. 549 00:37:12,208 --> 00:37:15,916 - ¿Qué dices de mis tríceps? - Muy bien para alguien de tu edad. 550 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 ¿Perdona? 551 00:37:18,125 --> 00:37:20,583 - No, estupendos. - Mira. ¿Tú haces keto? 552 00:37:21,708 --> 00:37:24,541 - No soy muy de keto. - Perderás forma, entonces. 553 00:37:24,625 --> 00:37:27,416 - No sé yo. - Sí. Mírame a mí. 554 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 Tienes razón. 555 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Tú no estás nada mal. Enséñame. 556 00:37:31,625 --> 00:37:33,416 - Mejor no. - Te enseño yo. 557 00:37:33,500 --> 00:37:35,750 - Señor Ercüment… Señor Ercü. Ercü… - A ver. 558 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 - Mejor no. - Venga. 559 00:37:37,166 --> 00:37:40,958 ¡Kerem! ¡Kerem! 560 00:37:41,041 --> 00:37:42,250 ¡Quiero el divorcio! 561 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 ¿En serio? 562 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Nos vamos de marcha. Tengo moto. 563 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 - Esperaré. Suerte. - Claro, señora Aslı. Gracias. 564 00:38:19,750 --> 00:38:23,000 ¿Qué hacéis aún aquí? Nos vamos a ver esta noche. 565 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 Estoy acabando la colección. 566 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Entre tu boda y mis juegos, me he descuidado. 567 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Tenemos una sorpresa para ti. 568 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 ¿Qué sorpresa? 569 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Lo verás enseguida. 570 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 - Hola, chicas. - Aquí está. 571 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 ¡Ostras! ¿Bulut? 572 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 ¡Oh! ¿Cómo…? 573 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 ¿Qué haces tú aquí? 574 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 ¡Cómo sois! 575 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 - Te he echado de menos. - Bienvenido. 576 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Gracias. 577 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 No has cambiado nada. 578 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Tú aún estás más guapa. 579 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Muchas gracias. 580 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 - Os he echado de menos. - Y nosotras a ti también. 581 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 No pensé que vinieras cuando te invité. 582 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 ¡Cuánto me alegro! 583 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Mi amiga Cansu se casa. No podía perdérmelo. 584 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 - Está hablando de mí. - Sí. 585 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 ¿Sabes qué? La oficina es fabulosa. 586 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Por fin te has atrevido a crear tu marca, ¿eh? 587 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Ya era hora. 588 00:39:32,208 --> 00:39:33,875 - Enhorabuena. - Gracias. 589 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Aslı. 590 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 Son geniales. 591 00:39:39,875 --> 00:39:43,875 Qué gusto da viniendo del dueño de una marca de fama mundial. 592 00:39:43,958 --> 00:39:46,458 ¿No lo dirás solo para dejarme contenta? 593 00:39:46,541 --> 00:39:50,833 Ya sabes cómo soy en el trabajo. Nunca te lo diría para dejarte contenta. 594 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 Tenemos mucho de qué hablar. Sentaos. 595 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Tomemos algo. 596 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Cuéntanos. ¿Cómo te va todo? 597 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Agotador. Seis meses en Dubái, seis en Nueva York. 598 00:40:03,958 --> 00:40:05,333 Y viajes entre medio. 599 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Pobrecillo, qué vida tan dura. 600 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 Y que lo digas. Voy a echarme a llorar. 601 00:40:11,708 --> 00:40:15,458 Salgamos a cenar. Y os contaré lo dura que es mi vida. 602 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Bueno, tenemos planes para esta noche. 603 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 - Cenamos en casa de Kerem. - ¿Kerem? 604 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Mi novio. 605 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 - ¿Tienes novio? - Sí. 606 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 ¿Y se llama Kerem? 607 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Seguro que os habéis reído del nombre. 608 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Nadie lo pasa por alto. 609 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 ¡Caray! Alguien ha tenido el honor de ser tu novio. 610 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Qué ganas de conocerlo. 611 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 No fue nada fácil. 612 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 Me lo imagino. 613 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Para, Bulut. 614 00:40:53,625 --> 00:40:56,666 Como no venga con su esposa, le tomaré el pelo. 615 00:40:57,166 --> 00:40:59,500 - Tío, su mujer no existe. - ¡Kerem! 616 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Bienvenidos. 617 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 ¿Quién es ese? Tenemos un extraño entre nosotros. 618 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 No lo conozco. 619 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 - Hola, nena. - Cielo. 620 00:41:14,416 --> 00:41:16,083 Os presento a los dos. 621 00:41:16,166 --> 00:41:19,541 Bulut, un amigo de la infancia. Ha venido de Dubái. 622 00:41:19,625 --> 00:41:21,625 - Bienvenido. Soy Kerem. - Gracias. 623 00:41:21,708 --> 00:41:23,666 Lamento presentarme sin avisar. 624 00:41:23,750 --> 00:41:25,833 - No pasa nada. Adelante. - Gracias. 625 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 ¡No me puedo creer que estés aquí! 626 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 - ¿Vamos? - Claro. Vamos. 627 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 ¿Por qué está tan nerviosa? Joder… 628 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 ¿Cómo? 629 00:42:36,875 --> 00:42:39,166 Parece pegada con Photoshop a Emir. 630 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Os presento a mi mujer, Feride. 631 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Bienvenida. Kerem. 632 00:42:56,541 --> 00:42:58,291 - Mucho gusto. - Igualmente. 633 00:42:58,375 --> 00:42:59,375 ¿"Feride"? 634 00:42:59,458 --> 00:43:01,208 ¿Cómo puede ser "Feride"? 635 00:43:01,291 --> 00:43:04,708 Deberías llamarte Bella. O Kendall, o Gigi. 636 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Encantado. Tuna. 637 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 - Un placer. - Lo mismo digo. 638 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 ¿Eres tú, Feride? 639 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 - ¡Aslı! - ¿Cómo? 640 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 - ¿Qué…? - ¿Qué haces aquí? 641 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 No es de una agencia, ¿verdad? 642 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 - Te mato. ¿Qué cojones? - Tiene razón. Hablamos luego. 643 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 ¡Cuánto tiempo! 644 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 - Sí. Y me casé. - ¿Con quién? 645 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 - ¿Con Emir? - Sí. 646 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 - ¿Bulut? - ¿Feride? 647 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 - ¿Qué tal? - ¿Quién es? 648 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 - ¿Kerem? - ¿Emir? 649 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 - ¿Tuna? - No te preocupes, cariño. 650 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 Es una coincidencia. 651 00:43:44,958 --> 00:43:47,041 Estudiamos las dos en el instituto. 652 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 Hace años. Qué coincidencia. 653 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Genial. Qué raro. ¿Y ese quién es? 654 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 - ¿Quién? - Ese de ahí. 655 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Parece una escultura griega. Un Adonis. ¿Quién es? 656 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 ¿Bulut? Es solo… 657 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 Salimos juntos un tiempo en el instituto. 658 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 ¿Con ese? 659 00:44:10,125 --> 00:44:11,791 Vamos. 660 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Iré con las chicas. 661 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 - Le va a dar algo. - Déjalo caer. 662 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 ¿Tienes hambre, hermana? 663 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 Tu "hermana" está llena. 664 00:44:22,875 --> 00:44:24,833 Se me ha dislocado la mandíbula. 665 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Tío, ¿estás bien? 666 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 ¿Le pegamos? 667 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 No puede ser real. 668 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 La misteriosa esposa del mejor amigo de mi novio 669 00:44:37,583 --> 00:44:39,208 es mi amiga de la infancia. 670 00:44:39,291 --> 00:44:41,541 Y aquí estamos después de tantos años. 671 00:44:41,625 --> 00:44:43,416 Emir mencionó a una tal Aslı, 672 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 pero nunca hubiera imaginado que fueras tú. 673 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Brindemos por nuestro reencuentro. 674 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 ¡Salud! 675 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Por cierto, ¿por qué le dijiste a Emir que salimos juntos? 676 00:44:57,916 --> 00:45:01,041 Duró una semana, cariño. Ni nos cogimos de la mano. 677 00:45:01,125 --> 00:45:02,958 Casi le da un infarto. 678 00:45:03,041 --> 00:45:06,000 No pasamos por buen momento. Nos peleamos mucho. 679 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Quería ponerle celoso. 680 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Eso funciona. Muy bien. 681 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 ¿Qué haremos mañana? 682 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Cariño, estamos aquí charlando. 683 00:45:18,708 --> 00:45:20,583 Está todo controlado. 684 00:45:20,666 --> 00:45:21,750 ¿Qué pasa mañana? 685 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Es la despedida de soltera de Cansu. Me encargo de organizarla. 686 00:45:26,125 --> 00:45:29,708 Pero ¿cuál es el plan? ¿Adónde iremos? 687 00:45:29,791 --> 00:45:32,208 Te pregunto y dices que está controlado. 688 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 Ya pensaremos algo, cariño. Tampoco hay tantos sitios. 689 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Nos divertiremos. 690 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 O sea, que haremos lo que hace todo el mundo. 691 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 - ¿Es eso? - Sí. ¿Qué vamos a hacer si no? 692 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Ya te vale, Aslı. En serio. 693 00:45:48,083 --> 00:45:51,750 Los preparativos de boda y las despedidas de soltera 694 00:45:51,833 --> 00:45:54,333 te dan bastante igual, lo entendemos. 695 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Y lo respetamos. 696 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Pero sabes lo importante que es para Cansu. 697 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Y no muestras el mismo respeto por ella. 698 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Has sido condescendiente con la boda. 699 00:46:14,458 --> 00:46:17,916 Solo te digo que Cansu esperaba 700 00:46:18,666 --> 00:46:21,250 que lo tuvieras en cuenta al menos un poco. 701 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Sí. Tienes razón. 702 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Es verdad. 703 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 ¿Qué voy a hacer? Me tengo que ir. 704 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - ¡Me voy! - ¡Para! ¿Qué haces? Ven aquí. 705 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 - ¡Me voy! - ¿Adónde vas? 706 00:46:38,916 --> 00:46:40,916 No puedo irme. Estoy en el mar. 707 00:46:41,000 --> 00:46:42,791 ¿Qué voy a hacer? 708 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 No estoy preparada para esto. 709 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 - Tranquila. Ya pensaremos algo. - No podemos. 710 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Cálmate. 711 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Tengo una idea, pero no sé si os gustará. 712 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 - Vamos a mi isla. - ¿Tu…? 713 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 - ¿Tienes una isla? - Sí. 714 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Y un hotel. 715 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 - ¿Qué? - ¿Tienes un hotel? 716 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 ¡Eres lo más! 717 00:47:03,625 --> 00:47:06,000 ¡Increíble! Tiene una isla. 718 00:47:06,083 --> 00:47:09,000 Chicos, tenemos una isla. Hay que hacer una lista. 719 00:47:09,083 --> 00:47:13,333 Pensemos en algo. ¿Qué tipo de fiesta? ¿A quién invitamos? 720 00:47:13,416 --> 00:47:15,291 - Vale. - Los amigos de Cansu… 721 00:47:15,375 --> 00:47:17,375 Tío, tienes una isla. ¡Qué pasada! 722 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 ¿Qué os pasa? 723 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 - Kerem no lo sabe, ¿verdad? - No. 724 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 ¿Que las chicas van a una isla? 725 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Mira qué relajado está. ¡Míralo! 726 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Tío, hoy he tenido muchas reuniones. 727 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Pregúntame si me acuerdo de algo. 728 00:47:55,333 --> 00:47:57,875 - ¿Te acuerdas? - No. 729 00:47:57,958 --> 00:47:59,916 Pregúntame por qué no me acuerdo. 730 00:48:00,000 --> 00:48:01,083 ¿Por qué no…? 731 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 - Di algo. - ¿Por qué no te acuerdas? 732 00:48:04,083 --> 00:48:07,166 ¿Y esta sesión de preguntas y respuestas? ¡Cuéntanos! 733 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 ¡Porque ese tipo es el exnovio de mi mujer! 734 00:48:12,208 --> 00:48:15,083 Por si fuera poco, ¡es aún más guapo que Kerem! 735 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 ¿Es más guapo? 736 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 ¡Sin pasarse, tíos! 737 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 - Primero, no es más guapo que yo. - Yo creo que sí. 738 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Segundo, eso fue hace años, tío. 739 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 - ¿No confías en tu mujer? - Sí, pero… 740 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 ¿Entonces? 741 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Y, por último, y sobre todo… 742 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 ¿cómo te las arreglaste para casarte con semejante mujer? 743 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 En serio. ¿Cómo fue posible? 744 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 Ya sabes, las mujeres a veces bajan el listón. 745 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Como en este caso. 746 00:49:01,541 --> 00:49:03,583 Oye. ¿Cuál es tu secreto? 747 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 No te cortes. Ríete de mí. 748 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Hablo en serio, tío. 749 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 Vamos a tener que aprender de ti. 750 00:49:11,291 --> 00:49:13,375 ¿Por qué estás celoso de Bulut? 751 00:49:13,458 --> 00:49:14,875 Que lo esté Kerem. 752 00:49:17,500 --> 00:49:19,125 - ¿Eh? - ¿Qué? 753 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 - No. - ¿No qué? 754 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Que no necesito nada. Este picoteo está bien… 755 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 ¿Qué has dicho? 756 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 - ¿Qué he dicho? - ¡Vamos, Tuna! Suéltalo. 757 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Vale, tío. 758 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 Bulut estuvo… 759 00:49:36,708 --> 00:49:38,166 enamorado de Aslı. 760 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Pero, como no le correspondió, 761 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 salió con Feride… 762 00:49:45,041 --> 00:49:46,333 El resto lo conocéis. 763 00:49:47,416 --> 00:49:48,291 Según Cansu. 764 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Creo que el anterior te quedaba mucho mejor. 765 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 Es una despedida de soltera. Ve de blanco. 766 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 ¿Tú crees? 767 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Vale. Vayamos todas de blanco. 768 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 - ¿Sí? - Claro. 769 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Todavía no me lo puedo creer, Aslı. 770 00:50:17,291 --> 00:50:19,958 Sabía que me darías una sorpresa, 771 00:50:20,041 --> 00:50:21,666 pero no me esperaba esto. 772 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Muchas gracias. 773 00:50:28,833 --> 00:50:30,791 - En realidad, yo… - ¿Sabes qué? 774 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Eres una reina. 775 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 - Esto es nuevo. - Menudo susto. 776 00:50:43,666 --> 00:50:46,083 No puedo evitarlo. ¡Estoy tan feliz! 777 00:50:46,166 --> 00:50:49,875 - Venid aquí. Qué suerte tengo de teneros. - Nos has asustado. 778 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 ¿Y bien? 779 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 ¿Qué hacemos? 780 00:50:59,500 --> 00:51:01,375 ¿Pedimos comida? Tengo hambre. 781 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 - Pareces un poco molesto. - Qué va. 782 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Confío en Aslı. Y… 783 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 O sea… 784 00:51:15,958 --> 00:51:18,750 Vosotros lo habéis dicho. Fue hace años. 785 00:51:18,833 --> 00:51:21,041 - Nada de qué preocuparse. - Vale. 786 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 Vale. Tú decides. 787 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Que las chicas vayan a esa isla remota… 788 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 con el chico guapo y rico que vive una vida de lujo en Dubái. 789 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Me parece bien. 790 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 ¿"Vida de lujo"? Anda ya. 791 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Ni que fuera el jeque de Dubái. 792 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Cierto. No es el jeque. 793 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Es su mejor amigo y también su socio. 794 00:51:41,625 --> 00:51:43,916 Míralo. ¡Qué lujo! 795 00:51:44,000 --> 00:51:44,916 - A ver. - Mira. 796 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 ¡Hala! Tiene un tigre, tío. 797 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 Un tigre vivo. 798 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 - Bienvenidos. - ¡Qué romántico! 799 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Bienvenida. 800 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 ¡No he dormido en toda la noche! 801 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Yo tampoco he dormido. 802 00:53:32,250 --> 00:53:33,500 Veía a Feride. 803 00:53:33,583 --> 00:53:36,916 Cruzamos la mirada. Estaba tan asustada que tartamudeaba. 804 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 La llevaba al aeropuerto y ni siquiera se despedía. 805 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Pobre chica. 806 00:53:41,916 --> 00:53:43,416 ¿Pararemos en Susurluk? 807 00:53:45,375 --> 00:53:46,541 A comer sándwiches. 808 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 No pienso contestarte a eso. 809 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 ¡Que empiece la diversión! 810 00:54:12,916 --> 00:54:14,416 PROMETIDA 811 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 ¿Y bien? ¿Es esa la isla? 812 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 ¿La del tío? 813 00:55:44,166 --> 00:55:45,041 Sí. 814 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 Ya hemos preguntado. Ahora tenemos que esperar su permiso. 815 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Voy a hacer la pregunta que todos pensamos. 816 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 ¿Cómo llegamos allí? 817 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Cuando tengamos su autorización, 818 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 alquilaremos uno de estos. 819 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Este nos vale. Pillemos algo elegante. 820 00:56:12,125 --> 00:56:14,541 Repasemos lo que hemos hablado. 821 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Para nada hemos seguido a las chicas. 822 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 ¿Queda claro? ¿Vale? 823 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Lo habíamos entendido la octava vez que lo has dicho, 824 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 pero esta novena me ha confundido. 825 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 ¿Me lo repites? 826 00:56:31,000 --> 00:56:33,250 No se lo tragarán. Y menos Aslı. 827 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Ciñámonos al plan. 828 00:56:36,125 --> 00:56:38,583 Somos publicistas, ¿no? Vendamos la idea. 829 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 Estamos aquí por ti. 830 00:56:40,458 --> 00:56:42,791 ¿Por mí? A mí no me metas. 831 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Nos llamaste anoche. 832 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Solo quería seguir con el juego, tío. 833 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Sí, ya. El juego, sí. Claro, colega. 834 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 - Sí. El juego. - Claro. 835 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 Me hace mucha ilusión la fiesta de esta noche. 836 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Seguro que será genial. 837 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 ¿Chicas? 838 00:57:21,500 --> 00:57:24,000 Solo se ven espejismos en el desierto, ¿no? 839 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 ¿Qué espejismo? 840 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 ¡Oh! Los tipos del barco se parecen mucho a Tuna, Emir y Kerem. 841 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 ¿Verdad? 842 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Una preguntita… 843 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 ¿No se te ha ocurrido que podrían ser ellos? 844 00:57:40,708 --> 00:57:43,250 Tiene más sentido que lo de que se parezcan. 845 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 - Pues sí. - Me alegro. 846 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 Nos han seguido a la fiesta. 847 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Están aquí. 848 00:58:03,958 --> 00:58:05,166 Recordad lo dicho. 849 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 ¡El príncipe pescador! 850 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 He venido por ti, cielo. 851 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Y yo por ti, preciosa. 852 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 ¡Cari! Qué ilusión. Te echaba de menos. 853 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Imbéciles. 854 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 - Nena. - Bienvenido. 855 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Gracias. 856 00:58:29,333 --> 00:58:32,958 Estábamos en Marmaris, para la despedida de soltero de Tuna. 857 00:58:33,041 --> 00:58:35,625 Queríamos daros una sorpresa. ¿Qué tal todo? 858 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 - Seguro que es verdad. - Te he dicho que no colaría. 859 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Te juro que voy a romperte una pierna. 860 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 ¿Y el barquito? 861 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 ¿Estaba planeado o…? 862 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 - Mola, ¿no? - Es muy guay. 863 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Bienvenidos. Qué agradable sorpresa. 864 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 - Gracias. ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú? Gracias. 865 00:59:00,083 --> 00:59:01,666 No te tapes. ¡Qué más da! 866 00:59:02,708 --> 00:59:06,875 Esta noche hay una fiesta. Ya que estáis aquí, ¿os apuntáis? 867 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Pues… por qué no. ¿Verdad? 868 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Sí. Tal vez. 869 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Por mí, genial. 870 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Venga, vamos. 871 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Tomemos unas copas. 872 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 PROMETIDA 873 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Aquí es. 874 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 Es perfecto. 875 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Eres increíble, Aslı. Este lugar es fabuloso. 876 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 - ¿Lista para la sorpresa de verdad? - ¿Qué? 877 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 - ¡Cansu! - ¡Estamos aquí! 878 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 - ¡Cansu! - ¡Cansu! 879 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Supongo que se comunican así. 880 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Has venido porque insistieron, ¿no? 881 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Sí. 882 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Bien. 883 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Si tú lo dices. 884 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 ¿Podemos hablar? 885 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Ahora vuelvo. 886 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 ¿Estás borracha? 887 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 Esto te pega fuerte, ¿no? 888 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Qué va. 889 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 He oído algo con lo que vas a alucinar. 890 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Aslı… 891 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Kerem… 892 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 …quiere que cambies de idea para que esta vez te cases. 893 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 …quiere que cambies de idea para que no te cases. 894 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Me lo ha dicho Tuna. 895 01:01:32,666 --> 01:01:33,916 Me lo ha dicho Cansu. 896 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Lo sabía. Sabía que se comportaba raro. 897 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Por eso actuaba de una forma rara. 898 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 ¿No le habrás dicho nada a Tuna? 899 01:01:53,041 --> 01:01:57,500 No le habrás dicho nada a Cansu sobre nuestros planes, ¿no? 900 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 Que no, Aslı. 901 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Cómo te atreves, Kerem. 902 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 ¿Cansu? 903 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 ¿Cómo puedes pensar eso? 904 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Estoy cabreado contigo. 905 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Estás decidido a no casarte conmigo. ¿Eh, Kerem? 906 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 ¿Quieres casarte conmigo? ¿Eh, Aslı? 907 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Nos vemos en nuestra boda. 908 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Ni lo sueñes. 909 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Adelante. 910 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 ¿Crees que podemos hacerlo? 911 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Tú sígueme. 912 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 En el tango manda el hombre. 913 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 Leí que, de hecho, representa 914 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 a la mujer que huye de las trampas del hombre. 915 01:03:24,166 --> 01:03:26,458 Por suerte, somos sinceros. 916 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 No más juegos, ¿no? 917 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Dímelo tú. 918 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 ¿Por qué iba a jugar contigo? 919 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Si tú lo dices. 920 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 ¿Y tú qué? 921 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 ¿Por qué motivo iba a jugar contigo? 922 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Ya, no tienes motivos. 923 01:04:24,500 --> 01:04:27,000 Somos perfectos el uno para el otro. 924 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Estoy de acuerdo. 925 01:04:42,375 --> 01:04:44,000 Hemos recibido una queja. 926 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 Se les oye desde Grecia. 927 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Es la despedida de soltera de una amiga. Lo sentimos. 928 01:04:56,750 --> 01:04:59,250 Entonces… que empiece la fiesta. 929 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Buenos días. 930 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Buenos días. 931 01:06:45,000 --> 01:06:46,458 ¿Ya ha amanecido? 932 01:06:46,541 --> 01:06:48,083 Hace un rato. 933 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Vamos. 934 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 ¿Adónde vamos? 935 01:06:55,833 --> 01:06:58,166 Solo podemos hacer una cosa tan pronto. 936 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Ni loca. ¿Un paseo en globo? 937 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 ¡Sorpresa! 938 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 - Kerem. - ¿Sí? 939 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Aunque pasé miedo, fue todo genial. 940 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Pero no abusemos. 941 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 No podemos ir siempre en globo. 942 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Relájate y confía en mí. 943 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Y tómate una de estas. 944 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 - Kerem… - Cógela. 945 01:07:25,875 --> 01:07:28,125 Oye. Si estás pensando… 946 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 en hacer parapente o puenting, te juro que me muero. 947 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Tú igual no, pero yo sí. Es que… Me moriré al instante. 948 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Será genial. Confía. 949 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Porras. Otra vez. 950 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Con cuidado, hay un escalón. 951 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Vamos. 952 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Espera aquí. 953 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 - ¿Hemos llegado? - Sí. 954 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 ¿Cómo puedes pensar que te llevaría a hacer parapente o puenting? 955 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 No me imaginaba esto. 956 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 Las vistas serán maravillosas. 957 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 ¿Preparada, señora Aslı? 958 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Kerem, ¿puedo preguntarte algo? 959 01:08:29,208 --> 01:08:32,166 ¿Por qué nunca me sorprendes en tierra firme? 960 01:08:32,250 --> 01:08:34,750 Para que no tengas los pies en el suelo. 961 01:08:37,333 --> 01:08:38,916 ¿Listos, tortolitos? 962 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Sí, capitán. 963 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 Menos mal que es un hidroavión, pero gracias por las pastillas. 964 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Bienvenidos. Soy el piloto. Yavuz. 965 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 - Yo soy Kerem. - Hola. Aslı. Encantada. 966 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 ¡Kerem y Aslı! 967 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Bienvenidos. 968 01:08:58,000 --> 01:08:59,041 ¿Nerviosos? 969 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 - Yo, bastante. - Yo también. Mi primer vuelo. 970 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 - ¿El primero? - Sí, el primero. 971 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Me costó mucho tiempo pasar el examen. 972 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 ¿No me diga? 973 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 - ¿Me suelta la mano? - No. 974 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 ¡Suelte! ¡Suélteme! 975 01:09:18,750 --> 01:09:20,958 - Que no. Por favor. - ¡Que me suelte! 976 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Oiga. Usted… 977 01:09:24,500 --> 01:09:26,666 ¡Cariño! ¿Es seguro tomarse dos? 978 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Tienes suerte de que no me he tomado todas. 979 01:09:31,791 --> 01:09:34,541 Es un inútil. Ni siquiera pasó el examen. 980 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 - Me largo. - ¡No! 981 01:09:36,333 --> 01:09:37,583 - ¡Cariño! - Espere. 982 01:09:37,666 --> 01:09:40,000 - No subo. - Lo pasé hace dos días. 983 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 - No mienta. - Lo pasó. 984 01:09:42,083 --> 01:09:45,500 - Ahora me darán la licencia. Por favor. - No. 985 01:09:45,583 --> 01:09:48,000 - Por favor. Vamos. - ¡No! 986 01:09:48,083 --> 01:09:51,291 - ¡Hace viento! - Hace buen tiempo. Veremos las bahías. 987 01:09:51,375 --> 01:09:54,208 - Hoy no volamos, por favor. - Vamos, cariño. 988 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 ¡Oye! 989 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Yo también tengo miedo, tras esta reacción. 990 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 ¿Qué ha dicho? 991 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 ¿Capitán? 992 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 ¡Capitán! 993 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 ¡Aslı! 994 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 ¿Estás bien, cariño? 995 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Genial. 996 01:10:50,250 --> 01:10:52,291 Soy consciente de todo, 997 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 pero no siento nada. 998 01:10:57,541 --> 01:10:59,916 ¿Me da una de esas pastillas? 999 01:11:00,000 --> 01:11:02,541 Entre ustedes y yo, sufro ataques de pánico. 1000 01:11:04,208 --> 01:11:05,541 Espero que le ayude. 1001 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 ¿Qué haces? 1002 01:11:07,500 --> 01:11:10,333 ¡Es incompetente y sufre ataques de pánico! 1003 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 ¿Cómo ha llegado a ser piloto? ¡Mire al frente! 1004 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 ¿Por qué? ¡Si no hay tráfico! 1005 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Vamos a morir. 1006 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Oh, no. 1007 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 ¿"Oh, no"? 1008 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 ¿Capitán? ¡Capitán! 1009 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 - Capitán. - Oye, cielo… 1010 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Cielo, sí que me has dado una gran sorpresa. 1011 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Te felicito. 1012 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 ¡Capitán, despierte! 1013 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Señor piloto, arriba. 1014 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 El volante. 1015 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Ayúdame a levantarlo. Tengo que coger los mandos. 1016 01:12:01,000 --> 01:12:04,750 ¿"Los mandos"? Hablas como si fueras un piloto veterano. 1017 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Los mandos". 1018 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Alucino. Este no se despierta. 1019 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 ¿Sabes pilotar un avión? 1020 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 ¡Claro que no! 1021 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Vale, pero ¿por qué gritas? 1022 01:12:21,583 --> 01:12:24,458 - ¡Mayday! ¡Torre de control! - Torre de control. 1023 01:12:24,541 --> 01:12:27,750 ¡El piloto se ha desmayado! Soy Kerem. No sé pilotar. 1024 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 ¡Mayday! 1025 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Aslı, agárrate fuerte. 1026 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 ¿Torre de control? ¿Me oyen? 1027 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 ¡Aslı! 1028 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Te quiero mucho. 1029 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 ¡Ay! Yo también te quiero. 1030 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 ¡Qué tonto eres! 1031 01:13:22,500 --> 01:13:24,583 Ojalá nos hubiéramos casado. 1032 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Me arrepiento de cada segundo que he pasado sin ti. 1033 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Yo también. 1034 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Tengo que confesarte algo. 1035 01:13:46,333 --> 01:13:49,291 Llevo días intentando disuadirte de que te casaras. 1036 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 ¿En serio? 1037 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 ¡Ya lo sabía! Cansu me lo contó todo. 1038 01:13:59,000 --> 01:14:01,791 Y yo he intentado persuadirte de que te casaras 1039 01:14:01,875 --> 01:14:03,833 con todo tipo de engaños. 1040 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Maldito seas, Tuna. 1041 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Pero ya te lo dije, cariño. 1042 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Estamos hechos el uno para el otro. 1043 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 ¡Increíble! 1044 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 ¡Estamos a salvo! 1045 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Nunca se sabe. 1046 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 ¡Mi héroe! 1047 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Has conseguido pilotar el avión, 1048 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 pero ¿sabes aterrizar? 1049 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Tonto… 1050 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 ¡Mayday! ¿Torre de control? 1051 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 - ¿Ya hemos llegado? - No. 1052 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Vuélvase a dormir. Ya le avisaré. 1053 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 ¡Ven aquí! 1054 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 ¡Pilota el avión! 1055 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 ¡Chicos! 1056 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Somos una gran familia. 1057 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 Fue una pesadilla. 1058 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Tuvisteis suerte, tío. 1059 01:15:29,750 --> 01:15:33,208 Si no se hubiera despertado, estaríais criando malvas. 1060 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Nunca había pasado tanto miedo. 1061 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Pero… 1062 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 ¿Sabéis lo más curioso? 1063 01:15:49,083 --> 01:15:50,458 No temía por mí. 1064 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Temía solo por Aslı. 1065 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Os lo juro. 1066 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 Imaginé muchos escenarios horribles. 1067 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "¿Qué hago si le pasa algo? ¿Cómo voy a vivir?". 1068 01:16:09,458 --> 01:16:10,875 ¿Y sabéis qué comprendí? 1069 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Cuánto la amo. 1070 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 Y que no quiero vivir sin ella. 1071 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Ni por un segundo. 1072 01:16:25,125 --> 01:16:27,250 Ahora viene lo bueno. Te lo juro. 1073 01:16:32,750 --> 01:16:34,583 Quiero casarme con Aslı. 1074 01:16:38,541 --> 01:16:41,750 ¿Tendré que vivir en Dubái seis meses si acepto? 1075 01:16:41,833 --> 01:16:42,791 Sí. 1076 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 Sé que es una decisión importante, 1077 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 pero también es una gran oportunidad. 1078 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Quiero que lo pienses bien. 1079 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Pero estás pensando en Kerem, ¿verdad? 1080 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 La Aslı que conozco no perdería una oportunidad como esta. 1081 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 La última. 1082 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Qué ordenado está todo. 1083 01:17:27,000 --> 01:17:29,250 Te juro que es el marido perfecto. 1084 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Si estuvieras soltero, Kerem… 1085 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Espera. Pero está soltero. 1086 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Cariño, dentro de una semana, viviremos aquí, no me lo creo. 1087 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Yo tampoco. ¡Estoy emocionada! 1088 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 - Yo más. - No, yo más. 1089 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 - No, yo más. - No, yo. 1090 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 La de cosas que te haré… 1091 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 ¿Qué pasa? Va a ser mi esposa. 1092 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 ¿Echamos un vistazo a las habitaciones? 1093 01:18:07,000 --> 01:18:09,125 Antes de casarnos, ni hablar. 1094 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Cierto. 1095 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Solo vamos a ver las otras habitaciones. 1096 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 A ver si cuela. 1097 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 - Aslı. - Kerem. 1098 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Habla tú. 1099 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Venga. 1100 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut me ha ofrecido trabajo. 1101 01:18:29,958 --> 01:18:31,458 Invertirán en mi marca. 1102 01:18:31,541 --> 01:18:34,166 Y crearé una colección para la suya. 1103 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 ¡Excelente noticia! 1104 01:18:37,208 --> 01:18:38,625 Me alegro mucho por ti. 1105 01:18:38,708 --> 01:18:41,083 Sabía que tendrías mucho éxito. 1106 01:18:41,750 --> 01:18:45,500 - Esto es solo el principio. - Me quedaré en Dubái seis meses. 1107 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 ¿Seis meses? 1108 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 - ¿Kerem? - ¿Te vienes esta noche? 1109 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 - Claro. - De acuerdo. 1110 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 A las ocho. 1111 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 No llegues tarde. 1112 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 ¿Kerem? 1113 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Te noto un poco raro. ¿Ocurre algo? 1114 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 No. 1115 01:21:13,166 --> 01:21:14,375 Te echo de menos. 1116 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 - Bienvenida. - Gracias. 1117 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Pasa. 1118 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 ¿Es una cena romántica? 1119 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 No lo sé. Quizá haya algo más. 1120 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Estás guapísima. 1121 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Gracias. 1122 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 No dejo de pensar. 1123 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 ¿En qué? 1124 01:23:02,625 --> 01:23:04,875 En el momento en que me enamoré de ti. 1125 01:23:07,708 --> 01:23:11,625 ¿Fue la primera vez que te vi? ¿La primera vez que hablamos? 1126 01:23:11,708 --> 01:23:12,916 ¿O…? 1127 01:23:14,125 --> 01:23:18,375 ¿O cuando descubrí a la chica inocente detrás de ese fuerte carácter? 1128 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 ¿Y lo has averiguado? 1129 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 No. 1130 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Imposible. 1131 01:23:28,041 --> 01:23:31,666 Porque no recuerdo un momento en que no haya estado enamorado. 1132 01:23:33,416 --> 01:23:34,833 Siempre has estado ahí. 1133 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Pero… 1134 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 sí recuerdo cuándo comprendí que no podía estar sin ti. 1135 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Ven. 1136 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Fue aquella noche, aquí. 1137 01:24:03,583 --> 01:24:08,541 Cuando toqué las teclas de este piano por primera vez, 1138 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 tú me tocaste el corazón, Aslı. 1139 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 1140 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Aslı. 1141 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 ¿Qué haces? 1142 01:24:47,750 --> 01:24:49,583 ¿Quieres casarte conmigo? 1143 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 No. 1144 01:25:27,291 --> 01:25:29,291 Creía que querías casarte conmigo. 1145 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Y yo creía que tú no. 1146 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Sé por qué haces todo esto. 1147 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Para que no acepte la oferta y no vaya a Dubái. 1148 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 - No. - Sí. 1149 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 No. 1150 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Quizá no sea el momento, pero no es por eso. 1151 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 ¿No has buscado maneras de disuadirme hasta ayer? 1152 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Lo has hecho. ¿Qué ha cambiado? 1153 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Nada. No tienes que dar explicaciones. 1154 01:26:01,541 --> 01:26:06,375 Recuerda… lo que te dije cuando creí que íbamos a morir. 1155 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 ¿Lo ves? Solo lo dijiste porque creías que íbamos a morir. 1156 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 ¡No! Eso me hizo darme cuenta, pero no lo dije por eso. 1157 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Mira, Aslı. Sé lo que quiero. 1158 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 No tengo la menor duda. 1159 01:26:20,875 --> 01:26:24,375 No tiene que ver con Dubái ni con la oferta de trabajo. 1160 01:26:24,458 --> 01:26:25,708 Solo contigo, Aslı. 1161 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Bueno… 1162 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 ¿Y todo lo que dijimos sobre el matrimonio? 1163 01:26:34,833 --> 01:26:37,708 No puedo prometerte felicidad eterna, 1164 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 pero sí que haré todo lo posible para hacerte feliz. 1165 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Te lo prometo, Aslı. 1166 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 ¿Y si acabamos odiándonos? 1167 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 ¿Gritándonos en un juzgado? 1168 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Me arriesgaré. 1169 01:26:57,166 --> 01:26:59,416 No dejaré que una firma se interponga. 1170 01:26:59,500 --> 01:27:03,333 Eso digo. ¿Por qué necesitamos esa firma? ¡Ya me tienes! 1171 01:27:03,416 --> 01:27:05,083 ¡No quiero tenerte! 1172 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Quiero pertenecerte, Aslı. 1173 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Tengo miedo, Kerem. 1174 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Yo también tengo miedo. Estoy muerto de miedo. 1175 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Pero ¿no es eso bueno? 1176 01:27:27,250 --> 01:27:29,500 Que seamos valientes para atrevernos, 1177 01:27:30,458 --> 01:27:32,666 aunque estemos asustados. 1178 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Todo depende de nosotros. 1179 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 Sé que es un cliché… 1180 01:27:40,833 --> 01:27:45,541 pero quiero acostarme contigo cada noche y despertarme a tu lado cada mañana. 1181 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Yo también. 1182 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Aslı… 1183 01:27:58,000 --> 01:27:59,875 ¿Quieres casarte conmigo? 1184 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Sí. 1185 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 - Te quiero mucho. - Y yo a ti. 1186 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 ¡Bravo! 1187 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 ¡Sí quiero! 1188 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 ¡Sí quiero! 1189 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 ¡Bravo! 1190 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Yo os declaro marido y mujer. 1191 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Os preguntaréis si fui a Dubái o no. 1192 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Por supuesto que fui. 1193 01:32:30,000 --> 01:32:34,083 Porque en nuestro matrimonio no se impone ni se limita nada. 1194 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Y nunca se hará. 1195 01:32:35,958 --> 01:32:38,958 Nuestra vida depende solo de nosotros. 1196 01:32:49,958 --> 01:32:51,958 Kerem me visita siempre que puede. 1197 01:32:52,458 --> 01:32:56,125 Nuestra relación es aún más emocionante y apasionada que antes. 1198 01:33:29,500 --> 01:33:31,666 Y hace poco tuvimos buenas noticias. 1199 01:33:31,750 --> 01:33:32,833 ¡Emir será padre! 1200 01:33:32,916 --> 01:33:35,625 Solo desea que su bebé se parezca a su madre. 1201 01:33:36,416 --> 01:33:37,791 Si es una niña, claro. 1202 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna y Cansu se casaron unas semanas antes. 1203 01:33:42,333 --> 01:33:43,583 Son muy felices. 1204 01:34:06,333 --> 01:34:08,958 Y Ezgi encontró la felicidad en nuestra boda. 1205 01:34:09,041 --> 01:34:11,333 Ahora estamos preparando la suya. 1206 01:34:43,458 --> 01:34:46,041 Como decía, todo depende de nosotros. 1207 01:34:55,000 --> 01:34:55,958 Y espero… 1208 01:34:56,041 --> 01:34:58,041 que a todos les llegue su turno. 1209 01:38:01,500 --> 01:38:04,250 Subtítulos: Carlos Ibero