1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Dans tous les contes de fées, 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 la femme dit oui au prince charmant, à celui qu'elle aime, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 elle jure fidélité et s'engage pour le restant de sa vie, 6 00:00:23,375 --> 00:00:28,083 et ils vivent heureux jusqu'à ce que la mort les sépare. 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 Ça fait rêver, pas vrai ? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 N'importe quoi ! 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,041 On donne des poupées aux filles dès la naissance 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 pour les former à la maternité. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 On leur fait même porter des robes de mariée ! 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,166 Mis à part se marier, de quoi peuvent-elles rêver ? 13 00:00:45,833 --> 00:00:48,750 D'étudier les atomes ? Jamais de la vie ! 14 00:00:48,833 --> 00:00:51,250 Tiens ça. La robe est loin d'être finie. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 Et que se passe-t-il quand elles grandissent ? 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Tout le monde cherche à les marier. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "Tu te maries quand ?" 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "N'attends pas trop, marie-toi." "Sois aux aguets." 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "Ne laisse pas passer ta chance." 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 En quoi ça les regarde ? 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,083 C'est pas leur problème. 22 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 Bref. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 Et c'est pas tout. 24 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 Soit tu te maries, 25 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 soit, grosso modo, 26 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 tu es condamnée à vivre seule avec tes 11 chats. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 Il n'y a pas d'autre possibilité ? 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Une femme ne peut-elle pas, de son plein gré, 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 choisir le célibat ? 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,500 Comment un homme peut-il décemment 31 00:01:33,583 --> 00:01:35,791 choisir de se marier ? 32 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Comment c'est possible ? 33 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Je cherche, mais je ne trouve pas de raison valable. 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Il n'y a pas si longtemps, on se moquait encore de cet abruti… 35 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 Il n'est plus lui-même. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,791 Même son apparence a changé. Bref. 37 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 On ne s'est pas moqués de lui en apprenant son mariage ? 38 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 - Si, mais… - Mais quoi ? 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Tu l'épouses alors que tu ne la connais que depuis un an, Tuna ! 40 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Et tu sais quoi ? 41 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Ça va pas être tout beau tout rose pendant longtemps. 42 00:02:13,250 --> 00:02:17,166 Vous allez sombrer dans la routine, tu vas prendre 15 kilos, 43 00:02:17,250 --> 00:02:20,125 dodu comme tu es, et vous allez vous disputer. 44 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Le mariage signe la fin de l'amour, de l'émoi et de la passion. 45 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 À quoi on s'attend, quand on se marie ? 46 00:02:29,416 --> 00:02:31,166 La beauté de l'amour 47 00:02:31,250 --> 00:02:33,750 tient à son côté imprévisible. 48 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 Plus une femme te court après, plus elle restera amoureuse. 49 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 Pour que l'amour dure, il faut qu'il y ait du suspense. 50 00:02:42,583 --> 00:02:44,333 L'oiseau que tu tiens 51 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 t'attirera toujours moins que celui dans l'arbre. 52 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Ceci est l'équivalent d'une paire de menottes. 53 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 Elles prétendent même 54 00:02:52,625 --> 00:02:56,083 que les veines de l'annulaire gauche mènent droit au cœur. 55 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Toutes les veines le font. 56 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Elles ont inventé un truc mignon pour piéger les hommes. 57 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Et vous l'avez cru. Bravo. 58 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Tu es magnifique. 59 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Sois heureuse. 60 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 LES TACTIQUES DE L'AMOUR 2 61 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 Comment j'ai pu faire une telle erreur ? 62 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 Ah, tu as compris. 63 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Je suis censée comprendre quoi ? 64 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Alors déjà, pas de panique. 65 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Les invitations n'ont pas encore été envoyées. 66 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 - Il te suffit d'appeler Tuna. - D'accord. 67 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Dis-lui que tu as changé d'avis et que tu l'aimes. 68 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 D'accord ? 69 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Quoi ? Je n'ai pas changé d'avis. 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Tu viens de parler de ton erreur. 71 00:04:38,916 --> 00:04:40,708 Ah, ça ? 72 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Le rendez-vous avec le coiffeur et celui avec le traiteur se chevauchent. 73 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Je parlais de ça. 74 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Mais Tuna a été adorable. 75 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Il va s'occuper du traiteur. 76 00:04:56,125 --> 00:04:59,666 J'aurais préféré aller chez le traiteur, moi. 77 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 J'ai besoin de chocolat pour me réconforter. 78 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Tu penses qu'il aurait dû gérer le coiffeur ? 79 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Non, t'es la mariée. 80 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 - Mettons ça là. - D'accord. 81 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 Et les assiettes… 82 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 Tu en penses quoi, maman ? 83 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 C'est divin. 84 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 On goûte le gâteau au chocolat ? 85 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Oui. Je veux bien. 86 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Les autres ont amené leurs fiancées ou leurs mères. 87 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Mais toi, tu as fait venir tes potes. 88 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 Je ne peux pas choisir la pièce montée tout seul. 89 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 Cette fois, c'est la bonne. C'est magnifique ! 90 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 J'adore, vraiment. C'est superbe. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Je ne suis pas convaincue. 92 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Celui-ci est meilleur. 93 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Demandons-leur de faire une création qui mélange les deux. 94 00:05:56,458 --> 00:05:58,000 Excusez-moi ? On a fini. 95 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 J'ai choisi ! 96 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 C'est le meilleur gâteau du monde. 97 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Goûte. 98 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 - Tu es sérieux ? - Oui, goûte. 99 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Qu'est-ce qui vous prend, à tous les deux ? 100 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 - Goûte, enfin ! - La ferme ! 101 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Quel culot ! 102 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Promis, c'est celle-là que je veux. 103 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 - C'est sûr. - Entendu. 104 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Ça va être sublime. 105 00:06:54,333 --> 00:06:55,583 - Mais… - Je vais la tuer. 106 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 - Non. - Si. 107 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Allô ? 108 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Allô ? Kerem ? 109 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Tu tombes à pic. 110 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 J'allais justement t'appeler pour que tu me sortes de là. 111 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Je commence à avoir des envies de meurtre. 112 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 J'en ai marre. 113 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Et on n'a même pas encore été au cours de danse. 114 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Dès que je finis, je viens te chercher. 115 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Oui, pitié. Viens tout de suite. 116 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Grouille. 117 00:07:25,791 --> 00:07:27,291 On se rapproche encore. 118 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 On s'écarte et on tourne. 119 00:08:05,875 --> 00:08:07,041 Tu m'as manqué. 120 00:08:07,708 --> 00:08:08,708 Toi aussi. 121 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Mais, à quel point ? 122 00:08:13,375 --> 00:08:17,125 Trouvons un coin plus calme et tu auras ta réponse. 123 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 - Comme ça ? - Oui. 124 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Encore un peu. 125 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Bouge l'épaule et… 126 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Tuna nous fait un AVC ? 127 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 Je croyais à un empoisonnement, 128 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 mais l'AVC serait logique. 129 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Avec le doigt, Beyoncé fait ça… 130 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Je me tourne. Voilà. Je la saisis. 131 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Je la soulève et hop ! 132 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 - Cansu ! - Oh non ! 133 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 - Il est mort ! - Quelle chute ! 134 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 - Tuna ? - Ça va, ne vous inquiétez pas. 135 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 - J'avais les jambes… - Zut. 136 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 La vache ! Il a fait une sacrée chute. 137 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 L'enthousiasme le rend insensible à la douleur. 138 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 Les hommes ne savent pas danser, certes. 139 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Mais là, c'est grave. 140 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Ton copain sait danser, lui. 141 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Je vois. Tu as pris des cours. 142 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 Pour draguer les filles. 143 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 Quel cliché. 144 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Une seule fille. 145 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Damla. 146 00:09:34,416 --> 00:09:37,500 Pour le bal du lycée. On habitait en France. 147 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 J'ai pris des cours de danse pour éviter de lui faire honte. 148 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 - Et ça m'a plu. - Ah bon ? 149 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 Damla est la fille de ma tante, celle qui m'a élevé. 150 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 Ça fait un an, mais tu réussis encore à me surprendre. 151 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 Ça fait un an, mais tu m'obsèdes toujours autant. 152 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Dis-moi, Kerem. 153 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Pourquoi tout le monde pense que l'amour doit aboutir au mariage ? 154 00:10:11,041 --> 00:10:12,541 Ça me dépasse. 155 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Certes. 156 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Oui, moi aussi. 157 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Tout ce cérémonial… Comme si c'était un événement important. 158 00:10:22,333 --> 00:10:25,208 Quitte à se marier, autant faire un truc intime. 159 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Oui, s'il le faut, 160 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 autant le faire avec ses amis proches sur une plage. 161 00:10:32,458 --> 00:10:33,375 S'il le faut. 162 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Je trouve ça vraiment inutile. 163 00:10:39,625 --> 00:10:42,083 Ça m'étonne que tu voies le mariage ainsi. 164 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 Pourquoi ? 165 00:10:45,166 --> 00:10:47,083 Je suis une femme forte. 166 00:10:47,166 --> 00:10:48,625 Pourquoi ça t'étonne ? 167 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 Parce que tu es incroyable. 168 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Arrête ! 169 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 J'arrête pas d'essayer d'en convaincre les filles. 170 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Je fais pareil. 171 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 C'est vrai, quoi. 172 00:11:00,500 --> 00:11:03,875 Une fois marié, tout ce qu'on convoite devient ordinaire. 173 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 L'amour disparaît. 174 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 La passion aussi. 175 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Et, contrairement à ce qu'on peut croire… 176 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 le sexe se raréfie. 177 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 - Bien sûr ! - C'est vrai. 178 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 Impossible de coucher ensemble quand on fait que se disputer. 179 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Oui, c'est clair. 180 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Je ne vais pas t'épouser, et tant mieux. 181 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 Je ne pige rien. 182 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Tu ne voulais même pas te marier. 183 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 Pourquoi ça t'énerve ? 184 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Là, elle m'a perdue aussi. 185 00:12:01,333 --> 00:12:03,291 On peut refuser de se marier. 186 00:12:03,375 --> 00:12:05,416 Mais refuser de m'épouser, moi ? 187 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 C'est moi qui refuse. 188 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Dis, Tuna. 189 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Tu es sûr que ce n'est qu'une entorse ? 190 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Oui, d'après le médecin. 191 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 Je te l'ai déjà dit cent fois. Tu te méfies de la médecine ? 192 00:12:24,541 --> 00:12:26,875 Donc, même si c'est une simple entorse, 193 00:12:26,958 --> 00:12:28,750 il t'a mis tout ça ? Je vois. 194 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Ça doit être une fracture. 195 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Il ne dit rien pour ne pas reporter. 196 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 J'ai de la chance. 197 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 Vous savez quoi ? Asli est parfaite pour moi. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 J'en ai encore eu la preuve. 199 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Elle trouve le mariage ridicule. Elle n'en veut pas. 200 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 Il se prend pour qui, celui-là ? 201 00:13:06,500 --> 00:13:08,125 Je veux l'épouser, moi ? 202 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 Non. Alors, on se fiche de son avis. 203 00:13:10,750 --> 00:13:12,666 Monsieur ne veut pas se marier ! 204 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 C'est ce qu'on va voir. 205 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Elle râle depuis une heure. On devrait s'inquiéter ? 206 00:13:19,958 --> 00:13:22,041 Il peut refuser de se marier. 207 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 Mais refuser de m'épouser, moi ? 208 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Non, c'est moi qui refuse. Et moi seule ! 209 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Oui, il y a de quoi s'inquiéter. 210 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Pour qui il se prend, celui-là ? 211 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 J'ai de la chance. 212 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Asli… 213 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Asli l'a encore eu. 214 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 Comment ça ? Je vous ai raconté notre échange. 215 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Tu n'as jamais entendu parler de "l'horloge biologique" ? 216 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Il a raison. Je vous donne un an, maximum. 217 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Asli n'est pas comme ça. 218 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 Elle l'a dit elle-même. Pourquoi c'est si difficile à croire ? 219 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 Écoute bien ce dicton, mon petit. 220 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Les femmes ne sont pas dignes de confiance." 221 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Voilà, ça va payer le taxi. 222 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 "Les femmes ne sont pas dignes de confiance." 223 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 Impossible de coucher ensemble quand on fait que se disputer. 224 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Je ne vais pas t'épouser, et… 225 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Bonjour. Bienvenue, Mme Asli. 226 00:15:30,500 --> 00:15:31,500 Bonjour. 227 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 - Mettez ça sur un mannequin. - Bien sûr. 228 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Le jeu reprend, les filles. 229 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 La guerre reprend. 230 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Je vais convaincre Kerem de m'épouser. 231 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Je vais lui faire passer l'envie de se marier, moi. 232 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 À votre avis, pourquoi les hommes fuient le mariage ? 233 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 Parce qu'ils ont peur de perdre leur liberté. 234 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Pourquoi les femmes en rêvent ? 235 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 À cause de leur prédisposition génétique. 236 00:16:19,250 --> 00:16:20,916 Nous, on joue aux voitures. 237 00:16:21,000 --> 00:16:23,708 Elles, elles préfèrent marier Barbie et Ken. 238 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Je le faisais aussi. 239 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Il va falloir qu'on en reparle. 240 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 Ils savent qu'ils auront une famille à charge, 241 00:16:33,625 --> 00:16:36,041 et ils fuient cette responsabilité. 242 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Tu as tout à fait raison. 243 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Note-le aussi, Cansu. Tout en haut de la liste. 244 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Elles veulent se marier pour combler leur besoin d'amour et d'attention. 245 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Je n'y avais jamais pensé. 246 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Ça se voit. 247 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Tu fais quoi ? 248 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Je vais commencer par lui montrer qu'il aurait une vie stable 249 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 et que le mariage ne limiterait en rien sa liberté. 250 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Je vais lui montrer 251 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 que notre vie deviendrait barbante et monotone. 252 00:17:13,541 --> 00:17:15,458 Et je vais avoir besoin de vous. 253 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Compte sur nous. 254 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 - Coucou. - Salut, chérie. 255 00:17:36,041 --> 00:17:37,916 Tu as prévu un truc, ce soir ? 256 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 Non. 257 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Je suis libre. Tu as une idée en tête ? 258 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 J'en avais une, mais Emir fait la grimace. 259 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 On va devoir bosser un peu chez moi. 260 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Tu veux venir ? Si ça ne t'ennuie pas. 261 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 On fera un truc après. 262 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 OK, je serai là. 263 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Super, on se voit à 19 h, alors. 264 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Ça marche. 265 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Ce soir, demandez-lui le plus de choses possible. 266 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Étouffez-la. 267 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Voilà qui m'arrange. 268 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Ce soir, je vais lui montrer que je peux être une vraie fée du logis. 269 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 Mais attention, je n'en suis pas une. 270 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 - Chérie. - Oui, bébé ? 271 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Fais-nous un café. 272 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 C'est déjà fait. 273 00:18:41,083 --> 00:18:43,375 Mais c'est du café turc, non ? 274 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Tu aurais pas de la mırra, plutôt ? 275 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 - Sérieux ? - On est censés l'étouffer. 276 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 Tu as de la mırra, chéri ? 277 00:18:53,416 --> 00:18:55,000 Non. Je n'en ai pas. 278 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 - Un café turc suffira. - Oui. 279 00:18:58,208 --> 00:18:59,166 Avec du sucre ? 280 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 - Non, merci. - Un peu pour moi. 281 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Et vu qu'il en veut un peu, j'en prendrai beaucoup. 282 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Entendu. 283 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Noir, peu sucré et très sucré. 284 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 Mais la machine est cassée. 285 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 Fais-le à la main. 286 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 Bien sûr, ça sera plus authentique. J'en ai pour une minute. 287 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 Vous voulez du thé ? 288 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 Tu penses comme moi. 289 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Je m'en occupe. 290 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Mais n'utilise pas de sachet, chérie. 291 00:19:48,125 --> 00:19:49,291 Prends-le en vrac. 292 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Je n'utilise jamais de sachet. 293 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Et je l'ai déjà mis à infuser. J'arrive. 294 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 Ne pars pas les mains vides, chérie. 295 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 Oui ! J'ai failli oublier. Merci. 296 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 J'attrape ça. 297 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Tiens. 298 00:20:08,125 --> 00:20:09,541 Et ça aussi. 299 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 Je suis douée, pas vrai ? 300 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Mec, elle est bizarre. 301 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 Et si elle était possédée ? 302 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 - Par quoi ? - À ton avis ? 303 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Je n'espère pas. Il n'y a même pas de bois. 304 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Tu m'as dit que les garçons venaient, alors je suis rentrée tôt. 305 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Je vous ai préparé quelque chose. 306 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Merci beaucoup, Asli. C'est délicieux ! 307 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Bon appétit. 308 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 C'est toi qui les as préparés ? 309 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Allez, régalez-vous. Je vais vous chercher des fruits. 310 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 C'est une fille bien. 311 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Merci pour tout. 312 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Envoie-moi ta recette. 313 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Ils sont géniaux. 314 00:21:25,208 --> 00:21:27,208 Ce soir, je rentrerai chez moi. 315 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Je ne dormirai plus chez lui. 316 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Il comprendra que s'il veut dormir à mes côtés, 317 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 il faudra qu'il m'épouse. 318 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Il est tard. 319 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Allons nous coucher, alors. 320 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Je bosse sur une nouvelle collection. 321 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 J'ai une grosse réunion, demain. 322 00:21:54,000 --> 00:21:55,875 Je préfère rentrer chez moi. 323 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Tâche de rêver de moi. 324 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Ça n'a pas marché. 325 00:22:17,708 --> 00:22:20,166 On aurait dit qu'il était au courant. 326 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Vous croyez qu'il l'est ? 327 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 Quelqu'un n'a pas su tenir sa langue ? 328 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Quoi ? 329 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 Tu as tout dit à Cansu, pas vrai ? 330 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Je ne lui ai rien dit. Pourquoi vous ne me croyez pas ? 331 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Parce qu'en temps normal, Asli nous aurait tués. 332 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Je vous le jure, enfin ! 333 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 Je n'ai rien dit. 334 00:23:03,125 --> 00:23:07,583 - J'aurais la place d'écrire vos noms ? - Tu pourrais même écrire nos CV. 335 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Papa, Leyla t'appelle. 336 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Viens, ma princesse. 337 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Ma grande fille. Viens voir papa. 338 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Il faut que j'emprunte un bébé. 339 00:23:26,083 --> 00:23:28,291 Un bébé ? Un bébé vivant ? 340 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 Oui, ça sera tout bénef. 341 00:23:30,083 --> 00:23:32,500 Il verra que je peux être une bonne mère, 342 00:23:32,583 --> 00:23:36,458 et moi, je verrai s'il rêve de devenir papa. 343 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Mais tu as horreur des bébés. 344 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 Oui, et alors ? 345 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Qui te prêterait son bébé ? 346 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Ma propre sœur hésite avant de me confier son enfant. 347 00:23:56,166 --> 00:23:57,458 Ta sœur a un bébé. 348 00:23:57,541 --> 00:23:58,708 Oh que non ! 349 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Oh que si. 350 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Merci beaucoup. 351 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Que diriez-vous de 19 h ? 352 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Entendu. 353 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Asli ? 354 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Tiens. 355 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 Tu m'expliques ce qui se passe ? 356 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Oui, c'est le bébé de la sœur d'Ezgi. 357 00:24:47,291 --> 00:24:49,500 Elle me l'a confié quelques heures, 358 00:24:49,583 --> 00:24:51,166 et ça me fait plaisir. 359 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Quelques heures ? 360 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Il a la bougeotte. Ça arrive. 361 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 - Je peux te parler en privé ? - Oui. 362 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Vous êtes si mignons ensemble ! 363 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 On va faire quoi, pendant une heure ? 364 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 Une heure… Je ne sais pas trop. 365 00:25:18,958 --> 00:25:20,000 On va le nourrir, 366 00:25:20,625 --> 00:25:22,125 le changer, 367 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 l'endormir. 368 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 Voilà, quoi. 369 00:25:24,333 --> 00:25:26,875 C'est un bébé. Ça ne doit pas être sorcier. 370 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, tu es trop mignon avec un bébé dans les bras. 371 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Quoi ? Je ne sais même pas le porter. 372 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 Comme tu es chou, toi. 373 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Je ne me sens pas bien. 374 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Qu'est-ce qu'il a pu manger pour que ça pue comme ça ? 375 00:26:14,416 --> 00:26:16,333 Allez, Asli. Je vais m'évanouir. 376 00:26:16,416 --> 00:26:17,541 Je ne peux pas. 377 00:26:18,916 --> 00:26:21,416 Il verra que je peux être une bonne mère. 378 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Enfin, si. 379 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 - Vas-y. - Je gère. 380 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Ah, un garçon. 381 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 - Tu ne le savais pas ? - Non. 382 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Dites, vous avez besoin d'aide ? 383 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Avec plaisir. 384 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Tiens-moi. Je vais vomir. 385 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 À l'aide ! 386 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Je sais ! 387 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Bonne idée. 388 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 On a réussi. 389 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 On peut l'habiller. 390 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Je suis épuisée. 391 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Moi aussi. 392 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Nos deux tantes ne peuvent pas être côte-à-côte. 393 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 Elles se sont fritées quand Mete a été circoncis. 394 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 J'ai une idée. 395 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Mes tantes et mon oncle seront à deux tables séparées. 396 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 Non, impossible. 397 00:28:20,500 --> 00:28:22,791 Ils se sont frités au mariage de Kaan… 398 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Ma chérie. 399 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 Tu crois que les séparer sera la solution ? 400 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 Non, mais je ne sais pas quoi faire. 401 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 Et moi, je le sais ? Kerem mijote un truc, c'est sûr. 402 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Asli n'est plus la même. 403 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 - Quoi ? - Aucune idée. 404 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 On dirait qu'il a deviné mon plan. 405 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Tu es parano. Qu'est-ce qu'elle pourrait mijoter ? 406 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Elle cherche peut-être à me convaincre de me marier. 407 00:28:50,416 --> 00:28:55,916 Tu semblais sûr du contraire, quand je t'ai dit qu'elle t'avait entubé. 408 00:28:56,000 --> 00:28:58,041 - C'est vrai. - Alors, t'inquiète. 409 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Comment il pourrait savoir que tu as changé d'avis ? 410 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Tu as raison. Pourquoi elle changerait d'avis ? 411 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Oui, comment ? 412 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Bref, peu importe. 413 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 Je crois que je tiens une occasion en or. 414 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Mon plan va fonctionner à coup sûr. 415 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 À coup sûr, je vous dis. 416 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Maintenant, il faut qu'on trouve un couple malheureux. 417 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Qui, par exemple ? 418 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Dis, Tuna. 419 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 Tu as déjà vu la femme d'Emir ? 420 00:29:36,041 --> 00:29:38,500 Non. Et toi ? 421 00:29:38,583 --> 00:29:40,083 Justement, moi non plus. 422 00:29:40,166 --> 00:29:44,333 Il nous répète qu'il est marié, mais on n'en a jamais eu la preuve. 423 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Tu te fous de nous depuis le début ? 424 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Regardez la case "état civil". 425 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 MARIÉ 426 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 - Voilà. - Bon, d'accord. Il est bien marié. 427 00:29:56,791 --> 00:29:59,833 Tu es un psychopathe, alors ? Tu l'as enfermée ? 428 00:29:59,916 --> 00:30:01,583 Pourquoi on ne l'a pas vue ? 429 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 L'occasion ne s'est jamais présentée. 430 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 En deux ans ? 431 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 Elle n'existe pas. 432 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Je vois des morts. 433 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 N'importe quoi. 434 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 C'est compliqué. Alors, lâchez-moi. 435 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 - C'est tendu, entre vous ? - Très. 436 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 En gros, 437 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 on se dispute tout le temps, alors… 438 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 Non. N'y pensez même pas. 439 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Pas question. 440 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 441 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 C'est trop tard. 442 00:30:29,708 --> 00:30:31,208 Génial, ton plan ! 443 00:30:31,291 --> 00:30:33,416 Tes parents sont le plus beau couple 444 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 que j'aie jamais vu. 445 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 Et ils sont toujours aussi fous l'un de l'autre. 446 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 C'est trop mignon. 447 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Mais ils vivent à Izmir, non ? 448 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Oui, d'où l'occasion en or. 449 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 Ils viennent ce soir. Je vais leur présenter Kerem. 450 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Ça fait longtemps. Ils me manquent. 451 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Demain, tu viens avec ta femme. C'est clair ? 452 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Toi aussi, Tuna. 453 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 Je ne veux pas qu'Asli se pose des questions. 454 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Je t'ai dit que c'était tendu. C'est dur à comprendre ? 455 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 Non, mais vous devez venir pour ça. 456 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 Pour vous disputer devant Asli. 457 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 C'est tout. 458 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 De quoi il parle ? 459 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Écoute. Tu me dois une faveur, et alors fais-le. 460 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 - Je ne te dois rien. - Si. 461 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Salut, chérie. J'allais t'appeler. 462 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir et sa femme viennent chez moi demain soir. 463 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Il veut nous la présenter avant le mariage. 464 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Cansu et Tuna seront là. 465 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Invite aussi Ezgi, pour qu'on soit tous… 466 00:31:45,916 --> 00:31:48,458 Quoi ? Tes parents ? 467 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 Ce soir ? 468 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 Non, je ne bégaie pas. Pourquoi je bégaierais ? Mais… 469 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Mais j'ai un truc important à faire, ce soir. 470 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Non, ce n'est pas plus important que de rencontrer tes parents. 471 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 D'accord. 472 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Ça marche. 473 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Je suis navré, mon pote. 474 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 L'alliance se rapproche, mec. 475 00:32:28,208 --> 00:32:30,166 Ne desserre pas ta cravate. 476 00:32:30,250 --> 00:32:31,916 Tu sais que je déteste ça. 477 00:32:32,000 --> 00:32:34,750 Pourquoi tu veux à tout prix me voir avec ? 478 00:32:34,833 --> 00:32:36,208 Pour mes parents. 479 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 Je ne veux pas que mon père pense que je sors avec un clodo. 480 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Donc, sans cravate, je suis un clodo ? 481 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 - Tu es stressé ou quoi ? - Non. Je suis hyper détendu. 482 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 Et toi, alors ? 483 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 Non, je ne stresse pas du tout. 484 00:32:49,958 --> 00:32:51,083 N'aie pas peur. 485 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Je n'ai pas peur ! 486 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Mon père est dur, strict et discipliné, 487 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 mais c'est quelqu'un de bien. 488 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 Et puis, ils sont toujours fous amoureux l'un de l'autre. 489 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Ils ne se sont jamais disputés. C'est dire à quel point ils s'aiment. 490 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 Tu vas voir. 491 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Les voilà. 492 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Chéri ? 493 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Tu stresses ? 494 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Oui, tu stresses. 495 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Les voilà ! 496 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Viens, chéri. Ne sois pas timide. Allez. 497 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 - Maman. - Salut, mon poussin. 498 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 - Bienvenue. - Merci. 499 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Tu m'as tellement manqué. 500 00:33:47,041 --> 00:33:48,166 Je vous présente. 501 00:33:48,250 --> 00:33:49,500 Kerem, Canan. 502 00:33:49,583 --> 00:33:52,833 - Ravi de vous rencontrer. - Bonsoir, enchantée. 503 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 - Oui… - Où est papa ? 504 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Il arrive. 505 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 On dirait M. Servet. 506 00:34:17,041 --> 00:34:18,791 Viens embrasser ton papounet. 507 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 Mon "papounet" ? 508 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Ma puce. 509 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 - Quoi ? - Papa ? 510 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem ? 511 00:34:30,875 --> 00:34:32,458 Bienvenue, M. Ercüment. 512 00:34:32,541 --> 00:34:35,708 Pas de "monsieur" qui tienne. Appelle-moi Ercü. 513 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Tu es banquier ? 514 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Il est banquier ? 515 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 - Je le croyais dans la pub. - Oui. 516 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 C'est quoi, ce costume ? 517 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Je sors d'une réunion. 518 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 La réunion est finie, fiston. Tiens. 519 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 On va t'enlever ça. 520 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Détends-toi. Relax. Voilà. 521 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Sacrée cravate, non ? Viens. 522 00:34:58,250 --> 00:35:00,166 - Tu fais grand, mec. - "Mec" ? 523 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 - Je fais 1,91 m. - Trois centimètres de plus. 524 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Qu'est-ce qu'il a, papa ? 525 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 L'andropause. 526 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Quoi ? 527 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Il a complètement pété les plombs. 528 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 Évidemment. 529 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 Tu ne peux pas être plus grand que moi, impossible. 530 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 Non, en effet. 531 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 - On est proches en taille. - Moi, je fais 1,80 m. 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 - Écoute. - Oui ? 533 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 Faisons un selfie. 534 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 - D'accord. - Allez. 535 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Je jure que je vais m'évanouir. 536 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Tiens ça. Voilà. 537 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 On peut boire ? 538 00:35:41,666 --> 00:35:44,416 Tu ne veux pas dîner, d'abord ? 539 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Écoute-moi bien, ma chérie. 540 00:35:47,500 --> 00:35:52,000 Ça fait des mois que ça dure. Il me faut de l'alcool pour le supporter. 541 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 C'est clair ? 542 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 - Je suis canon. Toi, tu es hideux. - Oublie le dîner. 543 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 On se suit sur Instagram ? 544 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Papa est sur Instagram ? 545 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Bien sûr. Il s'est même acheté de faux abonnés. 546 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 Quoi ? 547 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Laisse tomber. Apporte-moi un verre, chérie. 548 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 - Un truc fort. - Je vais vomir. 549 00:36:12,791 --> 00:36:13,958 Tu aimes ma page ? 550 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 - Elle déchire, non ? - Oui. 551 00:36:16,333 --> 00:36:18,041 Elle est super, M. Ercüment. 552 00:36:18,125 --> 00:36:19,375 Non, Ercü. 553 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 D'accord. M. Ercü. Enfin, Ercü. 554 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Vas-y. Sers-m'en un autre. 555 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Dis-moi, maman. 556 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 Comment il a fait pour se transformer, comme ça ? 557 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Comment ? Explique-moi. 558 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Très bien. 559 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Il a commencé par changer d'apparence, doucement mais sûrement. 560 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Ça m'a gênée, mais je n'ai rien dit. 561 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Puis, il a changé de voiture. 562 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Je te le jure. 563 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Il s'est acheté une décapotable. 564 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Tu devrais le voir, Asli. 565 00:36:56,041 --> 00:36:59,291 Il fait ridicule, dedans. 566 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Et il y a la moto. 567 00:37:04,333 --> 00:37:06,958 Et puis ses gestes, son comportement, 568 00:37:07,041 --> 00:37:09,083 sa façon de parler… 569 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Il s'est transformé. 570 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Alors, mon triceps ? 571 00:37:13,708 --> 00:37:15,916 Il est super, vu votre âge. 572 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Pardon ? 573 00:37:18,125 --> 00:37:20,583 - Il est super. - Tu suis le régime keto ? 574 00:37:21,750 --> 00:37:22,708 Pas du tout. 575 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Fais-le, ou tu vas grossir. 576 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 - Mouais. - Oui. 577 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 J'en suis le parfait exemple. 578 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 C'est vrai. 579 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Et toi, montre tes muscles. 580 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 - On va éviter. - Je l'ai fait. 581 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 - Mais, M. Ercüment. Ercü… - Allez. 582 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 - Non. - Allez. 583 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Kerem ! 584 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Je veux divorcer. 585 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 Vraiment ? 586 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 On va faire une virée à moto. 587 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 - Allez-y. Bon courage. - Oui, Mme Asli. Merci. 588 00:38:19,750 --> 00:38:23,000 Vous êtes encore là ? On se voit ce soir, enfin ! 589 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 J'essaie de boucler ma collection. 590 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Entre ton mariage et mon plan, j'ai du retard. 591 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 On a une grosse surprise pour toi. 592 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 Quoi ? 593 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Tu vas voir. 594 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 - Salut, les filles. - Le voilà ! 595 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 J'y crois pas. Bulut ? 596 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 Comment c'est possible ? 597 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 D'où tu sors ? 598 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Les filles. 599 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 - Vous m'avez manqué. - Bienvenue. 600 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Merci. 601 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 Tu n'as pas changé. 602 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Et toi, tu es plus belle que jamais. 603 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Merci beaucoup. 604 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 - Vous m'avez manqué. - Bon sang, toi aussi. 605 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 Je ne pensais pas que tu viendrais. 606 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Je suis tellement contente. 607 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Je n'allais pas louper le mariage de mon amie. 608 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 - Il parle de moi. - Oui. 609 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Tu sais quoi ? Il en jette, ton bureau. 610 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Tu as enfin eu le courage de créer ta marque ? 611 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Il était temps. 612 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 - Félicitations. - Merci. 613 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Bon sang, Asli. 614 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 C'est sublime. 615 00:39:39,875 --> 00:39:41,250 Ça me touche, 616 00:39:41,333 --> 00:39:43,875 vu que ta marque est mondialement connue. 617 00:39:43,958 --> 00:39:46,458 Tu n'as pas dit ça pour me flatter, si ? 618 00:39:46,541 --> 00:39:48,083 Tu connais mon éthique. 619 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Je le pensais, bien évidemment. 620 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 On a plein de trucs à se dire. Venez. 621 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Prenons un verre. 622 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Alors, comment tu vas ? 623 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Je suis crevé. Je vis entre Dubaï et New York. 624 00:40:03,958 --> 00:40:05,333 Je fais que voyager. 625 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Pauvre de toi. Ta vie est rude. 626 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 C'est clair. Je vais pleurer. 627 00:40:11,708 --> 00:40:15,458 On dîne ensemble ? Comme ça, je continuerai à me plaindre. 628 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Désolée, M. Bulut, mais nous ne serons pas disponibles. 629 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 - On dîne chez Kerem. - Kerem ? 630 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Mon petit ami. 631 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 - Tu as un petit ami ? - Oui. 632 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 Et il s'appelle Kerem ? 633 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Kerem caramel. Franchement, c'est drôle. 634 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Oui, tout le monde fait la blague. 635 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Donc quelqu'un a enfin eu l'honneur de devenir ton petit ami ? 636 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Ça éveille ma curiosité. 637 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 Ce n'a pas été facile du tout. 638 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 J'imagine. 639 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Arrête, Bulut ! 640 00:40:53,625 --> 00:40:57,125 S'il vient sans sa femme, je le pourris au bureau. 641 00:40:57,208 --> 00:40:59,500 - Mec, sa femme n'existe pas. - Kerem ! 642 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Bienvenue. 643 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 C'est qui ? On a un intrus. 644 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Aucune idée. 645 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 - Salut, chérie. - Coucou. 646 00:41:14,416 --> 00:41:16,125 Je vous présente. 647 00:41:16,208 --> 00:41:18,000 Voici Bulut, un ami d'enfance. 648 00:41:18,083 --> 00:41:19,583 Il arrive de Dubaï. 649 00:41:19,666 --> 00:41:21,583 - Bienvenue. Kerem. - Merci. 650 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Désolé d'être venu à l'improviste. 651 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 - Pas de souci. - Merci. 652 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Tu es là. J'en reviens toujours pas ! 653 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 - On s'assoit ? - Oui. Viens. 654 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Pourquoi elle est aussi euphorique ? Bon sang. 655 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 J'y crois pas. 656 00:42:36,875 --> 00:42:39,166 C'est un photomontage. 657 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Salut. Voici ma femme, Feride. 658 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Bienvenue. Kerem. 659 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 - Enchantée. - Idem. 660 00:42:58,416 --> 00:42:59,375 Feride ? 661 00:42:59,458 --> 00:43:00,833 C'est trop vieillot. 662 00:43:01,333 --> 00:43:04,958 J'aurais plutôt misé sur Bella, Kendall ou Gigi. 663 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Enchanté. Tuna. 664 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 - Idem. - Idem aussi. 665 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Feride ? C'est toi ? 666 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 - Asli ! - C'est pas vrai ! 667 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 Qu'est-ce que tu fais là ? 668 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 Tu n'as pas embauché une mannequin, si ? 669 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 - Ça va pas ? - Il a pas tort. On en parlera plus tard. 670 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Ça fait un bail. 671 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 - Oui. Je suis mariée. - Avec ? 672 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 - Avec Emir ? - Oui. 673 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 - Bulut ? - Feride ? 674 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 - Ça va ? - Qui c'est ? 675 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 - Kerem ? - Emir ? 676 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 - Tuna ? - Tout va bien, mon cœur. 677 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 Quelle coïncidence ! 678 00:43:44,958 --> 00:43:47,041 Feride est une copine du lycée. 679 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 Ça fait un bail, c'est dingue ! 680 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Oui, c'est dingue. Et qui est ce type ? 681 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 - Qui ? - Le type là-bas. 682 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Celui qui ressemble à une statue grecque. Qui c'est ? 683 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Ah, Bulut ? C'est… 684 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 On a eu une petite amourette, au lycée. 685 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 Avec lui ? 686 00:44:10,125 --> 00:44:11,791 Bref, asseyons-nous. 687 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 On va papoter. 688 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 - Il fait une attaque. - Tant pis. 689 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 Tu as faim, Feride ? 690 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 Non, elle a déjà mangé. 691 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 J'ai mal à la mâchoire. 692 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Ça va, mec ? 693 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 On le tabasse ? 694 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 C'est incroyable, quand même. 695 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 La femme du meilleur ami de mon mec 696 00:44:37,583 --> 00:44:39,166 est mon amie d'enfance. 697 00:44:39,250 --> 00:44:41,500 Te voilà, après toutes ces années. 698 00:44:41,583 --> 00:44:43,416 Emir m'a parlé d'une Asli, 699 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 mais je n'aurais jamais cru que c'était toi. 700 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Trinquons à nos retrouvailles, alors. 701 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 À nous. 702 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Au fait, pourquoi tu as dit qu'on était sortis ensemble ? 703 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 Ça a duré une semaine. Je ne t'ai même pas tenu la main. 704 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 Ton mari a fait un malaise. 705 00:45:03,041 --> 00:45:07,583 Ça va pas trop, entre nous. Alors, j'ai voulu le rendre jaloux. 706 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Belle tactique. Bien joué. 707 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 On fait quoi, demain ? 708 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Je n'ai pas envie d'en parler maintenant. 709 00:45:18,708 --> 00:45:21,750 - Je gère, pas de panique. - Vous parlez de quoi ? 710 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 De l'EVJF de Cansu. J'en suis l'organisatrice. 711 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Mais on va faire quoi ? 712 00:45:28,375 --> 00:45:29,708 On va aller où ? 713 00:45:29,791 --> 00:45:32,208 Tu me réponds toujours que tu gères. 714 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 On trouvera bien. Il n'y a pas tant de salles que ça. 715 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Y a plus qu'à choisir. 716 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 Donc, on lui organise une soirée banale. 717 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 - C'est ça ? - Oui. Tu as une autre idée ? 718 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Honte à toi, Asli. Franchement. 719 00:45:48,083 --> 00:45:51,750 Préparer un mariage et un enterrement de vie de jeune fille, 720 00:45:51,833 --> 00:45:53,000 ça te barbe. 721 00:45:53,083 --> 00:45:54,333 On l'a bien compris. 722 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Et on le respecte. 723 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Mais tu sais combien Cansu y tient. 724 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Et là, le respect ne va que dans un sens. 725 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Tu vois pas que tu méprises son mariage depuis le début ? 726 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Je dois te le dire. 727 00:46:16,375 --> 00:46:17,916 Cansu s'attendait 728 00:46:18,625 --> 00:46:22,041 à ce que tu y mettes un peu du tien. 729 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Oui. Tu as raison. 730 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Elle a raison. 731 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Comment je vais faire ? Je dois y aller. 732 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - Je dois filer. - Arrête ! Où tu vas ? 733 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 - Je m'en vais ! - Mais où ? 734 00:46:38,916 --> 00:46:40,500 Je suis coincée en mer. 735 00:46:41,000 --> 00:46:42,791 Qu'est-ce que je vais faire ? 736 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Je ne suis pas prête du tout. 737 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 - Calme-toi. On va trouver une solution. - Non. C'est trop tard. 738 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Détends-toi. 739 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 J'ai une idée, mais ça risque de ne pas vous plaire. 740 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 - Allons sur mon île. - Tu… 741 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 - Tu as une île ? - Oui. 742 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Avec un hôtel. 743 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 - Quoi ? - Tu as un hôtel ? 744 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 Tu es le meilleur ! 745 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Incroyable ! Il a une île. 746 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Les filles, on a une île. Faisons une liste. 747 00:47:09,083 --> 00:47:11,041 Réfléchissons un peu. 748 00:47:11,125 --> 00:47:13,333 On organise quoi ? On invite qui ? 749 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 Les amis de Cansu… 750 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 Bon sang, tu as une île. C'est dingue. 751 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Qu'est-ce qu'il y a ? 752 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 - Kerem n'est pas au courant ? - Non. 753 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 Quoi, de la fête sur l'île ? 754 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Regarde comme il est détendu. Regarde-le ! 755 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 J'ai enchaîné les réunions. 756 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Demande-moi si je me souviens de quelque chose. 757 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 - Je t'écoute. - Je ne me souviens de rien. 758 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Demande-moi pourquoi. 759 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 Pourquoi… 760 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 - Tuna, interviens. - Pourquoi ? 761 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 On joue aux devinettes ou quoi ? Dis-nous, bon sang. 762 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 Parce que ce type est l'ex de ma femme. 763 00:48:12,208 --> 00:48:15,083 Et qu'il est même plus sexy que Kerem ! 764 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Vous trouvez ? 765 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Reprenez-vous, les gars. 766 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 - Déjà, il n'est pas plus sexy que moi. - Si. 767 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Ensuite, c'était il y a des années. 768 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 - Tu ne fais pas confiance à ta femme ? - Si. 769 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Alors ? 770 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Et enfin, 771 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 comment tu as fait pour épouser une femme pareille ? 772 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Franchement. Comment c'est arrivé ? 773 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 Parfois, les femmes préfèrent les mochetés. 774 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 La preuve. 775 00:49:01,541 --> 00:49:03,583 Dis, quel est ton secret ? 776 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Allez-y. Moquez-vous de moi. 777 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Non, sérieusement. 778 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 Tu sais clairement un truc qu'on ignore. 779 00:49:11,291 --> 00:49:13,375 Et pourquoi tu es jaloux de Bulut ? 780 00:49:13,458 --> 00:49:14,875 C'est à Kerem de l'être. 781 00:49:17,500 --> 00:49:19,125 - Hein ? - Pardon ? 782 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 - Non. - Quoi "non" ? 783 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Je n'ai besoin de rien. J'ai de quoi grignoter. 784 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Tu as dit quoi ? 785 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Allez, Tuna. Accouche. 786 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Bon, d'accord. 787 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 En fait, Bulut était 788 00:49:36,666 --> 00:49:37,583 fou d'Asli. 789 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Mais elle ne voulait pas de lui, 790 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 alors lui et Feride… 791 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Enfin, voilà. 792 00:49:47,416 --> 00:49:48,291 Dixit Cansu. 793 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Je préférais celle d'avant. 794 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 C'est ton EVJF. Tu devrais porter du blanc. 795 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Tu crois ? 796 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Alors, on va toutes porter du blanc. 797 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 - Tu es sûre ? - Oui. 798 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Je n'y crois toujours pas, Asli. 799 00:50:17,291 --> 00:50:19,958 Je savais que tu me surprendrais, 800 00:50:20,041 --> 00:50:21,666 mais pas à ce point. 801 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Merci beaucoup. 802 00:50:28,875 --> 00:50:30,958 - En fait, je… - Tu sais quoi ? 803 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Tu gères. 804 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 - C'est son truc. - J'ai flippé. 805 00:50:43,666 --> 00:50:46,083 J'y peux rien. Je suis si heureuse. 806 00:50:46,166 --> 00:50:48,375 J'ai trop de chance de vous avoir. 807 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Tu nous as fait peur. 808 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 Alors ? 809 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 On fait quoi ? 810 00:50:59,500 --> 00:51:01,375 On commande ? J'ai faim. 811 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 - Tu sembles contrarié. - Pas du tout. 812 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Je lui fais confiance. Et… 813 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 Enfin… 814 00:51:15,958 --> 00:51:18,750 Vous avez dit qu'elle l'avait envoyé bouler. 815 00:51:18,833 --> 00:51:21,041 - Donc, tout va bien. - Si tu le dis. 816 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 C'est toi qui vois. 817 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Laissons donc les filles seules sur une île isolée 818 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 avec un beau gosse plein aux as qui vit dans le luxe à Dubaï. 819 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Ça me va. 820 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 "Dans le luxe" ? Allez. 821 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Ce n'est pas le cheikh, quand même. 822 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 C'est vrai, tu as raison. 823 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Mais c'est son très bon ami et associé. 824 00:51:41,625 --> 00:51:43,958 Je vais t'en donner, du luxe. 825 00:51:44,041 --> 00:51:44,916 - Montre. - Là. 826 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 Bon sang, il a un tigre. 827 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 Un tigre vivant. 828 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 - Bonjour. - C'est si romantique. 829 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Bienvenue. 830 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Je n'ai pas dormi de la nuit. 831 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Moi non plus. 832 00:53:32,250 --> 00:53:33,500 Je regardais Feride. 833 00:53:33,583 --> 00:53:36,833 Nos regards se sont croisés. Elle bégayait de peur. 834 00:53:36,916 --> 00:53:40,000 À l'aéroport, elle n'a même pas pu me dire au revoir. 835 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 La pauvre. 836 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 On va à Susurluk ? 837 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 Pour déjeuner. 838 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Je ne vais même pas te répondre. 839 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 Que la fête commence ! 840 00:54:12,916 --> 00:54:14,416 FUTURE MARIÉE 841 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 Alors ? C'est cette île-là ? 842 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 Son île à lui ? 843 00:55:44,166 --> 00:55:45,041 Oui. 844 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 On a déjà demandé aux gens. Il faut attendre sa permission. 845 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Dans ce cas, je vous pose la question qui tue. 846 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Comment on va y aller ? 847 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Dès qu'on aura sa permission, 848 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 on va louer un bateau. 849 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Celui-là serait pas mal. Il faut un truc chic. 850 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 Faisons le point sur ce qu'on va dire. 851 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 À aucun moment, on n'a suivi les filles. 852 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 C'est bon pour vous ? 853 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Tu sais, c'était déjà clair les huit premières fois. 854 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 Mais la neuvième fois a fini par m'embrouiller. 855 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Tu peux répéter ? 856 00:56:31,041 --> 00:56:33,250 Elles n'y croiront pas. Surtout Asli. 857 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Tenons-nous-en au plan. 858 00:56:36,125 --> 00:56:38,583 On bosse dans la pub. Convainquons-les. 859 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 C'est ta faute, si on est là. 860 00:56:40,458 --> 00:56:42,791 Moi ? En quoi c'est ma faute ? 861 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 C'était ton idée. 862 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Je ne voulais pas abandonner mon défi. 863 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Oui, bien sûr. "Ton défi." 864 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 - Oui. C'est ça. - Évidemment. 865 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 J'ai hâte de faire la fête, ce soir. 866 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Ça va être génial, j'en suis sûre. 867 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Les filles ? 868 00:57:21,500 --> 00:57:23,750 On peut voir des mirages en mer ? 869 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 Qui est Mirage ? 870 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 Regardez, sur ce bateau ! On dirait Tuna, Emir et Kerem. 871 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Pas vrai ? 872 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Dis-moi. 873 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Tu t'es pas dit que ça pourrait être eux ? 874 00:57:40,708 --> 00:57:42,958 Ce serait plus logique, non ? 875 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 - Oui, c'est vrai. - Formidable. 876 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 Ils nous ont suivies ici. 877 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Les voilà. 878 00:58:03,958 --> 00:58:05,166 Et n'oubliez pas… 879 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Mon prince pêcheur ! 880 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Je suis là rien que pour toi. 881 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Et moi, pour toi. 882 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Ravie de te voir ! Tu m'as manqué. 883 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Crétins. 884 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 - Mon cœur. - Bienvenue. 885 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Merci. 886 00:58:29,833 --> 00:58:32,958 Vu qu'on était à Marmaris pour l'EVG de Tuna, 887 00:58:33,041 --> 00:58:34,708 on en a profité pour venir. 888 00:58:34,791 --> 00:58:35,625 Ça va ? 889 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 - Mais bien sûr. - Tu vois qu'elle n'y croit pas. 890 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Je te jure que je vais t'éclater. 891 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 Et le bateau de pêche ? 892 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 C'était prévu, ou… 893 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 - Il est cool, non ? - Trop cool. 894 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Bienvenue. Quelle bonne surprise. 895 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 - Merci. Ça va ? - Oui et vous ? 896 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Ouvre-la un peu. Quoi ? 897 00:59:02,708 --> 00:59:06,875 On va faire la fête, ce soir. Vu que vous êtes là, vous voulez venir ? 898 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Ma foi, peut-être. Non ? 899 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Oui. Peut-être. 900 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Oui, pourquoi pas. 901 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Allons-y, alors. 902 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Allons prendre des verres. 903 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 FUTURE MARIÉE 904 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Voilà. 905 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 C'est parfait. 906 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Tu es géniale, Asli. C'est magnifique, ici. 907 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 - Prête pour la vraie surprise ? - Quoi ? 908 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 - Cansu ! - On est là ! 909 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 Cansu ! 910 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Elles communiquent comme ça. 911 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Tu es là parce qu'ils ont insisté ? 912 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Oui. 913 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 D'accord. 914 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Si tu le dis. 915 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Il faut qu'on parle. 916 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Je reviens. 917 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Tu es bourrée ? 918 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 Il est fort, cet alcool, non ? 919 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Pas du tout. 920 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 J'ai appris un truc de dingue. 921 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Tu sais, Asli… 922 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Tu sais, Kerem… 923 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 Elle essaie de te convaincre de te marier, cette fois-ci. 924 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 Il essaie de te dissuader de te marier. 925 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Tuna me l'a dit. 926 01:01:32,666 --> 01:01:33,750 Cansu me l'a dit. 927 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Je le savais. Il n'était pas comme d'habitude. 928 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 C'est pour ça qu'elle est si bizarre. 929 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 Tu n'as rien dit à Tuna, si ? 930 01:01:53,041 --> 01:01:54,541 Est-ce que, par hasard, 931 01:01:55,041 --> 01:01:57,500 tu aurais parlé à Cansu de nos projets ? 932 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 Non, pas du tout. 933 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Honte à toi, Kerem. 934 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Cansu ! 935 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 Comment tu peux penser ça ? 936 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Je suis très vexé. 937 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Tu es déterminé à ne pas m'épouser, Kerem ? 938 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Tu cherches à m'épouser, Asli ? 939 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Rendez-vous à notre mariage. 940 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Dans tes rêves. 941 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 À nous deux. 942 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Tu nous en crois capables ? 943 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Suis-moi. 944 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 C'est l'homme qui mène la danse. 945 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 J'ai lu que le tango symbolisait 946 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 une femme fuyant les griffes d'un homme. 947 01:03:24,166 --> 01:03:26,458 Heureusement qu'on ne se ment plus. 948 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 On ne joue plus, si ? 949 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 À toi de me le dire. 950 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 Je n'ai aucune raison de le faire. 951 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Si tu le dis. 952 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 Et toi ? 953 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Pourquoi est-ce que je jouerais avec toi ? 954 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 C'est vrai, ça n'aurait aucun sens. 955 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 On est faits l'un pour l'autre. 956 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Je suis d'accord. 957 01:04:42,375 --> 01:04:44,000 On a reçu une plainte. 958 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 On vous entend jusqu'en Grèce. 959 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 On fête un EVJF. On est vraiment désolés. 960 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Dans ce cas… que la fête commence. 961 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Bonjour. 962 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Bonjour. 963 01:06:45,000 --> 01:06:46,458 C'est déjà le matin ? 964 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 Oui, depuis un moment. 965 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Allez, viens. 966 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Où est-ce qu'on va ? 967 01:06:55,958 --> 01:06:58,166 Vu l'heure, je te laisse deviner. 968 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Encore un tour en montgolfière ? 969 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 Surprise ! 970 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 - Kerem. - Oui ? 971 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 C'était très sympa, même si j'ai eu peur, 972 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 mais restons-en là. 973 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 Plus de montgolfières. 974 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Relax. Fais-moi confiance. 975 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Et prends ça. 976 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 - Franchement, Kerem. - Allez. 977 01:07:25,875 --> 01:07:28,541 Écoute. Si tu m'emmènes 978 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 faire du parapente ou du saut à l'élastique, je meurs. 979 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Ce n'est même pas une menace. Je vais mourir de peur, sache-le. 980 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Non, ça va être super. 981 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Bon sang. C'est reparti. 982 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Attention à la marche. 983 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Voilà. 984 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Arrête-toi là. 985 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 - On y est ? - Oui. 986 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Tu as vraiment cru que j'allais t'emmener faire du parapente ? 987 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Je ne m'attendais pas à ce genre de surprise. 988 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 La vue sera magnifique. 989 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 Prête, mademoiselle ? 990 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Kerem. Je peux te demander un truc ? 991 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Tu ne peux pas me surprendre sur terre ? 992 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Non, je veux t'envoyer au septième ciel. 993 01:08:37,333 --> 01:08:38,916 Prêts, les tourtereaux ? 994 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Oui, commandant. 995 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 L'hydravion me soulage un peu, mais merci quand même pour les calmants. 996 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Je suis Yavuz, le commandant de bord. 997 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 - Kerem. - Asli. Enchantée. 998 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Kerem caramel ! 999 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Bienvenue. 1000 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Vous stressez ? 1001 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 - Oui. - Moi aussi, c'est mon premier vol. 1002 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 - Pardon ? - En tant que pilote. 1003 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 J'ai mis du temps à obtenir ma licence. 1004 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Ah bon ? 1005 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 - On peut se lâcher. - Non. 1006 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Lâche-moi. Ça suffit ! 1007 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 - Non, pitié. - Lâche-moi la main ! 1008 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Hé, mec. Tu… 1009 01:09:24,500 --> 01:09:26,666 C'est pas risqué d'en prendre deux ? 1010 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Réjouis-toi. J'aurais pu tout avaler. 1011 01:09:31,791 --> 01:09:34,541 Il est nul. Il a même pas de licence. 1012 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 - C'est mort. - Attends ! 1013 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 - Arrête. - Attendez. 1014 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 - Non. - Je l'ai eue il y a deux jours. 1015 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 - Ne mens pas. - Il a sa licence. 1016 01:09:42,083 --> 01:09:43,750 J'ai besoin de passagers. 1017 01:09:43,833 --> 01:09:45,500 - Pitié. - Pas nous. 1018 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 - Allez. - Non ! 1019 01:09:48,083 --> 01:09:49,958 - Il y a du vent ! - Mais non. 1020 01:09:50,041 --> 01:09:51,208 On va voir les baies. 1021 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 - Non, c'est sans moi. - Allez, chérie. 1022 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Oh, toi. 1023 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Ta réaction me fait paniquer aussi, maintenant. 1024 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Il a dit quoi ? 1025 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Commandant ? 1026 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Commandant ! 1027 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Ça va, chérie ? 1028 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Super. 1029 01:10:50,250 --> 01:10:52,458 Je suis consciente de tout, 1030 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 mais je ne ressens rien. 1031 01:10:57,541 --> 01:11:00,000 Je peux avoir un cachet, moi aussi ? 1032 01:11:00,083 --> 01:11:02,125 Je suis quelqu'un d'angoissé. 1033 01:11:04,208 --> 01:11:05,541 Tiens, ça va t'aider. 1034 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 À quoi tu joues ? 1035 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 Il est incompétent et angoissé ! 1036 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 Où tu as eu ta licence ? Regarde devant toi ! 1037 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 Pourquoi ? Il y a des embouteillages ? 1038 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 On va tous mourir. 1039 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Oh non ! 1040 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 Comment ça, non ? 1041 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Commandant ? 1042 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 - Debout ! - Tu sais, chéri… 1043 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Tu as vraiment réussi à me surprendre. 1044 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Bravo. 1045 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 Réveille-toi, bon sang ! 1046 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Allez, debout ! 1047 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Le manche. 1048 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Aide-moi à le soulever. Je prends les commandes. 1049 01:12:01,000 --> 01:12:02,291 "Le manche" ? 1050 01:12:02,375 --> 01:12:04,750 Tu parles comme un professionnel. 1051 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Le manche." 1052 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Il ne risque plus de se réveiller, là. 1053 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 Tu sais piloter un avion ? 1054 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Bien sûr que non ! 1055 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Mais pourquoi tu cries ? 1056 01:12:21,625 --> 01:12:23,083 Mayday ! 1057 01:12:23,166 --> 01:12:25,041 - Ici la tour. - Le pilote dort. 1058 01:12:25,125 --> 01:12:27,750 Je m'appelle Kerem. Je ne sais pas piloter. 1059 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Mayday ! 1060 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Cramponne-toi, Asli. 1061 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 Hé, la tour ! Quelqu'un me reçoit ? 1062 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Je t'aime tellement. 1063 01:13:16,708 --> 01:13:18,791 Moi aussi, je t'aime. 1064 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Gros bêta. 1065 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 J'aurais aimé t'épouser. 1066 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Je regrette chaque seconde passée sans toi à mes côtés. 1067 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Moi aussi. 1068 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 J'ai un aveu à te faire. 1069 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 J'ai pas arrêté de tenter de t'en dissuader. 1070 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Ah bon ? 1071 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Je le savais déjà ! Cansu m'a tout dit. 1072 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Et moi, j'essayais à tout prix de te convaincre de m'épouser. 1073 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Bon sang, Tuna. 1074 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Mais je te l'ai dit, chéri. 1075 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 On est faits l'un pour l'autre. 1076 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Génial. 1077 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 On est sauvés ! 1078 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Pas sûr. 1079 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Mon héros ! 1080 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Tu as réussi à piloter l'avion, 1081 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 mais tu saurais atterrir ? 1082 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Tu es trop chou. 1083 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Mayday ! Vous me recevez ? 1084 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 - On arrive bientôt ? - Non. 1085 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Rendors-toi. Je te réveillerai. 1086 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 Viens ici, toi ! 1087 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Pilote ce satané avion ! 1088 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Les gars ! 1089 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 On forme une si belle famille. 1090 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 C'était un cauchemar. 1091 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Vous avez eu de la chance. 1092 01:15:29,750 --> 01:15:33,208 S'il ne s'était pas réveillé, vous auriez fini en bouillie. 1093 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Je n'ai jamais eu aussi peur. 1094 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Mais… 1095 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 vous savez quoi ? 1096 01:15:49,083 --> 01:15:50,458 Je me fichais de moi. 1097 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 J'avais peur pour Asli. 1098 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Je vous le jure. 1099 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 J'ai envisagé plein de scénarios horribles. 1100 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "Comment je vais faire s'il lui arrive quelque chose ?" 1101 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 Et j'ai compris… 1102 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 combien je l'aimais. 1103 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 Je ne peux pas vivre sans elle. 1104 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Pas une seconde. 1105 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Ça vient. Je le sens. 1106 01:16:32,833 --> 01:16:34,583 J'ai envie de l'épouser. 1107 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Ton offre implique de passer six mois à Dubaï ? 1108 01:16:41,791 --> 01:16:42,791 Oui. 1109 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 Je sais que c'est un choix difficile à faire, 1110 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 mais c'est une belle occasion, pour toi. 1111 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Réfléchis-y. 1112 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Tu penses à Kerem, n'est-ce pas ? 1113 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 Sinon, l'Asli que je connais n'aurait jamais hésité. 1114 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 Fini ! 1115 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Tout est si bien rangé. 1116 01:17:27,000 --> 01:17:29,250 Il est bon à marier, celui-là. 1117 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Si seulement il n'était pas célibataire… 1118 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Ah mais si, il l'est. 1119 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Chérie, j'ai du mal à croire qu'on va vivre ici dans une semaine. 1120 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Moi aussi. J'ai tellement hâte. 1121 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 - Pas autant que moi. - Non, moi. 1122 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 - J'ai plus hâte que toi. - Non. 1123 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 Je vais te faire de ces trucs… 1124 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Quoi ? C'est ma femme. 1125 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Et si on allait vérifier les chambres ? 1126 01:18:07,000 --> 01:18:09,125 Non, pas avant le mariage. 1127 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Oui, bien sûr. 1128 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 On va vérifier les autres pièces. 1129 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Je les ai bien eus. 1130 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 - Asli. - Kerem. 1131 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Vas-y. 1132 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Je t'écoute. 1133 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut m'a fait une proposition. 1134 01:18:29,958 --> 01:18:31,458 Il va investir chez moi. 1135 01:18:31,541 --> 01:18:34,166 En échange, je vais lui créer une collection. 1136 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 C'est génial, ça ! 1137 01:18:37,208 --> 01:18:38,625 Je suis ravi pour toi. 1138 01:18:38,708 --> 01:18:41,250 Je savais que tu réussirais. 1139 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 Et ce n'est que le début. 1140 01:18:43,333 --> 01:18:45,500 Ce serait à Dubaï, pendant six mois. 1141 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Six mois ? 1142 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 - Kerem ? - Tu veux venir ce soir ? 1143 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 - Oui. - Super. 1144 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Sois là à 20 h. 1145 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Et sois à l'heure. 1146 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 Mais, Kerem… 1147 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Tu as l'air bizarre. Il y a un souci ? 1148 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 Non. 1149 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Tu me manques. 1150 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 - Bienvenue. - Merci. 1151 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Entre. 1152 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 Un dîner romantique ? 1153 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Qui sait ? Ce n'est peut-être pas tout. 1154 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Tu es sublime. 1155 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Merci. 1156 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Tu sais, j'ai cherché… 1157 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 Quoi ? 1158 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 Quand Cupidon m'a frappé. 1159 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 Au premier regard ? 1160 01:23:09,958 --> 01:23:11,625 Au premier échange ? 1161 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 Ou… 1162 01:23:14,166 --> 01:23:18,375 Ou quand j'ai vu la sensibilité que tu cachais sous ta carapace ? 1163 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 Et tu as trouvé ? 1164 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Pas du tout. 1165 01:23:28,041 --> 01:23:31,625 Je n'ai pas trouvé de moment où je n'étais pas amoureux. 1166 01:23:33,416 --> 01:23:34,833 Tu as toujours été là. 1167 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Mais… 1168 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 j'ai trouvé le moment où tu m'es devenue indispensable. 1169 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Viens. 1170 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 C'était ce soir-là. 1171 01:24:03,583 --> 01:24:08,875 Quand j'ai touché les touches de ce piano pour la première fois, 1172 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 tu as touché mon cœur, Asli. 1173 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 1174 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Asli. 1175 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 À quoi tu joues ? 1176 01:24:47,750 --> 01:24:49,166 Veux-tu m'épouser ? 1177 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 Non. 1178 01:25:27,333 --> 01:25:29,291 Je croyais que tu en avais envie. 1179 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Et je croyais que toi, non. 1180 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Je sais pourquoi tu fais ça. 1181 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Pour que je ne parte pas à Dubaï. 1182 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 - Non. - Si. 1183 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 Pas du tout. 1184 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Vu le timing, ça y ressemble, mais non. 1185 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Tu ne cherchais pas à me dissuader de t'épouser jusqu'à hier ? 1186 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Si. Et qu'est-ce qui a changé ? 1187 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Rien n'a changé. Tu n'as pas à t'expliquer. 1188 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Souviens-toi. 1189 01:26:03,625 --> 01:26:06,375 Je t'ai dit quoi, quand on a failli mourir ? 1190 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 Tu l'as seulement dit parce que tu pensais qu'on allait mourir. 1191 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 Non ! Au contraire, ça m'a aidé à y voir plus clair. 1192 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Écoute, Asli. Je sais ce que je veux. 1193 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 Je suis sûr de moi. 1194 01:26:20,875 --> 01:26:25,708 Ça n'a rien à voir avec Dubaï ou quoi que ce soit d'autre que toi, Asli. 1195 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Mais… 1196 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 Et tu as oublié ce qu'on a dit sur le mariage ? 1197 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Je ne peux pas te promettre le bonheur éternel, 1198 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 mais je peux te promettre que je ferai tout pour te rendre heureuse. 1199 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Je te le promets, Asli. 1200 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 Et si on finissait par se détester ? 1201 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 Par s'étriper au tribunal ? 1202 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Je prends le risque. 1203 01:26:57,208 --> 01:26:59,416 Une signature ne va pas tout gâcher. 1204 01:26:59,500 --> 01:27:03,333 Justement. Pourquoi signer, alors ? Je t'appartiens déjà. 1205 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 Ce n'est pas ce que je veux. 1206 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Je veux t'appartenir à toi. 1207 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 J'ai peur, Kerem. 1208 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Moi aussi, j'ai peur. Je suis terrifié. 1209 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Mais c'est ça qui est beau, non ? 1210 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Le fait qu'on ne se dégonfle pas, 1211 01:27:30,458 --> 01:27:32,666 même si ça nous fait peur. 1212 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Tout dépend de nous. 1213 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 Je sais que c'est cliché… 1214 01:27:40,833 --> 01:27:43,125 mais je veux dormir à tes côtés 1215 01:27:43,625 --> 01:27:45,541 et te voir tous les matins. 1216 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Moi aussi. 1217 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Asli… 1218 01:27:58,041 --> 01:27:59,291 veux-tu m'épouser ? 1219 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Oui. 1220 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 - Je t'aime tellement. - Moi aussi. 1221 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Bravo ! 1222 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Oui ! 1223 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Oui ! 1224 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Bravo ! 1225 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Je vous déclare mari et femme. 1226 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Vous vous demandez si je suis allée à Dubaï ? 1227 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Bien sûr que oui. 1228 01:32:30,041 --> 01:32:34,083 Car dans notre couple, on se protège et on ne se met pas de freins. 1229 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Jamais. 1230 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Notre avenir dépend de nous et de nous seuls. 1231 01:32:49,958 --> 01:32:51,833 Kerem vient souvent me voir. 1232 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 Notre couple est encore plus fort et plus soudé qu'avant. 1233 01:33:29,500 --> 01:33:31,666 Et on a reçu une bonne nouvelle. 1234 01:33:31,750 --> 01:33:32,750 Emir va être papa. 1235 01:33:32,833 --> 01:33:35,625 Il espère que le bébé ressemblera à sa mère. 1236 01:33:36,416 --> 01:33:37,791 Si c'est une fille. 1237 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna et Cansu se sont mariés avant nous. 1238 01:33:42,333 --> 01:33:43,583 Ils sont heureux. 1239 01:34:06,333 --> 01:34:08,916 Et Ezgi a trouvé le bonheur à notre mariage. 1240 01:34:09,000 --> 01:34:11,333 Elle va bientôt se marier, elle aussi. 1241 01:34:43,458 --> 01:34:45,458 Vous voyez ? C'est à nous d'agir. 1242 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Et comme on dit… 1243 01:34:56,083 --> 01:34:58,041 Chacun son tour ! 1244 01:38:00,208 --> 01:38:05,208 Sous-titres : Laetitia Lauzeral