1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Wie in Märchen… 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 Man sagt "Ja" zum Traumprinzen, dem Mann, den man liebt, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 schwört sich ewige Loyalität und Hingabe 6 00:00:23,375 --> 00:00:28,083 und lebt bis ans Ende seiner Tage mit dem Mann, den man liebt. 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 Davon träumen alle Mädchen, oder? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 Das ist Unsinn! 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,041 Sie geben Mädchen Puppen, sobald sie geboren sind, 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 bereiten sie auf die Mutterschaft vor. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 Schleppen sie in Hochzeitskleidern zu Hochzeiten! 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,125 Welchen Traum außer Heirat kann das Mädchen haben? 13 00:00:45,833 --> 00:00:48,666 Atome spalten? Keine Chance! 14 00:00:48,750 --> 00:00:51,250 Halt das. Das Kleid ist noch nicht fertig. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 Und was passiert, wenn sie etwas älter sind? 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Alle sorgen sich um ihren Familienstand. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "Wann heiratest du?" 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "Warte nicht, Schatz. Heirate." "Sieh dich um." 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "Guck dir jeden Typen an." 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 Was geht dich das an? 21 00:01:07,541 --> 00:01:10,083 Was? Es geht dich nichts an. 22 00:01:10,833 --> 00:01:12,083 Wie auch immer. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,375 Und dann das noch. 24 00:01:14,458 --> 00:01:15,791 Entweder heiratet man, 25 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 oder man stirbt 26 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 einsam in einer Wohnung mit seinen 11 Katzen. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 Gibt es wirklich keine Alternative? 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,708 Kann zum Beispiel eine Frau nicht eigenständig entscheiden, 29 00:01:28,791 --> 00:01:30,250 nicht zu heiraten? 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,500 Wie kann ein Mann aus freien Stücken 31 00:01:33,583 --> 00:01:35,791 heiraten? 32 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Wie ist das möglich? 33 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Ich denke nach, mir fällt aber kein Grund ein. 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Alter, haben wir diesen Idioten nicht ewig verspottet… 35 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 Etwas ist in ihn gefahren. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,791 Er sieht ganz anders aus. Egal. 37 00:01:53,875 --> 00:01:58,000 Alter, haben wir diesen Idioten nicht verspottet, weil er geheiratet hat? 38 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 -Ja, aber… -Aber was? 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Ihr zwei seid ein Jahr zusammen, und ihr heiratet schon, Tuna! 40 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Was wird wohl passieren? 41 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Nach den Flitterwochen, die sofort vorbei sind, 42 00:02:13,250 --> 00:02:17,166 schleppst du 15 Kilo langweiliges Extrafett mit dir rum, 43 00:02:17,250 --> 00:02:20,125 und wenn es nicht zu träge macht, wehrst du dich. 44 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Ehe bedeutet das Ende von Liebe, Aufregung und Leidenschaft. 45 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 Was erwartest du, wenn du heiratest? 46 00:02:29,416 --> 00:02:33,750 Was Liebe verlockend macht, ist, nicht zu wissen, wie es enden wird. 47 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 Und je mehr die Frau sich anstrengt, umso länger ist sie verliebt. 48 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 Wenn Liebe anhält, ist der Hauptgrund immer die Vorfreude. 49 00:02:42,583 --> 00:02:44,333 Deshalb ist der Spatz in deiner Hand 50 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 nicht so attraktiv wie die Taube auf dem Dach. 51 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Und das, meine Herren, ist eine Fessel. 52 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 Sie behaupten sogar, 53 00:02:52,625 --> 00:02:56,500 die Venen an deinem linken Ringfinger führen direkt zum Herzen. 54 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Alle führen zum Herzen. 55 00:02:58,916 --> 00:03:02,583 Sie erfanden etwas Romantisches, um Männer in Ketten zu legen. 56 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Und ihr habt es geglaubt. Bravo. 57 00:03:15,041 --> 00:03:16,583 Du siehst wunderschön aus. 58 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Werde glücklich, ja? 59 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 LOVE TACTICS 2 60 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 Wie konnte ich so einen Fehler machen? 61 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 Du begreifst es endlich. 62 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Ich weiß nicht, was ich begreifen soll. 63 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Ok. Bleib vor allem erstmal ruhig. 64 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Die Einladungen sind nicht raus. Es ist nicht zu spät. 65 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 -Ruf Tuna einfach an. -Ok. 66 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Du hättest deine Meinung geändert, liebst ihn aber. 67 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 Alles klar? 68 00:04:32,791 --> 00:04:35,708 Was? Ich habe meine Meinung nicht geändert, Aslı. 69 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Du sprachst von einem Fehler. 70 00:04:38,916 --> 00:04:40,708 Oh, das? 71 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Ich legte die Frisurprobe und die Tortenverkostung gleichzeitig. 72 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Das meinte ich. 73 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Aber Tuna ist so süß. 74 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Er kümmert sich um die Verkostung. 75 00:04:55,958 --> 00:04:59,666 Ich wünschte, er hätte die Frisurprobe, und wir die Verkostung. 76 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Ich brauche die Befriedigung, die Schokolade mir gibt. 77 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Meinst du das ernst? Hätten wir das tun sollen? 78 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Du bist die Braut! 79 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 -Stellen wir sie dorthin. -Ok. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 Und die Teller… 81 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 Wie schmeckt es, Mama? 82 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Köstlich! 83 00:05:23,708 --> 00:05:27,125 -Den Schokoladenkuchen probieren, Mama? -Klar. Gib mir was. 84 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Andere Kerle brachten ihre Verlobten oder Mütter mit. 85 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Aber du? Du nahmst uns mit. 86 00:05:34,541 --> 00:05:38,166 Es ist die Hochzeitstorte. Ich kann nicht alleine entscheiden. 87 00:05:40,166 --> 00:05:43,166 Aller guten Dinge sind drei. Das ist umwerfend! 88 00:05:43,250 --> 00:05:45,583 Echt. Ich liebe es. Es ist wunderschön. 89 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Ich weiß nicht, Mädels. 90 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Das ist besser. 91 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Ok. Sie sollen die mischen und etwas Besonderes zaubern. 92 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 Verzeihung? Wir sind fertig. 93 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 Die ist es! 94 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 Alter, das ist der beste Kuchen, den ich je aß. 95 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Probier mal. 96 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 -Ernsthaft? -Koste. Los. 97 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Was macht ihr? Seid ihr zwei verrückt? 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,916 -Probier doch mal. -Halt die Klappe! 99 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Respektlos! 100 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Ich meine es ernst. Die ist es. 101 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 -Die ist es. -Dann los. 102 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Die wird toll. 103 00:06:54,333 --> 00:06:55,583 -Hey. -Gleich hier. 104 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 -Nein. -Ich mache es. 105 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Hallo? 106 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Hallo? Kerem? 107 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Gerade rechtzeitig. 108 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Sonst hätte ich dich angerufen, mich hier zu retten. 109 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Ich habe beunruhigende Fantasien über meine besten Freunde. 110 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Ich bin ein Wrack. 111 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Ich muss sie noch meinem Tanzlehrer vorstellen. 112 00:07:17,333 --> 00:07:20,458 Ich bin noch nicht fertig, aber dann hole ich dich ab. 113 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Bitte tu das. Komm schnell. 114 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Beeil dich bitte. 115 00:07:25,791 --> 00:07:27,291 Wir nähern uns einander. 116 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Auseinander und drehen. 117 00:08:05,666 --> 00:08:07,041 Ich habe dich vermisst. 118 00:08:07,708 --> 00:08:08,708 Ich dich auch. 119 00:08:09,875 --> 00:08:11,291 Wie sehr hast du mich vermisst? 120 00:08:13,375 --> 00:08:17,125 Suchen wir einen ruhigen Ort, und ich zeige es dir. 121 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 -Richtig so, oder? -Ja. 122 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Noch ein wenig… 123 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Benutze deine Schulter und… 124 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Hat Tuna einen Anfall? 125 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 Ich dachte, sie wären vergiftet, 126 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 aber das ergibt auch Sinn. 127 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Beyoncé. Sie nimmt ihren Finger und… 128 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Drehen. Ich bin hier. Ich nehme sie. 129 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Ich hebe sie. Los geht's! 130 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 -Cansu! -Oh nein. 131 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 -Ich glaube, er ist tot! -Er knallte hin. 132 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 -Tuna? -Mir geht es gut. Bleib da. 133 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 -Meine Beine sind nur… -Mist. 134 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 Es war schrecklich. Er knallte voll hin. 135 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Vor Aufregung weiß er nicht, ob er sein Bein verlor. 136 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 Ok. Männer können nicht tanzen. Ich verstehe. 137 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Aber das? Komm schon. 138 00:09:13,458 --> 00:09:15,250 Zum Glück kann dein Freund tanzen. 139 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Du hast Tanzunterricht genommen. 140 00:09:19,708 --> 00:09:21,541 Nur um Mädchen zu beeindrucken. 141 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 Voll das Klischee. 142 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Nur ein Mädchen. 143 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Damla. 144 00:09:34,291 --> 00:09:37,500 Sie lud mich zum Ball ein. Ich war bei ihrer Familie in Frankreich. 145 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 Ich wollte sie nicht blamieren, also nahm ich Tanzunterricht. 146 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 -Dann gefiel es mir. -Echt? 147 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Ja. 148 00:09:47,041 --> 00:09:50,583 Damla ist die Tochter meiner Tante, die mich großgezogen hat. 149 00:09:51,833 --> 00:09:55,250 Selbst nach einem Jahr überraschst du mich immer noch. 150 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 Selbst nach einem Jahr muss ich dich noch angucken. 151 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Sag es mir, Kerem. 152 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Warum denken alle, dass Liebe zur Ehe führen sollte? 153 00:10:11,041 --> 00:10:12,750 Ich begreife es echt nicht. 154 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Ja. 155 00:10:15,500 --> 00:10:17,291 Ich begreife es auch nicht. 156 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 All die Zeremonien und so. Als ob es etwas Besonderes wäre. 157 00:10:22,250 --> 00:10:25,208 Wenn es sein muss, dann eine kleine Hochzeit, oder? 158 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Wenn es sein muss, 159 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 dann tu es mit ein paar Freunden am Strand oder so. 160 00:10:32,291 --> 00:10:33,375 Wenn es sein muss. 161 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Ich halte es für unnötig. 162 00:10:39,625 --> 00:10:42,500 Ich hätte nie gedacht, dass du das so siehst. 163 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 Und warum nicht? 164 00:10:45,166 --> 00:10:48,625 Ich bin eine selbstbewusste, starke Frau. Warum bist du so überrascht? 165 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 Weil du toll bist. 166 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Hör auf. 167 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Ich sage das meinen Mädels seit Tagen. 168 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Und ich meinen Jungs. 169 00:10:59,250 --> 00:11:01,375 Denk doch mal nach. Du bist verheiratet, 170 00:11:01,458 --> 00:11:03,875 und alles, wonach du dich sehntest, wird gewöhnlich. 171 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 Keine Liebe mehr. 172 00:11:05,625 --> 00:11:07,333 Keine Leidenschaft mehr. 173 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Und entgegen der landläufigen Meinung… 174 00:11:16,208 --> 00:11:17,916 Selbst der Sex wird seltener. 175 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 -Natürlich! -Ja. 176 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 Ich wette, sie haben keine Chance wegen der ständigen Streitereien, oder? 177 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Ja. Ganz sicher. 178 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Ich werde dich nicht heiraten, und das ist toll. 179 00:11:54,083 --> 00:11:57,416 Ich verstehe es nicht. Du wolltest eh nicht heiraten. 180 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 Warum bist du so wütend? 181 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Diesmal verstehe ich es auch nicht. 182 00:12:01,333 --> 00:12:05,375 Ich verstehe, man will nicht heiraten. Aber mich nicht heiraten? 183 00:12:05,458 --> 00:12:06,833 Das entscheide nur ich. 184 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Hey, Tuna. 185 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Ist dein Knöchel echt nur verstaucht? 186 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Das hat der Arzt gesagt. 187 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 Wie oft noch? Traust du der Medizin nicht? 188 00:12:24,541 --> 00:12:26,875 Der Arzt sagte, dein Knöchel sei verstaucht 189 00:12:26,958 --> 00:12:28,750 und legte das an? Interessant. 190 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Ich wette, er ist gebrochen. 191 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Er hat Angst vor einem Aufschub. 192 00:12:49,291 --> 00:12:50,833 Ich bin so ein Glückspilz. 193 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 Wisst ihr was? Aslı ist die Frau meiner Träume. 194 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Das wurde mir heute wieder klar. 195 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Sie findet die Ehe auch lächerlich, will sie nicht. 196 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 Du willst mich nicht heiraten, ja? 197 00:13:06,500 --> 00:13:08,083 Will ich dich heiraten? 198 00:13:08,166 --> 00:13:10,666 Nein. Mir egal, ob du es willst oder nicht. 199 00:13:10,750 --> 00:13:12,666 Unser König will nicht heiraten! 200 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 Das werden wir noch sehen. 201 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Sie ist seit einer Stunde so. Müssen wir uns sorgen? 202 00:13:19,875 --> 00:13:22,041 Ich verstehe, wenn man nicht heiraten will, 203 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 aber mich nicht heiraten? 204 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Das entscheide nur ich. Ich alleine! 205 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Wir sollten uns Sorgen machen. 206 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Du willst mich nicht heiraten, ja? 207 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Ich bin so ein Glückspilz. 208 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Aslı… 209 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Aslı hat ihn wieder erwischt. 210 00:13:51,041 --> 00:13:54,041 Wie jetzt? Ich sagte doch, wie unser Gespräch lief. 211 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Bro, hast du je von der biologischen Uhr gehört? 212 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Er hat recht. Ich sage ein Jahr. 213 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Aslı ist nicht, wie ihr denkt. 214 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 Sie sagte es selbst. Warum ist das so schwer zu glauben? 215 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 Es gibt ein Sprichwort, Kleiner. 216 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Glaub nicht alles, was eine Frau sagt." 217 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Hier. Ruf dir ein Taxi. 218 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 -"Glaub nicht alles, was eine Frau sagt." -"Glaub nicht alles, was eine Frau sagt." 219 00:14:39,916 --> 00:14:43,375 Sie haben keine Chance wegen der ständigen Streitereien. 220 00:14:43,458 --> 00:14:45,250 Ich werde dich nicht heiraten… 221 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Morgen. Willkommen, Frau Aslı. 222 00:15:30,500 --> 00:15:31,500 Hallo. 223 00:15:37,375 --> 00:15:39,875 -Geht das an einer Puppe? -Klar, Frau Aslı. 224 00:15:51,333 --> 00:15:53,166 Das Spiel läuft wieder, Mädels. 225 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 Der Krieg beginnt wieder. 226 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Ich werde Kerem überzeugen, mich zu heiraten. 227 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Ich werde jeden Anflug von Heiratswunsch in ihr zerstören. 228 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 Wieso wollen Männer nicht heiraten? 229 00:16:09,500 --> 00:16:13,541 Weil sie denken, sie verlieren ihre Freiheit, und sie bekommen Angst. 230 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Warum wollen Frauen heiraten? 231 00:16:16,625 --> 00:16:19,166 Erstens wegen ihrer genetischen Disposition. 232 00:16:19,250 --> 00:16:20,916 Wir spielen mit Knarren und Autos, 233 00:16:21,000 --> 00:16:23,708 sie versuchen, Barbie und Ken zu ehelichen. 234 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Das tat ich auch. 235 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Darüber müssen wir mal reden. 236 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 Sie müssen sich finanziell um ihre Familie kümmern, 237 00:16:33,625 --> 00:16:36,041 das wollen sie nicht. Die Verantwortung. 238 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Du hast absolut recht. 239 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Schreib das auch auf, Cansu. Ganz oben. 240 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Sie heiraten, um ihr Bedürfnis nach Liebe und Aufmerksamkeit zu stillen. 241 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Darüber habe ich nie nachgedacht. 242 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Das sehe ich. 243 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Was tust du da? 244 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Zuerst zeige ich ihm, dass er Stabilität haben wird, 245 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 dass ich seine Freiheit nie einschränke, wenn ich ihn heirate. 246 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Zuerst zeige ich ihr, 247 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 wie langweilig und monoton unser Leben zu Hause wäre. 248 00:17:13,541 --> 00:17:15,375 Dafür brauche ich eure Hilfe. 249 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Jederzeit. 250 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 -Hey, Schatz. -Hey, Schatz. 251 00:17:36,041 --> 00:17:37,916 Hast du Pläne für heute Abend? 252 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 Nein. 253 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Mein Kalender ist frei. Schwebt dir etwas vor? 254 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Ja, aber Emir macht ein komisches Gesicht. 255 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Wir müssen noch eine Weile an unserer Präsentation arbeiten. 256 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Komm doch. Falls es dich nicht langweilt. 257 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 Dann machen wir danach was. 258 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Klar. Ich komme. 259 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Ok. Wir sehen uns um sieben. 260 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Ok. 261 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Bittet sie heute Abend um alles Mögliche. 262 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Erdrückt sie. 263 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Das ist viel besser. 264 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Heute zeige ich ihm, dass ich eine Geisha sein kann. 265 00:18:16,291 --> 00:18:18,916 Ich habe nur gesagt, dass ich eine sein kann. 266 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 -Liebling. -Ja, Baby. 267 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Machst du Kaffee? 268 00:18:38,458 --> 00:18:39,583 Schon dabei. 269 00:18:41,083 --> 00:18:43,375 Aber es ist türkischer Kaffee, oder? 270 00:18:43,458 --> 00:18:45,500 Wie wär's mit Mırra? 271 00:18:45,583 --> 00:18:48,208 -Mırra? Was zum… -Ich sollte um Dinge bitten. 272 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 Hast du Mırra, Schatz? 273 00:18:53,416 --> 00:18:55,083 Nein. Ich habe keinen Mırra. 274 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 -Einfach türkischen Kaffee. -Ja. 275 00:18:57,666 --> 00:18:59,166 Wie wollt ihr ihn? 276 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 -Schwarz. -Etwas Zucker, bitte. 277 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Da du nur etwas Zucker willst, will ich wohl viel. 278 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Cool. 279 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Schwarz, etwas Zucker, viel Zucker. 280 00:19:11,583 --> 00:19:15,291 Die Maschine ist kaputt, Schatz. Du musst die Cezve nehmen. 281 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 Es ist die einzige Art, ihn zu machen. Ich bin gleich da. 282 00:19:37,458 --> 00:19:39,000 -Tee, Leute? -Wie wäre Tee? 283 00:19:39,083 --> 00:19:40,541 Du liest meine Gedanken. 284 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Ich hole ihn. 285 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Hey, Schatz. Aber keine Beutel. 286 00:19:48,125 --> 00:19:49,458 Frisch gebrüht, bitte. 287 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Wann habe ich je Beutel benutzt? 288 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Ich habe ihn schon aufgebrüht. Eine Sekunde. 289 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 Nimmst du die mit? 290 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 Na klar! Fast vergessen. Danke. 291 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Die… 292 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Bitte sehr. 293 00:20:08,041 --> 00:20:09,541 Die kann ich auch nehmen. 294 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 Ich bin geschickt. Oder? 295 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Alter, sie ist nicht sie selbst. 296 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 Was, wenn sie besessen ist? 297 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 -Wovon? -Was schon? Lass es mich nicht sagen. 298 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Gott bewahre. Hier ist kein Holz. 299 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Du hast gesagt, die Jungs kommen, also ging ich früher, Schatz. 300 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ich habe etwas für euch gemacht. 301 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Vielen Dank, Aslı. Das ist unglaublich! 302 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Guten Appetit. 303 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Hast du die selbst gemacht, Schatz? 304 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Haut rein, Jungs. Ich hole euch etwas Obst. 305 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 Gutes Mädel. 306 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Danke für alles. 307 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Schick mir das Rezept. 308 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Sie sind verrückt. 309 00:21:25,208 --> 00:21:27,458 Ich finde eine Ausrede, heimzufahren. 310 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Ich bleibe nicht mehr bei ihm. 311 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Er wird sehen, wenn er neben mir schlafen will, 312 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 muss er mich heiraten. 313 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Es ist spät. 314 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Ok. Gehen wir ins Bett. 315 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Ich arbeite an einer neuen Kollektion. 316 00:21:51,291 --> 00:21:53,833 Ich habe morgen ein wichtiges Meeting. 317 00:21:53,916 --> 00:21:56,083 Ich schlafe besser bei mir zu Hause. 318 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Und träume von mir. 319 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Der Plan ging nicht auf. 320 00:22:17,708 --> 00:22:20,583 Es war, als wüsste er, was ich vorhatte. 321 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Weiß er, was ich vorhabe? 322 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 Hat es ihm jemand gesagt? 323 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Was ist los? 324 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 Hast du es Cansu verraten? 325 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Ich habe ihm nichts gesagt. Warum glaubst du mir nicht? 326 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Einer von uns wäre tot, wenn Aslı es nicht wüsste. 327 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Ich habe schon geschworen! 328 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 Ich sagte ihr nichts. 329 00:23:03,125 --> 00:23:05,208 Passen all eure Namen da drauf? 330 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Selbst unsere Lebensläufe, Liebes. 331 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Hey, Papa. Leyla fragt nach dir. 332 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Komm, meine Prinzessin. 333 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Meine Kleine. Komm schon. 334 00:23:23,166 --> 00:23:25,083 Ich muss mir ein Baby ausleihen. 335 00:23:25,958 --> 00:23:29,916 -Ein Baby ausleihen? Ein echtes? -Ja. Zwei Fliegen mit einer Klappe. 336 00:23:30,000 --> 00:23:32,541 Ich zeige Kerem, was für eine gute Mutter ich sein kann, 337 00:23:32,625 --> 00:23:36,458 und ich finde heraus, ob er davon träumt, Vater zu sein. 338 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Aber du magst keine Babys. 339 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 Sagte ich auch nicht. 340 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Wer würde dir sein Baby geben? 341 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Sogar meine Schwester überlegt genau, bevor sie mir ihr Kind gibt. 342 00:23:55,958 --> 00:23:57,458 Deine Schwester hat ein Baby. 343 00:23:57,541 --> 00:23:58,708 Oh nein. 344 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Oh ja. 345 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Vielen Dank. 346 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Wie wäre 19 Uhr? Passt das? 347 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Ok. 348 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Aslı? 349 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Bitte sehr. 350 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 Würdest du das bitte erklären? 351 00:24:45,000 --> 00:24:47,166 Klar. Es ist von Ezgis Schwester. 352 00:24:47,250 --> 00:24:51,166 Sie bat mich, einige Stunden zu babysitten, und ich nur: "Na klar!" 353 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Einige Stunden? 354 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Restless-Legs-Syndrom. Das tut es manchmal. 355 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 -Können wir in meinem Büro reden? -Klar. 356 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Ihr zwei seht toll aus. 357 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 Was machen wir eine Stunde damit? 358 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 Eine Stunde… Ich weiß nicht. 359 00:25:18,958 --> 00:25:20,000 Wir füttern es, 360 00:25:20,625 --> 00:25:22,125 wickeln es, 361 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 legen es ein. 362 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 So was halt. 363 00:25:24,333 --> 00:25:27,041 Es ist nur ein Baby. Wie schwer kann das sein? 364 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, du hältst es so toll. 365 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Was? Ich weiß gar nicht, wie das geht. 366 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 Oh, wow, du bist so süß. 367 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Mir geht es gar nicht gut. 368 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Was könnte es gegessen haben, dass es so übel riecht? 369 00:26:14,416 --> 00:26:17,541 -Los, Aslı. Ich werde ohnmächtig. -Ich kann das nicht. 370 00:26:18,916 --> 00:26:21,416 Ich zeige Kerem, was für eine gute Mutter ich sein kann. 371 00:26:22,041 --> 00:26:23,125 Klar kann ich das. 372 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 -Los. -Ich mache es. 373 00:26:29,250 --> 00:26:30,250 Es ist ein Junge. 374 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 -Wusstest du das nicht? -Nein. 375 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Hey, Leute. Braucht ihr Hilfe? 376 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Nur zu. 377 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Haare weg. Mir wird schlecht. 378 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Hilfe! 379 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Warte mal. 380 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Tolle Idee. 381 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Es hat geklappt. 382 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Wir können ihn anziehen. 383 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Ich bin erschöpft. 384 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Ich auch. 385 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Meine Tante darf nicht neben die andere. 386 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 Sie hatten einen heftigen Streit bei Metes Beschneidung. 387 00:28:13,750 --> 00:28:15,416 Wie wäre es damit? 388 00:28:15,500 --> 00:28:18,791 Alle meine Tanten an einem Tisch, mein Onkel und seine Frau ein anderer. 389 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 Nein. Geht nicht. 390 00:28:20,500 --> 00:28:22,791 Sie stritten bei Kaans Hochzeit… 391 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Liebes! 392 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 Wieso sind verschiedene Tische eine Lösung? 393 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 Ist es nicht, aber was soll ich tun? 394 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 Was ist mit mir? Kerem hat definitiv etwas vor. 395 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Aslı benimmt sich seltsam. 396 00:28:37,166 --> 00:28:38,791 -Was könnte es sein? -Keine Ahnung. 397 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Es ist, als wüsste er, was ich vorhabe. 398 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Du bist paranoid, Mann. Was sollte sie vorhaben? 399 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Vielleicht will sie heiraten und will mich überzeugen. 400 00:28:50,416 --> 00:28:54,208 Hast du nicht gesagt, dass sie dich nicht heiraten wollte, 401 00:28:54,291 --> 00:28:55,916 als ich dir sagte, sie hat dich? 402 00:28:56,000 --> 00:28:58,375 -Ja. -Also keine Sorge. 403 00:28:58,458 --> 00:29:01,416 Woher weiß er, dass du deine Meinung geändert hast? 404 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Du hast recht. Warum sollte sie ihre Meinung ändern? 405 00:29:04,375 --> 00:29:05,916 Woher soll er das wissen? 406 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Ach, das ist unwichtig. 407 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 Eine Gelegenheit fiel mir in den Schoß. 408 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Dieser Plan funktioniert auf jeden Fall. 409 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Definitiv. 410 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Für den nächsten Plan brauchen wir ein unglückliches Paar. 411 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Wer könnte das sein? 412 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Hey, Tuna. 413 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 Hast du Emirs Frau je gesehen? 414 00:29:36,041 --> 00:29:38,458 Nein. Du? 415 00:29:38,541 --> 00:29:42,041 Seltsamerweise auch nicht. Er war verheiratet, als wir ihn trafen. 416 00:29:42,125 --> 00:29:44,333 Es gibt keinerlei Beweise. 417 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Hast du uns die ganze Zeit verarscht? 418 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Hier ist mein Familienstand. 419 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 VERHEIRATET 420 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 -Bitte schön. -Ja. Er ist verheiratet. 421 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 Bist du ein Soziopath? 422 00:29:58,291 --> 00:30:01,583 Hast du sie eingesperrt? Warum hast du uns nie vorgestellt? 423 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 Es ergab sich wohl nie. 424 00:30:04,125 --> 00:30:06,666 -Seit zwei Jahren? -Sie existiert nicht. 425 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Ich sehe Tote. 426 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 Sei nicht lächerlich. 427 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Es lief nicht alles glatt. Lasst das jetzt. 428 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 -Es läuft nicht alles glatt? -Nein. 429 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 Lass es mich so sagen. 430 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 Wir streiten nur, also… 431 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 Nein. Auf keinen Fall. 432 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Vergesst es. 433 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 434 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Auf jeden Fall. 435 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 Oh wow! Das ist ein toller Plan. 436 00:30:31,291 --> 00:30:33,416 Deine Eltern sind das beste Paar, 437 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 das ich je gesehen habe. 438 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 Und sie sind immer noch verliebt. 439 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 So niedlich. 440 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Aber leben sie nicht in Izmir? 441 00:30:47,708 --> 00:30:50,916 Daher sagte ich, die Gelegenheit fiel mir in den Schoß. 442 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 Sie kommen heute Abend. Ich stelle sie Kerem vor. 443 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Ich sah sie zwei Monate nicht. 444 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Ihr kommt morgen zu mir, Emir. Ist das klar? 445 00:30:59,916 --> 00:31:04,291 Ihr solltet auch kommen, Tuna. Aslı soll nicht misstrauisch werden. 446 00:31:04,375 --> 00:31:07,625 Ich sagte, es läuft mies, Mann. Raffst du es nicht? 447 00:31:07,708 --> 00:31:10,041 Doch. Deshalb will ich, dass ihr kommt. 448 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 Ihr werdet vor Aslı streiten. 449 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 Das ist alles. 450 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Wovon redet er? 451 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Du schuldest mir einen Gefallen. Jetzt ist es so weit. 452 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 -Ich schulde dir nichts. -Doch. 453 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Hey, Schatz. Ich wollte dich gerade anrufen. 454 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir und seine reizende Frau kommen morgen Abend zu mir. 455 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Emir will, dass wir uns vor der Hochzeit treffen. 456 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Cansu und Tuna kommen auch. 457 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Lad doch auch Ezgi ein, dann können wir… 458 00:31:45,916 --> 00:31:48,458 Was? Deine Eltern? 459 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 Heute Abend? 460 00:31:51,666 --> 00:31:55,000 Nein, Schatz. Ich stottere nicht. Warum sollte ich? Aber… 461 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Aber ich habe heute wichtige Termine. 462 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Natürlich ist es nicht wichtiger, als deine Eltern zu treffen. 463 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 Ok. 464 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Ok. 465 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Tut mir leid, Bruder. 466 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 Der Ring kommt immer näher. 467 00:32:28,208 --> 00:32:31,916 -Lockere deine Krawatte nicht, Schatz. -Du weißt, ich hasse Krawatten. 468 00:32:32,000 --> 00:32:36,208 -Warum bist du so hartnäckig? -Du triffst meine Eltern. 469 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 Mein Papa soll doch nicht denken, mein Freund ist ein Penner. 470 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Ohne Krawatte bin ich ein Penner? 471 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 -Bist du nervös oder so? -Nein. Ich bin total entspannt. 472 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 Bist du nervös? 473 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 Nein, überhaupt nicht. 474 00:32:49,958 --> 00:32:51,083 Hab keine Angst. 475 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Ich habe keine Angst! 476 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Mein Papa mag hart, streng und diszipliniert sein, 477 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 aber er ist ein toller Mensch. 478 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 Außerdem sind sie immer noch ineinander verliebt. 479 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Ich habe sie noch nie streiten sehen. So sehr lieben sie sich. 480 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 Gleich erlebst du es. 481 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Sie sind da. 482 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Liebling? 483 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Bist du nervös? 484 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Du bist nervös. 485 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Sie sind hier. 486 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Komm schon, Schatz. Nicht so schüchtern. Komm. 487 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 -Mami. -Hey, Baby. 488 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 -Willkommen. -Danke. 489 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Ich habe dich so vermisst. 490 00:33:47,041 --> 00:33:49,500 Ich stelle euch vor. Kerem, meine Mutter Canan. 491 00:33:49,583 --> 00:33:52,833 -Hallo. Freut mich. -Hi, mein Lieber. Ebenso. 492 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 -Ja… -Wo ist Papa? 493 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Er kommt. 494 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 Herr Servet? 495 00:34:16,958 --> 00:34:18,791 Keine Umarmung für deinen Papa? 496 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 "Papa"? 497 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Oh, meine Kleine. 498 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 -Was geht? -Papa? 499 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem, oder? 500 00:34:30,875 --> 00:34:32,458 Willkommen, Herr Ercüment. 501 00:34:32,541 --> 00:34:35,708 "Herr"? Ich hasse das. Nenn mich einfach Ercü. 502 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Bist du Banker? 503 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Ist er Banker? 504 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 -Deine Mama sagte, er ist Werber. -Ja. 505 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 Was soll dann der Anzug? 506 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Ich… Ich hatte ein Meeting. 507 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 Das Meeting ist vorbei, mein Sohn. Halt den. 508 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Weg mit der Krawatte. 509 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Locker. Entspann dich. Na also. 510 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Eine lange Krawatte, oder? Komm jetzt. 511 00:34:58,166 --> 00:35:00,166 -Wie groß bist du, Alter? -"Alter"? 512 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 -1,91 Meter. -Nur drei Zentimeter größer als ich. 513 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Mama, was ist mit Papa los? 514 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Andropause. 515 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Was? 516 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Er kam einfach von der Spur ab. 517 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 Heute? 518 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 Niemals. Du bist größer als ich? Bestimmt nicht. 519 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 -Nein. -Ja. 520 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 -Wir sind ungefähr gleich, aber… -Ich bin 1,85 m. 521 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 -Hör zu. -Ja? 522 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 Ein Selfie? 523 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 -Klar. -Komm schon. 524 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Ich schwöre, ich werde ohnmächtig. 525 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Halt die mal. Los. 526 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Gibt es Drinks? 527 00:35:41,666 --> 00:35:44,416 Klar, aber besser erst Abendessen? 528 00:35:45,125 --> 00:35:46,916 Pass auf, Schatz. 529 00:35:47,416 --> 00:35:48,916 Das geht schon Monate so. 530 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Ich ertrage ihn nur, wenn ich trinke. 531 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Kapiert? 532 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 -Ich sehe toll aus, du schrecklich. -Vergiss das Essen. 533 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Folge mir auf Instagram. 534 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Papa hat ein Instagram-Konto? 535 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Natürlich. Er kaufte sogar Fake-Follower. 536 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 Was? 537 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Vergiss es. Hol mir einen Drink, Schatz. 538 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 -Etwas Starkes. -Ich kotze gleich. 539 00:36:12,791 --> 00:36:14,458 Gefällt dir mein Profil? 540 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 -Cool, oder? -Ja. 541 00:36:16,333 --> 00:36:19,375 -Echt toll, Herr Ercüment. -Wir sagten doch Ercü. 542 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Also gut. Herr Ercü… Ich meine, Ercü. 543 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Los. Schenk mir noch einen ein. 544 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 Sag schon, Mama. 545 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 Wie wurde Papa plötzlich zu dem Kerl? 546 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Wie? Bitte sag es mir. 547 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Ich sage es dir. 548 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Zuerst veränderte sich langsam sein Aussehen. 549 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Ich wurde unruhig, drängte aber nicht. 550 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Dann wechselte er sein Auto. 551 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Ja. 552 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Er hat ein Cabrio gekauft. 553 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Das musst du sehen, Aslı. 554 00:36:56,041 --> 00:37:00,541 Er sieht so fehl am Platz aus. Das Motorrad sahst du. 555 00:37:04,333 --> 00:37:06,958 Und dann seine Gesten, sein Benehmen, 556 00:37:07,041 --> 00:37:09,083 wie er redet… 557 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Er hat sich komplett verändert. 558 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Und mein Trizeps? 559 00:37:13,708 --> 00:37:15,916 Oh wow. Echt toll für Ihr Alter. 560 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Verzeihung? 561 00:37:18,125 --> 00:37:21,000 -Sieht toll aus. -Klar. Machst du Keto-Diät? 562 00:37:21,666 --> 00:37:24,541 -Ich bin kein Keto-Typ. -Keto ist ein Muss. Wegen der Form. 563 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 -Ich weiß nicht. -Ja. 564 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Nimm mich als Beispiel. 565 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 -Sie haben recht. -Du bist auch nicht übel. Zeig mal. 566 00:37:31,500 --> 00:37:33,458 -Lieber nicht. -Ich zeigte es dir. 567 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 -Aber Herr Ercüment… Herr Ercü… Ercü… -Bitte. 568 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 -Lieber nicht. -Los. 569 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Kerem! Kerem! 570 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Ich will die Scheidung. 571 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 Ernsthaft? 572 00:37:52,875 --> 00:37:55,083 Wir verreisen. Ich habe ein Motorrad. 573 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 -Ich warte. Viel Glück. -Klar, Frau Aslı. Danke. 574 00:38:19,750 --> 00:38:23,000 Was? Warum seid ihr hier? Wir treffen uns heute Abend. 575 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 Ich will die Kollektion fertigstellen. 576 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Neben Hochzeit und Spiel schufte ich. 577 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Wir haben eine Überraschung. 578 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 Was denn? 579 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Du wirst es gleich sehen. 580 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 -Hey, Ladys. -Da ist er! 581 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Wow! Bulut? 582 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 Wow! Wie ist das… 583 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 Wo kommst du her? 584 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Oh, ihr Mädels. 585 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 -Ich habe dich so vermisst. -Willkommen. 586 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Danke. 587 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 Du hast dich nicht verändert. 588 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Du siehst besser aus als je zuvor. 589 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Vielen Dank. 590 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 -Ich habe euch vermisst. -Oh. Wir dich auch. 591 00:39:07,083 --> 00:39:09,958 Ich hatte keine Hoffnung, als ich dich einlud. 592 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Schön, dass du kamst. 593 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Meine Freundin heiratet. Natürlich komme ich. 594 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 -Er redet von mir. -Ja, das tut er. 595 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Weißt du was? Das Büro ist echt schick. 596 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Du hattest endlich den Mut, deine eigene Marke rauszubringen. 597 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Es wurde Zeit. 598 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 -Glückwunsch. -Danke. 599 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Hey, Aslı. 600 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 Die sehen toll aus. 601 00:39:39,875 --> 00:39:41,250 Das hört man gerne 602 00:39:41,333 --> 00:39:43,791 vom Besitzer einer weltbekannten Marke. 603 00:39:43,875 --> 00:39:46,458 Ich hoffe, du sagst es nicht, um mich glücklich zu machen. 604 00:39:46,541 --> 00:39:48,083 Du weißt, wie ich arbeite. 605 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Ich sagte es nicht nur daher. 606 00:39:51,833 --> 00:39:54,250 Wir haben viel zu besprechen. Setz dich. 607 00:39:54,333 --> 00:39:55,541 Trinken wir was. 608 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Sag schon. Wie läuft es bei dir? 609 00:40:00,875 --> 00:40:03,875 Stressig. Sechs Monate Dubai, sechs Monate New York. 610 00:40:03,958 --> 00:40:05,333 Und Reisen dazwischen. 611 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Du Armer. Du hast so ein hartes Leben. 612 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 Wem sagst du das? Ich weine gleich. 613 00:40:11,708 --> 00:40:12,666 Gehen wir essen. 614 00:40:12,750 --> 00:40:15,458 Ich erzähle euch, wie hart mein Leben ist. 615 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Wir haben heute Abend schon etwas vor, Herr Bulut. 616 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 -Wir essen bei Kerem. -Kerem? 617 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Mein Freund. 618 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 -Du hast einen Freund? -Ja. 619 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 Und er heißt Kerem? 620 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Kommt schon. Wie in der Erzählung? Lustig. 621 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Alle erwähnen das. 622 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Wow. Jemand hatte also die Ehre, dein Freund zu werden? 623 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Jetzt bin ich neugierig. 624 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 Es war gar nicht so einfach. 625 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 Kann ich mir denken. 626 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Hör auf, Bulut! 627 00:40:53,458 --> 00:40:57,125 Wenn er seine Frau nicht mitbringt, zeige ich es ihm bei der Arbeit. 628 00:40:57,208 --> 00:40:59,708 -Alter, seine Frau existiert nicht. -Kerem! 629 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Willkommen. 630 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 Wer ist das? Wir haben einen seltsamen Löwen im Revier. 631 00:41:08,458 --> 00:41:09,875 Ich kenne ihn nicht. 632 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 -Hey, Schatz. -Hey, Baby. 633 00:41:14,416 --> 00:41:18,000 Ich stelle euch vor. Das ist Bulut, mein Jugendfreund. 634 00:41:18,083 --> 00:41:19,500 Er kam aus Dubai. 635 00:41:19,583 --> 00:41:21,583 -Willkommen. Ich bin Kerem. -Danke. 636 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Sorry, dass ich hier so auftauche. 637 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 -Schon gut. Alles gut. -Danke. 638 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Ich fasse es noch nicht. Du bist hier! 639 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 -Sollen wir? -Klar. Komm. 640 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Warum ist sie so aufgedreht? Mann… 641 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Wie… 642 00:42:36,625 --> 00:42:39,166 Sie fügten sie neben Emir mit Photoshop ein. 643 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Hey, Leute. Meine Frau, Feride. 644 00:42:55,208 --> 00:42:56,458 Willkommen. Ich bin Kerem. 645 00:42:56,541 --> 00:42:58,333 -Freut mich. -Gleichfalls. 646 00:42:58,416 --> 00:42:59,375 "Feride"? 647 00:42:59,458 --> 00:43:01,250 Wie kann sie Feride heißen? 648 00:43:01,333 --> 00:43:04,958 Sie ist eher eine Bella, Kendall oder Gigi. 649 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Sehr erfreut. 650 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 -Gleichfalls. -Und ich erst. 651 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Bist du das, Feride? 652 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 -Aslı! -Wie jetzt? 653 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 -Was zum… -Was machst du hier? 654 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 Sie ist nicht von der Agentur, oder? 655 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 -Ich bringe dich um. Was zum Teufel? -Er hat recht. Wir reden später. 656 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Es ist so lange her. 657 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 -Ja. Ich habe geheiratet. -Wen? 658 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 -Emir? -Ja. 659 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 -Bulut? -Feride? 660 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 -Wie geht's? -Wer ist das? 661 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 -Kerem? -Emir? 662 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 -Tuna. -Geht uns nichts an, Schatz. 663 00:43:41,916 --> 00:43:46,833 Was für ein Zufall. Feride und ich sind Schulfreundinnen. 664 00:43:46,916 --> 00:43:49,291 Wir sahen uns ewig nicht. So ein Zufall. 665 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Das ist unglaublich. So seltsam. Und wer ist der Kerl? 666 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 -Wer? -Der Typ da. 667 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Er sieht aus wie eine griechische Statue. Wie Adonis. Wer ist er? 668 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Oh, Bulut? Er ist nur… 669 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 Bulut und ich waren kurz ein Paar zur Schulzeit. 670 00:44:05,625 --> 00:44:07,166 Du warst mit ihm zusammen? 671 00:44:10,125 --> 00:44:11,791 Gehen wir. 672 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Ab zu den Mädels. 673 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 -Er hat einen Schlaganfall. -Lass ihn fallen. 674 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 Hast du Hunger, Schwester? 675 00:44:21,250 --> 00:44:24,250 -Deine "Schwester" ist voll. -Mein Kiefer blockiert. 676 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Alter, alles ok? 677 00:44:28,916 --> 00:44:30,208 Sollen wir ihn verprügeln? 678 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 Es ist so unwirklich. 679 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 Die mysteriöse Frau des besten Freundes meines Freundes 680 00:44:37,583 --> 00:44:41,500 ist meine Kindheitsfreundin. Nach so vielen Jahren vereint. 681 00:44:41,583 --> 00:44:43,416 Emir erwähnte oft eine Aslı, 682 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 aber ich hätte nie gedacht, dass du es bist. 683 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Trinken wir auf unser Wiedersehen. 684 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Genießt es. 685 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Warum hast du gesagt, dass wir mal zusammen waren? 686 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 Das war eine Woche. Ich hielt nicht mal deine Hand. 687 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 Dein Mann hatte einen Infarkt. 688 00:45:03,125 --> 00:45:06,000 Zwischen uns ist es schwierig. Wir streiten nur. 689 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Er sollte eifersüchtig werden. 690 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Gute Taktik. Sehr schön. 691 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 Was machen wir morgen? 692 00:45:16,083 --> 00:45:18,583 Wir unterhalten uns gerade nett, Schatz. 693 00:45:18,666 --> 00:45:20,583 Ich habe alles unter Kontrolle. 694 00:45:20,666 --> 00:45:21,750 Was ist morgen? 695 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Nur Cansus Junggesellinnenparty. Ich organisiere alles. 696 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Wie lautet der Plan? 697 00:45:28,375 --> 00:45:29,708 Wo gehen wir hin? 698 00:45:29,791 --> 00:45:32,208 Ich frage ständig, aber du sagst nur: "Kein Ding." 699 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 Wir finden was, Schatz. Es gibt doch eine Million Orte. 700 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Wir suchen uns einen aus. 701 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 Also werden wir tun, was alle tun. 702 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 -Ist es das? -Ja. Was gibt es noch zu tun? 703 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Schäm dich, Aslı. Im Ernst. 704 00:45:48,083 --> 00:45:51,750 Hochzeitsvorbereitungen und Junggesellinnenabschiede 705 00:45:51,833 --> 00:45:54,333 bedeuten dir nichts. Schon verstanden. 706 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Wir respektieren es auch. 707 00:45:57,625 --> 00:46:00,250 Aber du weißt, wie wichtig das für Cansu ist. 708 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Du erweist ihr nicht denselben Respekt. 709 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Weißt du, wie sehr du die Hochzeit runtergemacht hast? 710 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Ich sag's ja nur. 711 00:46:16,375 --> 00:46:17,916 Cansu hat erwartet, 712 00:46:18,625 --> 00:46:22,041 dass du dir etwas mehr Gedanken machst. 713 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Ja. Du hast recht. 714 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Sie hat so recht. 715 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Was soll ich tun? Ich muss los. Ich gehe! 716 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -Ich muss los! -Halt! Was soll das? Komm her. 717 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 -Ich gehe! -Wo willst du hin? 718 00:46:38,916 --> 00:46:40,916 Geht nicht. Ich bin auf See. 719 00:46:41,000 --> 00:46:42,791 Was soll ich nur tun? 720 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Ich bin nicht darauf vorbereitet. 721 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 -Beruhige dich. Wir finden was. -Nein. Wir finden nichts. 722 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Beruhige dich. 723 00:46:50,458 --> 00:46:53,375 Ich habe eine Idee, aber ich weiß nicht, ob sie euch gefällt. 724 00:46:53,458 --> 00:46:55,458 -Gehen wir auf meine Insel. -Deine… 725 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 -Du hast eine Insel? -Ja. 726 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Und ein Hotel. 727 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 -Was? -Du hast ein Hotel? 728 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 Du bist der Beste! 729 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Unglaublich! Er hat eine Insel. 730 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Leute, wir haben eine Insel. Liste raus. 731 00:47:09,083 --> 00:47:13,333 Uns fällt schon was ein. Was für eine Party? Wen laden wir ein? 732 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 -Ok. -Cansus Freunde… 733 00:47:14,791 --> 00:47:17,416 Mann, du hast eine Insel. Das ist unwirklich! 734 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Was ist los mit euch? 735 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 -Kerem weiß es nicht, oder? -Nein. 736 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 Was? Die Inselparty der Mädels? 737 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Schau, wie entspannt er ist. Sieh ihn dir an! 738 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Alter, ich hatte heute zig Meetings. 739 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Frag mich, ob ich mich an irgendetwas erinnere. 740 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 -Und? -Nein, tue ich nicht. 741 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Frag, warum ich mich nicht erinnere. 742 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 Warum… 743 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 -Sag was, Tuna. -Warum erinnerst du dich nicht? 744 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 Was soll die Fragerunde? Sag es uns einfach. 745 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 Weil der Typ der Exfreund meiner Frau ist. 746 00:48:12,208 --> 00:48:15,458 Als wäre das nicht genug, ist er sogar heißer als Kerem! 747 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Wirklich? 748 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Reißt euch zusammen, Jungs. 749 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 -Erstens ist er nicht heißer. -Ich finde schon. 750 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Zweitens ist es Jahre her, Mann. 751 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 -Vertraust du deiner Frau nicht? -Klar, aber… 752 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Also? 753 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Und drittens… 754 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 Wie hast du es geschafft, eine solche Frau zu heiraten? 755 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Im Ernst. Wie kam es dazu? 756 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 Frauen daten ja öfter Hässlichere. 757 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Das ist so ein Fall. 758 00:49:01,541 --> 00:49:03,583 Was ist dein Geheimnis? 759 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Klar, macht euch nur weiter lustig. 760 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Ich meine es ernst. 761 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 Weil wir von dir lernen müssen. 762 00:49:11,291 --> 00:49:14,875 Warum bist du so eifersüchtig auf Bulut? Lass ihn Kerems Sorge sein. 763 00:49:17,500 --> 00:49:19,125 -Was? -Was? 764 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 -Nein. -Nein, was? 765 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Nein, ich brauche nichts. Ich habe Snacks und… 766 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Was sagtest du? 767 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 -Was denn? -Los, Tuna. Sag schon. 768 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Ok, Mann. 769 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 Bulut war 770 00:49:36,583 --> 00:49:37,583 in Aslı verliebt. 771 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Aber Aslı wollte nicht, 772 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 also wurden er und Feride… 773 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Den Rest weißt du. 774 00:49:47,375 --> 00:49:48,291 Cansu sagte es mir. 775 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Ich glaube, das letzte sah viel besser aus. 776 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 Es ist eine Junggesellinnenparty. Du solltest Weiß tragen. 777 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Findest du? 778 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Ok. Dann tragen wir alle Weiß. 779 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 -Ja? -Klar. 780 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Ich fasse es noch nicht, Aslı. 781 00:50:17,291 --> 00:50:21,666 Ich wusste, du würdest mich überraschen, das hatte ich nicht erwartet. 782 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Vielen Dank. 783 00:50:28,875 --> 00:50:30,958 -Eigentlich… -Weißt du was? 784 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Du bist eine Königin. 785 00:50:41,666 --> 00:50:43,583 -Neue Angewohnheit. -Sie erschreckte mich. 786 00:50:43,666 --> 00:50:46,083 Ich kann nicht anders. Ich bin so froh. 787 00:50:46,166 --> 00:50:48,375 Ich bin so froh, euch zu haben. 788 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Du hast uns erschreckt. 789 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 Und? 790 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 Was sollen wir tun? 791 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 Essen bestellen? Ich habe Hunger. 792 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 -Du wirkst etwas besorgt. -Nein, Mann. 793 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Ich vertraue ihr. Und… 794 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 Ich meine… 795 00:51:15,625 --> 00:51:18,750 Du sagtest es selbst. Aslı wies ihn vor Jahren zurück. 796 00:51:18,833 --> 00:51:21,041 -Kein Grund zur Sorge. -Gut. 797 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 Ok. Deine Entscheidung. 798 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Sollen die Mädels ruhig alleine auf einer einsamen Insel 799 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 mit dem reichen Schönling feiern, der ein Luxusleben in Dubai führt. 800 00:51:31,458 --> 00:51:34,041 -Mir soll's recht sein. -"Luxusleben"? Komm schon. 801 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Er ist nicht der Scheich. 802 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Genau. Er ist nicht der Scheich. 803 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Er ist nur sein bester Freund und Geschäftspartner. 804 00:51:41,625 --> 00:51:43,875 Sieh es dir an. Was für ein Luxus! 805 00:51:43,958 --> 00:51:44,916 -Zeig her. -Hier. 806 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 Wow! Er hat einen Tiger, Alter. 807 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 Einen lebendigen. 808 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 -Willkommen. -Wie romantisch! 809 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Willkommen. 810 00:53:26,333 --> 00:53:29,000 Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen! 811 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Ich habe auch nicht geschlafen. 812 00:53:32,250 --> 00:53:34,791 Ich beobachtete Feride. Unsere Blicke trafen sich einmal. 813 00:53:34,875 --> 00:53:36,833 Sie stotterte vor Angst. 814 00:53:36,916 --> 00:53:40,000 Ich fuhr sie zum Flughafen, sie konnte sich nicht mal verabschieden. 815 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Armes Mädchen. 816 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Halt in Susurluk? 817 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 Für Sandwichs. 818 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Ich werde besser nicht antworten. 819 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 Der Spaß soll beginnen! 820 00:54:12,916 --> 00:54:14,416 ZUKÜNFTIGE BRAUT 821 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 Also? Ist das die Insel? 822 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 Seine Insel? 823 00:55:44,166 --> 00:55:45,041 Ja. 824 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 Wir haben gefragt. Jetzt müssen wir auf seine Erlaubnis warten. 825 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Ich stelle die Frage, die alle beschäftigt. 826 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Wie kommen wir hin? 827 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Sobald er es uns erlaubt, 828 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 mieten wir eines davon. 829 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Das ginge. Nehmen wir ein schickes. 830 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 Gehen wir durch, was wir besprachen. 831 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Wir sind den Mädchen nicht hierher gefolgt. 832 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Ist das klar? Ok? 833 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Wir hatten es schon beim achten Mal kapiert, 834 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 jetzt beim neunten Mal bin ich etwas verwirrt. 835 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Kannst du es wiederholen? 836 00:56:30,666 --> 00:56:33,250 Die Mädchen glauben das nie. Besonders Aslı. 837 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Bleiben wir beim Plan. 838 00:56:35,875 --> 00:56:38,583 Wir arbeiten in der Werbung. Verkauft die Idee. 839 00:56:38,666 --> 00:56:40,333 Wir sind sowieso deinetwegen hier. 840 00:56:40,416 --> 00:56:42,791 Meinetwegen? Was hat das mit mir zu tun? 841 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Du riefst uns nachts an. 842 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Ich wollte nur das Spiel weiterführen. 843 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Ja, genau. Das Spiel. Klar, Kumpel. 844 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 -Ja. Das Spiel. -Genau. 845 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 Ich freue mich so auf die Party heute Abend. 846 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Ich bin sicher, sie wird toll. 847 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Mädels? 848 00:57:21,500 --> 00:57:24,291 Eine Fata Morgana gibt's nur in der Wüste, oder? 849 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 Fata Morgana? 850 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 Wow! Die Jungs auf dem Fischerboot sehen aus wie Tuna, Emir und Kerem. 851 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Oder? 852 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Ich habe eine Frage. 853 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Hast du je erwogen, dass sie es sein könnten? 854 00:57:40,708 --> 00:57:42,958 Das ergibt mehr Sinn als Doppelgänger. 855 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 -Ja, habe ich. -Das höre ich gern. 856 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 Sie folgten uns zur Party. 857 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Sie sind da. 858 00:58:03,958 --> 00:58:05,416 Denkt an unser Gespräch. 859 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Der Fischerprinz! 860 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Ich bin nur für dich da, Schatz. 861 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Ich für dich, Schatz. 862 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Schatz. Du bist hier. Ich habe dich vermisst. 863 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Idioten. 864 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 -Baby. -Willkommen. 865 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Danke. 866 00:58:29,333 --> 00:58:32,916 Wir waren schon in Marmaris für Tunas Junggesellenabschied. 867 00:58:33,000 --> 00:58:34,708 Wir wollten euch überraschen. 868 00:58:34,791 --> 00:58:35,625 Wie läuft's? 869 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 -So war es sicher. -Ich sagte doch, sie glaubt das nie. 870 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Ich breche dir dein Bein, Mann, ich schwöre. 871 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 Und das Fischerboot? 872 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 War das geplant, oder… 873 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 -Süß, oder? -Voll cool. 874 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Willkommen. Was für eine schöne Überraschung. 875 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 -Danke. Wie geht's? -Gut. Und dir? Danke. 876 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Knöpfe ein paar auf. Was ist denn? 877 00:59:02,583 --> 00:59:04,000 Heute gibt's eine Party. 878 00:59:04,083 --> 00:59:06,875 Da ihr euch die Mühe machtet, feiert doch mit. 879 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Na ja… Vielleicht. Oder? 880 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Genau. Vielleicht. 881 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Klar. Das wäre schön. 882 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Dann los. 883 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Gehen wir was trinken. 884 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 ZUKÜNFTIGE BRAUT 885 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Das ist es also. 886 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 Es ist perfekt. 887 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Du bist unglaublich, Aslı. Der Ort sieht fabelhaft aus. 888 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 -Bereit für die wahre Überraschung? -Was? 889 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 -Cansu! -Wir sind da! 890 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 -Cansu! -Cansu! 891 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 So kommunizieren sie wohl. 892 01:00:21,583 --> 01:00:24,125 Du bist nur hier, weil sie darauf bestanden. 893 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Ja. 894 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Ok. 895 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Wenn du das sagst. 896 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Wir müssen reden. 897 01:00:53,875 --> 01:00:54,958 Bin gleich zurück. 898 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Bist du betrunken? 899 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 Das Zeug haut rein, was? 900 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Überhaupt nicht. 901 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 Ich habe etwas gehört, das dich umhauen wird. 902 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Weißt du, Aslı ist… 903 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Weißt du, Kerem ist… 904 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 Sie will dich dazu bringen, sie zu heiraten. 905 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 Er will dir die Ehe madig machen. 906 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Tuna hat es mir gesagt. 907 01:01:32,666 --> 01:01:34,083 Cansu hat es mir gesagt. 908 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Ich wusste es. Ich merkte, dass er komisch war. 909 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Darum verhält sie sich so komisch. 910 01:01:48,208 --> 01:01:50,166 Du hast Tuna nichts gesagt, oder? 911 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 Ist es möglich, 912 01:01:54,833 --> 01:01:57,500 dass du Cansu von unseren Plänen erzählt hast? 913 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 Nein, Aslı. 914 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Schäm dich, Kerem. 915 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Cansu. 916 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 Wie kannst du das denken? 917 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Ich bin sauer auf dich. 918 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Du willst mich nicht heiraten? Stimmt das, Herr Kerem? 919 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Du willst mich heiraten? Ist das so, Frau Aslı? 920 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Wir sehen uns auf unserer Hochzeit. 921 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Träum weiter. 922 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Dann mal los. 923 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Kriegen wir das hin? 924 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Ich führe. 925 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 Der Mann führt den Tango an. 926 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 Ich habe gelesen, es zeigt 927 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 die Frau, die aus den Fängen des Mannes flieht. 928 01:03:24,166 --> 01:03:26,458 Zum Glück sind wir ehrlich zueinander. 929 01:03:26,958 --> 01:03:28,541 Schluss mit den Spielchen? 930 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Sag du es mir. 931 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 Warum sollte ich mit dir spielen? 932 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Wenn du meinst. 933 01:03:54,041 --> 01:03:55,000 Was ist mit dir? 934 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Aus welchem Grund sollte ich mit dir spielen? 935 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Genau. Es gibt keinen Grund. 936 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Wir sind perfekt füreinander. 937 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Ich stimme zu. 938 01:04:42,375 --> 01:04:44,000 Es gab eine Beschwerde. 939 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 Sie können euch in Griechenland hören. 940 01:04:48,333 --> 01:04:52,000 Es ist die Junggesellinnenparty unserer Freundin. Tut uns leid. 941 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Na dann. Lasst die Party beginnen. 942 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Morgen. 943 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Morgen. 944 01:06:45,000 --> 01:06:46,458 Ist es schon Morgen? 945 01:06:46,541 --> 01:06:48,375 Die Sonne ging schon lange auf. 946 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Komm schon. 947 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Wo gehen wir hin? 948 01:06:55,958 --> 01:06:58,166 So früh tut man nur eines. 949 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Echt jetzt? Eine Ballonfahrt? 950 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 Überraschung. 951 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 -Kerem. -Ja? 952 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Obwohl ich Angst hatte, war alles toll. 953 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Belassen wir es dabei. 954 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 Wir können nicht nur Ballon fahren. 955 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Bleib ruhig und vertrau mir. 956 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Und nimm eine davon. 957 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 -Komm, Kerem. -Nimm schon. 958 01:07:25,875 --> 01:07:28,541 Pass auf. Wenn du an Dinge 959 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 wie Paragliding oder Bungee-Jumping denkst, sterbe ich. 960 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Das ist keine Drohung. Nur… Die Angst wird mich umbringen. 961 01:07:37,541 --> 01:07:39,083 Es wird toll. Vertrau mir. 962 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Verdammt! Nicht schon wieder. 963 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Eine Stufe. Vorsichtig. 964 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Na also. 965 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Warte hier. 966 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 -Sind wir da? -Ja. 967 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Wie kommst du auf Paragliding oder Bungee-Jumping? 968 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Mit der Überraschung hätte ich nie gerechnet. 969 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 Die Aussicht wird wunderschön. 970 01:08:24,375 --> 01:08:26,208 Sind Sie bereit, Frau Aslı? 971 01:08:26,291 --> 01:08:28,625 Hey, Kerem. Darf ich dich etwas fragen? 972 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Warum überraschst du mich nie an Land? 973 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Vielleicht will ich dich umhauen. 974 01:08:37,333 --> 01:08:38,916 Bereit, Turteltäubchen? 975 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Ja, Captain. 976 01:08:41,500 --> 01:08:46,458 Das Wasserflugzeug ist eine Erleichterung, aber die Pillen waren eine tolle Idee. 977 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Willkommen. Ich bin Ihr Pilot. Yavuz. 978 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 -Ich bin Kerem. -Hi. Ich bin Aslı. Freut mich. 979 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Kerem und Aslı, was? 980 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Willkommen. 981 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Sind Sie nervös? 982 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 -Ich bin nervös. -Ich auch. Mein erster Flug. 983 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 -Erster? -Ja, mein erster Flug. 984 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Ich brauchte lange für den Schein. 985 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Ist das so? 986 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 -Kann ich meine Hand haben? -Nein. 987 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Lass meine Hand los! 988 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 -Auf keinen Fall. Bitte. -Lass los! 989 01:09:22,708 --> 01:09:23,916 Hey, Mann. Du… 990 01:09:24,416 --> 01:09:26,666 Schatz! Ist es sicher, zwei zu nehmen? 991 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Sei nur froh, dass ich nicht alles geschluckt habe. 992 01:09:31,208 --> 01:09:34,541 Er ist ein Versager. Er schafft nicht mal den Test. 993 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 -Ich bin weg. -Nein! Frau Aslı! 994 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 -Schatz, halt! -Warten Sie! 995 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 -Ich will nicht. -Ich bin jetzt zugelassen. 996 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 -Keine Lügen. -Er ist es, Schatz. 997 01:09:42,083 --> 01:09:43,750 Ohne Sie geht nichts. 998 01:09:43,833 --> 01:09:45,500 -Also bitte. -Dann lass es. 999 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 -Kommen Sie. -Nein. 1000 01:09:48,083 --> 01:09:49,958 -Es ist so windig! -Das Wetter ist schön. 1001 01:09:50,041 --> 01:09:51,208 Tolle Buchten. 1002 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 -Lass uns heute nicht fliegen. -Los, Schatz. 1003 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Oh, du. 1004 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Nach Ihrer Reaktion habe ich jetzt auch Panik. 1005 01:10:05,041 --> 01:10:06,500 Was hat er gesagt? 1006 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Captain. 1007 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Herr Captain! 1008 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Hey, Aslı. 1009 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Alles ok, Schatz? 1010 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Mir geht's super. 1011 01:10:50,250 --> 01:10:52,458 Ich nehme alles wahr, 1012 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 aber ich fühle nichts. 1013 01:10:57,541 --> 01:11:00,000 Kann ich bitte eine dieser Pillen haben? 1014 01:11:00,083 --> 01:11:02,125 Ich leide an Panikattacken. 1015 01:11:04,208 --> 01:11:05,541 Ich hoffe, das hilft. 1016 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 Was tust du da? 1017 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 Er ist unfähig und hat Panikattacken! 1018 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 Wie bist du Pilot geworden? Augen nach vorne! 1019 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 Warum? Gibt es Verkehr? 1020 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Wir werden sterben. 1021 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Oh nein. 1022 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 "Oh nein"? 1023 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Captain? Captain! 1024 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 -Captain! -Hey, Schatz. 1025 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Schatz, das war wirklich eine Riesenüberraschung. 1026 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Glückwunsch. 1027 01:11:52,166 --> 01:11:55,250 -Wach auf, Captain! -Herr Pilot, hoch mit Ihnen. 1028 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Der Steuerhebel. 1029 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Schatz, hilf mir, ihn hochzuheben. Ich muss ran. 1030 01:12:01,000 --> 01:12:02,166 "Der Steuerhebel"? 1031 01:12:02,250 --> 01:12:04,750 Er redet, als wäre er ein erfahrener Pilot. 1032 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Der Steuerhebel." 1033 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Na toll. Der wacht nie mehr auf. 1034 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 Kannst du ein Flugzeug fliegen? 1035 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Natürlich nicht! 1036 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Gut, aber warum schreist du? 1037 01:12:21,541 --> 01:12:23,083 Mayday! Hey, Kontrollturm! 1038 01:12:23,166 --> 01:12:25,041 -Flugkontrolle. -Pilot ohnmächtig. 1039 01:12:25,125 --> 01:12:27,750 Ich bin Kerem. Ich kann nicht fliegen. 1040 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Mayday! 1041 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Halt dich fest, Aslı. 1042 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 Hey, Tower! Kann mich jemand hören? 1043 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Hey, Aslı. 1044 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Ich liebe dich so sehr. 1045 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Oh! Ich liebe dich auch. 1046 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Du Dummkopf! 1047 01:13:22,375 --> 01:13:24,000 Hätten wir doch geheiratet. 1048 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Ich bereue jede Sekunde ohne dich an meiner Seite. 1049 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Ich auch. 1050 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Ich muss etwas gestehen. 1051 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 Ich versuche seit Tagen, dich zu entmutigen. 1052 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Wirklich? 1053 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Ich wusste es schon! Cansu erzählte mir alles. 1054 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Und ich versuchte, dich durch Täuschung und Strategie dazu zu bringen. 1055 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Verdammt, Tuna. 1056 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Aber ich habe es dir gesagt, Schatz. 1057 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Wir sind perfekt füreinander. 1058 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Super! 1059 01:14:27,916 --> 01:14:29,416 Wir sind gerettet, Aslı! 1060 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Das wissen wir nicht. 1061 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Mein Held. 1062 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Du konntest das Flugzeug fliegen, 1063 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 aber weißt du, wie man es landet? 1064 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Du bist so albern. 1065 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Mayday! Hören Sie mich, Tower? 1066 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 -Sind wir schon da? -Nein. 1067 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Schlaf weiter. Ich wecke dich auf. 1068 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 Komm her, du! 1069 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Flieg das verdammte Flugzeug! 1070 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Leute! 1071 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Wir sind so eine nette Familie. 1072 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 Es war ein Albtraum. 1073 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Ihr hattet noch Glück, Alter. 1074 01:15:29,750 --> 01:15:33,208 Wäre er nicht aufgewacht, wärt ihr draufgegangen. 1075 01:15:33,291 --> 01:15:35,541 Ich hatte noch nie solche Angst. 1076 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Aber… 1077 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 Wisst ihr, was komisch ist? 1078 01:15:49,083 --> 01:15:50,875 Ich hatte keine Angst um mich. 1079 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Sondern um Aslı. 1080 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Ich schwöre es. 1081 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 So viele Horrorszenarien. 1082 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "Was mache ich, wenn ihr etwas passiert? Wie lebe ich weiter?" 1083 01:16:09,416 --> 01:16:10,875 Wisst ihr, was mir klar wurde? 1084 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Wie sehr ich sie liebte. 1085 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 Ich will nicht ohne sie sein. 1086 01:16:22,666 --> 01:16:24,041 Nicht mal eine Sekunde. 1087 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Es kommt. Ich schwöre, es kommt. 1088 01:16:32,500 --> 01:16:34,583 Ich glaube, ich will Aslı heiraten. 1089 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Ich muss sechs Monate in Dubai bleiben, wenn ich dein Angebot annehme? 1090 01:16:41,791 --> 01:16:42,791 Ja. 1091 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 Ich weiß, das ist eine große Entscheidung, Aslı, 1092 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 aber auch eine große Chance. 1093 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Ich will, dass du es dir überlegst. 1094 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Aber du denkst gerade an Kerem, oder? 1095 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 Die Aslı, die ich kenne, würde diese Gelegenheit sonst nicht auslassen. 1096 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 Letzter Karton. 1097 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Wie sauber alles ist. 1098 01:17:27,000 --> 01:17:29,250 Ich schwöre, er ist Ehemann-Material. 1099 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Wenn du nur ledig wärst, Kerem… 1100 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Moment. Er ist ja ledig. 1101 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Schatz, ich kann nicht glauben, dass wir in einer Woche hier leben. 1102 01:17:42,125 --> 01:17:44,333 Ich auch nicht. Ich freue mich so! 1103 01:17:44,416 --> 01:17:46,916 -Nein, ich mich mehr. -Nein, ich mich mehr. 1104 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 -Nein, ich freue mich. -Nein, ich. 1105 01:17:49,666 --> 01:17:51,791 Die Dinge, die ich mit dir anstelle… 1106 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Was, Alter? Sie ist meine Frau. 1107 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Sehen wir uns die Zimmer an, Schatz? 1108 01:18:07,000 --> 01:18:09,416 Sei nicht albern. Nicht vor der Hochzeit. 1109 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Ja. 1110 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Wir sehen uns die anderen Zimmer an. 1111 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Das sagte ich nur für sie. 1112 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 -Aslı. -Kerem. 1113 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Du zuerst. 1114 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Komm schon. 1115 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut machte mir ein Jobangebot. 1116 01:18:29,625 --> 01:18:31,458 Sie investieren in meine Marke. 1117 01:18:31,541 --> 01:18:34,583 Ich mache auch eine Kollektion für ihre Marke. 1118 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Tolle Neuigkeiten! 1119 01:18:37,208 --> 01:18:38,625 Ich freue mich für dich. 1120 01:18:38,708 --> 01:18:41,250 Ich wusste, du hast mal Erfolg. 1121 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 Das ist erst der Anfang. 1122 01:18:43,333 --> 01:18:45,500 Ich muss sechs Monate nach Dubai. 1123 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Sechs Monate? 1124 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 -Kerem? -Willst du heute Abend vorbeikommen? 1125 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 -Klar. -Ok. 1126 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Sei um 20 Uhr da. 1127 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Komm nicht zu spät. 1128 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 Hey, Kerem. 1129 01:21:07,375 --> 01:21:09,708 Du klingst komisch. Stimmt etwas nicht? 1130 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 Nein. 1131 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Ich vermisse dich. 1132 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 -Willkommen. -Danke. 1133 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Komm rein. 1134 01:22:11,916 --> 01:22:14,333 Ein romantisches Abendessen? 1135 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Ich weiß nicht. Vielleicht steckt mehr dahinter. 1136 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Du bist wunderschön. 1137 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Danke. 1138 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Ich habe heute nachgedacht. 1139 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 Worüber? 1140 01:23:02,375 --> 01:23:04,291 Wann ich mich in dich verliebte. 1141 01:23:07,750 --> 01:23:09,875 Als ich dich zum ersten Mal sah? 1142 01:23:09,958 --> 01:23:11,625 Beim ersten Gespräch? 1143 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 Oder… 1144 01:23:14,166 --> 01:23:18,375 Oder als ich das unschuldige Mädchen hinter der harten Maske erkannte? 1145 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 Fandest du es heraus? 1146 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Nein. 1147 01:23:24,041 --> 01:23:25,250 Ich konnte es nicht. 1148 01:23:28,041 --> 01:23:31,833 Weil ich mich nicht erinnern konnte, wann ich nicht verliebt war. 1149 01:23:33,416 --> 01:23:35,250 Als wärst du immer da gewesen. 1150 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Aber… 1151 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 Ich kenne den Moment, in dem klar wurde, ich kann nicht ohne dich sein. 1152 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Komm. 1153 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 In jener Nacht, hier. 1154 01:24:03,583 --> 01:24:08,875 Als ich die Klaviertasten zum ersten Mal berührte, 1155 01:24:10,750 --> 01:24:12,666 hast du mein Herz berührt, Aslı. 1156 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 1157 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Aslı. 1158 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 Was tust du da? 1159 01:24:47,750 --> 01:24:49,166 Willst du mich heiraten? 1160 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 Nein. 1161 01:25:27,333 --> 01:25:29,291 Du wolltest mich doch heiraten. 1162 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Und ich dachte, du nicht. 1163 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Ich weiß, warum du das tust. 1164 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Damit ich das Dubai-Angebot ablehne. 1165 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 -Nein. -Doch. 1166 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 Nein. 1167 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Das Timing lässt dich das denken, aber nein. 1168 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Hast du nicht noch gestern eine Taktik gehabt, um mich zu entmutigen? 1169 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Ja. Was hat sich geändert? 1170 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Nichts. Du musst es nicht erklären. 1171 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Erinnere dich. 1172 01:26:03,583 --> 01:26:06,375 Was ich dir sagte, als wir dachten, wir sterben. 1173 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 Siehst du? Du hast es nur gesagt, weil du dachtest, wir sterben. 1174 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 Nein! Deswegen wurde es mir nur klar. 1175 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Hör zu, Aslı. Ich weiß, was ich will. 1176 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 Ich habe keine Zweifel. 1177 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 Es hat nichts mit Dubai, dem Jobangebot oder sonst was zu tun. 1178 01:26:24,625 --> 01:26:25,708 Nur mit dir, Aslı. 1179 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Nun ja… 1180 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 Und all das, was wir über die Ehe gesagt haben? 1181 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Ich kann dir kein ewiges Glück versprechen, 1182 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 aber ich werde mein Bestes geben, um dich glücklich zu machen. 1183 01:26:43,291 --> 01:26:44,958 Ich verspreche es dir, Aslı. 1184 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 Was, wenn wir uns am Ende hassen? 1185 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 Zerstritten vor Gericht landen? 1186 01:26:54,125 --> 01:26:55,541 Das Risiko gehe ich ein. 1187 01:26:57,125 --> 01:26:59,416 Keine Unterschrift kommt zwischen uns. 1188 01:26:59,500 --> 01:27:02,250 Das meine ich ja. Warum dann unterschreiben? 1189 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Ich gehöre schon dir. 1190 01:27:03,416 --> 01:27:05,583 Ich will nicht, dass du mir gehörst. 1191 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Ich will dir gehören, Aslı. 1192 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Ich habe Angst, Kerem. 1193 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Ich habe auch Angst. Sogar Riesenangst. 1194 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Aber ist das nicht gut? 1195 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Dass wir mutig genug sind, es zu wollen, 1196 01:27:30,458 --> 01:27:32,666 obwohl wir Angst davor haben. 1197 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Es hängt alles von uns ab. 1198 01:27:36,791 --> 01:27:38,625 Ich weiß, es ist ein Klischee, 1199 01:27:40,833 --> 01:27:45,541 aber ich will jeden Abend mit dir ins Bett und jeden Morgen neben dir aufwachen. 1200 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Ich auch. 1201 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Aslı… 1202 01:27:57,791 --> 01:27:59,291 …willst du mich heiraten? 1203 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Ja. 1204 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 -Ich liebe dich so sehr. -Ich liebe dich so sehr. 1205 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Bravo! 1206 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Ja! 1207 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Ja! 1208 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Bravo! 1209 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau. 1210 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Ihr fragt euch alle, ob ich nach Dubai ging, oder? 1211 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Natürlich. 1212 01:32:30,041 --> 01:32:34,625 Denn unsere Ehe besteht nicht aus Verletzungen, Einschränkungen und Drängen. 1213 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Das wird sie nie. 1214 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Was wir durchleben und wie wir es tun, liegt an uns. 1215 01:32:49,958 --> 01:32:52,333 Kerem besucht mich, wann immer er kann. 1216 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 Unsere Beziehung ist noch spannender und leidenschaftlicher als zuvor. 1217 01:33:29,000 --> 01:33:31,666 Vor ein paar Tagen gab's tolle Neuigkeiten. 1218 01:33:31,750 --> 01:33:32,750 Emir wird Vater! 1219 01:33:32,833 --> 01:33:35,750 Er betet, dass ihre Tochter nach der Mutter kommt. 1220 01:33:36,416 --> 01:33:37,875 Wenn es ein Mädchen ist. 1221 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna und Cansu heirateten ein paar Wochen vor uns. 1222 01:33:42,333 --> 01:33:44,083 Sie sind sehr glücklich. 1223 01:34:06,250 --> 01:34:08,916 Und Ezgi fand ihr Glück auf unserer Hochzeit. 1224 01:34:09,000 --> 01:34:11,333 Wir bereiten ihre Hochzeit vor. 1225 01:34:43,458 --> 01:34:45,458 Wie gesagt, es liegt nur an uns. 1226 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Und ich hoffe… 1227 01:34:56,083 --> 01:34:58,041 Alle kommen mal an die Reihe. 1228 01:38:00,208 --> 01:38:02,208 Untertitel von: Whenke Killmer