1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,416 --> 00:00:13,416
Parang sa fairy tales,

4
00:00:13,916 --> 00:00:17,291
'yong umoo sa guwapong prinsipe,
na taong mahal mo,

5
00:00:18,916 --> 00:00:22,375
manumpa ng katapatan at debosyon
sa buong buhay mo,

6
00:00:23,291 --> 00:00:28,083
at mamuhay nang masaya hanggang sa araw
na mamatay ka kasama ng lalaking mahal mo.

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,291
Pantasya 'to ng bawat babae, di ba?

8
00:00:31,833 --> 00:00:33,000
Kalokohan lahat 'yan!

9
00:00:34,041 --> 00:00:37,041
Binibigyan nila ng manika ang mga babae
pagkapanganak ng mga 'to,

10
00:00:37,125 --> 00:00:39,041
inihahanda sila sa pagiging nanay.

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,875
Dinadala nila sa kasalan
na naka-damit pangkasal!

12
00:00:41,958 --> 00:00:45,166
Ano pa kaya'ng magiging pangarap n'on
bukod sa magpakasal?

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,750
Mag-split ng atoms? Imposible!

14
00:00:48,833 --> 00:00:51,250
Pahawak. Malayo pang matapos
ang damit na 'to.

15
00:00:51,333 --> 00:00:54,416
At ano'ng mangyayari
pag medyo matanda na sila?

16
00:00:54,500 --> 00:00:57,125
Nag-aalala lahat sa marital status nila.

17
00:00:57,708 --> 00:00:59,541
"Kailan ka ikakasal?"

18
00:01:00,208 --> 00:01:03,166
"'Wag ka maghintay nang matagal.
Pakasal ka na." "Maghanap ka na."

19
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
"I-check mo bawat lalaki."

20
00:01:05,666 --> 00:01:07,458
Ano naman 'yon sa 'yo, ha?

21
00:01:07,541 --> 00:01:10,083
Ha? Wala ka na r'on.

22
00:01:10,833 --> 00:01:11,666
Ah, basta.

23
00:01:12,166 --> 00:01:14,500
At eto pa.

24
00:01:14,583 --> 00:01:15,791
Ikakasal ka,

25
00:01:17,666 --> 00:01:19,291
o, alam mo na,

26
00:01:19,375 --> 00:01:22,541
mamamatay kang mag-isa
sa apartment kasama ng 11 na pusa mo.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,125
Wala na ba talagang pagpipilian?

28
00:01:25,208 --> 00:01:28,666
Halimbawa, di ba pwedeng piliin ng babae,
sa sarili niyang kagustuhan,

29
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
na hindi magpakasal?

30
00:01:30,750 --> 00:01:33,500
P'anong 'yong lalaki,
sa sarili niyang kagustuhan,

31
00:01:33,583 --> 00:01:35,791
e, magde-desisyong magpakasal?

32
00:01:35,875 --> 00:01:37,291
P'ano nangyari 'yon?

33
00:01:37,375 --> 00:01:40,541
Isip ako nang isip, pero wala 'kong
mahanap ni isang dahilan.

34
00:01:40,625 --> 00:01:44,500
Pare, di ba niloloko natin
'yong tanga na 'yan hanggang nito lang…

35
00:01:49,083 --> 00:01:50,875
May nangyari siguro sa kanya.

36
00:01:51,666 --> 00:01:53,791
Iba'ng itsura niya, lahat na. Basta.

37
00:01:54,416 --> 00:01:58,000
Pare, di ba niloloko natin
'yong tanga na 'to dahil nagpakasal siya?

38
00:01:59,041 --> 00:02:00,625
-Oo nga, pero…
-Pero ano?

39
00:02:00,708 --> 00:02:04,916
Isang taon pa lang kayong magkasama,
tapos ikakasal na kayo, Tuna!

40
00:02:07,666 --> 00:02:09,250
Ano sa tingin mo'ng mangyayari?

41
00:02:09,875 --> 00:02:13,166
Pagtapos ng honeymoon,
na matatapos na ngayon,

42
00:02:13,250 --> 00:02:17,166
na mayr'on kang 15 kilong
di nababawasang dagdag na taba,

43
00:02:17,250 --> 00:02:20,125
'kala mo naman sapat na 'yan,
makikipag-away ka na agad.

44
00:02:20,708 --> 00:02:25,833
Ang pag-aasawa, katapusan na 'yan
ng pag-ibig, excitement, at passion.

45
00:02:25,916 --> 00:02:29,333
Ano'ng inaasahan mong mangyayari
pag ikinasal na kayo?

46
00:02:29,416 --> 00:02:31,166
Ang nakakaakit sa pag-ibig,

47
00:02:31,250 --> 00:02:33,750
e, di mo alam kung p'ano 'to matatapos.

48
00:02:33,833 --> 00:02:37,333
Saka, habang lalong sinusubukan ng babae,
mas lalo siyang nai-in love.

49
00:02:37,416 --> 00:02:41,750
Pag nagtagal ang pag-ibig,
antisipasyon ang nangungunang dahilan.

50
00:02:42,500 --> 00:02:44,333
Kaya nga, 'yong ibon sa kamay mo,

51
00:02:44,416 --> 00:02:47,375
di gan'on ka-attractive
kaysa sa ibon sa puno.

52
00:02:47,458 --> 00:02:50,541
At 'tong lalaking 'to, nakatali.

53
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
Sinasabi pa nila,

54
00:02:52,625 --> 00:02:56,416
'yong mga ugat sa kaliwang palasingsingan,
konektado sa puso.

55
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Lahat ng ugat, konektado sa puso.

56
00:02:59,000 --> 00:03:02,583
Gumawa lang sila ng romantic na kwento
para itali ang mga lalaki.

57
00:03:02,666 --> 00:03:04,875
At naniwala naman kayo. Magaling.

58
00:03:15,041 --> 00:03:16,458
Ang ganda mo.

59
00:03:21,958 --> 00:03:23,333
Magpakasaya ka, okay?

60
00:03:30,125 --> 00:03:34,000
LOVE TACTICS 2

61
00:04:01,833 --> 00:04:04,541
P'ano nangyaring nagkamali ako?

62
00:04:12,125 --> 00:04:13,333
Naisip mo rin sa wakas.

63
00:04:17,083 --> 00:04:19,833
Di ako sigurado
kung ano'ng dapat kong isipin.

64
00:04:19,916 --> 00:04:22,416
Sige. Una sa lahat, kumalma ka lang.

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,166
Di pa napapamigay ang mga invitation.
Di pa huli ang lahat.

66
00:04:25,250 --> 00:04:28,166
-Tumawag ka lang kay Tuna.
-Sige.

67
00:04:28,250 --> 00:04:31,333
Sabihin mo, nagbago ang isip mo,
pero mahal na mahal mo siya.

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,291
Okay?

69
00:04:32,791 --> 00:04:35,291
Ano? Di naman nagbago ang isip ko, Aslı.

70
00:04:35,791 --> 00:04:38,375
Kakasabi mo lang,
may nagawa kang malaking pagkakamali.

71
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Ah, 'yon ba?

72
00:04:40,791 --> 00:04:45,500
Sabay ko na-schedule
'yong hair rehearsal at cake tasting.

73
00:04:45,583 --> 00:04:46,916
'Yon ang ibig kong sabihin.

74
00:04:47,791 --> 00:04:49,791
Pero ang sweet ni Tuna.

75
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
Siya na raw ang bahala sa tasting.

76
00:04:56,041 --> 00:04:59,666
Sana siya na lang sa hair rehearsal,
tayo na lang sa cake tasting.

77
00:04:59,750 --> 00:05:03,000
Kailangan ko talaga 'yong saya
na mabibigay sa 'kin ng chocolate ngayon.

78
00:05:03,083 --> 00:05:06,083
Talaga? 'Yan ba dapat ang ginawa natin?

79
00:05:06,583 --> 00:05:07,791
Ikaw ang bride!

80
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
-Dito na lang natin ilagay.
-Sige.

81
00:05:09,875 --> 00:05:11,166
'Yong mga plato…

82
00:05:19,958 --> 00:05:21,791
Ano'ng lasa, Ma?

83
00:05:22,791 --> 00:05:23,625
Masarap!

84
00:05:23,708 --> 00:05:25,708
Titikman ba natin
'yong chocolate cake, Ma?

85
00:05:25,791 --> 00:05:27,125
Oo naman. Pahingi.

86
00:05:28,583 --> 00:05:31,750
'Yong iba, nagdala ng fiancée nila
o kaya, mga nanay nila.

87
00:05:31,833 --> 00:05:34,458
Pero ikaw? Pinili mo kami.

88
00:05:34,541 --> 00:05:37,875
Wedding cake 'to, pare.
Di ako makakapili mag-isa.

89
00:05:40,166 --> 00:05:42,958
'Yan na talaga. Ang ganda!

90
00:05:43,458 --> 00:05:45,583
Gusto ko 'to, seryoso. Ang ganda-ganda.

91
00:05:49,666 --> 00:05:51,416
Di ako masyadong sigurado, girls.

92
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Mas masarap 'to.

93
00:05:53,000 --> 00:05:56,375
Okay. Pagsamahin natin ang dalawang 'to,
gumawa tayo ng special.

94
00:05:56,458 --> 00:05:58,000
Excuse me? Tapos na kami.

95
00:06:08,958 --> 00:06:09,916
Ito na 'yon!

96
00:06:18,333 --> 00:06:20,541
Ito'ng pinakamasarap na cake
na natikman ko.

97
00:06:21,541 --> 00:06:22,541
Tikman mo.

98
00:06:24,250 --> 00:06:26,541
-Talaga?
-Tikman mo. Ngayon na.

99
00:06:34,250 --> 00:06:37,000
Ano'ng nahithit niyo? Baliw na ba kayo?

100
00:06:40,625 --> 00:06:42,500
-Tikman mo lang.
-Tumahimik ka!

101
00:06:43,916 --> 00:06:44,875
Bastos nito!

102
00:06:44,958 --> 00:06:47,083
Seryoso. Alam ko, 'yan na 'yon.

103
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
-'Yan na 'yon.
-Gawin na natin.

104
00:06:49,625 --> 00:06:51,083
Magiging maganda 'yan.

105
00:06:54,333 --> 00:06:55,583
-Uy.
-Dito.

106
00:06:55,666 --> 00:06:56,625
-Hindi.
-Eto na.

107
00:06:59,666 --> 00:07:00,666
Hello?

108
00:07:02,541 --> 00:07:03,541
Hello? Kerem?

109
00:07:03,625 --> 00:07:05,083
Tamang-tama ang tawag mo.

110
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
Kung hindi, tatawagan kita
para piyansahan ako.

111
00:07:08,708 --> 00:07:12,375
Nakaka-imagine na 'ko nang di maganda
sa best friends ko.

112
00:07:12,458 --> 00:07:13,333
Di ko na kaya.

113
00:07:13,416 --> 00:07:16,791
Ipapakilala ko pa sila
sa dancing instructor ko.

114
00:07:17,458 --> 00:07:20,458
Di pa 'ko tapos dito,
pero pwede kitang sunduin mamaya.

115
00:07:20,541 --> 00:07:22,666
Please, oo. Pumunta ka agad.

116
00:07:23,166 --> 00:07:24,500
Pakibilisan!

117
00:07:25,666 --> 00:07:27,291
Lalapit ulit tayo sa isa't-isa.

118
00:07:27,375 --> 00:07:28,875
Ngayon, lalayo, tapos lilingon.

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,041
Na-miss kita.

120
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
Na-miss din kita.

121
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
G'ano mo 'ko na-miss?

122
00:08:13,333 --> 00:08:17,125
Kung gusto mo, hahanap tayo
ng mas tahimik para mapakita ko sa 'yo.

123
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
-Tama naman, di ba?
-Oo.

124
00:08:21,791 --> 00:08:22,875
Kaunting ano pa…

125
00:08:22,958 --> 00:08:25,083
Tingnan mo. Gamitin mo'ng balikat mo saka…

126
00:08:30,833 --> 00:08:32,458
Inaatake ba si Tuna?

127
00:08:33,291 --> 00:08:35,208
'Kala ko nalason sila,

128
00:08:35,291 --> 00:08:37,208
pero tama rin 'yan.

129
00:08:40,750 --> 00:08:43,083
Si Beyoncé. Sinubo niya
'yong daliri niya tapos…

130
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
Lilingon ako. Nandito ako.
Bubuhatin ko siya.

131
00:08:49,750 --> 00:08:51,250
Iaangat ko siya. Eto na!

132
00:08:52,541 --> 00:08:53,958
-Cansu!
-Ay, hindi.

133
00:08:54,041 --> 00:08:56,041
-Patay na yata!
-Ang sama ng bagsak niya.

134
00:08:56,125 --> 00:08:58,958
-Tuna?
-Okay lang ako. 'Wag na kayong lumapit.

135
00:08:59,041 --> 00:09:00,791
-'Yong mga binti ko, ano lang…
-Lampa.

136
00:09:00,875 --> 00:09:03,791
Grabe. Ang sama ng bagsak niya.

137
00:09:03,875 --> 00:09:06,875
Sobrang excited niya, di niya
mamamalayan, nabalian na siya.

138
00:09:06,958 --> 00:09:09,625
Sige. Di marunong sumayaw ang mga lalaki.
Naiintindihan ko.

139
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
Pero ito? Ano ba, dude!

140
00:09:13,458 --> 00:09:15,833
Buti marunong sumayaw
'yong boyfriend mo.

141
00:09:16,458 --> 00:09:18,833
Ah. Nag-enroll ka sa dancing classes.

142
00:09:19,833 --> 00:09:21,541
Para lang mapabilib ang mga babae.

143
00:09:22,625 --> 00:09:24,666
Palasak na 'yan.

144
00:09:26,125 --> 00:09:27,125
Isang babae lang.

145
00:09:28,958 --> 00:09:30,541
Si Damla.

146
00:09:34,375 --> 00:09:37,500
Inimbitahan niya 'ko sa prom.
Tumira ako sa pamilya niya sa France.

147
00:09:38,708 --> 00:09:42,333
Ayoko siyang mapahiya,
kaya nag-enroll ako sa dancing classes.

148
00:09:42,416 --> 00:09:44,333
-Tapos nagustuhan ko na talaga.
-Talaga?

149
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
Oo.

150
00:09:46,958 --> 00:09:50,583
Si Damla nga pala, anak siya ng tita ko
na nagpalaki sa 'kin.

151
00:09:51,916 --> 00:09:55,250
Isang taon na,
nagagawa mo pa rin akong sorpresahin.

152
00:09:56,416 --> 00:09:59,375
Isang taon na,
lagi pa rin akong nakatitig sa 'yo.

153
00:10:05,000 --> 00:10:06,208
Sabihin mo sa 'kin, Kerem.

154
00:10:06,875 --> 00:10:10,958
Ba't kaya iniisip ng lahat,
dapat humantong sa kasal ang pag-ibig?

155
00:10:11,041 --> 00:10:12,541
Seryoso, di ko maintindihan.

156
00:10:13,458 --> 00:10:14,458
Oo nga.

157
00:10:15,458 --> 00:10:16,833
Di ko rin maintindihan, e.

158
00:10:17,375 --> 00:10:20,875
'Yong mga seremonya, pa ek-ek…
Parang ang laking bagay n'on.

159
00:10:22,250 --> 00:10:25,208
Kung ikaw 'yon, maliit na kasalan lang
ang gusto mo, di ba?

160
00:10:25,291 --> 00:10:27,083
Kung kailangan talaga,

161
00:10:27,583 --> 00:10:30,625
pwede naman mga malalapit
na kaibigan lang sa beach o kung ano man.

162
00:10:32,458 --> 00:10:33,375
Kung kailangan.

163
00:10:33,458 --> 00:10:35,416
Palagay ko, di naman talaga kailangan.

164
00:10:39,541 --> 00:10:42,083
Di ko naisip
na ganyan ang pananaw mo sa kasal.

165
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
At bakit naman?

166
00:10:45,166 --> 00:10:47,083
Confident ako, matatag na babae.

167
00:10:47,166 --> 00:10:48,625
Ba't parang gulat na gulat ka?

168
00:10:48,708 --> 00:10:50,875
Kasi ang galing mo.

169
00:10:51,791 --> 00:10:53,083
Tumigil ka.

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,958
'Yan nga ang sinasabi ko sa mga babae
nitong nakakaraan.

171
00:10:57,541 --> 00:10:59,166
Sa 'kin din, sa mga lalaki.

172
00:10:59,250 --> 00:11:00,416
Pag-isipan mo.

173
00:11:00,500 --> 00:11:01,375
May asawa ka na,

174
00:11:01,458 --> 00:11:03,875
tapos, lahat ng hinanakit mo dati,
karaniwan na lang.

175
00:11:03,958 --> 00:11:05,541
Wala nang pagmamahal.

176
00:11:05,625 --> 00:11:06,916
Wala nang passion.

177
00:11:08,916 --> 00:11:11,791
Tapos, taliwas sa popular na paniniwala…

178
00:11:16,416 --> 00:11:17,916
Kahit sex, nagiging madalang na.

179
00:11:18,583 --> 00:11:20,791
-Oo naman!
-Gan'on nga.

180
00:11:20,875 --> 00:11:25,666
Wala sigurong pagkakataon
kasi puro away, di ba?

181
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Tama. Malamang.

182
00:11:30,250 --> 00:11:32,833
Di kita papakasalan, maganda 'yon.

183
00:11:53,958 --> 00:11:55,250
Di ko na naman maintindihan.

184
00:11:55,333 --> 00:11:57,416
Ayaw mo rin naman magpakasal.

185
00:11:57,500 --> 00:11:59,041
Bakit galit na galit ka?

186
00:11:59,125 --> 00:12:01,250
Di ko rin maintindihan ngayon.

187
00:12:01,333 --> 00:12:05,416
Naiintindihan ko 'yong ayaw magpakasal,
pero 'yong ayaw mo 'kong pakasalan?

188
00:12:05,500 --> 00:12:06,833
Ako'ng magde-desisyon n'on.

189
00:12:13,625 --> 00:12:14,708
Uy, Tuna.

190
00:12:14,791 --> 00:12:17,166
Sigurado ka, napilay lang
'yong bukung-bukong mo?

191
00:12:18,208 --> 00:12:19,625
'Yan ang sabi ng doktor.

192
00:12:20,125 --> 00:12:23,750
Ilang beses ko sasabihin sa 'yo?
Wala kang tiwala sa medicine?

193
00:12:24,541 --> 00:12:26,875
Sabi ng doktor,
napilay lang 'yong bukong-bukong mo

194
00:12:26,958 --> 00:12:28,833
tapos pinasuot 'yan? Ang galing.

195
00:12:29,916 --> 00:12:31,583
Malamang bali 'yan.

196
00:12:32,833 --> 00:12:35,166
Takot siyang sabihan natin siyang
iurong ang kasal.

197
00:12:49,208 --> 00:12:50,916
Ang swerte ko talagang lalaki.

198
00:12:55,625 --> 00:12:58,666
Alam niyo ba?
Si Aslı ang babaeng pinapangarap ko.

199
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
Naisip ko ulit 'yan ngayon.

200
00:13:00,791 --> 00:13:03,833
Palagay niya, nakakatawa lang ang kasal.
Ayaw niya n'on.

201
00:13:03,916 --> 00:13:06,416
Sino ka ba
para umayaw na magpakasal sa 'kin?

202
00:13:06,500 --> 00:13:08,125
Gusto ba kitang pakasalan?

203
00:13:08,208 --> 00:13:10,666
Ayoko nga. Sino'ng may paki
kung gusto o ayaw mo?

204
00:13:10,750 --> 00:13:12,666
Ayaw magpakasal ng hari natin!

205
00:13:12,750 --> 00:13:14,916
Ah, makikita natin 'yan.

206
00:13:15,500 --> 00:13:18,583
Isang oras na siyang ganyan.
Dapat ba, mag-alala na tayo?

207
00:13:19,958 --> 00:13:22,041
Naiintidihan ko na ayaw magpakasal,

208
00:13:22,125 --> 00:13:24,208
pero 'yong ayaw akong pakasalan?

209
00:13:24,708 --> 00:13:27,791
Ako lang
ang magde-desisyon n'on. Mag-isa!

210
00:13:28,458 --> 00:13:30,625
Dapat talaga, mag-alala na tayo.

211
00:13:30,708 --> 00:13:33,083
Sino ka para umayaw
na magpakasal sa 'kin?

212
00:13:33,166 --> 00:13:34,916
Ang swerte ko talagang lalaki.

213
00:13:46,666 --> 00:13:47,916
Si Aslı…

214
00:13:48,000 --> 00:13:50,125
Nadale na naman siya ni Aslı.

215
00:13:51,166 --> 00:13:54,041
Ano'ng sinasabi niyo?
Sinabi ko lang 'yong pinag-usapan namin.

216
00:13:54,125 --> 00:13:58,333
Bro, narinig mo na
'yong "biological clock"?

217
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
Tama siya. Isang taon siguro, sagad na.

218
00:14:01,875 --> 00:14:03,875
Di tulad ng iniisip niyo si Aslı.

219
00:14:04,541 --> 00:14:08,333
Sinasabi ko sa inyo, siya 'yong nagsabi.
Ba't ang hirap niyong paniwalain?

220
00:14:09,541 --> 00:14:11,541
Alam mo, may kasabihan, bata.

221
00:14:12,208 --> 00:14:15,083
"'Wag kang maniwala
sa lahat ng sinasabi ng babae."

222
00:14:30,125 --> 00:14:31,958
Eto. Ikaw mismo ang tumawag ng taxi.

223
00:14:35,916 --> 00:14:39,833
-"'Wag ka maniwala sa sinasabi ng babae."
-"'Wag ka maniwala sa sinasabi ng babae."

224
00:14:39,916 --> 00:14:43,416
Wala sigurong pagkakataon
kasi puro away, di ba?

225
00:14:43,500 --> 00:14:45,250
Hindi kita papakasalan, saka…

226
00:15:28,583 --> 00:15:30,416
Good morning. Welcome, Ms. Asli.

227
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Hello.

228
00:15:37,208 --> 00:15:39,791
-Pwede ko 'tong makita sa mannequin?
-Sige po, Ms. Asli.

229
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
Simula na naman ng laro, girls.

230
00:15:54,000 --> 00:15:55,416
Simula na naman ng laban, guys.

231
00:15:57,625 --> 00:16:00,291
Kukumbinsihin ko si Kerem
na pakasalan ako.

232
00:16:00,375 --> 00:16:04,416
Sisirain ko bawat pahiwatig ni Aslı
sa pagpapakasal.

233
00:16:04,500 --> 00:16:07,833
Ba't sa tingin niyo,
ayaw magpakasal ng mga lalaki?

234
00:16:09,708 --> 00:16:13,541
Kasi akala nila, di na sila
magiging malaya, natatakot sila.

235
00:16:13,625 --> 00:16:15,458
Bakit gustong magpakasal ng mga babae?

236
00:16:16,708 --> 00:16:19,083
Una, dahil sa genetic disposition nila.

237
00:16:19,166 --> 00:16:23,708
Habang naglalaro tayo ng kotse saka baril,
kinakasal nila sina Barbie at Ken.

238
00:16:25,708 --> 00:16:27,041
Gan'on din ako dati.

239
00:16:27,708 --> 00:16:29,833
Pag-usapan natin 'yan minsan.

240
00:16:29,916 --> 00:16:33,541
Alam nilang kailangan nilang
tustusan ang pamilya nila,

241
00:16:33,625 --> 00:16:34,958
ayaw nila n'on.

242
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
'Yong responsibilidad.

243
00:16:36,125 --> 00:16:38,041
Tama ka talaga diyan.

244
00:16:38,125 --> 00:16:40,875
Isulat mo rin 'yan, Cansu.
Idagdag mo sa unahan.

245
00:16:40,958 --> 00:16:45,500
Gusto nilang magpakasal para masiguro
na natutugunan 'yong pag-ibig at atensyon.

246
00:16:47,041 --> 00:16:49,083
Kita mo, di ko naisip 'yan.

247
00:16:49,166 --> 00:16:50,958
Oo nga, halata naman.

248
00:16:54,083 --> 00:16:55,208
Ano'ng ginagawa mo?

249
00:16:59,625 --> 00:17:03,208
Una, ipapakita ko
na magiging stable siya sa buhay

250
00:17:03,291 --> 00:17:06,250
saka di ko lilimitahan ang kalayaan niya
pag kinasal kami.

251
00:17:06,333 --> 00:17:07,916
Una, ipapakita ko sa kanya

252
00:17:08,000 --> 00:17:12,083
kung g'ano ka-boring at paulit-ulit
ang magiging buhay namin sa bahay.

253
00:17:13,458 --> 00:17:15,375
Kakailanganin ko ng tulong niyo r'on.

254
00:17:16,291 --> 00:17:17,875
Kahit ano'ng kailangan mo.

255
00:17:33,333 --> 00:17:35,125
-Uy, mahal.
-Uy, mahal.

256
00:17:36,041 --> 00:17:37,916
May plano ka ba ngayong gabi?

257
00:17:38,000 --> 00:17:39,125
Wala.

258
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
Libre ang schedule ko.
May naiisip ka ba?

259
00:17:41,958 --> 00:17:45,083
Mayr'on, pero ang wirdo
ng mukha ni Emir sa 'kin ngayon.

260
00:17:45,166 --> 00:17:48,750
Kailangan namin gumawa ng presentation
nang ilang oras sa bahay ko.

261
00:17:50,458 --> 00:17:53,166
Ba't di ka na lang pumunta?
Kung di ka naman mababagot?

262
00:17:54,041 --> 00:17:55,750
Baka may gawin tayo pagtapos.

263
00:17:55,833 --> 00:17:57,083
Sige. Pupunta 'ko d'yan.

264
00:17:57,166 --> 00:17:59,541
Sige. Kita tayo ng 7:00, kung gan'on.

265
00:17:59,625 --> 00:18:01,166
Sige.

266
00:18:04,625 --> 00:18:08,458
Ngayong gabi, mag-utos kayo
nang mag-utos sa kanya, ha?

267
00:18:08,958 --> 00:18:10,333
I-suffocate niyo siya.

268
00:18:10,416 --> 00:18:12,083
Mas maganda 'to.

269
00:18:12,166 --> 00:18:16,208
Ngayong gabi, ipapakita ko kung p'ano 'ko
magiging totoong geisha.

270
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
Tandaan niyong sinabi ko
na kaya kong maging gan'on.

271
00:18:34,083 --> 00:18:35,708
-Mahal.
-O, baby?

272
00:18:35,791 --> 00:18:37,500
Pwede mo kaming ipagtimpla ng kape?

273
00:18:38,583 --> 00:18:39,583
Mayr'on na.

274
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
Pero Turkish coffee 'yan, di ba?

275
00:18:43,458 --> 00:18:45,625
E, kung mırra kaya, pare?

276
00:18:45,708 --> 00:18:48,208
-Mırra? Ano ba…
-Sabi mo mag-utos kami.

277
00:18:51,458 --> 00:18:53,333
May mırra ka ba, mahal?

278
00:18:53,416 --> 00:18:55,000
Wala. Wala 'kong mırra.

279
00:18:55,625 --> 00:18:57,583
-Turkish coffee na lang.
-Oo.

280
00:18:58,166 --> 00:18:59,750
Anong timpla ang gusto niyo?

281
00:19:00,250 --> 00:19:02,166
-Black.
-Kaunting asukal, please.

282
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
Dahil gusto mo, kaunting asukal,
gusto ko yata, marami.

283
00:19:07,458 --> 00:19:08,291
Ayos 'yan.

284
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Black, kaunting asukal, maraming asukal.

285
00:19:12,166 --> 00:19:13,791
Sira ang machine, mahal.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,291
Gamitin mo 'yong cezve.

287
00:19:15,916 --> 00:19:19,583
'Yon lang naman talaga ang paraan
para magawa 'to. Sandali lang ako.

288
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
-Tsaa, guys?
-E, kung tsaa naman?

289
00:19:39,083 --> 00:19:40,458
Nababasa mo'ng isip ko.

290
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
Kukuha ako.

291
00:19:45,333 --> 00:19:48,041
Uy, mahal. 'Wag tea bags.

292
00:19:48,125 --> 00:19:49,291
Fresh brew, please.

293
00:19:52,250 --> 00:19:54,333
Kailan pa 'ko gumamit ng bags, mahal?

294
00:19:54,416 --> 00:19:56,875
Pinapakuluan ko na. Saglit lang ako.

295
00:19:56,958 --> 00:19:59,208
Pakikuha na nga rin 'to, mahal?

296
00:19:59,291 --> 00:20:01,916
Oo nga!
Muntik ko nang makalimutan. Salamat.

297
00:20:03,750 --> 00:20:04,791
Basta…

298
00:20:05,625 --> 00:20:06,750
Eto.

299
00:20:08,125 --> 00:20:09,541
Kaya ko rin isabay 'yan.

300
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
Kita mo, ang galing ko. Di ba?

301
00:20:13,541 --> 00:20:15,458
Pare, di siya nagpapakatotoo.

302
00:20:15,541 --> 00:20:17,166
P'ano kung nasasapian siya?

303
00:20:18,083 --> 00:20:20,958
-Ng ano?
-Ano pa ba? 'Wag mong hayaang sabihin ko.

304
00:20:22,291 --> 00:20:24,875
'Wag naman sana. Walang kahoy dito.

305
00:20:37,708 --> 00:20:41,500
Sabi mo darating ang mga lalaki,
kaya maaga akong umalis, mahal.

306
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
May ginawa ako para sa inyo.

307
00:20:53,291 --> 00:20:55,666
Maraming salamat, Asli. Nakakabilib 'to!

308
00:20:55,750 --> 00:20:57,291
Bon appétit.

309
00:20:57,375 --> 00:20:59,500
Ikaw mismo ang gumawa nito, mahal?

310
00:21:03,625 --> 00:21:06,791
Sige lang, guys.
Kukuha ako ng mga prutas para sa inyo.

311
00:21:10,166 --> 00:21:11,458
Ang bait niya.

312
00:21:12,291 --> 00:21:13,875
Salamat sa lahat.

313
00:21:13,958 --> 00:21:15,416
Bigyan mo 'ko ng recipe.

314
00:21:18,625 --> 00:21:20,000
Mga loko-loko sila.

315
00:21:25,208 --> 00:21:27,333
Hahanap ako ng dahilan
para umuwi ngayong gabi.

316
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Di na 'ko matutulog sa bahay niya.

317
00:21:30,083 --> 00:21:32,791
Makikita niya
na kung gusto niyang matulog katabi ko,

318
00:21:32,875 --> 00:21:34,833
kailangan niya 'kong pakasalan.

319
00:21:38,333 --> 00:21:39,208
Gabi na.

320
00:21:43,291 --> 00:21:45,083
Okay. Matulog na tayo, kung gan'on.

321
00:21:48,875 --> 00:21:51,208
Alam mo, may tinatrabaho akong
bagong collection.

322
00:21:51,291 --> 00:21:53,500
May importanteng meeting ako bukas.

323
00:21:54,000 --> 00:21:55,875
Mas mabuti kung uuwi ako sa bahay ko.

324
00:22:00,291 --> 00:22:01,666
Mag-dream ka tungkol sa 'kin.

325
00:22:15,375 --> 00:22:16,791
Di umubra ang plano.

326
00:22:17,708 --> 00:22:20,583
Parang alam na niya
'yong plano kong gawin.

327
00:22:22,250 --> 00:22:24,333
Alam kaya niya
kung ano'ng plano kong gawin?

328
00:22:33,916 --> 00:22:36,625
May nagsabi kaya sa kanya?

329
00:22:44,208 --> 00:22:45,166
Ano'ng mayr'on?

330
00:22:45,750 --> 00:22:47,916
Posible kayang sinabi mo kay Cansu?

331
00:22:48,000 --> 00:22:51,291
Wala 'kong sinabi kahit ano.
Ba't ayaw niyong maniwala?

332
00:22:51,375 --> 00:22:54,375
Mamatay na ang isa sa 'tin ngayon
kung di alam ni Aslı ang plano.

333
00:22:54,458 --> 00:22:56,166
Sinabi ko na, pare!

334
00:22:56,791 --> 00:22:58,208
Di ko sinabi sa kanya.

335
00:23:03,125 --> 00:23:05,208
Lahat ba ng pangalan n'yo, kasya dito?

336
00:23:05,291 --> 00:23:07,583
Pati mga resume natin, mahal.

337
00:23:13,666 --> 00:23:16,083
Uy, Papa. Hinahanap ka ni Leyla.

338
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
Tara, prinsesa ko.

339
00:23:20,250 --> 00:23:22,583
Baby girl ko. Tara na.

340
00:23:23,250 --> 00:23:25,083
Kailangan kong manghiram ng baby.

341
00:23:26,041 --> 00:23:28,208
Manghiram ng baby? 'Yong buhay?

342
00:23:28,291 --> 00:23:30,000
Malalaman natin pareho pag gan'on.

343
00:23:30,083 --> 00:23:32,541
Ipapakita ko na pwede akong
maging mabuting nanay,

344
00:23:32,625 --> 00:23:36,458
saka malalaman ko kung pangarap ba niyang
maging tatay talaga.

345
00:23:36,541 --> 00:23:38,916
Pero ayaw mo nga man lang
sa mga baby.

346
00:23:39,000 --> 00:23:40,458
Di ko sinabing ayoko.

347
00:23:40,541 --> 00:23:42,333
Sino'ng magpapahiram ng baby nila?

348
00:23:42,416 --> 00:23:46,458
Kahit kapatid ko, nagdadalawang-isip
bago ibigay sa 'kin ang anak niya.

349
00:23:56,083 --> 00:23:57,458
May baby ang ate mo.

350
00:23:57,541 --> 00:23:58,708
Hala, hindi.

351
00:23:59,333 --> 00:24:00,250
Hala, oo.

352
00:24:00,875 --> 00:24:02,375
Maraming salamat talaga.

353
00:24:02,458 --> 00:24:05,125
E, kung 7:00 kaya? Okay ba sa 'yo?

354
00:24:05,916 --> 00:24:06,750
Sige.

355
00:24:34,291 --> 00:24:35,333
Asli?

356
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
Eto na.

357
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
Pwede mong ipaliwanag
'yong sitwasyon, mahal?

358
00:24:45,000 --> 00:24:47,208
Oo naman. Sa ate 'yan ni Ezgi.

359
00:24:47,291 --> 00:24:49,500
Nakiusap kung puwede kong
kunin ng ilang oras,

360
00:24:49,583 --> 00:24:51,166
tapos sabi ko, "Oo naman!"

361
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
Ilang oras?

362
00:24:58,166 --> 00:25:00,750
Restless leg syndrome.
Ganyan talaga siya minsan.

363
00:25:00,833 --> 00:25:03,208
-Pwede ba tayong mag-usap sa opisina ko?
-Oo naman.

364
00:25:04,708 --> 00:25:09,000
Ang ganda niyong tingnan dalawa.

365
00:25:11,916 --> 00:25:14,166
Ano'ng gagawin natin dito
sa isang oras?

366
00:25:14,250 --> 00:25:17,500
Isang oras… Ibig sabihin ko, di ko alam.

367
00:25:18,958 --> 00:25:20,000
Papakainin natin,

368
00:25:20,625 --> 00:25:22,125
papalitan ng diaper,

369
00:25:22,208 --> 00:25:23,291
papatulugin.

370
00:25:23,375 --> 00:25:24,250
Mga gan'on.

371
00:25:24,333 --> 00:25:26,875
Baby lang 'yan. Mahirap ba 'yon?

372
00:25:33,458 --> 00:25:37,291
Kerem, ang galing mong humawak.

373
00:25:37,791 --> 00:25:40,166
Ano? Di ko nga alam
kung p'ano 'to hahawakan.

374
00:25:44,500 --> 00:25:49,291
Ah, wow, ang cute mo talaga.

375
00:26:00,375 --> 00:26:03,500
Di talaga maganda ang pakiramdam ko.

376
00:26:03,583 --> 00:26:06,875
Ano kaya ang nakain nito
para mangamoy nang ganito kabaho?

377
00:26:14,416 --> 00:26:16,333
Hay, Asli. Hihimatayin na 'ko.

378
00:26:16,416 --> 00:26:17,541
Hindi ko kaya.

379
00:26:18,833 --> 00:26:21,583
Ipapakita ko na pwede akong
maging mabuting nanay.

380
00:26:22,125 --> 00:26:23,125
Syempre, kaya ko.

381
00:26:23,208 --> 00:26:24,541
-Halika.
-Ako na.

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,250
Lalaki siya.

383
00:26:31,833 --> 00:26:33,666
-Di mo alam?
-Hindi.

384
00:26:33,750 --> 00:26:36,416
Uy, guys. Kailangan niyo ng tulong?

385
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Kayo ang bahala.

386
00:26:38,416 --> 00:26:40,791
Hawakan mo'ng buhok ko.
Masusuka 'ko.

387
00:26:41,500 --> 00:26:42,375
Tulong!

388
00:26:44,541 --> 00:26:45,708
Sandali lang.

389
00:26:47,958 --> 00:26:49,208
Magandang ideya 'yan.

390
00:27:11,083 --> 00:27:12,375
Umubra naman.

391
00:27:13,666 --> 00:27:15,833
Pwede na siguro natin siyang bihisan.

392
00:28:01,583 --> 00:28:03,250
Napagod ako.

393
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Ako rin.

394
00:28:07,916 --> 00:28:10,708
Di ko pwedeng paupuin si Tita
sa tabi ng tita ko sa kabila.

395
00:28:10,791 --> 00:28:13,666
Ang tindi ng away nila
sa circumcision ceremony ni Mete.

396
00:28:13,750 --> 00:28:15,500
E, kung ganito kaya?

397
00:28:15,583 --> 00:28:18,791
Lahat ng tita ko sa isang table,
tapos, tito ko at asawa niya sa isa.

398
00:28:18,875 --> 00:28:20,416
Hindi. Hindi pwede.

399
00:28:20,500 --> 00:28:22,791
Nag-away sila sa kasal ni Kaan…

400
00:28:22,875 --> 00:28:24,000
Mahal!

401
00:28:24,083 --> 00:28:27,000
P'ano naging solusyon
'yong pagpapa-pwesto sa iba't-ibang mesa?

402
00:28:28,333 --> 00:28:30,833
Hindi, pero ano'ng dapat kong gawin?

403
00:28:30,916 --> 00:28:34,000
E, ako kaya?
Sigurado, may gagawin si Kerem.

404
00:28:34,083 --> 00:28:36,041
Ang wirdo ng kinikilos ni Aslı.

405
00:28:37,375 --> 00:28:38,791
-Ano naman kaya 'yon?
-Ewan ko.

406
00:28:39,500 --> 00:28:42,041
Parang alam niya 'yong plano kong gawin.

407
00:28:42,125 --> 00:28:45,125
Paranoid ka lang, pare.
Ano naman ang gagawin niya?

408
00:28:45,958 --> 00:28:49,250
Baka gusto niyang magpakasal,
tapos kinukumbinsi ako.

409
00:28:50,416 --> 00:28:54,208
Di ba, sabi mo, malamang
ayaw ka niyang pakasalan

410
00:28:54,291 --> 00:28:55,916
n'ong sinabi kong nadale ka niya?

411
00:28:56,000 --> 00:28:58,041
-Oo.
-'Wag kang mag-alala, kung gan'on.

412
00:28:58,541 --> 00:29:01,416
P'ano niya nalaman na nagbago ang isip mo?

413
00:29:01,500 --> 00:29:04,291
Tama ka.
Ba't naman siya magbabago ng isip?

414
00:29:04,875 --> 00:29:05,916
P'ano niya malalaman?

415
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
Basta, di na 'yon importate.

416
00:29:09,500 --> 00:29:12,166
Bigla na lang dumating sa 'kin
ang pagkakataon, girls.

417
00:29:12,666 --> 00:29:16,166
Di pwedeng pumalpak ang planong 'to.

418
00:29:16,250 --> 00:29:17,791
Imposible.

419
00:29:17,875 --> 00:29:21,041
Sa susunod nating plano, kailangan
ng malungkot na mag-asawa, guys.

420
00:29:24,041 --> 00:29:25,500
Sino naman kaya 'yon?

421
00:29:30,791 --> 00:29:31,625
Uy, Tuna.

422
00:29:33,208 --> 00:29:35,291
Nakita mo na ba 'yong asawa ni Emir?

423
00:29:36,041 --> 00:29:38,500
Hindi. Ikaw ba?

424
00:29:38,583 --> 00:29:40,083
Ang wirdo, pero ako rin.

425
00:29:40,166 --> 00:29:42,041
May asawa na siya n'ong nakilala natin.

426
00:29:42,125 --> 00:29:44,333
Wala pa ring pisikal na ebidensya.

427
00:29:45,583 --> 00:29:48,208
Niloloko mo lang ba kami simula umpisa?

428
00:29:49,083 --> 00:29:50,875
Tingnan niyo 'yong marital status.

429
00:29:50,958 --> 00:29:51,916
MARRIED

430
00:29:52,000 --> 00:29:55,250
-Ayan nga.
-Oo. Kasal na siya.

431
00:29:56,791 --> 00:29:58,208
Sociopath ka ba o ano, pare?

432
00:29:58,291 --> 00:29:59,833
Kinulong mo ba siya?

433
00:29:59,916 --> 00:30:01,583
Ba't di mo pa kami napapakilala?

434
00:30:01,666 --> 00:30:04,041
Di pa yata ako nakakahanap ng pagkakataon.

435
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
Sa dalawang taon?

436
00:30:05,541 --> 00:30:06,666
Di siya totoo.

437
00:30:06,750 --> 00:30:08,083
Nakakakita ako ng mga patay.

438
00:30:08,166 --> 00:30:09,416
'Wag kang magpatawa.

439
00:30:09,500 --> 00:30:12,250
Di na maganda ang nangyayari.
'Wag niyo na 'kong guluhin.

440
00:30:13,375 --> 00:30:15,625
-Hindi maganda?
-Hindi talaga.

441
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
Ganito 'yan.

442
00:30:17,166 --> 00:30:19,291
Lagi na kaming nag-aaway, kaya…

443
00:30:22,000 --> 00:30:23,916
Hindi. Basta hindi.

444
00:30:24,000 --> 00:30:25,208
Di pwede.

445
00:30:26,125 --> 00:30:27,041
Tuna.

446
00:30:27,541 --> 00:30:28,666
Pwedeng-pwede.

447
00:30:28,750 --> 00:30:31,208
Ah, wow! Ang galing ng plano.

448
00:30:31,291 --> 00:30:33,416
Best couple ang parents mo

449
00:30:33,500 --> 00:30:35,875
sa lahat ng nakita ko sa buong buhay ko.

450
00:30:36,791 --> 00:30:41,000
At nagmamahalan pa rin sila.

451
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
Sobrang cute.

452
00:30:44,333 --> 00:30:46,625
Pero di ba, sa İzmir sila nakatira?

453
00:30:47,916 --> 00:30:50,916
Kaya nga di ba, biglang dumating sa 'kin
ang pagkakataon.

454
00:30:51,000 --> 00:30:54,208
Pupunta sila dito mamayang gabi.
Ipapakilala ko sila kay Kerem.

455
00:30:54,291 --> 00:30:56,458
Dalawang buwan
ko na rin silang di nakikita.

456
00:30:56,541 --> 00:30:59,375
Pupunta ka sa bahay ko bukas, Emir.
Malinaw, 'no?

457
00:30:59,916 --> 00:31:04,291
Dapat sumama ka rin, Tuna.
Ayokong maghinala si Asli.

458
00:31:04,375 --> 00:31:07,666
Sabi ko, di maganda ang nangyayari, pare.
Ba't di niyo maintindihan?

459
00:31:07,750 --> 00:31:10,041
Alam namin. Kaya gusto ko na sumama ka.

460
00:31:10,125 --> 00:31:12,750
Mag-aaway kayo
kung s'an kayo makikita ni Asli.

461
00:31:12,833 --> 00:31:13,666
'Yon na.

462
00:31:13,750 --> 00:31:15,125
Ano'ng pinagsasasabi niya?

463
00:31:15,208 --> 00:31:18,458
Makinig ka. May utang ka sa 'kin.
Oras na para magbayad ka.

464
00:31:18,541 --> 00:31:20,625
-Wala 'kong utang sa 'yo.
-Mayr'on.

465
00:31:26,583 --> 00:31:29,416
Uy, mahal. Tatawagan na sana kita.

466
00:31:30,583 --> 00:31:33,875
Bukas ng gabi,
pupunta sa bahay si Emir at asawa niya.

467
00:31:33,958 --> 00:31:36,541
Nagpumilit si Emir na magkita-kita tayo
bago ang kasal.

468
00:31:36,625 --> 00:31:38,291
Darating din sina Cansu at Tuna.

469
00:31:38,375 --> 00:31:40,958
Imbitahan mo na rin si Ezgi
para lahat tayo…

470
00:31:45,916 --> 00:31:48,458
Ano? Parents mo?

471
00:31:50,583 --> 00:31:51,583
Ngayong gabi?

472
00:31:51,666 --> 00:31:54,916
Hindi, mahal. Di ako nauutal.
Bakit ako mauutal? Pero…

473
00:31:55,500 --> 00:31:59,750
Pero may importante akong
business ngayong gabi.

474
00:32:01,208 --> 00:32:05,625
Syempre, mas importante
na makita ang parents mo, mahal.

475
00:32:07,666 --> 00:32:08,750
Sige.

476
00:32:09,875 --> 00:32:10,708
Okay.

477
00:32:14,583 --> 00:32:16,041
Sorry, bro.

478
00:32:16,875 --> 00:32:19,125
Naghihintay na ang singsing, bro.

479
00:32:28,083 --> 00:32:30,166
'Wag mong luwagan ang kurbata mo, mahal.

480
00:32:30,250 --> 00:32:31,916
Alam mong ayoko ng kurbata.

481
00:32:32,000 --> 00:32:34,750
Bakit ba pinipilit mo 'yan?

482
00:32:34,833 --> 00:32:36,208
Magkikita kayo ng parents ko.

483
00:32:36,291 --> 00:32:38,041
Ayaw nating isipin ng papa ko

484
00:32:38,125 --> 00:32:40,250
na nakikipag-date ako
sa walang kwenta, di ba?

485
00:32:40,750 --> 00:32:43,000
Pag di ako nag-kurbata, wala 'kong kwenta?

486
00:32:43,083 --> 00:32:46,625
-Kinakabahan ka ba o kung ano?
-Hindi. Ayos na ayos lang ako.

487
00:32:46,708 --> 00:32:47,833
Kinakabahan ka ba?

488
00:32:47,916 --> 00:32:49,875
Hindi, di ako kinakabahan.

489
00:32:49,958 --> 00:32:51,083
'Wag kang matakot.

490
00:32:51,166 --> 00:32:52,416
Hindi ako natatakot!

491
00:32:52,500 --> 00:32:55,708
Siguro matapang, strikto,
at disiplinado ang papa ko,

492
00:32:55,791 --> 00:32:57,625
pero mabuti siyang tao.

493
00:32:57,708 --> 00:33:02,625
Saka, mahal na mahal
pa rin nila ang isa't-isa.

494
00:33:02,708 --> 00:33:06,875
Di ko pa sila nakitang nag-away.
Ganyan nila kamahal ang isa't-isa.

495
00:33:06,958 --> 00:33:08,250
Makikita mo rin, malapit na.

496
00:33:09,375 --> 00:33:10,458
Nandito na sila.

497
00:33:13,416 --> 00:33:14,416
Mahal?

498
00:33:16,083 --> 00:33:17,625
Kinakabahan ka ba?

499
00:33:20,375 --> 00:33:21,750
Kinakabahan ka.

500
00:33:23,208 --> 00:33:24,666
Nandito na sila.

501
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
Tara, mahal. 'Wag kang mahiya. Tara.

502
00:33:40,875 --> 00:33:42,666
-Mama.
-Uy, anak.

503
00:33:42,750 --> 00:33:44,875
-Welcome.
-Salamat.

504
00:33:44,958 --> 00:33:46,541
Na-miss kita nang sobra.

505
00:33:47,041 --> 00:33:48,166
Ipapakilala kita.

506
00:33:48,250 --> 00:33:49,500
Kerem, mama ko, si Canan.

507
00:33:49,583 --> 00:33:52,833
-Hello. Masaya pong makilala kayo.
-Hi, anak. Ikaw din.

508
00:33:52,916 --> 00:33:54,166
-Oo…
-Nas'an si Papa?

509
00:33:56,000 --> 00:33:56,875
Parating na siya.

510
00:34:13,750 --> 00:34:15,083
Mr. Servet?

511
00:34:17,041 --> 00:34:18,791
Di mo ba yayakapin ang papa mo?

512
00:34:18,875 --> 00:34:20,083
"Papa"?

513
00:34:21,666 --> 00:34:23,291
Ah, baby doll ko!

514
00:34:26,625 --> 00:34:28,291
-Ano'ng mayr'on?
-Pa?

515
00:34:28,958 --> 00:34:29,791
Kerem, tama?

516
00:34:30,875 --> 00:34:32,458
Welcome po, Mr. Ercüment.

517
00:34:32,541 --> 00:34:35,708
"Mr."? Ayoko niyan.
Tawagin mo na lang akong Ercü.

518
00:34:36,791 --> 00:34:37,875
Banker ka ba?

519
00:34:39,333 --> 00:34:40,458
Banker ba siya?

520
00:34:40,541 --> 00:34:42,875
-Sabi ng mama mo, advertizer siya.
-Opo.

521
00:34:42,958 --> 00:34:44,375
Ano'ng mayr'on sa suit?

522
00:34:45,666 --> 00:34:47,333
May… may meeting ako.

523
00:34:47,416 --> 00:34:49,625
Tapos na ang meeting, anak.
Hawakan mo 'to.

524
00:34:49,708 --> 00:34:51,250
Tanggalin na natin 'yang kurbata.

525
00:34:51,333 --> 00:34:53,250
Kalma ka lang. Relax. Ayan na.

526
00:34:53,333 --> 00:34:55,708
Ang haba ng kurbata, di ba? Halika na.

527
00:34:58,166 --> 00:35:00,166
-G'ano ka katangkad, pare?
-"Pare"?

528
00:35:01,750 --> 00:35:04,750
-6'3" po.
-Mas matangkad lang ng isang inch, ha?

529
00:35:06,791 --> 00:35:08,583
Ma, ano'ng nangyari kay Papa?

530
00:35:09,083 --> 00:35:10,041
Andropause.

531
00:35:10,125 --> 00:35:11,000
Ano?

532
00:35:11,083 --> 00:35:13,458
Nawalan na lang siya ng kontrol.

533
00:35:19,041 --> 00:35:19,958
Ngayon pa?

534
00:35:20,458 --> 00:35:23,666
Hindi pwede. Mas matangkad ka sa 'kin?
Malamang hindi.

535
00:35:23,750 --> 00:35:24,666
-Hindi po.
-Oo.

536
00:35:24,750 --> 00:35:27,791
-Pareho lang po tayo, pero…
-Kasi 6'2" ako.

537
00:35:27,875 --> 00:35:29,208
-Makinig ka.
-Po?

538
00:35:29,291 --> 00:35:30,333
Mag-selfie kaya tayo?

539
00:35:31,750 --> 00:35:33,291
-Sige po.
-Halika.

540
00:35:33,958 --> 00:35:36,708
Sinasabi ko sa 'yo, hihimatayin ako.

541
00:35:37,208 --> 00:35:40,291
Hawakan mo 'to. Hawakan mo.

542
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
May drinks ka ba?

543
00:35:41,666 --> 00:35:44,416
Sige, pero kumain muna kaya tayo?

544
00:35:45,250 --> 00:35:47,000
Tingnan mo, anak.

545
00:35:47,500 --> 00:35:48,916
Ilang buwan na 'to.

546
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
Di ko siya matiis
hangga't di ako umiinom, okay?

547
00:35:52,083 --> 00:35:53,041
Naintindihan mo?

548
00:35:53,125 --> 00:35:56,458
-Ang gwapo ko, pero ang pangit mo.
-Kaya kalimutan mo na 'yong hapunan.

549
00:35:58,541 --> 00:36:00,333
I-follow mo kaya ako sa Instagram?

550
00:36:01,791 --> 00:36:03,375
May Instagram account si Papa?

551
00:36:03,458 --> 00:36:06,458
Oo naman.
Bumili pa siya ng pekeng followers.

552
00:36:06,541 --> 00:36:07,458
Ano?

553
00:36:07,541 --> 00:36:10,375
Kalimutan mo na 'yon.
Dalhan mo na lang ako ng drinks, anak.

554
00:36:10,458 --> 00:36:12,708
-'Yong matapang.
-Masusuka yata ako.

555
00:36:12,791 --> 00:36:13,958
Gusto mo'ng profile ko?

556
00:36:14,541 --> 00:36:16,250
-Ang astig, 'no?
-Oo.

557
00:36:16,333 --> 00:36:18,041
Napakaganda po, Mr. Ercüment.

558
00:36:18,125 --> 00:36:19,375
Nagkasundo na tayo sa Ercü.

559
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
Sige po, kung gan'on. Mr. Ercü…
Ibig sabihin ko, Ercü.

560
00:36:24,208 --> 00:36:26,708
Sige. Lagyan mo pa 'ko ng isa.

561
00:36:27,875 --> 00:36:28,875
Sabihin mo nga, Ma.

562
00:36:28,958 --> 00:36:32,416
P'anong biglang naging ganyan si Papa?

563
00:36:32,916 --> 00:36:34,958
Basta p'ano? Please, sabihin niyo sa 'kin.

564
00:36:35,041 --> 00:36:36,083
Sasabihin ko sa 'yo.

565
00:36:36,166 --> 00:36:40,041
Una, unti-unti, nagbago ang bihis niya.

566
00:36:40,833 --> 00:36:43,458
Di ako mapalagay, pero di ko siya pinilit.

567
00:36:47,125 --> 00:36:49,708
Tapos nagpalit siya ng kotse.

568
00:36:49,791 --> 00:36:50,666
Oo.

569
00:36:50,750 --> 00:36:53,041
Bumili siya ng convertible.

570
00:36:53,625 --> 00:36:55,958
Dapat makita mo lang, Asli.

571
00:36:56,041 --> 00:36:59,208
Di talaga siya bagay d'on.

572
00:36:59,291 --> 00:37:00,541
Nakita mo 'yong bike.

573
00:37:04,333 --> 00:37:06,958
Saka 'yong mga kilos niya, porma niya,

574
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
paraan ng pagsasalita niya…

575
00:37:10,166 --> 00:37:12,125
Nag-iba na siya.

576
00:37:12,208 --> 00:37:13,625
E, ang triceps ko?

577
00:37:13,708 --> 00:37:15,916
Ah. Napakaganda po para sa edad n'yo.

578
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Excuse me?

579
00:37:18,125 --> 00:37:20,583
-Ang ganda po.
-Oo naman. Naka-keto diet ka ba?

580
00:37:21,750 --> 00:37:22,708
Di po ako nagke-keto.

581
00:37:22,791 --> 00:37:24,541
Kailangan 'yon. Masisira pigura mo.

582
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
-Di ako sigurado.
-Oo.

583
00:37:25,708 --> 00:37:28,833
-Tingnan mo na lang ako na halimbawa.
-Tama po kayo.

584
00:37:28,916 --> 00:37:30,750
Di na masama 'yong sa 'yo. Ipakita mo.

585
00:37:31,583 --> 00:37:33,458
-'Wag na po siguro.
-Nagpakita ako.

586
00:37:33,541 --> 00:37:35,750
-Pero, Mr. Ercüment… Mr. Ercü. Ercü…
-Please.

587
00:37:35,833 --> 00:37:37,083
-'Wag na po.
-Sige na.

588
00:37:37,166 --> 00:37:41,125
Kerem! Kerem!

589
00:37:41,208 --> 00:37:42,250
Gusto ko ng divorce.

590
00:37:48,916 --> 00:37:49,958
Talaga?

591
00:37:53,083 --> 00:37:55,083
Magbi-biyahe tayo. May bike ako.

592
00:38:11,208 --> 00:38:14,250
-Maghihintay ako. Good luck.
-Sige, Ms. Asli. Salamat.

593
00:38:19,666 --> 00:38:23,000
Ha? Ba't nandito ka pa?
Magkikita rin naman tayo mamayang gabi.

594
00:38:23,583 --> 00:38:25,833
Tinatapos ko 'yong collection.

595
00:38:26,333 --> 00:38:29,041
Sa kasal mo saka sa laro ko,
tinatamad tuloy ako.

596
00:38:29,625 --> 00:38:31,750
May malaking sorpresa kami sa 'yo.

597
00:38:31,833 --> 00:38:33,208
Ano 'yon?

598
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
Makikita mo, sandali lang.

599
00:38:37,000 --> 00:38:39,291
-Uy, girls.
-Ayan na siya!

600
00:38:39,375 --> 00:38:40,875
Wow! Bulut?

601
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Wow! P'ano?

602
00:38:44,333 --> 00:38:45,791
Saan ka nanggaling?

603
00:38:48,458 --> 00:38:49,958
Ah, kayo, girls.

604
00:38:53,208 --> 00:38:55,166
-Na-miss kita, sobra.
-Welcome.

605
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
Salamat.

606
00:38:57,291 --> 00:38:59,000
Hindi ka pa rin nagbabago.

607
00:38:59,083 --> 00:39:01,333
Mas gumanda ka pa.

608
00:39:01,416 --> 00:39:02,916
Maraming salamat.

609
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
-Na-miss kita, sobra.
-Ay, ikaw. Na-miss ka rin namin.

610
00:39:07,583 --> 00:39:09,958
Di ako umaasa n'ong inimbitahan kita.

611
00:39:10,041 --> 00:39:12,083
Masaya akong nagpakita ka.

612
00:39:12,166 --> 00:39:15,000
Ikakasal na'ng mabait kong kaibigan.
Syempre nagpakita ako.

613
00:39:15,083 --> 00:39:18,000
-Ako 'yong sinasabi niya.
-Oo nga.

614
00:39:19,416 --> 00:39:22,291
Alam mo? Ang ayos ng opisinang 'to.

615
00:39:27,000 --> 00:39:29,875
Nagkar'on ka na ng lakas ng loob
na gumawa ng brand mo, ha?

616
00:39:30,458 --> 00:39:31,583
Tamang panahon na rin.

617
00:39:32,208 --> 00:39:34,291
-Congratulations.
-Salamat.

618
00:39:35,250 --> 00:39:36,250
Uy, Asli.

619
00:39:37,708 --> 00:39:38,916
Ang gaganda niyan.

620
00:39:39,875 --> 00:39:41,250
Ang sarap sa pakiramdam

621
00:39:41,333 --> 00:39:43,875
galing sa may-ari ng world-famous brand.

622
00:39:43,958 --> 00:39:46,458
Sana di mo sinabi 'yan
para lang mapasaya ako.

623
00:39:46,541 --> 00:39:48,083
Alam mo kung p'ano ako sa trabaho.

624
00:39:48,875 --> 00:39:51,083
Di ko 'yon sinabi para lang mapasaya ka.

625
00:39:51,833 --> 00:39:54,166
Marami tayong pag-uusapan. Maupo ka.

626
00:39:54,250 --> 00:39:55,458
Mag-drinks tayo.

627
00:39:58,041 --> 00:40:00,208
Sabihin mo sa 'min. Kumusta ka naman?

628
00:40:00,958 --> 00:40:03,875
Nakakapagod. Anim na buwan sa Dubai,
anim na buwan sa New York.

629
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
May mga biyahe pa sa pagitan.

630
00:40:05,416 --> 00:40:08,041
Kawawa naman. Ang hirap ng buhay mo.

631
00:40:08,125 --> 00:40:11,083
Magkwento ka. Naiiyak na 'ko.

632
00:40:11,708 --> 00:40:12,666
Mag-dinner na tayo.

633
00:40:12,750 --> 00:40:15,458
Ikukwento ko sa inyo
kung g'ano kahirap ang buhay ko.

634
00:40:15,541 --> 00:40:18,833
May plano talaga kami
ngayong gabi, Mr. Bulut.

635
00:40:18,916 --> 00:40:21,500
-Magdi-dinner kami kina Kerem.
-Kerem?

636
00:40:24,125 --> 00:40:24,958
Boyfriend ko.

637
00:40:27,416 --> 00:40:29,416
-May boyfriend ka na?
-Oo.

638
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
Tapos Kerem ang pangalan niya?

639
00:40:33,083 --> 00:40:35,625
Hay, kayo. Sigurado, natawa kayo.

640
00:40:35,708 --> 00:40:38,791
Wala ngang nagpalampas niyan.

641
00:40:39,416 --> 00:40:43,625
Wow. May nagkar'on na rin ng karangalan
na maging boyfriend mo, ha?

642
00:40:45,333 --> 00:40:47,250
Dahil diyan, curious talaga ako sa kanya.

643
00:40:48,291 --> 00:40:50,125
Alam mo, di naging madali 'yon.

644
00:40:50,208 --> 00:40:51,208
Mukha nga.

645
00:40:51,708 --> 00:40:52,625
Tumigil ka, Bulut!

646
00:40:53,541 --> 00:40:57,125
Pag di niya sinama 'yong asawa niya,
guguluhin ko siya sa trabaho.

647
00:40:57,208 --> 00:40:59,625
-Pare, di totoo 'yong asawa niya.
-Kerem!

648
00:41:01,541 --> 00:41:02,791
Welcome.

649
00:41:03,875 --> 00:41:07,666
Sino 'yon? May foreigner tayo rito.

650
00:41:08,416 --> 00:41:09,458
Di ko siya kilala.

651
00:41:11,791 --> 00:41:13,291
-Uy, mahal.
-Uy, baby.

652
00:41:14,416 --> 00:41:16,125
Ipapakilala ko kayong dalawa.

653
00:41:16,208 --> 00:41:19,583
Si Bulut, kababata 'ko.
Lumipad siya galing Dubai.

654
00:41:19,666 --> 00:41:21,583
-Welcome. Ako si Kerem.
-Salamat.

655
00:41:21,666 --> 00:41:23,666
Sorry sa pagpunta nang hindi imbitado.

656
00:41:23,750 --> 00:41:25,750
-Ayos lang. Sige lang.
-Salamat.

657
00:41:26,583 --> 00:41:29,041
Di pa rin ako makapaniwala. Nandito ka!

658
00:41:30,958 --> 00:41:32,708
-Tara?
-Oo naman. Tara na.

659
00:41:39,416 --> 00:41:42,000
Bakit para siyang high? Sus…

660
00:42:18,125 --> 00:42:19,166
P'ano?

661
00:42:36,750 --> 00:42:39,166
Para siyang na-Photoshop sa tabi ni Emir.

662
00:42:51,750 --> 00:42:53,666
Uy, guys. Asawa ko, si Feride.

663
00:42:55,208 --> 00:42:56,458
Welcome. Ako si Kerem.

664
00:42:56,541 --> 00:42:58,250
-Masaya 'kong makilala ka.
-Ikaw din.

665
00:42:58,333 --> 00:42:59,375
"Feride"?

666
00:42:59,458 --> 00:43:01,125
Bakit Feride ang pangalan niya?

667
00:43:01,208 --> 00:43:04,958
Bella, Kendall, o Gigi talaga siya.

668
00:43:05,458 --> 00:43:06,666
Masaya akong makilala ka.

669
00:43:07,250 --> 00:43:08,958
-Ako rin.
-Mas lalo na ako.

670
00:43:11,916 --> 00:43:13,958
Ikaw ba 'yan, Feride?

671
00:43:14,041 --> 00:43:15,916
-Asli!
-P'ano?

672
00:43:16,000 --> 00:43:17,833
-Ano'ng…
-Ano'ng ginagawa mo rito?

673
00:43:17,916 --> 00:43:20,375
Di naman siya galing sa agency, 'no?

674
00:43:20,458 --> 00:43:23,750
-Papatayin kita. Ano?
-May punto siya. Mag-usap tayo mamaya.

675
00:43:23,833 --> 00:43:25,500
Ang tagal na rin.

676
00:43:25,583 --> 00:43:27,458
-Oo. Saka nagpakasal ako.
-Kanino?

677
00:43:29,083 --> 00:43:30,916
-Kay Emir?
-Oo.

678
00:43:32,541 --> 00:43:35,000
-Bulut?
-Feride?

679
00:43:35,750 --> 00:43:37,041
-Kumusta?
-Sino 'yan?

680
00:43:38,291 --> 00:43:39,625
-Kerem?
-Emir?

681
00:43:39,708 --> 00:43:41,833
-Tuna?
-Wala tayong paki diyan, mahal.

682
00:43:41,916 --> 00:43:44,875
Pagkakataon nga naman.

683
00:43:44,958 --> 00:43:47,000
Magkaibigan kami ni Feride
n'ong high school.

684
00:43:47,083 --> 00:43:49,291
Ilang taon kaming di nagkita.
Pagkakataon talaga.

685
00:43:49,375 --> 00:43:52,625
Ang galing. Ang wirdo talaga.
E, sino 'yong lalaking 'to?

686
00:43:54,416 --> 00:43:56,583
-Sino?
-'Yong lalaki r'on.

687
00:43:56,666 --> 00:43:59,750
Mukha siyang Greek statue.
Parang Adonis. Sino siya, pare?

688
00:43:59,833 --> 00:44:01,250
Ay, Bulut? Siya…

689
00:44:01,333 --> 00:44:04,583
Nag-date kami saglit ni Bulut
n'ong high school.

690
00:44:05,625 --> 00:44:06,625
Di-nate mo siya?

691
00:44:10,125 --> 00:44:11,791
Tara na.

692
00:44:11,875 --> 00:44:13,666
Pupuntahan ko 'yong girls.

693
00:44:16,791 --> 00:44:19,125
-Na-stroke siya.
-Hayaan mo siyang matumba.

694
00:44:19,208 --> 00:44:21,166
Gutom ka na, ate?

695
00:44:21,250 --> 00:44:22,791
Busog ang "ate" mo.

696
00:44:22,875 --> 00:44:24,250
Tumigas ang panga ko.

697
00:44:26,666 --> 00:44:27,875
Pare, okay ka lang?

698
00:44:28,833 --> 00:44:29,875
Bugbugin na natin?

699
00:44:31,500 --> 00:44:33,541
Hindi 'to totoo, talaga.

700
00:44:33,625 --> 00:44:37,500
'Yong misteryosong asawa
ng best friend ng boyfriend ko,

701
00:44:37,583 --> 00:44:39,166
kababata ko pala.

702
00:44:39,250 --> 00:44:41,500
Magkasama tayo rito
pagtapos ng maraming taon.

703
00:44:41,583 --> 00:44:43,416
May Asli na laging binabanggit si Emir,

704
00:44:43,500 --> 00:44:46,250
pero di ko akalain na ikaw 'yon.

705
00:44:46,333 --> 00:44:49,250
Mag-cheers tayo
sa pagkikita natin ulit, kung gan'on.

706
00:44:49,333 --> 00:44:51,125
Enjoy.

707
00:44:54,250 --> 00:44:57,833
Nga pala, bakit mo sinabi sa kanila
na naging tayo saglit?

708
00:44:57,916 --> 00:45:01,166
Isang linggo lang 'yon.
Di ko man lang nahawakan ang kamay mo.

709
00:45:01,250 --> 00:45:02,958
Inatake sa puso 'yong asawa mo.

710
00:45:03,041 --> 00:45:06,000
Magulo ang sitwasyon namin.
Lagi kaming nag-aaway.

711
00:45:06,083 --> 00:45:07,583
Gusto ko siyang magselos.

712
00:45:08,666 --> 00:45:10,875
Magandang tactic 'yan. Ayos na ayos.

713
00:45:13,083 --> 00:45:14,583
Ano'ng gagawin natin bukas?

714
00:45:16,000 --> 00:45:18,625
Ang ganda ng kwentuhan natin dito, mahal.

715
00:45:18,708 --> 00:45:20,583
Ako'ng bahala sa lahat.

716
00:45:20,666 --> 00:45:21,750
Ano 'yong bukas?

717
00:45:22,333 --> 00:45:26,041
Bachelorette party lang naman ni Cansu.
Ako ang organizer.

718
00:45:26,125 --> 00:45:28,291
Pero ano 'yong plano?

719
00:45:28,375 --> 00:45:29,583
Saan tayo pupunta?

720
00:45:29,666 --> 00:45:32,208
Tanong ako nang tanong,
sinasabi mo lang, "Ako bahala."

721
00:45:32,291 --> 00:45:36,041
Maaayos natin 'yan, mahal.
Di naman parang may isang milyon na venue.

722
00:45:36,125 --> 00:45:37,708
Pipili tayo ng isa saka magsasaya.

723
00:45:37,791 --> 00:45:41,041
Gagawin pala natin
'yong ginagawa ng lahat.

724
00:45:41,125 --> 00:45:43,958
-Gan'on ba?
-Oo. Ano pa ba'ng dapat gawin?

725
00:45:45,416 --> 00:45:48,000
Nakakahiya ka, Asli. Seryoso.

726
00:45:48,083 --> 00:45:51,750
'Yong mga paghahanda sa kasal
at bachelorette parties,

727
00:45:51,833 --> 00:45:54,333
wala silang importansya sa 'yo
Naiintindihan namin.

728
00:45:54,416 --> 00:45:56,541
Nirerespeto rin namin.

729
00:45:57,625 --> 00:46:00,250
Pero alam mo
kung g'ano 'to kaimportante kay Cansu.

730
00:46:01,875 --> 00:46:04,791
Di gan'on 'yong respeto
na pinapakita mo sa kanya.

731
00:46:07,458 --> 00:46:10,791
Naiisip mo ba kung g'ano kababa
ang tingin mo sa kasal n'ong una pa?

732
00:46:14,375 --> 00:46:15,625
Pinapaalam ko lang sa 'yo.

733
00:46:16,375 --> 00:46:17,916
Inaasahan ka ni Cansu

734
00:46:18,625 --> 00:46:22,041
na kahit p'ano, pag-iisipan mo 'to.

735
00:46:26,208 --> 00:46:28,500
Oo. Tama ka.

736
00:46:28,583 --> 00:46:29,791
Tama talaga siya.

737
00:46:31,125 --> 00:46:33,625
Ano'ng gagawin ko?
Kailangan ko na umalis. Aalis na 'ko!

738
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
-Kailangan ko na umalis!
-Ano'ng ginagawa mo? Dito ka.

739
00:46:36,458 --> 00:46:38,833
-Aalis na 'ko!
-S'an ka pupunta?

740
00:46:38,916 --> 00:46:40,875
Di ako pwedeng umalis. Nasa dagat ako.

741
00:46:40,958 --> 00:46:42,791
Ano'ng gagawin ko?

742
00:46:42,875 --> 00:46:45,041
Di talaga ako handa para rito.

743
00:46:45,125 --> 00:46:48,833
-Kumalma ka. Maaayos natin 'yan.
-Hindi pwede. Di natin maaayos.

744
00:46:48,916 --> 00:46:50,375
Kumalma ka lang.

745
00:46:50,458 --> 00:46:53,458
May ideya ako, pero di ako sigurado
kung magugustuhan n'yo.

746
00:46:53,541 --> 00:46:55,458
-Pumunta tayo sa isla ko.
-Mo…

747
00:46:55,541 --> 00:46:57,125
-May isla ka?
-Oo.

748
00:46:57,208 --> 00:46:58,500
May hotel din ako r'on.

749
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
-Ano?
-May hotel ka?

750
00:47:00,875 --> 00:47:03,541
Ikaw na talaga!

751
00:47:03,625 --> 00:47:06,083
Di kapani-paniwala! May isla siya.

752
00:47:06,166 --> 00:47:09,000
Guys, may isla tayo.
Gumawa na tayo ng plano.

753
00:47:09,083 --> 00:47:11,041
Mag-isip tayo.

754
00:47:11,125 --> 00:47:13,333
Ano'ng klaseng party?
Sino'ng dapat imbitahan?

755
00:47:13,416 --> 00:47:14,791
-Okay.
-Mga kaibigan ni Cansu…

756
00:47:14,875 --> 00:47:17,375
Dude, may isla ka. Hindi 'to totoo!

757
00:47:36,416 --> 00:47:38,375
Ano'ng mayr'on sa inyong dalawa?

758
00:47:40,541 --> 00:47:43,041
-Di alam ni Kerem, 'no?
-Hindi.

759
00:47:43,125 --> 00:47:45,000
Ano, 'yong island party ng mga babae?

760
00:47:46,458 --> 00:47:49,958
Tingnan mo kung g'ano siya ka-relax.
Tingnan mo siya!

761
00:47:50,041 --> 00:47:52,208
Pare, sobrang dami kong meeting ngayon.

762
00:47:52,291 --> 00:47:55,250
Tanungin mo 'ko kung may naaalala ako.

763
00:47:55,333 --> 00:47:57,958
-Mayr'on ba?
-Wala.

764
00:47:58,041 --> 00:47:59,875
Tanungin mo 'ko kung bakit.

765
00:47:59,958 --> 00:48:01,083
Bakit wala…

766
00:48:01,166 --> 00:48:03,416
-Magsalita ka, Tuna.
-Bakit wala kang naaalala?

767
00:48:04,125 --> 00:48:07,166
Ano 'to, Q&A session?
Sabihin mo na lang, susmiyo.

768
00:48:07,875 --> 00:48:12,125
Kasi ex-boyfriend ng asawa ko
'yong lalaki, pare.

769
00:48:12,208 --> 00:48:15,083
Parang di pa sapat 'yon.
mas hot pa siya kay Kerem!

770
00:48:22,291 --> 00:48:23,166
Talaga ba?

771
00:48:25,958 --> 00:48:27,583
Isipin n'yo, guys.

772
00:48:34,625 --> 00:48:38,000
-Una sa lahat, di siya mas hot kay Kerem.
-Palagay ko, oo.

773
00:48:38,083 --> 00:48:41,500
Pangalawa, ilang taon na 'yon, pare.

774
00:48:41,583 --> 00:48:44,291
-Wala ka bang tiwala sa asawa mo?
-Mayr'on syempre, pero…

775
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
O?

776
00:48:45,375 --> 00:48:47,125
At huli pero pinakaimportante,

777
00:48:48,916 --> 00:48:52,541
p'ano mo nagawang magpakasal
sa gan'ong babae, pare?

778
00:48:53,291 --> 00:48:56,375
Seryoso. P'ano nangyari 'yon?

779
00:48:56,875 --> 00:48:59,583
Alam mo, 'yong mga nakikipag-date
sa pangit na lalaki?

780
00:48:59,666 --> 00:49:01,041
Ito 'yon.

781
00:49:01,541 --> 00:49:03,583
Psst. Ano'ng sikreto mo?

782
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Sige, sige lang. Pagtawanan niyo 'ko.

783
00:49:07,291 --> 00:49:08,625
Seryoso ako, pare.

784
00:49:08,708 --> 00:49:11,208
Kasi kailangan naming matuto sa 'yo.

785
00:49:11,291 --> 00:49:14,875
Saka, ba't ka nagseselos kay Bulut?
Hayaan mong mag-alala si Kerem sa kanya.

786
00:49:17,500 --> 00:49:19,125
-Ha?
-Ano?

787
00:49:20,250 --> 00:49:21,958
-Wala.
-Wala na ano?

788
00:49:22,041 --> 00:49:24,916
Wala, wala akong kailangan.
May snacks ako saka…

789
00:49:25,791 --> 00:49:26,791
Ano 'yong sinabi mo?

790
00:49:26,875 --> 00:49:29,833
-Ano'ng sinabi ko?
-Hay, Tuna! Sabihin mo na.

791
00:49:31,291 --> 00:49:32,458
O, sige, pare.

792
00:49:33,666 --> 00:49:34,875
Si Bulut,

793
00:49:36,583 --> 00:49:37,583
in love siya kay Asli.

794
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
Pero di siya pinayagan ni Aslı,

795
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
kaya sila ni Feride…

796
00:49:45,041 --> 00:49:46,333
Alam niyo na 'yong iba.

797
00:49:47,416 --> 00:49:48,291
Sabi ni Cansu.

798
00:50:01,541 --> 00:50:04,333
Mukhang mas maganda 'yong nauna.

799
00:50:04,416 --> 00:50:07,208
Bachelorette party 'to,
dapat puti ang isuot mo.

800
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
Tingin mo?

801
00:50:08,958 --> 00:50:11,375
Sige. Magsuot tayo ng puti lahat,
kung gan'on.

802
00:50:12,541 --> 00:50:14,291
-Talaga?
-Sige.

803
00:50:14,875 --> 00:50:17,208
Di pa rin ako makapaniwala, Asli.

804
00:50:17,291 --> 00:50:19,958
Alam kong sosorpresahin mo 'ko,

805
00:50:20,041 --> 00:50:21,666
pero di ko inaasahan 'to.

806
00:50:22,625 --> 00:50:24,125
Maraming salamat talaga.

807
00:50:28,875 --> 00:50:30,958
-Sa totoo lang, ako…
-Alam mo ba?

808
00:50:32,375 --> 00:50:33,666
Reyna ka.

809
00:50:41,666 --> 00:50:43,583
-Bagong ugali niya 'yan.
-Ginulat niya ako.

810
00:50:43,666 --> 00:50:46,083
Alam ko, pero di ko mapigilan.
Sobrang saya ko.

811
00:50:46,166 --> 00:50:49,875
-Halika rito. Masaya akong kasama ko kayo.
-Ginulat mo kami.

812
00:50:55,333 --> 00:50:56,333
E?

813
00:50:57,375 --> 00:50:59,083
Ano'ng dapat nating gagawin?

814
00:50:59,583 --> 00:51:01,375
Oorder ba tayo ng pagkain?
Gutom na 'ko.

815
00:51:06,291 --> 00:51:08,791
-Parang naiinis ka diyan.
-Hindi, pare.

816
00:51:10,875 --> 00:51:13,291
May tiwala ako sa kanya. Saka…

817
00:51:13,958 --> 00:51:15,041
Ibig sabihin ko…

818
00:51:15,875 --> 00:51:18,750
Kayo na ang nagsabi.
Binasted siya ni Asli ilang taon na.

819
00:51:18,833 --> 00:51:21,041
-Walang dapat ipag-alala.
-Sige.

820
00:51:21,541 --> 00:51:22,958
Sige. Ikaw ang bahala.

821
00:51:23,458 --> 00:51:26,750
Hayaan niyong d'on muna
sa isang isla ang mga babae

822
00:51:26,833 --> 00:51:31,375
kasama ng guwapo, mayamang lalaki
na marangya ang buhay sa Dubai.

823
00:51:31,458 --> 00:51:32,458
Ayos lang sa 'kin.

824
00:51:32,541 --> 00:51:34,041
"Marangyang buhay"? Ano ba.

825
00:51:34,125 --> 00:51:36,208
Di naman siya parang 'yong sheikh.

826
00:51:36,291 --> 00:51:38,333
Tama. Di siya 'yong sheikh.

827
00:51:38,416 --> 00:51:41,541
Pinakamalapit na kaibigan niya lang siya,
kasosyo rin niya sa negosyo.

828
00:51:41,625 --> 00:51:43,875
Tingnan mo 'to. Luxury talaga!

829
00:51:43,958 --> 00:51:44,916
-Patingin.
-Eto.

830
00:51:46,708 --> 00:51:49,375
Wow! May tigre siya, pare.

831
00:51:49,458 --> 00:51:50,666
Buhay.

832
00:52:59,666 --> 00:53:01,583
-Welcome.
-Napaka-romantic nito.

833
00:53:01,666 --> 00:53:02,750
Welcome.

834
00:53:26,333 --> 00:53:28,458
Wala pa 'kong tulog magdamag!

835
00:53:29,583 --> 00:53:32,083
Ako rin.

836
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
Pinapanood ko si Feride.

837
00:53:33,583 --> 00:53:36,833
Nagkatinginan na kami, isang beses.
Sobrang takot niya, nauutal siya.

838
00:53:36,916 --> 00:53:40,000
Hinatid ko siya sa airport,
di man lang siya makapagpaalam.

839
00:53:40,083 --> 00:53:41,000
Kawawang babae.

840
00:53:41,833 --> 00:53:43,416
Hihinto tayo sa Susurluk?

841
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
Para sa sandwiches.

842
00:53:47,916 --> 00:53:50,250
Di ko na sasagutin 'yan.

843
00:54:10,875 --> 00:54:12,833
Kung gan'on, simulan na ang saya!

844
00:54:12,916 --> 00:54:14,416
MAGIGING BRIDE

845
00:55:40,250 --> 00:55:42,541
E? 'Yon ba 'yong isla?

846
00:55:42,625 --> 00:55:44,083
Isla niya?

847
00:55:44,166 --> 00:55:45,041
Oo.

848
00:55:45,541 --> 00:55:49,416
Nagtanong na kami. Kailangan na lang
nating hintayin ang permiso niya.

849
00:55:53,708 --> 00:55:56,416
Itatanong ko na 'yong nasa isip ng lahat.

850
00:55:56,916 --> 00:55:58,625
P'ano tayo pupunta r'on?

851
00:55:58,708 --> 00:56:01,333
Pag pinayagan na niya tayong
pumunta r'on,

852
00:56:02,791 --> 00:56:04,791
uupahan na lang natin
'yong isa sa mga 'to.

853
00:56:05,708 --> 00:56:08,583
Pwede na 'tong isang 'to.
Kumuha tayo ng mas mahal.

854
00:56:12,041 --> 00:56:14,541
Balikan natin 'yong napag-usapan natin.

855
00:56:15,625 --> 00:56:19,625
Di talaga natin sinundan
'yong mga babae rito.

856
00:56:20,333 --> 00:56:22,083
Malinaw ba sa 'tin? Okay tayo?

857
00:56:22,166 --> 00:56:25,625
Alam mo, naintindihan namin
n'ong pang-walong beses,

858
00:56:25,708 --> 00:56:28,500
pero ngayong pang-siyam na,
medyo naguguluhan na 'ko.

859
00:56:28,583 --> 00:56:29,791
Pwedeng pakiulit?

860
00:56:30,958 --> 00:56:33,250
Di uubra 'yan sa mga babae.
Lalo na kay Asli.

861
00:56:33,333 --> 00:56:35,250
Basta gawin natin ang plano.

862
00:56:36,041 --> 00:56:38,583
Sa advertising tayo, di ba?
Ibenta niyo'ng ideya.

863
00:56:38,666 --> 00:56:40,375
Nandito rin naman kami dahil sa 'yo.

864
00:56:40,458 --> 00:56:42,791
Ako? Ano'ng kinalaman nito sa 'kin?

865
00:56:42,875 --> 00:56:44,500
Tinawagan mo kami kagabi.

866
00:56:44,583 --> 00:56:47,375
Gusto ko lang mapagpatuloy ang laro, pare.

867
00:56:47,458 --> 00:56:49,791
Oo, tama. 'Yong laro. Syempre, pare.

868
00:56:49,875 --> 00:56:51,666
-Oo. 'Yong laro.
-Tama.

869
00:57:05,833 --> 00:57:09,041
Sobrang excited na 'ko sa party
ngayong gabi.

870
00:57:09,916 --> 00:57:12,000
Sigurado ako, magiging masaya 'yon.

871
00:57:19,000 --> 00:57:19,833
Girls?

872
00:57:21,416 --> 00:57:23,750
Sa disyerto lang 'yong guni-guni, di ba?

873
00:57:24,875 --> 00:57:25,958
Sinong Junie?

874
00:57:28,375 --> 00:57:33,041
Wow! Kamukhang-kamukha talaga nina Tuna,
Emir, at Kerem 'yong mga nasa bangka.

875
00:57:33,125 --> 00:57:34,125
Tama?

876
00:57:34,791 --> 00:57:36,208
May tatanong ako sa 'yo.

877
00:57:36,291 --> 00:57:40,625
Naisip mo ba na pwedeng sila talaga 'yon?

878
00:57:40,708 --> 00:57:42,958
Mas may saysay
kaysa sa kamukha lang nila?

879
00:57:44,000 --> 00:57:45,958
-Oo.
-Ah, mabuti naman.

880
00:57:47,791 --> 00:57:51,125
Ang totoo, sinundan nila tayo sa party.

881
00:57:52,333 --> 00:57:53,291
Nandito sila.

882
00:58:03,958 --> 00:58:05,166
Tandaan niyo'ng usapan.

883
00:58:13,666 --> 00:58:15,083
Prinsipe ng mga bangka!

884
00:58:15,708 --> 00:58:17,875
Nandito ako para lang sa 'yo, mahal.

885
00:58:17,958 --> 00:58:19,375
Nagpunta 'ko rito para sa 'yo.

886
00:58:19,458 --> 00:58:21,708
Ay, mahal. Masaya 'kong nandito ka.
Na-miss kita.

887
00:58:21,791 --> 00:58:22,625
Mga tanga.

888
00:58:25,708 --> 00:58:27,541
-Baby.
-Welcome.

889
00:58:28,041 --> 00:58:29,250
Salamat.

890
00:58:29,833 --> 00:58:32,958
Nasa Marmaris na kami
para sa bachelor party ni Tuna.

891
00:58:33,041 --> 00:58:34,708
Naisip namin, sorpresahin kayo.

892
00:58:34,791 --> 00:58:35,625
Kumusta rito?

893
00:58:35,708 --> 00:58:38,916
-Sigurado, 'yon nga ang nangyari.
-Sabi ko na, di uubra sa kanya.

894
00:58:39,791 --> 00:58:42,458
Babaliin ko talaga'ng
isang binti mo, pare.

895
00:58:42,541 --> 00:58:44,000
Saka 'yong bangkang pangisda?

896
00:58:44,583 --> 00:58:46,333
Planado ba 'to, o…

897
00:58:46,416 --> 00:58:48,625
-Ang astig, 'no?
-Astig.

898
00:58:49,791 --> 00:58:52,625
Welcome, guys. Ang gandang sorpresa nito.

899
00:58:53,666 --> 00:58:56,291
-Salamat. 'Musta ka?
-Okay lang ako. Ikaw? Salamat.

900
00:58:59,583 --> 00:59:01,666
Tanggalin mo'ng ibang butones.
Ano'ng problema?

901
00:59:02,708 --> 00:59:04,000
May party ngayong gabi.

902
00:59:04,083 --> 00:59:06,875
Dahil sumadya pa kayo rito,
samahan niyo na kaya kami?

903
00:59:08,041 --> 00:59:09,708
Ibig sabihin ko… Pwede naman. Di ba?

904
00:59:09,791 --> 00:59:10,875
Tama. Pwede.

905
00:59:10,958 --> 00:59:12,333
Oo naman. Gusto ko 'yan.

906
00:59:12,416 --> 00:59:13,583
Tara na, kung gan'on.

907
00:59:14,375 --> 00:59:16,000
Tara, uminom tayo.

908
00:59:24,375 --> 00:59:26,416
MAGIGING BRIDE

909
00:59:33,416 --> 00:59:35,041
Ah, ito na.

910
00:59:35,125 --> 00:59:36,250
Perfect 'to.

911
00:59:37,500 --> 00:59:41,000
Di ka kapani-paniwala, Aslı.
Ang ganda-ganda ng lugar.

912
00:59:41,083 --> 00:59:43,750
-Handa ka na ba sa totoong sorpresa?
-Ano?

913
00:59:49,041 --> 00:59:52,791
-Cansu!
-Nandito na kami!

914
00:59:52,875 --> 00:59:55,250
-Cansu!
-Cansu!

915
00:59:57,750 --> 00:59:59,750
Ganyan yata sila makipag-usap.

916
01:00:21,791 --> 01:00:24,125
Nandito ka lang kasi pinilit ka nila, 'no?

917
01:00:25,250 --> 01:00:26,083
Oo.

918
01:00:27,083 --> 01:00:27,916
Sige.

919
01:00:29,125 --> 01:00:30,458
Sabi mo, e.

920
01:00:51,291 --> 01:00:52,750
Kailangan nating mag-usap.

921
01:00:54,000 --> 01:00:54,958
Babalik ako.

922
01:01:04,083 --> 01:01:05,291
Lasing ka ba?

923
01:01:08,958 --> 01:01:11,000
Ang lakas ng tama nito sa 'yo, 'no?

924
01:01:11,875 --> 01:01:13,333
Hindi naman.

925
01:01:15,416 --> 01:01:18,500
May narinig akong magpapagulo sa isip mo.

926
01:01:20,416 --> 01:01:22,083
Alam mo, si Aslı…

927
01:01:22,166 --> 01:01:23,666
Alam mo, si Kerem…

928
01:01:23,750 --> 01:01:27,625
Binubuyo ka ni Asli magpakasal ngayon.

929
01:01:27,708 --> 01:01:30,625
Pinapahina niya ang loob mong magpakasal.

930
01:01:31,125 --> 01:01:32,583
Sabi ni Tuna.

931
01:01:32,666 --> 01:01:33,750
Sabi ni Cansu.

932
01:01:41,583 --> 01:01:44,833
Sabi ko na nga ba.
Ang wirdo ng kinikilos niya.

933
01:01:44,916 --> 01:01:47,666
Kaya pala ang wirdo ng kinikilos niya.

934
01:01:48,250 --> 01:01:50,166
Wala ka namang sinabi kay Tuna, di ba?

935
01:01:53,041 --> 01:01:54,541
Posible kaya

936
01:01:55,041 --> 01:01:57,500
na nasabi mo kay Cansu
'yong mga plano natin?

937
01:01:57,583 --> 01:01:58,958
Hindi, Asli.

938
01:01:59,041 --> 01:02:00,666
Nakakahiya ka, Kerem.

939
01:02:00,750 --> 01:02:01,666
Cansu.

940
01:02:01,750 --> 01:02:04,250
P'ano mo naisip 'yan?

941
01:02:04,333 --> 01:02:05,750
Ang totoo, nakakaasar ka.

942
01:02:19,125 --> 01:02:22,250
Desidido kang di ako pakasalan, ha?
Gan'on ba, Mr. Kerem?

943
01:02:22,333 --> 01:02:25,375
Gusto mo 'kong pakasalan, ha?
Gan'on ba, Ms. Asli?

944
01:02:25,458 --> 01:02:27,375
Magkita tayo sa kasal natin.

945
01:02:28,291 --> 01:02:29,500
Wish mo lang.

946
01:02:33,458 --> 01:02:34,458
Sige ba.

947
01:02:42,875 --> 01:02:44,666
Palagay mo kaya natin 'to?

948
01:02:47,000 --> 01:02:48,458
Sundan mo 'ko.

949
01:02:49,166 --> 01:02:51,125
Lalaki ang ang nangunguna sa tango.

950
01:02:57,791 --> 01:02:59,875
Nabasa ko na naglalarawan 'to

951
01:02:59,958 --> 01:03:03,416
sa babaeng tumatakbo palayo
sa mga patibong ng lalaki.

952
01:03:24,166 --> 01:03:26,458
Buti na lang, tapat tayo sa isa't-isa.

953
01:03:26,958 --> 01:03:28,416
Wala nang mga laro, di ba?

954
01:03:30,916 --> 01:03:32,250
Sabihin mo sa 'kin.

955
01:03:40,666 --> 01:03:42,875
Bakit naman kailangan pa kitang paglaruan?

956
01:03:45,333 --> 01:03:46,458
Sabi mo, e.

957
01:03:54,166 --> 01:03:55,000
E, ikaw?

958
01:03:55,083 --> 01:03:58,291
Ano naman ang dahilan
para makipaglaro ako sa 'yo?

959
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
Tama. Walang dahilan.

960
01:04:24,541 --> 01:04:26,416
Palagay ko perfect tayo sa isa't-isa.

961
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
Tama.

962
01:04:42,333 --> 01:04:44,000
May reklamo kami tungkol sa inyo.

963
01:04:44,500 --> 01:04:46,375
Naririnig nila kayo
hanggang sa Greece.

964
01:04:48,750 --> 01:04:52,000
Bachelorette party ng kaibigan namin.
Pasensya na po talaga.

965
01:04:56,750 --> 01:04:59,625
Kung gan'on. Simulan na ang party.

966
01:06:41,750 --> 01:06:42,625
Good morning.

967
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
Good morning.

968
01:06:45,000 --> 01:06:46,458
Umaga na ba?

969
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
Kanina pa sumikat ang araw.

970
01:06:49,250 --> 01:06:50,083
Tara.

971
01:06:53,250 --> 01:06:54,458
S'an tayo pupunta?

972
01:06:55,958 --> 01:06:58,166
Isa lang ang pwedeng gawin
nang ganito ka-aga.

973
01:07:01,000 --> 01:07:03,250
Hindi nga. Balloon ride?

974
01:07:04,291 --> 01:07:05,125
Sorpresa 'to.

975
01:07:07,250 --> 01:07:08,458
-Kerem!
-O?

976
01:07:09,250 --> 01:07:13,208
Kahit natakot ako, naging maganda lahat.
Tumigil na tayo bago may mangyari.

977
01:07:13,750 --> 01:07:15,916
Di tayo pwedeng sumakay ng balloons.

978
01:07:16,000 --> 01:07:17,666
Kalma ka lang, magtiwala ka sa 'kin.

979
01:07:17,750 --> 01:07:19,375
Kunin mo'ng isa sa mga 'to.

980
01:07:19,458 --> 01:07:21,708
-Hay, Kerem.
-Kunin mo.

981
01:07:25,875 --> 01:07:28,541
Tingnan mo. Kung iniisip mo,

982
01:07:28,625 --> 01:07:32,083
'yong paragliding o bungee jumping,
sinasabi ko sa 'yo, mamamatay ako.

983
01:07:32,875 --> 01:07:36,833
Di kita tinatakot. Basta…
Matatakot ako, mamamatay ako.

984
01:07:37,583 --> 01:07:39,666
Magiging maganda 'to. Magtiwala ka.

985
01:07:42,166 --> 01:07:44,708
Bwisit. Eto na naman tayo.

986
01:07:55,125 --> 01:07:57,750
May hahakbangan ka. Mag-ingat ka.

987
01:07:57,833 --> 01:07:59,166
Eto na.

988
01:07:59,750 --> 01:08:00,833
Maghintay ka rito.

989
01:08:00,916 --> 01:08:02,791
-Nandito na ba tayo?
-Oo.

990
01:08:12,375 --> 01:08:16,458
P'ano mo naisip na isasama kita
sa paragliding o bungee jumping?

991
01:08:17,375 --> 01:08:20,375
Di ko naisip na ito 'yong sorpresa.

992
01:08:21,791 --> 01:08:23,583
Maganda ang magiging view.

993
01:08:24,375 --> 01:08:25,833
Handa ka na, Ms. Asli?

994
01:08:26,333 --> 01:08:28,625
Uy, Kerem. Pwedeng magtanong?

995
01:08:29,208 --> 01:08:31,791
Bakit di mo ako sorpresahin sa lupa?

996
01:08:32,333 --> 01:08:34,750
Baka kasi gusto kitang pahangain.

997
01:08:37,208 --> 01:08:38,916
Handa na ba kayo, lovebirds?

998
01:08:39,000 --> 01:08:40,416
Opo, captain.

999
01:08:41,458 --> 01:08:45,666
Nahimasmasan ako n'ong nakita ko'ng
seaplane, pero okay pa rin ang pills.

1000
01:08:46,541 --> 01:08:48,666
Welcome. Ako ang piloto niyo.
Ako si Yavuz.

1001
01:08:48,750 --> 01:08:51,541
-Ako si Kerem.
-Hi. Ako si Asli. Masayang makilala ka.

1002
01:08:53,083 --> 01:08:54,333
Kerem at Asli, ha?

1003
01:08:55,916 --> 01:08:57,333
Welcome.

1004
01:08:58,000 --> 01:08:59,041
Kinakabahan ba kayo?

1005
01:08:59,125 --> 01:09:01,833
-Kinakabahan talaga 'ko.
-Ako rin. Unang paglipad ko 'to.

1006
01:09:07,583 --> 01:09:09,500
-Una mo?
-Opo, unang paglipad ko.

1007
01:09:09,583 --> 01:09:12,416
Matagal bago ako naging qualified.

1008
01:09:13,083 --> 01:09:14,083
Gan'on ba?

1009
01:09:15,458 --> 01:09:17,166
-Pwede mo na bitawan kamay ko?
-Hindi.

1010
01:09:17,250 --> 01:09:18,666
Bitawan mo'ng kamay ko. Bitaw!

1011
01:09:18,750 --> 01:09:20,750
-Di pwede. Sige na.
-Bitawan mo lang!

1012
01:09:22,708 --> 01:09:23,958
Uy, pare. Ikaw…

1013
01:09:24,500 --> 01:09:26,666
Mahal! Safe bang uminom ng dalawa?

1014
01:09:27,625 --> 01:09:31,125
Buti nga di ko nilunok lahat.

1015
01:09:31,791 --> 01:09:34,541
Palpak siya. Ni di nga siya makapasa.

1016
01:09:34,625 --> 01:09:36,250
-Aalis na 'ko.
-Hindi! Ms. Asli!

1017
01:09:36,333 --> 01:09:37,666
-Mahal, tumigil ka!
-Teka.

1018
01:09:37,750 --> 01:09:40,000
-Ayoko na.
-Na-qualify ako dalawang araw na.

1019
01:09:40,083 --> 01:09:42,000
-'Wag kang magsinungaling.
-Qualified siya.

1020
01:09:42,083 --> 01:09:43,750
Di ko 'to magagawa kung wala kayo.

1021
01:09:43,833 --> 01:09:45,500
-Kaya please.
-E, 'wag na lang.

1022
01:09:45,583 --> 01:09:47,041
-Please. Sige na.
-Hindi!

1023
01:09:48,041 --> 01:09:49,916
-Napakahangin!
-Maganda ang panahon.

1024
01:09:50,000 --> 01:09:51,333
Makikita natin 'yong mga bay.

1025
01:09:51,416 --> 01:09:54,208
-'Wag na lang muna ngayon, please.
-Sige na, mahal.

1026
01:09:54,291 --> 01:09:55,125
Hay, ikaw.

1027
01:10:00,458 --> 01:10:03,208
Nagpa-panic na rin ako,
pagkakita ko ng reaksyon mo.

1028
01:10:05,041 --> 01:10:06,083
Ano'ng sabi niya?

1029
01:10:07,208 --> 01:10:08,041
Captain.

1030
01:10:09,291 --> 01:10:10,833
Mr. Captain!

1031
01:10:43,583 --> 01:10:44,791
Uy, Asli.

1032
01:10:44,875 --> 01:10:46,500
Okay ka lang, mahal?

1033
01:10:47,000 --> 01:10:48,208
Ayos lang ako.

1034
01:10:50,250 --> 01:10:52,458
Parang, alam ko ang lahat,

1035
01:10:52,958 --> 01:10:55,333
pero wala akong nararamdaman.

1036
01:10:57,541 --> 01:11:00,000
Pwedeng makahingi ng pills?

1037
01:11:00,083 --> 01:11:02,125
Sa inyong dalawa,
nagkaka-panic attacks ako.

1038
01:11:04,208 --> 01:11:05,541
Sana makatulong 'to.

1039
01:11:06,208 --> 01:11:07,416
Ano'ng ginagawa mo?

1040
01:11:07,500 --> 01:11:09,750
Hindi niya kaya, may panic attacks pa!

1041
01:11:11,666 --> 01:11:14,500
P'ano ka naging piloto?
Tumingin ka sa harap!

1042
01:11:14,583 --> 01:11:17,250
Bakit? May traffic ba?

1043
01:11:26,000 --> 01:11:27,958
Mamamatay tayo.

1044
01:11:34,833 --> 01:11:35,750
Naku, hindi.

1045
01:11:35,833 --> 01:11:36,833
"Naku, hindi"?

1046
01:11:37,458 --> 01:11:39,833
Captain? Captain!

1047
01:11:42,500 --> 01:11:44,333
-Captain!
-Uy, mahal.

1048
01:11:47,500 --> 01:11:50,916
Mahal, talagang malaking sorpresa 'to.

1049
01:11:51,000 --> 01:11:52,083
Congratulations.

1050
01:11:52,166 --> 01:11:53,916
Gumising ka, captain!

1051
01:11:54,000 --> 01:11:55,250
Mr. Pilot, bumangon ka.

1052
01:11:56,291 --> 01:11:57,458
'Yong control lever.

1053
01:11:57,958 --> 01:12:00,916
Mahal, tulungan mo 'kong buhatin siya.
Kailangan kong kontrolin.

1054
01:12:01,000 --> 01:12:02,291
"Control lever"?

1055
01:12:02,375 --> 01:12:04,750
Para siyang beteranong piloto magsalita.

1056
01:12:05,541 --> 01:12:07,791
"Control lever."

1057
01:12:10,458 --> 01:12:13,083
Ang galing.
Di na siya magigising ngayon.

1058
01:12:14,333 --> 01:12:16,166
Marunong kang magpalipad ng eroplano?

1059
01:12:16,250 --> 01:12:17,541
Siyempre hindi!

1060
01:12:17,625 --> 01:12:19,333
Sige, pero ba't ka sumisigaw?

1061
01:12:21,625 --> 01:12:23,083
Mayday! Uy, control tower!

1062
01:12:23,166 --> 01:12:25,041
-Air control.
-Nahimatay ang piloto.

1063
01:12:25,125 --> 01:12:27,750
Ako si Kerem.
Di ako marunong magpalipad ng eroplano.

1064
01:12:29,083 --> 01:12:30,416
Mayday!

1065
01:12:31,833 --> 01:12:33,416
Kumapit ka nang mahigpit, Asli.

1066
01:12:52,708 --> 01:12:54,833
Uy, tower! May nakakarinig ba sa 'kin?

1067
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Uy, Asli.

1068
01:13:12,541 --> 01:13:14,000
Mahal na mahal kita.

1069
01:13:16,125 --> 01:13:18,791
Aw! Mahal din kita.

1070
01:13:18,875 --> 01:13:20,208
Nakakatawa ka!

1071
01:13:22,541 --> 01:13:24,000
Sana kinasal na tayo.

1072
01:13:26,375 --> 01:13:29,583
Pinagsisisihan ko
bawat segundong wala ka sa tabi ko.

1073
01:13:32,208 --> 01:13:33,208
Ako rin.

1074
01:13:39,875 --> 01:13:42,083
May ipagtatapat ako.

1075
01:13:46,291 --> 01:13:48,916
Ilang araw ko nang pinapahina
ang loob mo na magpakasal.

1076
01:13:50,833 --> 01:13:51,916
Talaga?

1077
01:13:56,208 --> 01:13:58,916
Alam ko na! Sinabi sa 'kin ni Cansu lahat.

1078
01:13:59,000 --> 01:14:03,833
Hinihikayat din kita
sa mga panloloko, pakana, saka diskarte.

1079
01:14:06,416 --> 01:14:07,541
Bwisit ka, Tuna.

1080
01:14:08,750 --> 01:14:11,333
Pero sinabi ko sa 'yo, mahal.

1081
01:14:12,500 --> 01:14:15,791
Perfect tayo sa isa't-isa.

1082
01:14:25,333 --> 01:14:26,333
Ang galing!

1083
01:14:27,875 --> 01:14:29,000
Ligtas tayo, Asli!

1084
01:14:30,375 --> 01:14:31,416
Di pa natin alam 'yan.

1085
01:14:36,166 --> 01:14:37,833
Tagapagligtas ko.

1086
01:14:42,958 --> 01:14:46,625
Nagawa mong magpalipad ng eroplano,

1087
01:14:48,291 --> 01:14:50,458
pero marunong ka ba magpalapag?

1088
01:14:52,291 --> 01:14:53,541
Nakakatawa ka.

1089
01:14:57,833 --> 01:15:00,000
Mayday! Nandiyan ka ba, tower?

1090
01:15:01,958 --> 01:15:03,625
-Nandito na ba tayo?
-Wala pa.

1091
01:15:03,708 --> 01:15:05,916
Matulog ka na ulit. Gigisingin kita.

1092
01:15:06,000 --> 01:15:07,375
Halika rito, ikaw!

1093
01:15:07,458 --> 01:15:09,500
Paliparin mo 'yong bwisit na eroplano!

1094
01:15:13,375 --> 01:15:14,708
Kayo guys!

1095
01:15:15,375 --> 01:15:18,125
Naging mabuti tayong pamilya.

1096
01:15:25,708 --> 01:15:27,041
Bangungot 'yon.

1097
01:15:27,541 --> 01:15:29,666
Maswerte ka pa rin, pare.

1098
01:15:29,750 --> 01:15:31,000
Kung di siya nagising,

1099
01:15:31,083 --> 01:15:33,208
baka naging de-latang tuna na kayo.

1100
01:15:33,291 --> 01:15:35,125
Di pa 'ko naging gan'ong katakot.

1101
01:15:39,416 --> 01:15:40,416
Pero…

1102
01:15:46,833 --> 01:15:48,583
Alam niyo 'yong kakaiba?

1103
01:15:49,083 --> 01:15:50,541
Di na 'ko natakot para sa 'kin.

1104
01:15:52,541 --> 01:15:54,000
Natakot lang ako para kay Asli.

1105
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
Totoo.

1106
01:15:56,083 --> 01:15:58,583
Ang dami kong naisip
na masasamang senaryo.

1107
01:16:00,250 --> 01:16:04,208
"Ano'ng gagawin ko kung may nangyari
sa kanya? P'ano 'ko mabubuhay?"

1108
01:16:09,416 --> 01:16:10,875
Alam niyo 'yong naisip ko?

1109
01:16:14,833 --> 01:16:16,500
Kung g'ano ko siya kamahal.

1110
01:16:19,250 --> 01:16:21,166
Na ayoko siyang mawala.

1111
01:16:22,875 --> 01:16:24,041
Kahit isang saglit.

1112
01:16:25,125 --> 01:16:27,458
Eto na. Totoo. Eto na.

1113
01:16:32,750 --> 01:16:34,583
Palagay ko gusto kong pakasalan si Ali.

1114
01:16:38,500 --> 01:16:41,708
Anim na buwan ako sa Dubai
kung tatanggapin ko ang alok mo?

1115
01:16:41,791 --> 01:16:42,791
Oo.

1116
01:16:44,958 --> 01:16:48,125
Alam kong
napakalaking desisyon nito, Aslı,

1117
01:16:48,208 --> 01:16:51,000
pero magandang pagkakataon din 'to.

1118
01:16:52,541 --> 01:16:54,666
Kaya gusto ko, pag-isipan mo 'to.

1119
01:17:05,541 --> 01:17:08,833
Pero iniisip mo ngayon si Kerem, di ba?

1120
01:17:11,291 --> 01:17:15,708
Di papalampasin ng Aslı na kilala ko
ang pagkakataong 'to.

1121
01:17:22,791 --> 01:17:23,791
'Yong huli.

1122
01:17:25,291 --> 01:17:26,916
Tingnan mo
kung g'ano kalinis lahat.

1123
01:17:27,000 --> 01:17:29,250
Husband material talaga siya.

1124
01:17:29,333 --> 01:17:31,708
Kung single ka lang, Kerem…

1125
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
Teka. Single siya.

1126
01:17:37,875 --> 01:17:42,041
Mahal, di pa rin ako makapaniwala
na isang linggo na lang, dito na tayo.

1127
01:17:42,125 --> 01:17:44,375
Ako rin. Sobrang excited na 'ko!

1128
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
-Hindi, mas excited ako.
-Hindi, mas excited ako.

1129
01:17:47,000 --> 01:17:49,125
-Hindi, ako 'yong excited.
-Ako 'yon.

1130
01:17:49,833 --> 01:17:51,791
'Yong mga gagawin ko sa 'yo…

1131
01:17:55,416 --> 01:17:57,875
Ano, pare? Asawa ko siya.

1132
01:18:03,375 --> 01:18:06,291
Tingnan kaya natin ang mga kwarto, mahal?

1133
01:18:07,000 --> 01:18:09,250
'Wag kang magpatawa. Di bago 'yong kasal.

1134
01:18:10,416 --> 01:18:11,291
Tama.

1135
01:18:12,000 --> 01:18:15,208
Titingnan lang namin 'yong ibang kwarto.

1136
01:18:16,041 --> 01:18:17,333
Para maloko natin sila.

1137
01:18:18,625 --> 01:18:19,708
-Aslı.
-Kerem.

1138
01:18:20,833 --> 01:18:21,875
Sige lang.

1139
01:18:24,125 --> 01:18:25,333
Sige na.

1140
01:18:26,833 --> 01:18:28,875
Inalok ako ni Bulut ng trabaho.

1141
01:18:29,916 --> 01:18:31,458
Mamumuhunan sila sa brand ko.

1142
01:18:31,541 --> 01:18:34,166
Gagawa rin ako ng collection
sa brand nila.

1143
01:18:34,666 --> 01:18:35,791
Magandang balita 'yan!

1144
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
Sobrang saya ko para sa 'yo.

1145
01:18:38,708 --> 01:18:41,250
Alam ko, magiging successful ka.

1146
01:18:41,750 --> 01:18:43,250
Umpisa pa lang 'to.

1147
01:18:43,333 --> 01:18:45,500
Kailangan kong tumira
ng anim na buwan sa Dubai.

1148
01:18:52,666 --> 01:18:53,666
Anim na buwan?

1149
01:20:56,791 --> 01:20:58,916
-Kerem?
-Gusto mong pumunta ngayong gabi?

1150
01:20:59,833 --> 01:21:01,500
-Oo naman.
-Sige.

1151
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
Pumunta ka ng 8:00.

1152
01:21:03,291 --> 01:21:04,416
'Wag kang ma-late.

1153
01:21:04,500 --> 01:21:05,708
Uy, Kerem.

1154
01:21:07,333 --> 01:21:09,708
Ang wirdo mo pakinggan. May problema ba?

1155
01:21:10,291 --> 01:21:11,291
Wala.

1156
01:21:12,958 --> 01:21:13,791
Na-miss kita.

1157
01:21:57,250 --> 01:21:59,458
-Welcome.
-Salamat.

1158
01:22:02,625 --> 01:22:03,625
Pasok.

1159
01:22:11,916 --> 01:22:13,916
Romantic dinner, ha?

1160
01:22:15,500 --> 01:22:18,625
Di ko alam. Baka may iba pa r'on.

1161
01:22:33,666 --> 01:22:34,875
Ang ganda mo.

1162
01:22:37,166 --> 01:22:38,583
Salamat.

1163
01:22:56,166 --> 01:22:58,083
Isip ako nang isip ngayong araw.

1164
01:22:59,250 --> 01:23:00,333
Tungkol s'an naman?

1165
01:23:02,583 --> 01:23:04,291
N'ong na-in love ako sa 'yo.

1166
01:23:07,666 --> 01:23:09,791
'Yon ba 'yong una kitang nakita?

1167
01:23:09,875 --> 01:23:11,625
N'ong una tayong nag-usap?

1168
01:23:11,708 --> 01:23:13,041
O…

1169
01:23:14,125 --> 01:23:18,375
O n'ong nakita ko 'yong inosenteng babae
na nagtatago sa lahat ng pagmamatigas?

1170
01:23:20,666 --> 01:23:21,916
Nalaman mo ba?

1171
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Hindi.

1172
01:23:24,166 --> 01:23:25,250
Hindi ko kaya.

1173
01:23:28,041 --> 01:23:31,625
Kasi di ko na maalala
'yong mga panahon na di ako na-in love.

1174
01:23:33,375 --> 01:23:34,833
Na parang nandito ka lagi?

1175
01:23:39,208 --> 01:23:40,208
Pero…

1176
01:23:43,083 --> 01:23:46,583
Nagawa kong maalala 'yong mga oras
na naisip kong di ko kayang mawala ka.

1177
01:23:48,500 --> 01:23:49,500
Halika.

1178
01:23:53,875 --> 01:23:55,458
N'ong gabing 'yon, dito.

1179
01:24:03,583 --> 01:24:08,875
N'ong una kong hinawakan
ang mga key ng piano na 'to,

1180
01:24:10,791 --> 01:24:12,666
naantig mo ang puso ko, Aslı.

1181
01:24:17,166 --> 01:24:18,083
Kerem…

1182
01:24:25,583 --> 01:24:26,583
Aslı.

1183
01:24:41,791 --> 01:24:43,000
Ano'ng ginagawa mo?

1184
01:24:47,750 --> 01:24:49,166
Papakasalan mo ba 'ko?

1185
01:24:59,250 --> 01:25:00,083
Hindi.

1186
01:25:27,291 --> 01:25:29,291
'Kala ko gusto mo 'kong pakasalan.

1187
01:25:32,375 --> 01:25:33,916
At akala ko, ayaw mo.

1188
01:25:38,958 --> 01:25:40,916
Alam ko kung ba't mo 'to ginagawa lahat.

1189
01:25:42,458 --> 01:25:45,291
Para lang tumanggi ako sa alok
at di na pumunta sa Dubai.

1190
01:25:46,291 --> 01:25:47,625
-Hindi.
-Oo.

1191
01:25:48,125 --> 01:25:49,125
Hindi.

1192
01:25:49,625 --> 01:25:52,375
Ganyan ang maiisip mo
dahil sa tiyempo ko, pero hindi.

1193
01:25:52,458 --> 01:25:56,541
Di ba gumagawa ka ng tactics
hanggang kahapon para pigilan ako?

1194
01:25:56,625 --> 01:25:58,583
Oo. Ano'ng nagbago?

1195
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
Walang nagbago.
Di mo kailangang magpaliwanag.

1196
01:26:01,541 --> 01:26:02,666
Basta tandaan mo.

1197
01:26:03,541 --> 01:26:06,375
'Yong sinabi ko sa 'yo
n'ong akala ko mamamatay na tayo.

1198
01:26:06,458 --> 01:26:10,166
Kita mo? Nasabi mo lang 'yon
kasi akala mo mamamatay na tayo.

1199
01:26:10,250 --> 01:26:13,833
Naisip ko 'yon dahil d'on pero di 'yon
ang dahilan kaya ko 'yon nasabi.

1200
01:26:16,041 --> 01:26:18,708
Tingnan mo, Asli. Alam ko ang gusto ko.

1201
01:26:19,208 --> 01:26:20,791
Walang duda sa isip ko.

1202
01:26:20,875 --> 01:26:24,541
Walang kinalaman 'to sa Dubai,
sa alok na trabaho, o kahit ano pa.

1203
01:26:24,625 --> 01:26:25,708
Ikaw lang, Asli.

1204
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Ah…

1205
01:26:29,416 --> 01:26:32,166
Ano naman 'yong tungkol sa lahat
ng sinabi natin sa kasal?

1206
01:26:34,791 --> 01:26:38,000
Di ko mapapangako sa 'yong
magiging masaya tayo habambuhay,

1207
01:26:39,125 --> 01:26:43,208
pero mapapangako ko, gagawin ko
ang makakaya ko para mapasaya ka.

1208
01:26:43,291 --> 01:26:44,833
Pangako ko sa 'yo 'yan, Asli.

1209
01:26:48,458 --> 01:26:50,958
P'ano kung magalit tayo sa isa't-isa?

1210
01:26:51,458 --> 01:26:54,041
P'ano kung mag-away tayo sa korte?

1211
01:26:54,125 --> 01:26:55,375
Magbabaka-sakali ako.

1212
01:26:57,208 --> 01:26:59,416
Di ako papayag
na sirain tayo ng isang pirma.

1213
01:26:59,500 --> 01:27:02,250
'Yan ang sinasabi ko.
Ba't pipirma, kung gan'on?

1214
01:27:02,333 --> 01:27:03,333
Sa 'yo na 'ko.

1215
01:27:03,416 --> 01:27:05,416
Ayokong maging sa 'kin ka.

1216
01:27:07,291 --> 01:27:09,500
Gusto kong maging sa 'yo, Aslı.

1217
01:27:17,291 --> 01:27:18,958
Natatakot ako, Kerem.

1218
01:27:19,541 --> 01:27:22,291
Natatakot din ako. Nawiwindang pa nga ako.

1219
01:27:23,708 --> 01:27:25,666
Pero di ba mabuti 'yon?

1220
01:27:27,291 --> 01:27:29,500
'Yong matapang tayo
na gusto pa rin natin 'yon

1221
01:27:30,458 --> 01:27:32,666
kahit nawiwindang tayo r'on.

1222
01:27:33,666 --> 01:27:35,458
Sa 'tin nakasalalay lahat 'to.

1223
01:27:36,791 --> 01:27:38,416
Alam kong palasak na 'to…

1224
01:27:40,833 --> 01:27:43,125
pero gusto kitang
makatabi sa pagtulog tuwing gabi

1225
01:27:43,625 --> 01:27:45,541
at gumising sa tabi mo tuwing umaga.

1226
01:27:45,625 --> 01:27:46,458
Ako rin.

1227
01:27:54,500 --> 01:27:55,500
Aslı…

1228
01:27:57,958 --> 01:27:59,291
papakasalan mo ba 'ko?

1229
01:28:03,250 --> 01:28:04,291
Oo.

1230
01:28:39,875 --> 01:28:42,708
-Mahal na mahal kita.
-Mahal na mahal kita.

1231
01:30:52,000 --> 01:30:53,291
Congratulations!

1232
01:31:12,416 --> 01:31:13,875
Oo!

1233
01:31:25,333 --> 01:31:26,250
Oo!

1234
01:31:26,333 --> 01:31:27,291
Congratulations!

1235
01:31:33,750 --> 01:31:36,375
Ipinahahayag ko kayo ngayon
bilang mag-asawa.

1236
01:32:23,458 --> 01:32:26,708
Nagtataka kayong lahat
kung nagpunta ako sa Dubai, 'no?

1237
01:32:27,208 --> 01:32:28,500
Syempre naman.

1238
01:32:29,958 --> 01:32:34,083
Di kasi kasama ang pananakit, higpit,
at pagtulak sa isa't-isa sa amin.

1239
01:32:34,625 --> 01:32:35,875
Hindi, kahit kailan.

1240
01:32:35,958 --> 01:32:39,041
Nasa amin kung ano'ng haharapin
at kung p'ano namin 'to gagawin.

1241
01:32:49,916 --> 01:32:51,833
Binibisita ako ni Kerem basta kaya niya.

1242
01:32:52,416 --> 01:32:56,125
Naging mas exciting at passionate
ang relasyon namin kaysa dati.

1243
01:33:29,500 --> 01:33:32,833
Nakatanggap kami ng magandang balita.
Magiging tatay na si Emir!

1244
01:33:32,916 --> 01:33:35,625
Pinapanalangin niya
na maging kamukha nito ang mama niya.

1245
01:33:36,416 --> 01:33:37,791
Kung babae man 'yon.

1246
01:33:39,458 --> 01:33:42,250
Kinasal sina Tuna at Cansu
ilang linggo bago kami.

1247
01:33:42,333 --> 01:33:43,583
Napakasaya nila.

1248
01:34:06,333 --> 01:34:08,916
At nakahanap si Ezgi ng kaligayahan
sa kasal namin.

1249
01:34:09,000 --> 01:34:11,333
Naghahanda na kami
para sa kasal niya ngayon.

1250
01:34:43,375 --> 01:34:45,458
Gaya ng sabi ko, nasa sa 'tin lahat 'yan.

1251
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Saka sana…

1252
01:34:56,083 --> 01:34:58,041
Bawat tao makakuha ng pagkakataon nila.

1253
01:38:00,208 --> 01:38:05,208
Tagapagsalin ng Subtitle:
Redelyn Teodoro Juan