1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Όπως στα παραμύθια, 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 το "ναι" στον γοητευτικό πρίγκιπα, τον άντρα που αγαπάς, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 ο όρκος για πίστη και αφοσίωση για όλη σου τη ζωή, 6 00:00:23,375 --> 00:00:27,833 μια ευτυχισμένη ζωή μέχρι τον θάνατο με τον άντρα που αγαπάς, 7 00:00:29,208 --> 00:00:31,291 είναι το όνειρο κάθε κοπέλας, έτσι; 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,583 Αυτές είναι βλακείες! 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,041 Δίνουν κούκλες στα κορίτσια με το που γεννιούνται 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 προετοιμάζοντάς τα για μαμάδες. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 Φέρνουν τα κοριτσάκια σε γάμους με νυφικά! 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,500 Τι άλλο να ονειρευτούν εκτός από τον γάμο; 13 00:00:45,833 --> 00:00:48,750 Τη διάσπαση του ατόμου; Ούτε καν! 14 00:00:48,833 --> 00:00:51,250 Κράτα το. Το νυφικό δεν είναι έτοιμο. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 Και τι γίνεται όταν τα κοριτσάκια μεγαλώσουν; 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Ανησυχούν για την οικογενειακή τους κατάσταση. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,333 "Πότε θα παντρευτείς;" 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "Μην περιμένεις. Παντρέψου. Ψάξε να βρεις άντρα. 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 Λάβε υπόψη όποιον και να γνωρίσεις". 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 Εσένα τι σε νοιάζει; 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,083 Δεν σε αφορά. 22 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 Τέλος πάντων. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 Και μετά υπάρχει και το άλλο. 24 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 Ή παντρεύεσαι… 25 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 ή, ξέρεις, 26 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 πεθαίνεις μόνη σε ένα διαμέρισμα με τις 11 γάτες σου. 27 00:01:23,041 --> 00:01:24,458 Δεν υπάρχει εναλλακτική; 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Για παράδειγμα, δεν μπορεί μια γυναίκα με τη θέλησή της 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 να μην παντρευτεί; 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,500 Πώς αποφασίζει ένας άντρας με τη θέλησή του 31 00:01:33,583 --> 00:01:35,791 να παντρευτεί; 32 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Πώς είναι δυνατόν; 33 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Σκέφτομαι συνέχεια, αλλά δεν βρίσκω κανέναν λόγο. 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Φίλε, δεν κοροϊδεύαμε αυτόν τον ηλίθιο μέχρι πρόσφατα… 35 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 Κάτι έχει πάθει αυτός. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,791 Δείχνει διαφορετικός. Τέλος πάντων. 37 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 Φίλε, δεν κοροϊδεύαμε αυτόν τον ηλίθιο επειδή παντρεύτηκε; 38 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 -Ναι, αλλά… -Αλλά τι; 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Είστε μαζί μόνο έναν χρόνο και ξαφνικά παντρεύεστε, Τουνά! 40 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Τι νομίζεις ότι θα γίνει; 41 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Μετά τη σύντομη περίοδο του μήνα του μέλιτος, 42 00:02:13,250 --> 00:02:17,083 θα περιφέρεις τα βαρετά, μονότονα 15 κιλά περιττού λίπους, 43 00:02:17,166 --> 00:02:20,125 λες και δεν έχεις ήδη, και θα αρχίσουν οι καβγάδες. 44 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Ο γάμος σημαίνει το τέλος της αγάπης, του ενθουσιασμού και του πάθους. 45 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 Τι περιμένεις να συμβεί μόλις παντρευτείς; 46 00:02:29,416 --> 00:02:33,625 Αυτό που κάνει την αγάπη ελκυστική είναι να μην ξέρεις πώς θα τελειώσει. 47 00:02:33,708 --> 00:02:37,333 Όσο πιο πολύ κάποια προσπαθεί, τόσο πιο πολύ μένει ερωτευμένη. 48 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 Όταν ο έρωτας κρατάει, ο κύριος λόγος είναι η προσμονή. 49 00:02:42,625 --> 00:02:44,333 Γι' αυτό το πουλί στο χέρι 50 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 δεν δείχνει τόσο ελκυστικό όσο το πουλί στο δέντρο. 51 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Κι αυτό, κύριοι, είναι μια χειροπέδα. 52 00:02:51,250 --> 00:02:55,875 Ισχυρίζονται ότι οι φλέβες στο αριστερό δάχτυλο οδηγούν στην καρδιά. 53 00:02:56,625 --> 00:02:58,125 Όλες εκεί οδηγούν. 54 00:02:59,083 --> 00:03:02,583 Επινόησαν κάτι ρομαντικό για να μας φορέσουν χειροπέδες. 55 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Κι εσείς το χάψατε. Μπράβο. 56 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Είσαι πολύ όμορφη. 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Να είσαι ευτυχισμένη. 58 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 ΟΙ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ 2 59 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 Πώς έκανα τέτοιο λάθος; 60 00:04:12,125 --> 00:04:13,333 Το συνειδητοποίησες. 61 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Δεν ξέρω τι έπρεπε να συνειδητοποιήσω. 62 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Εντάξει. Πρώτα απ' όλα, μείνε ψύχραιμη. 63 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Οι προσκλήσεις δεν στάλθηκαν. Δεν είναι αργά. 64 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 -Πάρε τηλέφωνο τον Τουνά. -Εντάξει. 65 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Πες του ότι άλλαξες γνώμη, αλλά τον αγαπάς πολύ. 66 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 Εντάξει; 67 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Τι; Δεν έχω αλλάξει γνώμη, Άσλι. 68 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Μόλις είπες ότι έκανες λάθος. 69 00:04:39,666 --> 00:04:40,708 Αυτό; 70 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Προγραμμάτισα την ίδια ώρα την πρόβα για τα μαλλιά και τη γευσιγνωσία τούρτας. 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Αυτό εννοούσα. 72 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Αλλά ο Τουνά είναι γλυκός. 73 00:04:49,875 --> 00:04:52,083 Είπε ότι θα αναλάβει τη γευσιγνωσία. 74 00:04:56,125 --> 00:04:59,666 Μακάρι να έκανε εκείνος την πρόβα και εμείς τη γευσιγνωσία. 75 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Χρειάζομαι την ικανοποίηση που θα μου έδινε η σοκολάτα. 76 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Το εννοείς; Αυτό έπρεπε να κάνουμε; 77 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Εσύ είσαι η νύφη! 78 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 -Ας τα αφήσουμε εδώ. -Εντάξει. 79 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 Και τα πιάτα… 80 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 Πώς σου φαίνεται, μαμά; 81 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Νόστιμη! 82 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 Να δοκιμάσουμε τούρτα σοκολάτας; 83 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Φυσικά. Για δώσε μου. 84 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Άλλοι έφεραν τη μνηστή τους ή τη μητέρα τους. 85 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Αλλά εσύ; Εσύ διάλεξες εμάς. 86 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 Είναι η γαμήλια τούρτα. Δεν μπορώ να διαλέξω μόνος μου. 87 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 Τρίτη φορά και τυχερή. Είναι εκπληκτικό! 88 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 Σοβαρά. Το λατρεύω. Είναι υπέροχο. 89 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Δεν είμαι και τόσο σίγουρη. 90 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Αυτή είναι καλύτερη. 91 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Εντάξει. Ας τις αναμείξουμε για να κάνουμε κάτι ξεχωριστό. 92 00:05:56,458 --> 00:05:58,000 Με συγχωρείτε. Τελειώσαμε. 93 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 Αυτό είναι! 94 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 Είναι η καλύτερη τούρτα που έχω φάει. 95 00:06:21,541 --> 00:06:22,416 Δοκίμασε. 96 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 -Το εννοείς; -Δοκίμασέ την. Τώρα. 97 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Τι έχετε πάρει, παιδιά; Έχετε τρελαθεί; 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 -Δοκίμασε. -Πάψε! 99 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Τι ασέβεια! 100 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Το εννοώ. Το ξέρω ότι αυτό είναι. 101 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 -Αυτό. -Ας το κάνουμε. 102 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Θα είναι υπέροχο. 103 00:06:54,333 --> 00:06:55,541 -Τι κάνεις; -Εδώ. 104 00:06:55,625 --> 00:06:56,625 -Όχι. -Θα το κάνω. 105 00:06:59,666 --> 00:07:00,541 Παρακαλώ; 106 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Ναι; Κερέμ; 107 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Πήρες πάνω στην ώρα. 108 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Αν δεν με έπαιρνες, θα σου ζητούσα να με σώσεις. 109 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Άρχισα να κάνω άσχημες σκέψεις που αφορούν τους φίλους μου. 110 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Είμαι χάλια. 111 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Και πρέπει να τους συστήσω στον δάσκαλο χορού μου. 112 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Δεν τελείωσα ακόμα, αλλά μπορώ να έρθω να σε πάρω. 113 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Σε παρακαλώ, κάν' το. Έλα αμέσως. 114 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Σε παρακαλώ, βιάσου. 115 00:07:25,791 --> 00:07:28,875 Πλησιάζουμε ξανά. Απομακρυνόμαστε και γυρίζουμε. 116 00:08:05,875 --> 00:08:07,041 Μου έλειψες. 117 00:08:07,708 --> 00:08:08,708 Κι εμένα. 118 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Πόσο σου έλειψα; 119 00:08:13,375 --> 00:08:17,125 Αν θέλεις, ας βρούμε ένα πιο ήσυχο μέρος για να σου δείξω. 120 00:08:20,208 --> 00:08:21,708 -Καλά το κάνω, έτσι; -Ναι. 121 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Λίγο ακόμα… 122 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Κοίτα, Χρησιμοποίησε τον ώμο… 123 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Ο Τουνά έπαθε επιληψία; 124 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 Νόμιζα ότι είχαν δηλητηριαστεί, 125 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 αλλά κι αυτό βγάζει νόημα. 126 00:08:40,833 --> 00:08:43,083 Μπιγιονσέ. Παίρνει το δάχτυλό της και… 127 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Γυρνάω. Είμαι εδώ. Τη σηκώνω. 128 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Τη σηκώνω. Έτσι μπράβο! 129 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 -Τσάνσου! -Όχι. 130 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 -Νομίζω ότι πέθανε! -Άσχημο πέσιμο. 131 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 -Τουνά; -Καλά είμαι. Δεν χρειάζεται να έρθεις. 132 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 -Τα πόδια μου είναι… -Κρίμα. 133 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 Ήταν απαίσιο. Έπεσε πολύ άσχημα. 134 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Δεν καταλαβαίνει τίποτα από τον ενθουσιασμό. 135 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 Οι άντρες δεν ξέρουν από χορό. Το καταλαβαίνω. 136 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Αλλά αυτό; Έλα, φίλε! 137 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Ευτυχώς, το αγόρι σου ξέρει. 138 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Κατάλαβα. Έκανες μαθήματα χορού. 139 00:09:19,916 --> 00:09:22,125 Για να εντυπωσιάζεις τα κορίτσια. 140 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 Τι κλισέ! 141 00:09:26,125 --> 00:09:27,125 Μόνο ένα κορίτσι. 142 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Την Ντάμλα. 143 00:09:34,416 --> 00:09:38,083 Με κάλεσε σε χορό. Έμενα με την οικογένειά της στη Γαλλία. 144 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 Δεν ήθελα να την ντροπιάσω, οπότε έκανα μαθήματα χορού. 145 00:09:42,416 --> 00:09:44,666 -Άρχισε να μ' αρέσει ο χορός. -Αλήθεια; 146 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 Η Ντάμλα είναι η κόρη της θείας που με μεγάλωσε. 147 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 Πέρασε ένας χρόνος, ωστόσο ακόμα με εκπλήσσεις. 148 00:09:56,416 --> 00:09:59,291 Ένας χρόνος, κι ακόμα δεν χορταίνω να σε κοιτάω. 149 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Πες μου, Κερέμ. 150 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Γιατί όλοι πιστεύουν ότι η αγάπη πρέπει να οδηγεί στον γάμο; 151 00:10:11,041 --> 00:10:12,541 Δεν το καταλαβαίνω. 152 00:10:13,458 --> 00:10:14,291 Σωστά. 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 154 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Οι τελετές κι όλα αυτά… Λες κι είναι τίποτα σπουδαίο. 155 00:10:22,291 --> 00:10:25,208 Αν πρέπει να το κάνεις, κάνε έναν μικρό γάμο, ναι; 156 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Αν πρέπει να το κάνεις, 157 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 κάν' το με μερικούς στενούς φίλους στην παραλία. 158 00:10:32,458 --> 00:10:33,375 Αν πρέπει. 159 00:10:33,458 --> 00:10:35,208 Εγώ το θεωρώ αχρείαστο. 160 00:10:39,625 --> 00:10:42,083 Δεν περίμενα να έχεις τέτοια άποψη. 161 00:10:42,583 --> 00:10:43,750 Γιατί; 162 00:10:45,166 --> 00:10:48,625 Είμαι μια σίγουρη, δυνατή γυναίκα. Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο; 163 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 Γιατί είσαι εκπληκτική. 164 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Σταμάτα. 165 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Προσπαθώ να το πω στα κορίτσια τις τελευταίες μέρες. 166 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Κι εγώ στα αγόρια. 167 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 Σκέψου το. 168 00:11:00,500 --> 00:11:03,875 Παντρεύεσαι, κι όλα όσα λαχταρούσες είναι πια συνηθισμένα. 169 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 Τέλος ο έρωτας. 170 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 Τέλος το πάθος. 171 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Και, αντίθετα με όσα πιστεύουν οι πολλοί… 172 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 το σεξ μειώνεται. 173 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 -Φυσικά. -Αυτό συμβαίνει. 174 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 Σίγουρα δεν θα προλαβαίνουν λόγω των συνεχών καβγάδων, σωστά; 175 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Σωστά. Σίγουρα. 176 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Δεν θα σε παντρευτώ κι αυτό είναι τέλειο. 177 00:11:54,083 --> 00:11:57,416 Πάλι δεν καταλαβαίνω. Αφού δεν ήθελες να παντρευτείς. 178 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 Γιατί έχεις θυμώσει τόσο; 179 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Αυτήν τη φορά, ούτε εγώ καταλαβαίνω. 180 00:12:01,333 --> 00:12:05,416 Καταλαβαίνω το να μη θέλω να παντρευτώ, αλλά να μη θέλει εκείνος; 181 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 Εγώ θα το αποφασίσω. 182 00:12:13,625 --> 00:12:17,166 Τουνά, σίγουρα ο αστράγαλός σου έχει μόνο διάστρεμμα; 183 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Έτσι είπε ο γιατρός. 184 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 Πόσες φορές πρέπει να το πω; Δεν εμπιστεύεσαι την ιατρική; 185 00:12:24,541 --> 00:12:26,875 Ο γιατρός είπε ότι έπαθες διάστρεμμα 186 00:12:26,958 --> 00:12:28,750 κι έβαλε αυτό; Ενδιαφέρον. 187 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Σίγουρα το έχει σπάσει. 188 00:12:32,833 --> 00:12:35,750 Φοβάται μην του πούμε να αναβάλει τον γάμο. 189 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 Είμαι πολύ τυχερός. 190 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 Ξέρετε; Η Άσλι είναι η γυναίκα των ονείρων μου. 191 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Το κατάλαβα ξανά σήμερα. 192 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Κι εκείνη θεωρεί τον γάμο γελοίο. Δεν θέλει γάμους. 193 00:13:03,916 --> 00:13:08,125 Ποιος νομίζεις ότι είσαι που δεν θες να με παντρευτείς; Θέλω εγώ; 194 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 Όχι! Ποιος νοιάζεται αν θέλεις ή όχι; 195 00:13:10,750 --> 00:13:12,708 Ο βασιλιάς μας δεν θέλει γάμο! 196 00:13:12,791 --> 00:13:14,916 Θα το δούμε αυτό. 197 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Μιλάει ώρες γι' αυτό. Μήπως να ανησυχήσουμε; 198 00:13:19,958 --> 00:13:24,208 Καταλαβαίνω το να μη θέλω να παντρευτώ, αλλά να μη θέλει εκείνος; 199 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Εγώ θα το αποφασίσω. Μόνο εγώ! 200 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Σίγουρα πρέπει να ανησυχούμε. 201 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Ποιος νομίζεις ότι είσαι που δεν θέλεις; 202 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Είμαι πολύ τυχερός. 203 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Η Άσλι… 204 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Πάλι νίκησε η Άσλι. 205 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 Τι εννοείς; Σας είπα πώς πήγε η συζήτηση. 206 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Αδερφέ, έχεις ακουστά το βιολογικό ρολόι; 207 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Έχει δίκιο. Σας δίνω έναν χρόνο. 208 00:14:01,958 --> 00:14:04,458 Η Άσλι δεν είναι αυτή που νομίζεις. 209 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 Το είπε μόνη της. Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψετε; 210 00:14:09,541 --> 00:14:11,250 Υπάρχει ένα ρητό, μικρέ. 211 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Μην πιστεύεις όσα λέει μια γυναίκα". 212 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Ορίστε. Λεφτά για το ταξί. 213 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 -"Μην πιστεύεις όσα λέει μια γυναίκα". -"Μην πιστεύεις όσα λέει". 214 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 Σίγουρα δεν θα προλαβαίνουν λόγω των συνεχών καβγάδων. 215 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Δεν θα σε παντρευτώ… 216 00:15:25,833 --> 00:15:27,375 ΑΣΛI ΓΙΛΝΤΙΡΙΜ 217 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Καλημέρα, κυρία Άσλι. 218 00:15:30,500 --> 00:15:31,333 Καλημέρα. 219 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 -Μπορώ να το δω σε μανεκέν; -Φυσικά. 220 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Το παιχνίδι ξαναρχίζει. 221 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 Ο πόλεμος ξαναρχίζει. 222 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Θα πείσω τον Κερέμ να με παντρευτεί. 223 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Θα καταστρέψω κάθε επιθυμία της να παντρευτεί. 224 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 Γιατί οι άντρες δεν θέλουν να παντρευτούν; 225 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 Γιατί πιστεύουν ότι θα χάσουν την ελευθερία τους και φοβούνται. 226 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Γιατί θέλουν να παντρευτούν; 227 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 Πρώτον, λόγω γενετικής προδιάθεσης. 228 00:16:19,250 --> 00:16:20,916 Παίζουμε με όπλα κι αμάξια, 229 00:16:21,000 --> 00:16:23,708 εκείνες παντρεύουν την Μπάρμπι και τον Κεν. 230 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Κι εγώ το έκανα αυτό. 231 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Αυτό θα πρέπει να το συζητήσουμε. 232 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 Ξέρουν ότι θα πρέπει να φροντίσουν οικονομικά την οικογένεια 233 00:16:33,625 --> 00:16:36,041 και δεν το θέλουν. Δεν θέλουν την ευθύνη. 234 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Έχεις απόλυτο δίκιο. 235 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Γράψ' το, Τσάνσου. Βάλ' το στην κορυφή. 236 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Θέλουν να παντρευτούν για να ικανοποιήσουν την ανάγκη για αγάπη και προσοχή. 237 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 238 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 239 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Τι κάνεις; 240 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Πρώτα, θα του δείξω ότι θα έχει σταθερότητα στη ζωή του 241 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 και ότι δεν θα περιορίσω την ελευθερία του. 242 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Πρώτα, θα της δείξω 243 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 πόσο βαρετή και μονότονη θα ήταν η έγγαμη ζωή μας στο σπίτι. 244 00:17:13,541 --> 00:17:15,375 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 245 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Ό,τι χρειαστείς. 246 00:17:28,666 --> 00:17:29,916 ΚΕΡΕΜ 247 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 -Αγάπη μου. -Αγάπη μου. 248 00:17:36,041 --> 00:17:37,916 Έχεις κανονίσει κάτι για απόψε; 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 Όχι. 250 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Είμαι ελεύθερη. Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 251 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Έχω, αλλά ο Εμίρ κάνει κάτι γκριμάτσες. 252 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Πρέπει να δουλέψουμε την παρουσίασή μας στο σπίτι μου. 253 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Γιατί δεν έρχεσαι; Αν δεν σου φαίνεται βαρετό. 254 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 Ίσως κάνουμε κάτι μετά. 255 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Φυσικά. Θα έρθω. 256 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Εντάξει. Θα τα πούμε στις επτά. 257 00:17:59,625 --> 00:18:00,708 Εντάξει. 258 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Απόψε, ζητήστε όσα περισσότερα πράγματα μπορείτε, εντάξει; 259 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Να την τρελάνετε. 260 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 261 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Απόψε θα του δείξω ότι μπορώ να γίνω σωστή γκέισα. 262 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 Να σημειωθεί ότι είπα πως μπορώ να γίνω. 263 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 -Αγάπη μου. -Ναι, ψυχή μου; 264 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Μας φτιάχνεις καφέ; 265 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 Έφτιαξα ήδη. 266 00:18:41,083 --> 00:18:43,375 Είναι όμως τουρκικός καφές, έτσι; 267 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Τι θα λέγατε για ένα μίρα; 268 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 -Μίρα; Τι… -Είπες να ζητήσουμε διάφορα. 269 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 Έχεις μίρα, αγάπη μου; 270 00:18:53,416 --> 00:18:55,000 Όχι. Δεν έχω μίρα. 271 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 -Θα πιούμε τουρκικό καφέ. -Ναι. 272 00:18:58,208 --> 00:18:59,166 Πώς τον πίνετε; 273 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 -Σκέτο. -Λίγη ζάχαρη, παρακαλώ. 274 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Αφού θες λίγη ζάχαρη, εγώ τότε θέλω πολλή. 275 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Ωραία. 276 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Σκέτο, λίγη ζάχαρη, πολλή ζάχαρη. 277 00:19:12,166 --> 00:19:15,291 Έχει χαλάσει η μηχανή. Θα χρησιμοποιήσεις το μπρίκι. 278 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 Άλλωστε, μόνο έτσι γίνεται καλός. Επιστρέφω αμέσως. 279 00:19:37,500 --> 00:19:38,625 -Τσάι; -Θέλετε τσάι; 280 00:19:39,125 --> 00:19:40,458 Διάβασες το μυαλό μου. 281 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Πάω να φέρω. 282 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Αγάπη μου, όχι σε φακελάκια. 283 00:19:48,125 --> 00:19:49,333 Φρέσκο, σε παρακαλώ. 284 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Πότε έχω χρησιμοποιήσει φακελάκια; 285 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Το έφτιαχνα ήδη. Επιστρέφω αμέσως. 286 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 Μπορείς να πάρεις κι αυτά, αγάπη μου; 287 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 Σωστά! Παραλίγο να τα ξεχάσω. Ευχαριστώ. 288 00:20:02,583 --> 00:20:03,666 Ορίστε. 289 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Αυτά… 290 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Ορίστε. 291 00:20:08,125 --> 00:20:09,541 Μπορώ να πάρω κι αυτά. 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 Είμαι πολύ επιδέξια, έτσι; 293 00:20:13,541 --> 00:20:17,166 Φίλε, δεν είναι ο εαυτός της. Κι αν την έχει κυριεύσει κάτι; 294 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 -Τι; -Εσύ τι λες; Μη με κάνεις να το πω. 295 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Θεός φυλάξοι! Δεν έχουμε και ξύλο εδώ. 296 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Μου είπες ότι θα έρθουν τα παιδιά κι έφυγα νωρίς από τη δουλειά. 297 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Σας έφτιαξα κάτι. 298 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Ευχαριστούμε, Άσλι. Είναι καταπληκτικό! 299 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Καλή όρεξη. 300 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Τα έφτιαξες μόνη σου, αγάπη μου; 301 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Φάτε, παιδιά. Πάω να σας φέρω φρούτα. 302 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 Είναι πολύ καλή. 303 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Ευχαριστούμε για όλα. 304 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Στείλε μου τη συνταγή. 305 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Είναι παλαβοί. 306 00:21:25,208 --> 00:21:27,458 Θα βρω δικαιολογία να πάω σπίτι απόψε. 307 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Δεν θα μένω πια στο σπίτι του. 308 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Θα καταλάβει ότι αν θέλει να κοιμάται μαζί μου, 309 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 θα πρέπει να με παντρευτεί. 310 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Είναι αργά. 311 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Εντάξει. Πάμε για ύπνο τότε. 312 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Δουλεύω πάνω σε μια νέα κολεξιόν. 313 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 Έχω μια σημαντική συνάντηση αύριο. 314 00:21:54,000 --> 00:21:55,916 Καλύτερα να μείνω στο σπίτι μου. 315 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Να με ονειρευτείς. 316 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Δεν έπιασε το σχέδιο. 317 00:22:17,708 --> 00:22:20,166 Ήταν σαν να ήξερε τι προσπαθούσα να κάνω. 318 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Ξέρει τι προσπαθώ να κάνω; 319 00:22:33,916 --> 00:22:36,458 Μήπως κάποιος του το είπε; 320 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Τι τρέχει; 321 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 Μήπως το είπες στην Τσάνσου; 322 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Δεν του είπα τίποτα. Γιατί δεν με πιστεύεις; 323 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Ένας από εμάς θα ήταν νεκρός αν δεν το ήξερε η Άσλι. 324 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Το ορκίστηκα ήδη, φίλε! 325 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 Δεν της το είπα. 326 00:23:03,125 --> 00:23:05,208 Θα χωρέσουν όλα τα ονόματά σας; 327 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Χωράνε ακόμα και τα βιογραφικά μας. 328 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Γεια σου, μπαμπάκα. Η Λέιλα σε ζητάει. 329 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Έλα, πριγκίπισσά μου. 330 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Το κοριτσάκι μου. Έλα. 331 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Πρέπει να δανειστώ ένα μωρό. 332 00:23:26,083 --> 00:23:28,250 Να δανειστείς ένα μωρό; Ζωντανό; 333 00:23:28,333 --> 00:23:30,000 Μ' ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια. 334 00:23:30,083 --> 00:23:32,583 Θα του δείξω πόσο καλή μητέρα μπορώ να γίνω 335 00:23:32,666 --> 00:23:36,458 και θα μάθω αν ονειρεύεται να γίνει πατέρας. 336 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Μα δεν σου αρέσουν καν τα παιδιά. 337 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 Δεν είπα ότι μ' αρέσουν. 338 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Ποια θα σου δάνειζε ένα παιδί; 339 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Ακόμα κι η αδερφή μου το σκέφτεται πριν μου δώσει το παιδί της. 340 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 Η αδερφή σου έχει μωρό. 341 00:23:57,541 --> 00:23:58,708 Όχι. 342 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Ναι. 343 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Ευχαριστώ πολύ. 344 00:24:02,458 --> 00:24:05,000 Τι λες για τις επτά το απόγευμα; Σε βολεύει; 345 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Εντάξει. 346 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Άσλι; 347 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Ορίστε. 348 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 Θες να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει; 349 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Φυσικά. Είναι της αδερφής της Έζγκι. 350 00:24:47,291 --> 00:24:51,166 Μου ζήτησε να το κρατήσω για λίγες ώρες και της είπα "Φυσικά". 351 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Λίγες ώρες; 352 00:24:58,083 --> 00:25:00,750 Σύνδρομο ανήσυχων ποδιών. Το κάνει καμιά φορά. 353 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 -Να μιλήσουμε στο γραφείο μου; -Φυσικά. 354 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Τι ωραίοι που είστε μαζί! 355 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 Τι θα κάνουμε μ' αυτό για μία ώρα; 356 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 Για μία ώρα… 357 00:25:16,666 --> 00:25:17,500 Δεν ξέρω. 358 00:25:18,958 --> 00:25:20,000 Θα το ταΐσουμε, 359 00:25:20,625 --> 00:25:23,291 θα το αλλάξουμε, θα το βάλουμε για ύπνο. 360 00:25:23,375 --> 00:25:26,875 Τέτοια πράγματα. Ένα μωράκι είναι. Πόσο να δυσκολευτούμε; 361 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Κερέμ, σου πάει πολύ να κρατάς μωρό. 362 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Τι; Δεν ξέρω καν πώς να το κρατήσω. 363 00:25:44,500 --> 00:25:49,125 Για να σε δω εγώ! Τι γλύκα είσαι εσύ; 364 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 365 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Τι μπορεί να έφαγε που βρομάει τόσο άσχημα; 366 00:26:14,416 --> 00:26:16,333 Έλα, Άσλι. Θα λιποθυμήσω. 367 00:26:16,416 --> 00:26:17,708 Δεν μπορώ να το κάνω. 368 00:26:18,916 --> 00:26:21,458 Θα του δείξω πόσο καλή μητέρα μπορώ να γίνω. 369 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Φυσικά και μπορώ. 370 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 -Έλα. -Θα το κάνω. 371 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Είναι αγόρι. 372 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 -Δεν το ήξερες; -Όχι. 373 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Παιδιά, χρειάζεστε βοήθεια; 374 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Ελεύθερα. 375 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Κράτα με. Θα κάνω εμετό. 376 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Βοήθεια! 377 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Περίμενε. 378 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Σπουδαία ιδέα. 379 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Μια χαρά πήγε. 380 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Μπορούμε να τον ντύσουμε. 381 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Είμαι πτώμα. 382 00:28:04,750 --> 00:28:05,583 Κι εγώ. 383 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Δεν μπορώ να κάτσω δίπλα στη θεία μου. 384 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 Τσακώθηκαν στην τελετή περιτομής του Μετέ. 385 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 Τι λέτε γι' αυτό; 386 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Όλες οι θείες μαζί, ο θείος μου κι η γυναίκα του αλλού. 387 00:28:19,625 --> 00:28:22,791 Όχι, δεν γίνεται. Τσακώθηκαν στον γάμο του Κάαν. 388 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Γλυκιά μου! 389 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 Πώς είναι λύση να κάτσουν σε διαφορετικά τραπέζια; 390 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 Δεν είναι, αλλά τι πρέπει να κάνω; 391 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 Εγώ τι να πω; Ο Κερέμ σίγουρα σκαρώνει κάτι. 392 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Η Άσλι φέρεται παράξενα. 393 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 -Τι να είναι; -Δεν ξέρω. 394 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Είναι σαν να ξέρει τι προσπαθώ να κάνω. 395 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Γίνεσαι παρανοϊκός. Τι μπορεί να σκαρώνει; 396 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Ίσως θέλει να παντρευτεί και προσπαθεί να με πείσει. 397 00:28:50,416 --> 00:28:54,166 Φίλε, εσύ δεν μας είπες ότι δεν θέλει να σε παντρευτεί 398 00:28:54,250 --> 00:28:55,916 όταν είπα ότι σου την έφερε; 399 00:28:56,000 --> 00:28:58,083 -Ναι, το είπα. -Τότε, μην ανησυχείς. 400 00:28:58,583 --> 00:29:01,416 Πώς γίνεται να ξέρει ότι άλλαξες γνώμη; 401 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Έχεις δίκιο. Γιατί να άλλαξε γνώμη; 402 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Πώς να το ξέρει; 403 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Δεν έχει σημασία. 404 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 Η ευκαιρία ήρθε ουρανοκατέβατη, κορίτσια. 405 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Αποκλείεται να μην πιάσει αυτό το σχέδιο. 406 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Δεν υπάρχει περίπτωση. 407 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Για το σχέδιο, χρειαζόμαστε ένα δυστυχισμένο ζευγάρι. 408 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Ποιοι μπορεί να είναι; 409 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Τουνά. 410 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 Έχεις δει τη γυναίκα του Εμίρ; 411 00:29:36,041 --> 00:29:38,500 Όχι. Εσύ την έχεις δει; 412 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Περίεργο, ούτε κι εγώ. Ήταν παντρεμένος όταν τον γνωρίσαμε. 413 00:29:42,125 --> 00:29:44,333 Ακόμα δεν έχουμε δει αποδείξεις. 414 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Μας κοροϊδεύεις τόσο καιρό ότι έχεις σύζυγο; 415 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Δείτε οικογενειακή κατάσταση. 416 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 417 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 -Ορίστε. -Ναι. Είναι παντρεμένος. 418 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 Είσαι κοινωνιοπαθής; 419 00:29:58,291 --> 00:29:59,833 Την έχεις κλειδωμένη; 420 00:29:59,916 --> 00:30:01,583 Γιατί δεν μας τη γνώρισες; 421 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 Μάλλον δεν βρήκα την ευκαιρία. 422 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 Εδώ και δύο χρόνια; 423 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 Δεν υπάρχει. 424 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Βλέπω πεθαμένους. 425 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 Μη γίνεστε γελοίοι. 426 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Δεν τα πάμε καλά. Δεν γίνεται να έχω κι εσάς. 427 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 -Δεν τα πάτε καλά; -Καθόλου καλά. 428 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 Να το θέσω ως εξής. 429 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 Τσακωνόμαστε όλη την ώρα, οπότε… 430 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 Όχι. Με τίποτα. 431 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Αποκλείεται. 432 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Τουνά. 433 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Αποφασίστηκε. 434 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 Φοβερό! Σπουδαίο σχέδιο. 435 00:30:31,291 --> 00:30:35,750 Οι γονείς σου είναι το καλύτερο ζευγάρι που έχω δει στη ζωή μου. 436 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 Κι είναι ακόμα τρελά ερωτευμένοι. 437 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 Τι χαριτωμένο! 438 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Μα δεν ζουν στη Σμύρνη; 439 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Γι' αυτό είπα ότι η ευκαιρία ήρθε ουρανοκατέβατη. 440 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 Έρχονται απόψε. Θα τους συστήσω στον Κερέμ. 441 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Έχω δύο μήνες να τους δω. 442 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Θα έρθετε σπίτι μου αύριο, Εμίρ. Εντάξει; 443 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Ελάτε κι εσείς, Τουνά. 444 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 Δεν θέλω να υποψιαστεί κάτι η Άσλι. 445 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Είπα ότι τα πάμε χάλια. Γιατί δεν το καταλαβαίνετε; 446 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 Ναι. Γι' αυτό θέλω να έρθετε. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,666 Θα τσακωθείτε και θα σας δει η Άσλι. Αυτό είναι όλο. 448 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Τι εννοεί; 449 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Άκου. Μου χρωστάς χάρη. Ώρα να με ξεπληρώσεις. 450 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 -Δεν σου χρωστάω τίποτα. -Χρωστάς. 451 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Αγάπη μου; Τώρα θα σε έπαιρνα. 452 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Ο Εμίρ και η γυναίκα του θα έρθουν σπίτι μου αύριο. 453 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Ο Εμίρ επέμενε να γνωριστούμε πριν τον γάμο. 454 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Θα έρθει η Τσάνσου κι ο Τουνά. 455 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Γιατί δεν καλείς την Έζγκι για να είμαστε… 456 00:31:45,916 --> 00:31:48,458 Τι; Οι γονείς σου; 457 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 Απόψε; 458 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 Όχι, γλυκιά μου. Δεν τραυλίζω. Γιατί να τραυλίζω; Απλώς… 459 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Απλώς έχω μια σημαντική δουλειά απόψε. 460 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Φυσικά δεν είναι πιο σημαντική από τους γονείς σου, γλυκιά μου. 461 00:32:07,666 --> 00:32:08,666 Εντάξει. 462 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Έγινε. 463 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Λυπάμαι, φίλε. 464 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 Μου μυρίζεται βέρα. 465 00:32:28,208 --> 00:32:30,166 Μη χαλαρώνεις τη γραβάτα. 466 00:32:30,250 --> 00:32:32,625 Μισώ τις γραβάτες, το ξέρεις. 467 00:32:32,708 --> 00:32:36,208 -Γιατί επιμένεις στη γραβάτα; -Θα γνωρίσεις τους γονείς μου. 468 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 Δεν θέλουμε ο μπαμπάς να πιστέψει ότι η κόρη του βγαίνει με αλήτη. 469 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Αν δεν φοράω γραβάτα, είμαι αλήτης; 470 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 -Έχεις άγχος; -Καθόλου. Είμαι πολύ χαλαρός. 471 00:32:46,666 --> 00:32:49,875 -Μήπως εσύ έχεις άγχος; -Όχι, δεν έχω καθόλου. 472 00:32:49,958 --> 00:32:51,083 Μη φοβάσαι. 473 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Δεν φοβάμαι! 474 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι σκληρός και αυστηρός, 475 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 αλλά είναι σπουδαίος άνθρωπος. 476 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 Επίσης, είναι ακόμα τρελά ερωτευμένοι μεταξύ τους. 477 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Δεν τους έχω δει ποτέ να τσακώνονται. Τόσο πολύ αγαπιούνται. 478 00:33:06,958 --> 00:33:08,083 Θα δεις σε λίγο. 479 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Ήρθαν. 480 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Ζωή μου; 481 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Έχεις αγχωθεί; 482 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Έχεις αγχωθεί. 483 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Έφτασαν. 484 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Έλα, αγάπη μου. Μην ντρέπεσαι. Έλα. 485 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 -Μαμά. -Γεια σου, ψυχή μου. 486 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 -Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ. 487 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Μου έλειψες πάρα πολύ. 488 00:33:47,041 --> 00:33:49,500 Θα σας συστήσω. Κερέμ, η μαμά μου Τζανάν. 489 00:33:49,583 --> 00:33:52,375 -Γεια σας. Χαίρω πολύ. -Γεια, καλέ μου. Κι εγώ. 490 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 -Μάλιστα. -Ο μπαμπάς; 491 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Έρχεται. 492 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 Έγινες μηχανόβιος; 493 00:34:17,041 --> 00:34:18,791 Αγκαλίτσα στον μπαμπούλη σου; 494 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 "Μπαμπούλη"; 495 00:34:22,458 --> 00:34:23,291 Κουκλίτσα μου. 496 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 -Τι τρέχει; -Μπαμπά; 497 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Ο Κερέμ; 498 00:34:30,875 --> 00:34:34,458 -Καλώς ήρθατε, κύριε Έρτζουμεντ. -"Κύριε"; Τα μισώ αυτά. 499 00:34:34,541 --> 00:34:35,708 Λέγε με Έρτζου. 500 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Είσαι τραπεζίτης; 501 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Είναι τραπεζίτης; 502 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 -Η μαμά σου είπε διαφημιστής. -Σωστά. 503 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 Γιατί φοράς κοστούμι; 504 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Είχα μια σύσκεψη. 505 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 Η σύσκεψη τελείωσε. Κράτα. 506 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Ας βγάλουμε τη γραβάτα. 507 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Ηρέμησε. Χαλάρωσε. Ορίστε. 508 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Είναι μεγάλη γραβάτα, έτσι; Έλα τώρα. 509 00:34:58,250 --> 00:35:00,166 -Πόσο ψηλός είσαι, φίλε; -"Φίλε"; 510 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 -Είμαι 1,90. -Μόνο τρεις πόντους ψηλότερος από μένα. 511 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Μαμά, τι έπαθε ο μπαμπάς; 512 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Ανδρόπαυση. 513 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Τι; 514 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Έχει ξεφύγει. 515 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 Σήμερα; 516 00:35:20,458 --> 00:35:22,708 Αποκλείεται. Είσαι πιο ψηλός από μένα; 517 00:35:22,791 --> 00:35:23,625 Δεν είσαι. 518 00:35:23,708 --> 00:35:24,666 -Δεν είμαι. -Ναι. 519 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 -Είμαστε περίπου το ίδιο, αλλά… -Εγώ είμαι 1,87. 520 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 -Να σου πω. -Ναι; 521 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 Τι λες για σέλφι; 522 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 -Βεβαίως. -Έλα. 523 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Τέλος. Ορκίζομαι ότι θα λιποθυμήσω. 524 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Κράτα. 525 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Έχεις κανένα ποτό; 526 00:35:41,666 --> 00:35:44,250 Φυσικά, αλλά δεν θα φάμε πρώτα; 527 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Άκου, αγάπη μου. 528 00:35:47,500 --> 00:35:48,916 Πέρασαν μήνες. 529 00:35:49,000 --> 00:35:51,541 Δεν μπορώ να τον αντέξω αν δεν πιω, εντάξει; 530 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Το κατάλαβες; 531 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 -Εγώ είμαι κούκλος, εσύ χάλια. -Οπότε, ξέχνα το φαγητό. 532 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Θα με ακολουθήσεις στο Instagram; 533 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Έχει και Instagram; 534 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Φυσικά. Αγόρασε και ψεύτικους ακόλουθους. 535 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 Τι; 536 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Ξέχνα το. Φέρε μου κάτι να πιω. Άντε. 537 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 -Κάτι δεν πάει καλά. -Θα κάνω εμετό. 538 00:36:12,791 --> 00:36:14,000 Ωραίο το προφίλ μου; 539 00:36:14,541 --> 00:36:16,208 -Τα σπάει, έτσι; -Ναι. 540 00:36:16,291 --> 00:36:19,375 -Απίθανο, κύριε Έρτζουμεντ. -Είπαμε να με λες Έρτζου. 541 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Εντάξει. Κύριε Έρτζου. Σκέτο Έρτζου. 542 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Έλα. Βάλε μου άλλο ένα. 543 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Πες μου, μαμά. 544 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 Πώς μεταλλάχθηκε ο μπαμπάς έτσι ξαφνικά; 545 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Πώς; Σε παρακαλώ, πες μου. 546 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Θα σου πω. 547 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Πρώτα, σιγά σιγά, άρχισε να αλλάζει η εμφάνισή του. 548 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Ένιωσα άβολα, αλλά δεν τον πίεσα. 549 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Μετά άλλαξε το αμάξι του. 550 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Ναι. 551 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Αγόρασε ένα κάμπριο. 552 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Πρέπει να το δεις, Άσλι. 553 00:36:56,041 --> 00:36:59,291 Φαίνεται τόσο αταίριαστος εκεί μέσα. 554 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Είδες τη μηχανή. 555 00:37:04,291 --> 00:37:07,000 Και μετά οι χειρονομίες του, η συμπεριφορά του, 556 00:37:07,083 --> 00:37:09,000 ο τρόπος ομιλίας του… 557 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Μεταμορφώθηκε. 558 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Πώς είναι οι τρικέφαλοι; 559 00:37:13,708 --> 00:37:15,916 Καταπληκτικοί για την ηλικία σας. 560 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Ορίστε; 561 00:37:18,125 --> 00:37:20,583 -Καταπληκτικοί. -Κάνεις κετογονική δίαιτα; 562 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 -Δεν είναι το στιλ μου. -Θα χάσεις τη φόρμα σου. 563 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 -Δεν ξέρω. -Ναι. 564 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 565 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 Έχετε δίκιο. 566 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Κι εσύ δεν πας πίσω. Δείξε μου. 567 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Καλύτερα όχι. -Εγώ σου έδειξα. 568 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 -Κε Έρτζουμεντ… Έρτζου… -Σε παρακαλώ. 569 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 -Καλύτερα όχι. -Έλα. 570 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Κερέμ! 571 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Θέλω διαζύγιο. 572 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 Σοβαρά; 573 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Θα πάμε μαζί εκδρομή. Έχω μηχανή. 574 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 -Θα περιμένω. -Ναι, κυρία Άσλι. Ευχαριστώ. 575 00:38:20,666 --> 00:38:23,000 Τι κάνετε εδώ; Αφού θα βρεθούμε απόψε. 576 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 Προσπαθώ να τελειώσω την κολεξιόν. 577 00:38:26,333 --> 00:38:29,625 Με τον γάμο σου και το παιχνίδι μου, τεμπέλιασα τελείως. 578 00:38:29,708 --> 00:38:31,750 Σου έχουμε μια έκπληξη. 579 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 Τι έκπληξη; 580 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Θα δεις σε λίγο. 581 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 -Γεια σας, κυρίες μου. -Να τος! 582 00:38:40,458 --> 00:38:41,458 Μπουλούτ; 583 00:38:42,750 --> 00:38:43,625 Πώς κι έτσι; 584 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 Από πού ξεφύτρωσες εσύ; 585 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Κορίτσια! 586 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 -Μου έλειψες πολύ. -Καλώς ήρθες. 587 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Καλώς σας βρήκα. 588 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 Δεν άλλαξες καθόλου. 589 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Κι εσύ είσαι πιο όμορφη από ποτέ. 590 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Ευχαριστώ πολύ. 591 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 -Μου λείψατε πολύ. -Κι σ' εμάς έλειψες. 592 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 Δεν περίμενα να έρθεις όταν σε κάλεσα. 593 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 594 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Παντρεύεται η καλή μου φίλη. Φυσικά θα ερχόμουν. 595 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 -Για μένα λέει. -Ναι, για σένα. 596 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Ξέρεις κάτι; Το γραφείο είναι πολύ ωραίο. 597 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Βρήκες τα κότσια να φτιάξεις δική σου φίρμα. 598 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Καιρός ήταν. 599 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 600 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Να σου πω, Άσλι. 601 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 Είναι εκπληκτικά. 602 00:39:39,875 --> 00:39:41,250 Χαίρομαι που το ακούω 603 00:39:41,333 --> 00:39:43,875 από τον ιδιοκτήτη μιας τόσο γνωστής φίρμας. 604 00:39:43,958 --> 00:39:48,083 -Ελπίζω να μην το λες απλώς για να χαρώ. -Ξέρεις πώς είμαι στη δουλειά. 605 00:39:48,958 --> 00:39:50,916 Δεν το λέω απλώς για να χαρείς. 606 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 Έλα. Έχουμε πολλά να πούμε. Κάθισε. 607 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Ας πιούμε κάτι. 608 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Πες μας. Πώς τα περνάς; 609 00:40:01,083 --> 00:40:05,333 Κουραστικά. Έξι μήνες Ντουμπάι, έξι μήνες Νέα Υόρκη, ταξίδια ενδιάμεσα. 610 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Καημένε. Περνάς πολύ δύσκολα! 611 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 Εμένα μου λες. Θα βάλω τα κλάματα. 612 00:40:11,708 --> 00:40:12,666 Πάμε για φαγητό; 613 00:40:12,750 --> 00:40:15,458 Θα σας πω τα πάντα για τη δύσκολη ζωή μου. 614 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Έχουμε σχέδια για απόψε, κύριε Μπουλούτ. 615 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 -Θα φάμε στου Κερέμ. -Στου Κερέμ; 616 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Το αγόρι μου. 617 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 -Έχεις αγόρι; -Ναι. 618 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 Και τον λένε Κερέμ; 619 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Ελάτε, παιδιά. Αποκλείεται να μη γελάσατε. 620 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Κανείς δεν το αφήνει να περάσει έτσι. 621 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Για δες. Έκανες σε κάποιον την τιμή να γίνει το αγόρι σου; 622 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Τώρα έχω μεγάλη περιέργεια. 623 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 Δεν ήταν καθόλου εύκολο. 624 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 Το φαντάστηκα. 625 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Πάψε, Μπουλούτ! 626 00:40:53,625 --> 00:40:57,125 Αν δεν φέρει τη γυναίκα του, θα τον τρελάνω στη δουλειά. 627 00:40:57,208 --> 00:40:59,583 -Φίλε, η γυναίκα του δεν υπάρχει. -Κερέμ! 628 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Καλώς ήρθατε. 629 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 Ποιος είναι αυτός; Έχουμε ένα άγνωστο λιοντάρι στην περιοχή μας. 630 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Δεν τον ξέρω. 631 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 -Αγάπη μου. -Ζωή μου. 632 00:41:14,416 --> 00:41:16,125 Να σας συστήσω. 633 00:41:16,208 --> 00:41:18,000 Ο Μπουλούτ, παιδικός φίλος. 634 00:41:18,083 --> 00:41:19,583 Ήρθε από το Ντουμπάι. 635 00:41:19,666 --> 00:41:21,583 -Καλώς ήρθες. Κερέμ. -Ευχαριστώ. 636 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος. 637 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 -Μην ανησυχείς. Έλα. -Ευχαριστώ. 638 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Ακόμα δεν το πιστεύω. Είσαι εδώ! 639 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 -Πάμε; -Βεβαίως. Έλα. 640 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Γιατί αυτή ξετρελάθηκε από χαρά; Έλεος. 641 00:42:18,250 --> 00:42:19,083 Πώς; 642 00:42:36,791 --> 00:42:39,166 Την έβαλαν με Photoshop δίπλα στον Εμίρ. 643 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Η γυναίκα μου, η Φεριντέ. 644 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Καλώς ήρθες. Κερέμ. 645 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 -Χαίρω πολύ. -Κι εγώ. 646 00:42:58,416 --> 00:42:59,375 Φεριντέ; 647 00:42:59,458 --> 00:43:00,833 Πώς λέγεται Φεριντέ; 648 00:43:01,333 --> 00:43:04,958 Αυτή μοιάζει με Μπέλα, Κένταλ ή Τζίτζι. 649 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Χαίρω πολύ. 650 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 -Χάρηκα. -Εγώ να δεις. 651 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Εσύ είσαι, Φεριντέ; 652 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 -Άσλι! -Πώς γίνεται; 653 00:43:16,000 --> 00:43:17,791 -Τι στο… -Τι κάνεις εσύ εδώ; 654 00:43:17,875 --> 00:43:20,375 Δεν είναι από το πρακτορείο μοντέλων, έτσι; 655 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 -Θα σε σκοτώσω. Τι στο καλό; -Έχει δίκιο. Θα τα πούμε. 656 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Έχω τόσο καιρό να σε δω! 657 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 -Ναι. Και παντρεύτηκα. -Ποιον; 658 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 -Τον Εμίρ; -Ναι. 659 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 -Μπουλούτ; -Φεριντέ; 660 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 -Τι νέα; -Ποιος είναι αυτός; 661 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 -Κερέμ; -Εμίρ; 662 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 -Τουνά; -Δεν μας αφορά, αγάπη μου. 663 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 Απίστευτη σύμπτωση. 664 00:43:44,958 --> 00:43:47,041 Είμαστε φίλες από το λύκειο. 665 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 Έχω χρόνια να τη δω. Τι σύμπτωση. 666 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Απίστευτο. Πολύ παράξενο. Κι αυτός ποιος είναι; 667 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 -Ποιος; -Ο τύπος εκεί. 668 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Είναι σαν ελληνικό άγαλμα. Σαν Άδωνης. Ποιος είναι; 669 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Ο Μπουλούτ; Απλώς… 670 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 Ο Μπουλούτ κι εγώ βγαίναμε για ένα διάστημα στο λύκειο. 671 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 Βγαίνατε; 672 00:44:10,125 --> 00:44:13,083 Πάμε. Θα γνωρίσω τα κορίτσια. 673 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 -Έπαθε εγκεφαλικό. -Άσ' τον να πέσει. 674 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 Πεινάς, φιλενάδα; 675 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 Η φιλενάδα είναι χορτάτη. 676 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 Κλείδωσε το σαγόνι μου. 677 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Φίλε, είσαι καλά; 678 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Να τον δείρουμε; 679 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 Είναι πραγματικά απίστευτο. 680 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 Η μυστηριώδης σύζυγος του καλύτερου φίλου του αγοριού μου 681 00:44:37,583 --> 00:44:39,166 είναι η παιδική μου φίλη. 682 00:44:39,250 --> 00:44:41,500 Ζήσαμε μαζί τόσα χρόνια. 683 00:44:41,583 --> 00:44:43,416 Ο Εμίρ ανέφερε πολύ μια Άσλι, 684 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 αλλά ποτέ δεν θα φανταζόμουν ότι ήσουν εσύ. 685 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Ας πιούμε στη συνάντησή μας. 686 00:44:49,333 --> 00:44:50,958 Καλή μας διασκέδαση. 687 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Παρεμπιπτόντως, γιατί είπες ότι ήμασταν ζευγάρι για λίγο; 688 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 Δεν κράτησε ούτε βδομάδα. Δεν σου έπιασα καν το χέρι. 689 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 Έμφραγμα έπαθε ο άντρας σου. 690 00:45:03,041 --> 00:45:06,000 Τα πράγματα είναι ζόρικα μεταξύ μας. Όλο μαλώνουμε. 691 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Ήθελα να ζηλέψει. 692 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Ωραία τακτική. Πολύ ωραία. 693 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 Τι θα κάνουμε αύριο; 694 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Τώρα πρέπει να το συζητήσουμε; 695 00:45:18,708 --> 00:45:20,583 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 696 00:45:20,666 --> 00:45:21,750 Τι είναι αύριο; 697 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Το μπάτσελορ πάρτι της Τσάνσου. Είμαι η διοργανώτρια. 698 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Αλλά ποιο είναι το σχέδιο; 699 00:45:28,375 --> 00:45:29,708 Πού θα πάμε; 700 00:45:29,791 --> 00:45:32,208 Όταν ρωτάω, μου λες συνέχεια "Το 'χω". 701 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 Κάπου θα πάμε, γλυκιά μου. Δεν υπάρχουν και άπειρες επιλογές. 702 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Θα διαλέξουμε μία. 703 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 Άρα θα κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι. 704 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 -Σωστά; -Ναι. Τι άλλο να κάνουμε; 705 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Αυτό παραπάει, Άσλι. Σοβαρά. 706 00:45:48,083 --> 00:45:53,000 Οι γαμήλιες προετοιμασίες και τα μπάτσελορ δεν σημαίνουν κάτι για σένα. 707 00:45:53,083 --> 00:45:54,333 Το καταλαβαίνουμε. 708 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Και το σεβόμαστε. 709 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Αλλά ξέρεις τι σημαίνουν για την Τσάνσου. 710 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Δεν της δείχνεις τον ίδιο σεβασμό. 711 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Συνειδητοποιείς πόσο υποτιμητικά αντιμετωπίζεις τον γάμο; 712 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Απλώς σου το λέω. 713 00:46:16,291 --> 00:46:17,916 Η Τσάνσου περίμενε από σένα 714 00:46:18,625 --> 00:46:22,041 να αφιερώσεις τουλάχιστον λίγο χρόνο και σκέψη σ' αυτό. 715 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Ναι. Έχεις δίκιο. 716 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Έχει δίκιο. 717 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Τι θα κάνω; Πρέπει να φύγω. Φεύγω! 718 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -Πρέπει να φύγω! -Σταμάτα! Τι κάνεις; Έλα εδώ. 719 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 -Φεύγω! -Πού πας; 720 00:46:38,916 --> 00:46:42,791 Δεν μπορώ. Είμαι στη θάλασσα. Τι θα κάνω; 721 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Δεν έχω προετοιμαστεί καθόλου. 722 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 -Ηρέμησε. Κάτι θα σκεφτούμε. -Όχι. Τίποτα δεν θα σκεφτούμε. 723 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Ηρέμησε. 724 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Έχω μια ιδέα, αλλά δεν ξέρω αν θα σας αρέσει. 725 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 -Πάμε στο νησί μου. -Να πάμε… 726 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 -Έχεις νησί; -Ναι. 727 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Και ένα ξενοδοχείο. 728 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 -Τι; -Έχεις ξενοδοχείο; 729 00:47:00,875 --> 00:47:03,083 Είσαι ο καλύτερος! 730 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Απίστευτο! Έχει νησί. 731 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Παιδιά, έχουμε νησί! Ας φτιάξουμε λίστα. 732 00:47:09,083 --> 00:47:11,041 Ας σκεφτούμε κάτι. 733 00:47:11,125 --> 00:47:13,333 Τι είδους πάρτι; Ποιον θα καλέσουμε; 734 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 -Ναι. -Τις φίλες της. 735 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 Έχεις νησί. Είναι εξωπραγματικό! 736 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Τι έχετε πάθει; 737 00:47:40,541 --> 00:47:42,416 Ο Κερέμ δεν ξέρει, έτσι; 738 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 Τι, το πάρτι των κοριτσιών; 739 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Κοίτα πόσο χαλαρός είναι. Κοίτα τον! 740 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Είχα ένα σωρό συναντήσεις σήμερα. 741 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Ρώτα με αν θυμάμαι κάτι. 742 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 -Θυμάσαι; -Όχι, δεν θυμάμαι. 743 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Ρώτα με γιατί δεν θυμάμαι. 744 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 Γιατί δεν… 745 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 -Πες κάτι, Τουνά. -Γιατί δεν θυμάσαι; 746 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 Ερωταπαντήσεις κάνουμε; Πες επιτέλους, για όνομα. 747 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 Γιατί εκείνος ο τύπος είναι ο πρώην της γυναίκας μου. 748 00:48:12,208 --> 00:48:15,291 Σαν να μην έφτανε αυτό, είναι πιο σέξι από τον Κερέμ. 749 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Είναι όντως; 750 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Συνέλθετε, παιδιά. 751 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 -Πρώτον, δεν είναι πιο σέξι από μένα. -Νομίζω ότι είναι. 752 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Δεύτερον, ήταν πριν από χρόνια. 753 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 -Δεν εμπιστεύεσαι τη γυναίκα σου; -Ναι, αλλά… 754 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Οπότε; 755 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Τρίτον και κυριότερο, 756 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 πώς κατάφερες να παντρευτείς μια τέτοια γυναίκα; 757 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Σοβαρά. Πώς συνέβη κάτι τέτοιο; 758 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 Ξέρεις πόσες παντρεύονται κατώτερους άντρες; 759 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Αυτό ακριβώς συνέβη. 760 00:49:02,500 --> 00:49:05,041 -Ποιο είναι το μυστικό σου; -Μπράβο σας. 761 00:49:05,666 --> 00:49:07,208 Κοροϊδέψτε με. 762 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Σοβαρολογώ, φίλε. 763 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 Φαίνεται ότι πρέπει να μάθουμε από σένα. 764 00:49:11,291 --> 00:49:14,875 Γιατί ζηλεύεις τον Μπουλούτ; Άσε τον Κερέμ να ανησυχεί. 765 00:49:18,708 --> 00:49:19,708 Τι; 766 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 -Όχι. -Όχι τι; 767 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Όχι, δεν χρειάζομαι κάτι. Έχω σνακ και… 768 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Τι είπες πριν; 769 00:49:26,875 --> 00:49:29,708 -Τι είπα; -Έλα, Τουνά! Πες το. 770 00:49:31,291 --> 00:49:32,250 Εντάξει, φίλε. 771 00:49:33,666 --> 00:49:34,708 Ο Μπουλούτ ήταν… 772 00:49:36,666 --> 00:49:38,208 ερωτευμένος με την Άσλι. 773 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Αλλά η Άσλι δεν ενέδωσε, 774 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 οπότε εκείνος και η Φεριντέ… 775 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Ξέρεις τα υπόλοιπα. 776 00:49:47,416 --> 00:49:48,875 Μου το είπε η Τσάνσου. 777 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Νομίζω ότι το προηγούμενο ήταν πολύ καλύτερο. 778 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 Είναι μπάτσελορ. Καλύτερα να βάλεις κάτι λευκό. 779 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Λες; 780 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Εντάξει. Ας φορέσουμε όλες λευκό. 781 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 -Ναι; -Φυσικά. 782 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Ακόμα δεν το πιστεύω, Άσλι. 783 00:50:17,291 --> 00:50:21,666 Ήξερα ότι θα μου έκανες έκπληξη, αλλά δεν περίμενα κάτι τέτοιο. 784 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Ευχαριστώ πολύ. 785 00:50:28,875 --> 00:50:30,958 -Βασικά… -Ξέρεις κάτι; 786 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Είσαι καταπληκτική. 787 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 -Νέα συνήθεια η τσιρίδα. -Τρόμαξα. 788 00:50:43,666 --> 00:50:46,083 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ! Χαίρομαι πολύ. 789 00:50:46,166 --> 00:50:48,375 Ελάτε εδώ! Τι καλά που σας έχω! 790 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Μας τρόμαξες. 791 00:50:55,333 --> 00:50:56,166 Λοιπόν; 792 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 Τι λέτε να κάνουμε; 793 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 Να παραγγείλουμε να φάμε; Πεινάω. 794 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 -Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. -Όχι, φίλε. 795 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Την εμπιστεύομαι. Επίσης… 796 00:51:14,041 --> 00:51:14,875 Βασικά… 797 00:51:15,958 --> 00:51:18,750 Το είπατε κι εσείς. Η Άσλι τον είχε απορρίψει. 798 00:51:18,833 --> 00:51:20,833 -Δεν ανησυχώ. -Καλά. 799 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 Καλά. Εσύ αποφασίζεις. 800 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Άσε τα κορίτσια να μείνουν σε ένα απομακρυσμένο νησί 801 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 με τον όμορφο, πλούσιο που ζει μια πολυτελή ζωή στο Ντουμπάι. 802 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Δεν έχω πρόβλημα. 803 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 "Πολυτελή ζωή"; Έλα. 804 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Δεν είναι και σεΐχης. 805 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Σωστά. Δεν είναι σεΐχης. 806 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Είναι ο πιο στενός του φίλος και συνεργάτης. 807 00:51:41,625 --> 00:51:43,916 Δες εδώ. Τέτοια χλιδή! 808 00:51:44,000 --> 00:51:44,916 -Δείξε μου. -Να. 809 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 Για δες! Έχει τίγρη, φίλε. 810 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 Ζωντανή. 811 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 -Καλώς ήρθατε. -Πολύ ρομαντικό! 812 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Καλώς ήρθατε. 813 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Δεν έχω κοιμηθεί όλη νύχτα! 814 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Ούτε εγώ κοιμήθηκα. 815 00:53:32,250 --> 00:53:33,500 Κοιτούσα τη Φεριντέ. 816 00:53:33,583 --> 00:53:36,833 Οι ματιές μας συναντήθηκαν. Φοβόταν τόσο, που τραύλιζε. 817 00:53:36,916 --> 00:53:40,041 Την πήγα στο αεροδρόμιο και δεν μπορούσε να πει αντίο. 818 00:53:40,125 --> 00:53:41,000 Την καημένη. 819 00:53:41,833 --> 00:53:43,416 Στάση στο Σουζουρλάκ; 820 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 Για σάντουιτς. 821 00:53:47,916 --> 00:53:49,833 Δεν θα απαντήσω καν. 822 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 Ας αρχίσει η διασκέδαση! 823 00:54:12,916 --> 00:54:14,416 ΜΕΛΛΟΥΣΑ ΝΥΦΗ 824 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 Λοιπόν; Αυτό είναι το νησί; 825 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 Το νησί του; 826 00:55:44,166 --> 00:55:45,000 Ναι. 827 00:55:45,541 --> 00:55:46,583 Ρωτήσαμε. 828 00:55:47,583 --> 00:55:50,000 Τώρα πρέπει να περιμένουμε την άδειά του. 829 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Θα κάνω την ερώτηση στο μυαλό όλων. 830 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Πώς θα πάμε εκεί; 831 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Μόλις μας επιτρέψει να πάμε, 832 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 θα νοικιάσουμε ένα απ' αυτά. 833 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Αυτό μας κάνει. Ας νοικιάσουμε ένα χλιδάτο. 834 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 Ας ξαναπούμε ό,τι συζητήσαμε. 835 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Σε καμία περίπτωση δεν ακολουθήσαμε τα κορίτσια εδώ. 836 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Είναι σαφές; 837 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Το καταλάβαμε την όγδοη φορά που μας το είπες. 838 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 Τώρα που είναι η ένατη, μπερδεύτηκα λιγάκι. 839 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Θα το επαναλάβεις; 840 00:56:31,041 --> 00:56:33,250 Δεν θα το χάψουν. Ειδικά η Άσλι. 841 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Θα ακολουθήσουμε το σχέδιο. 842 00:56:36,041 --> 00:56:38,583 Δουλεύουμε στη διαφήμιση. Πουλήστε την ιδέα. 843 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 Εξαιτίας σου είμαστε εδώ. 844 00:56:40,458 --> 00:56:42,791 Εξαιτίας μου; Τι σχέση έχει μ' εμένα; 845 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Εσύ μας τηλεφώνησες χθες. 846 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Απλώς ήθελα να συνεχίσω το παιχνίδι. 847 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Ναι, σωστά. Το παιχνίδι. Φυσικά, φίλε. 848 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 -Ναι. Το παιχνίδι. -Σωστά. 849 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 Ανυπομονώ για το πάρτι απόψε. 850 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Σίγουρα θα είναι εκπληκτικά. 851 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Κορίτσια; 852 00:57:21,458 --> 00:57:23,833 Μόνο στην έρημο βλέπεις αντικατοπτρισμό; 853 00:57:24,833 --> 00:57:25,958 Τι αντικατοπτρισμό; 854 00:57:29,666 --> 00:57:33,041 Αυτοί στο σκάφος είναι σαν τους Τουνά, Εμίρ και Κερέμ. 855 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Σωστά; 856 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Να σε ρωτήσω κάτι. 857 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι μπορεί να είναι πράγματι εκείνοι; 858 00:57:40,708 --> 00:57:42,958 Είναι πιο λογικό από το να μοιάζουν. 859 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 -Ναι. -Χαίρομαι που το ακούω. 860 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 Μας ακολούθησαν στο πάρτι. 861 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Ήρθαν. 862 00:58:03,958 --> 00:58:05,166 Ό,τι είπαμε. 863 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Ο ψαράς πρίγκιπας! 864 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Αγάπη μου, ήρθα εδώ μόνο για σένα. 865 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Κι εγώ, γλυκιά μου. 866 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Χαίρομαι τόσο που ήρθες. Μου έλειψες. 867 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Ηλίθιοι. 868 00:58:25,708 --> 00:58:27,500 -Καρδιά μου. -Καλώς ήρθες. 869 00:58:28,000 --> 00:58:28,833 Ευχαριστώ. 870 00:58:29,833 --> 00:58:32,958 Ήμασταν ήδη στη Μαρμαρίδα για το πάρτι του Τουνά. 871 00:58:33,041 --> 00:58:35,583 Είπαμε να σας κάνουμε έκπληξη. Πώς πάει; 872 00:58:36,208 --> 00:58:38,916 -Είμαι σίγουρη. -Σου είπα ότι δεν θα το έχαβε. 873 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Θα σου σπάσω το πόδι, φίλε. 874 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 Και το ψαροκάικο; 875 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 Το σκεφτήκατε πολύ ή… 876 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 -Τέλειο δεν είναι; -Πολύ κουλ. 877 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Καλώς ήρθατε. Τι ευχάριστη έκπληξη. 878 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 -Ευχαριστώ. Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ; Ευχαριστώ. 879 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Άνοιξε κάνα κουμπί. Τι πειράζει; 880 00:59:02,708 --> 00:59:04,000 Κάνουμε πάρτι απόψε. 881 00:59:04,083 --> 00:59:06,875 Αφού ήρθατε ως εδώ, θα μας κάνετε παρέα; 882 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Βασικά… Ίσως. Ναι; 883 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Σωστά. Ίσως. 884 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Φυσικά. Μετά χαράς. 885 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Πάμε, τότε. 886 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Πάμε να πιούμε κάτι. 887 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 ΜΕΛΛΟΥΣΑ ΝΥΦΗ 888 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Αυτό σου ετοιμάσαμε. 889 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 Είναι τέλειο. 890 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Είσαι απίστευτη, Άσλι. Το μέρος είναι υπέροχο! 891 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 -Είσαι έτοιμη για την αληθινή έκπληξη; -Τι; 892 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 -Τσάνσου! -Ήρθαμε! 893 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 -Τσάνσου! -Τσάνσου! 894 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Μάλλον έτσι επικοινωνούν. 895 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Είσαι εδώ επειδή επέμεναν οι άλλοι; 896 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Ναι. 897 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Εντάξει. 898 01:00:29,125 --> 01:00:30,333 Αφού το λες εσύ. 899 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Πρέπει να μιλήσουμε. 900 01:00:53,958 --> 01:00:54,958 Επιστρέφω αμέσως. 901 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Είσαι μεθυσμένη; 902 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 Αυτό το πράμα σε βαράει, έτσι; 903 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Όχι, καθόλου. 904 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 Άκουσα κάτι που θα σε αφήσει άφωνο. 905 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Ξέρεις, η Άσλι… 906 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Ξέρεις, ο Κερέμ… 907 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 …προσπαθεί να σε πείσει να παντρευτείτε. 908 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 …προσπαθεί να σε αποθαρρύνει από τον γάμο. 909 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Μου το είπε ο Τουνά. 910 01:01:32,666 --> 01:01:33,750 Το είπε η Τσάνσου. 911 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Το ήξερα. Ήξερα ότι φερόταν παράξενα. 912 01:01:44,916 --> 01:01:47,250 Γι' αυτό φέρεται περίεργα. 913 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 Δεν είπες τίποτα στον Τουνά. 914 01:01:53,041 --> 01:01:54,541 Υπάρχει περίπτωση 915 01:01:55,041 --> 01:01:57,500 να είπες στην Τσάνσου για τα σχέδιά μας; 916 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 Όχι, Άσλι. 917 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Ντροπή σου, Κερέμ. 918 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Τσάνσου. 919 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 Πώς μπόρεσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 920 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Σου έχω θυμώσει. 921 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Είσαι αποφασισμένος να μη με παντρευτείς; Έτσι, κε Κερέμ; 922 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Προσπαθείς να με παντρευτείς; Έτσι, κα Άσλι; 923 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Θα τα πούμε στο γαμήλιο τραπέζι. 924 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Θα 'θελες. 925 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Για πάμε. 926 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Νομίζεις ότι μπορούμε; 927 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Ακολούθησέ με. 928 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 Ο άντρας οδηγεί στο ταγκό. 929 01:02:57,791 --> 01:02:59,833 Διάβασα ότι το ταγκό εκφράζει 930 01:02:59,916 --> 01:03:03,416 τη γυναίκα που τρέχει να ξεφύγει από τις παγίδες ενός άντρα. 931 01:03:24,166 --> 01:03:26,291 Ευτυχώς που είμαστε ειλικρινείς. 932 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 Όχι άλλα παιχνίδια, έτσι; 933 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Εσύ θα μου πεις. 934 01:03:40,750 --> 01:03:42,750 Γιατί να παίξω παιχνίδια μαζί σου; 935 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Αφού το λες εσύ. 936 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 Κι εσύ; 937 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Τι λόγο έχω να παίξω παιχνίδια μαζί σου; 938 01:04:03,500 --> 01:04:05,500 Σωστά. Δεν υπάρχει λόγος. 939 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Νομίζω ότι ταιριάζουμε απόλυτα. 940 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Συμφωνώ. 941 01:04:42,375 --> 01:04:43,875 Μας έκαναν παράπονα. 942 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 Ακούγεστε μέχρι την Ελλάδα. 943 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Είναι το μπάτσελορ της φίλης μας. Ζητάμε συγγνώμη. 944 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Τότε, λοιπόν, ας ξεκινήσει το πάρτι. 945 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Καλημέρα. 946 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Καλημέρα. 947 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Ξημέρωσε κιόλας; 948 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 Εδώ και ώρα. 949 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Έλα. 950 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Πού θα πάμε; 951 01:06:55,916 --> 01:06:58,166 Ένα πράγμα μπορεί να γίνει τόσο νωρίς. 952 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Αποκλείεται. Βόλτα με αερόστατο; 953 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 Είναι έκπληξη. 954 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 Κερέμ. 955 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Αν και φοβόμουν, όλα ήταν καταπληκτικά. 956 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Ας σταματήσουμε εγκαίρως. 957 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 Δεν γίνεται να ανέβουμε σε αερόστατο. 958 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Ηρέμησε κι εμπιστεύσου με. 959 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Και πάρε ένα τέτοιο. 960 01:07:19,458 --> 01:07:20,416 Έλα, Κερέμ. 961 01:07:20,500 --> 01:07:21,708 -Πάρε. -Κερέμ. 962 01:07:25,875 --> 01:07:28,541 Κοίτα. Αν σκέφτεσαι κάτι, 963 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 όπως αλεξίπτωτο πλαγιάς ή μπάντζι τζάμπινγκ, θα πεθάνω. 964 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Δεν σε απειλώ. Θα πεθάνω από τον φόβο μου. 965 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Θα είναι υπέροχα. 966 01:07:43,416 --> 01:07:44,708 Πάλι τα ίδια. 967 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Υπάρχει ένα σκαλί μπροστά. Πρόσεχε. 968 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Έτσι μπράβο. 969 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Περίμενε εδώ. 970 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 -Φτάσαμε; -Ναι. 971 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Πώς φαντάστηκες ότι θα σε πήγαινα για αλεξίπτωτο πλαγιάς ή μπάντζι; 972 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Δεν φανταζόμουν ότι θα ήταν αυτή η έκπληξη. 973 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 Η θέα θα είναι υπέροχη. 974 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 Είστε έτοιμη, κα Άσλι; 975 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Κερέμ, να σε ρωτήσω κάτι; 976 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Γιατί δεν με εκπλήσσεις ποτέ στη στεριά; 977 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Ίσως θέλω να σε κάνω να πετάς από χαρά. 978 01:08:37,333 --> 01:08:38,958 Είσαι έτοιμοι, πιτσουνάκια; 979 01:08:39,041 --> 01:08:40,416 Είμαστε, πιλότε. 980 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 Ανακουφίστηκα όταν είδα το υδροπλάνο, αλλά τα χάπια ήταν τέλεια ιδέα. 981 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Είμαι ο πιλότος σας, ο Γιαβούζ. 982 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 -Είμαι ο Κερέμ. -Γεια. Είμαι η Άσλι. Χαίρω πολύ. 983 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Ο Κερέμ και η Άσλι; 984 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Καλώς ήρθατε. 985 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Έχετε άγχος; 986 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 -Εγώ έχω άγχος. -Κι εγώ. Είναι η πρώτη μου. 987 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 -Η πρώτη; -Η πρώτη μου πτήση. 988 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Μου πήρε πολύ καιρό να πάρω την άδεια. 989 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Σοβαρά; 990 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 -Να πάρω το χέρι μου; -Όχι. 991 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Άσε το χέρι μου. Άσε με! 992 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 -Αποκλείεται. -Άσε με! 993 01:09:22,708 --> 01:09:23,916 Φίλε. Εσύ… 994 01:09:24,416 --> 01:09:26,666 Καλή μου! Είναι ασφαλές να πάρεις δύο; 995 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Να λες πάλι καλά που δεν κατάπια όλο το μπουκάλι. 996 01:09:31,750 --> 01:09:34,541 Είναι αποτυχημένος. Δεν μπορούσε να πάρει άδεια. 997 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 -Φεύγω. -Όχι! Κυρία Άσλι! 998 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 -Σταμάτα! -Περιμένετε. 999 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 -Φεύγω. -Πήρα άδεια πριν δύο μέρες. 1000 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 -Μη λες ψέματα. -Έχει άδεια. 1001 01:09:42,083 --> 01:09:45,500 -Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσάς. -Τότε, μην το κάνεις. 1002 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 -Σας παρακαλώ. Πάμε. -Όχι! 1003 01:09:48,083 --> 01:09:51,208 -Φυσάει! -Είναι μια χαρά. Θα δούμε τους κόλπους. 1004 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 -Ας μην πετάξουμε σήμερα. -Έλα, γλυκιά μου. 1005 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Εσύ… 1006 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Βλέποντας την αντίδρασή σας, πανικοβλήθηκα. 1007 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Τι είπε; 1008 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Πιλότε. 1009 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Πιλότε! 1010 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Άσλι. 1011 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1012 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Τέλεια. 1013 01:10:50,250 --> 01:10:52,458 Καταλαβαίνω τα πάντα, 1014 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 αλλά δεν νιώθω τίποτα. 1015 01:10:57,541 --> 01:10:59,916 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα χάπι; 1016 01:11:00,000 --> 01:11:02,125 Μεταξύ μας, παθαίνω κρίσεις πανικού. 1017 01:11:04,208 --> 01:11:05,541 Ελπίζω να βοηθήσει. 1018 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 Τι κάνεις; 1019 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 Είναι ανίκανος κι έχει κρίσεις πανικού! 1020 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 Πώς έγινες πιλότος; Κοίτα μπροστά! 1021 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 Γιατί; Έχει κίνηση στον δρόμο; 1022 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Θα πεθάνουμε. 1023 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Όχι. 1024 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 Όχι; 1025 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Πιλότε; Πιλότε! 1026 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 -Πιλότε! -Αγάπη μου. 1027 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Αγάπη μου, ήταν πράγματι μεγάλη έκπληξη. 1028 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Συγχαρητήρια. 1029 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 Ξύπνα, πιλότε! 1030 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Κύριε πιλότε, σήκω. 1031 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Ο μοχλός ελέγχου. 1032 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Βοήθησε να τον σηκώσω. Πρέπει να πάρω τον έλεγχο. 1033 01:12:01,000 --> 01:12:02,291 "Ο μοχλός ελέγχου"; 1034 01:12:02,375 --> 01:12:04,750 Μιλάει λες κι είναι βετεράνος πιλότος. 1035 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Ο μοχλός ελέγχου". 1036 01:12:10,458 --> 01:12:12,958 Απίστευτο. Δεν θα ξυπνήσει ποτέ. 1037 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 Ξέρεις να πετάς αεροπλάνο; 1038 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Φυσικά και όχι! 1039 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Καλά, αλλά γιατί φωνάζεις; 1040 01:12:21,625 --> 01:12:24,458 -Πύργος ελέγχου! -Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας. 1041 01:12:24,541 --> 01:12:27,750 Λιποθύμησε ο πιλότος. Κερέμ εδώ. Δεν ξέρω να πιλοτάρω. 1042 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Μέιντεϊ! 1043 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Κρατήσου, Άσλι. 1044 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 Πύργος ελέγχου! Με ακούει κανείς; 1045 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Άσλι. 1046 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Σ' αγαπάω πολύ. 1047 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Κι εγώ σ' αγαπάω. 1048 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Χαζούλη. 1049 01:13:22,541 --> 01:13:24,583 Μακάρι να είχαμε παντρευτεί. 1050 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Μετανιώνω για κάθε δευτερόλεπτο που έζησα χωρίς εσένα. 1051 01:13:32,208 --> 01:13:33,125 Κι εγώ. 1052 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Έχω κάτι να ομολογήσω. 1053 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 Προσπαθούσα να σε αποθαρρύνω από τον γάμο. 1054 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Αλήθεια; 1055 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Το ήξερα ήδη! Η Τσάνσου μού τα είπε όλα. 1056 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Προσπαθούσα να σε πείσω για τον γάμο με απάτες, συνωμοσίες και στρατηγικές. 1057 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Να πάρει, Τουνά. 1058 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Αλλά σου το είπα, αγάπη μου. 1059 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 1060 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Τέλεια! 1061 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 Είμαστε ασφαλείς! 1062 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Δεν το ξέρουμε. 1063 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Ήρωά μου. 1064 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Κατάφερες να πετάξεις το αεροπλάνο, 1065 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 αλλά ξέρεις πώς να το προσγειώσεις; 1066 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Είσαι τόσο χαζός. 1067 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Μέιντεϊ! Είσαι εκεί, πύργε; 1068 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 -Φτάσαμε; -Όχι. 1069 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Πήγαινε για ύπνο. Θα σε ξυπνήσω. 1070 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 Έλα εδώ, εσύ! 1071 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Πέτα το αναθεματισμένο αεροπλάνο! 1072 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Παιδιά. 1073 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Γίναμε μια όμορφη οικογένεια. 1074 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 Ήταν σκέτος εφιάλτης. 1075 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Και πάλι τυχερός ήσουν, φίλε. 1076 01:15:29,750 --> 01:15:31,000 Αν δεν είχε ξυπνήσει, 1077 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 θα είχατε γίνει κονσέρβα τόνου. 1078 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Δεν έχω ξαναφοβηθεί τόσο πολύ. 1079 01:15:39,416 --> 01:15:40,250 Όμως… 1080 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 Ξέρετε τι είναι περίεργο; 1081 01:15:49,083 --> 01:15:50,458 Δεν φοβόμουν για μένα. 1082 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Φοβόμουν για την Άσλι. 1083 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Το ορκίζομαι. 1084 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 Πέρασαν από το μυαλό μου απαίσια σενάρια. 1085 01:16:00,250 --> 01:16:02,083 "Τι θα κάνω αν κάτι της συμβεί; 1086 01:16:02,750 --> 01:16:03,833 Πώς θα ζήσω;" 1087 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 Ξέρετε τι κατάλαβα; 1088 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Πόσο πολύ την αγαπάω. 1089 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 Δεν θέλω να είμαι χωρίς εκείνη. 1090 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Ούτε για ένα λεπτό. 1091 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Έρχεται. Είμαι σίγουρος ότι έρχεται. 1092 01:16:32,750 --> 01:16:34,583 Νομίζω ότι θέλω να την παντρευτώ. 1093 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Θα μείνω έξι μήνες στο Ντουμπάι αν δεχτώ την προσφορά; 1094 01:16:41,791 --> 01:16:42,625 Ναι. 1095 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 Ξέρω ότι είναι τεράστια απόφαση, Άσλι, 1096 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 αλλά είναι και σπουδαία ευκαιρία. 1097 01:16:52,541 --> 01:16:54,458 Οπότε, θέλω να το σκεφτείς καλά. 1098 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Αλλά σκέφτεσαι τον Κερέμ τώρα, έτσι; 1099 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 Η Άσλι που ξέρω δεν θα έχανε την ευκαιρία. 1100 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 Το τελευταίο. 1101 01:17:25,291 --> 01:17:29,250 Δείτε πόσο τακτοποιημένα είναι. Είναι φτιαγμένος για σύζυγος. 1102 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Μακάρι να ήσουν ελεύθερος, Κερέμ. 1103 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Κάτσε. Είναι ελεύθερος. 1104 01:17:37,958 --> 01:17:42,041 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα μένουμε εδώ σε μια βδομάδα. 1105 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Ούτε εγώ. Είμαι ενθουσιασμένη! 1106 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 -Όχι, εγώ πιο πολύ. -Όχι, εγώ πιο πολύ. 1107 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 -Όχι, εγώ. -Όχι, εγώ. 1108 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 Το τι θα σου κάνω… 1109 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Τι, φίλε; Είναι η γυναίκα μου. 1110 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Αγάπη μου, πάμε να δούμε τα δωμάτια; 1111 01:18:07,000 --> 01:18:09,125 Μην είσαι γελοία. Όχι πριν τον γάμο. 1112 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Σωστά. 1113 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Πάμε να δούμε τα άλλα δωμάτια. 1114 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Για να τους ξεγελάσω. 1115 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 -Άσλι. -Κερέμ. 1116 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Πες μου. 1117 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Έλα. 1118 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Μου έκανε μια προσφορά ο Μπουλούτ. 1119 01:18:29,958 --> 01:18:34,166 Θα επενδύσουν στη φίρμα μου. Θα φτιάξω και μια κολεξιόν για εκείνους. 1120 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Υπέροχα νέα! 1121 01:18:37,208 --> 01:18:38,625 Χαίρομαι πολύ για σένα. 1122 01:18:38,708 --> 01:18:41,250 Ήξερα ότι θα κάνεις επιτυχία. 1123 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 Αυτό είναι μόνο η αρχή. 1124 01:18:43,333 --> 01:18:45,500 Θα μείνω έξι μήνες στο Ντουμπάι. 1125 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Έξι μήνες; 1126 01:20:51,875 --> 01:20:54,750 ΚΕΡΕΜ 1127 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 -Κερέμ; -Θες να έρθεις απόψε σπίτι; 1128 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 -Εντάξει. -Εντάξει. 1129 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Έλα στις οκτώ. 1130 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Μην αργήσεις. 1131 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 Κερέμ. 1132 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Ακούγεσαι παράξενος. Συμβαίνει κάτι; 1133 01:21:10,291 --> 01:21:11,125 Όχι. 1134 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Μου έλειψες. 1135 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 -Καλώς ήρθες. -Καλώς σε βρήκα. 1136 01:22:02,625 --> 01:22:03,458 Πέρασε. 1137 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 Ρομαντικό δείπνο; 1138 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι κάτι παραπάνω. 1139 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Είσαι πανέμορφη. 1140 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Ευχαριστώ. 1141 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Όλη μέρα σκεφτόμουν. 1142 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 Τι πράγμα; 1143 01:23:02,625 --> 01:23:04,291 Τη στιγμή που σε ερωτεύτηκα. 1144 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 Ήταν τη στιγμή που σε είδα; 1145 01:23:09,958 --> 01:23:11,625 Ήταν τη στιγμή που μιλήσαμε; 1146 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 Ή… 1147 01:23:14,166 --> 01:23:18,375 Ή ήταν όταν είδα το αθώο κορίτσι που κρυβόταν πίσω από το σκληρό; 1148 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 Και κατάλαβες; 1149 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Δεν μπόρεσα. 1150 01:23:28,041 --> 01:23:31,625 Γιατί δεν θυμόμουν τις στιγμές που δεν ήμουν ερωτευμένος. 1151 01:23:33,416 --> 01:23:34,833 Λες κι ήσουν πάντα εκεί. 1152 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Αλλά… 1153 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 θυμήθηκα τη στιγμή που κατάλαβα ότι δεν ζω χωρίς εσένα. 1154 01:23:48,500 --> 01:23:49,333 Έλα. 1155 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Εκείνη τη νύχτα, εδώ. 1156 01:24:03,583 --> 01:24:08,750 Όταν άγγιξα τα πλήκτρα του πιάνου για πρώτη φορά… 1157 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 άγγιξες την καρδιά μου, Άσλι. 1158 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Κερέμ… 1159 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Άσλι. 1160 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 Τι κάνεις; 1161 01:24:47,750 --> 01:24:49,166 Θα με παντρευτείς; 1162 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 Όχι. 1163 01:25:27,291 --> 01:25:29,291 Νόμιζα ότι ήθελες να παντρευτούμε. 1164 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Κι εγώ ότι δεν ήθελες. 1165 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Ξέρω γιατί τα κάνεις όλα αυτά. 1166 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Απλώς και μόνο για να μην πάω στο Ντουμπάι. 1167 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 -Όχι. -Ναι. 1168 01:25:48,125 --> 01:25:48,958 Όχι. 1169 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Ίσως το σκέφτηκες επειδή συνέπεσαν, αλλά όχι. 1170 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Εσύ δεν σκεφτόσουν τακτικές για να με αποθαρρύνεις μέχρι χθες; 1171 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Αυτό έκανες. Τι άλλαξε; 1172 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Τίποτα δεν άλλαξε. Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 1173 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Θυμήσου. 1174 01:26:03,541 --> 01:26:06,375 Θυμήσου τι σου είπα όταν νόμιζα ότι θα πεθάνουμε. 1175 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 Είδες; Το είπες απλώς και μόνο επειδή νόμιζες ότι θα πεθάνουμε. 1176 01:26:10,250 --> 01:26:13,583 Όχι! Έτσι το συνειδητοποίησα, αλλά δεν το είπα γι' αυτό. 1177 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Άσλι, ξέρω τι θέλω. 1178 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 1179 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 Δεν έχει σχέση με το Ντουμπάι, με την προσφορά εργασίας. 1180 01:26:24,625 --> 01:26:26,416 Έχει σχέση μ' εσένα. 1181 01:26:26,500 --> 01:26:27,333 Μα… 1182 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 Και τι γίνεται με όσα είπαμε για τον γάμο; 1183 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ αιώνια ευτυχία, 1184 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 μα μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα κάνω ό,τι μπορώ για να 'σαι χαρούμενη. 1185 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Σου το υπόσχομαι, Άσλι. 1186 01:26:48,416 --> 01:26:50,916 Αν καταλήξουμε να μισούμε ο ένας τον άλλον; 1187 01:26:51,416 --> 01:26:54,041 Αν καταλήξουμε να τσακωνόμαστε στα δικαστήρια; 1188 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Θα το ρισκάρω. 1189 01:26:57,208 --> 01:26:59,416 Δεν θα αφήσω μια υπογραφή να μπει ανάμεσά μας. 1190 01:26:59,500 --> 01:27:03,333 Αυτό λέω. Τότε, γιατί να υπογράψουμε; Είμαι ήδη δική σου. 1191 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 Δεν θέλω να μου ανήκεις. 1192 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Θέλω να σου ανήκω. Δεν καταλαβαίνεις; 1193 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Φοβάμαι, Κερέμ. 1194 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Κι εγώ φοβάμαι. Έχω τρομοκρατηθεί. 1195 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Όμως, αυτό δεν είναι το καλύτερο; 1196 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Παρόλο που το φοβόμαστε, 1197 01:27:30,416 --> 01:27:32,666 έχουμε το θάρρος και το θέλουμε ακόμα. 1198 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Όλα εξαρτώνται από εμάς. 1199 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 Ξέρω ότι είναι κλισέ… 1200 01:27:40,833 --> 01:27:43,500 αλλά θέλω να κοιμάμαι μαζί σου κάθε βράδυ 1201 01:27:43,583 --> 01:27:45,541 και να ξυπνάω δίπλα σου κάθε πρωί. 1202 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Κι εγώ. 1203 01:27:54,500 --> 01:27:55,333 Άσλι… 1204 01:27:58,041 --> 01:27:59,291 θα με παντρευτείς; 1205 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Ναι. 1206 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 -Σ' αγαπάω πολύ. -Σ' αγαπάω πολύ. 1207 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Μπράβο! 1208 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Ναι! 1209 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Ναι! 1210 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Μπράβο! 1211 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Σας ονομάζω συζύγους. 1212 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Αναρωτιέστε αν πήγα στο Ντουμπάι, έτσι; 1213 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Φυσικά και πήγα. 1214 01:32:30,041 --> 01:32:34,083 Στον γάμο μας δεν πληγώνουμε, δεν περιορίζουμε και δεν πιέζουμε. 1215 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Δεν θα γίνει ποτέ. 1216 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Το τι θα αντέξουμε και το πώς εξαρτάται από εμάς. 1217 01:32:49,958 --> 01:32:51,833 Ο Κερέμ έρχεται όποτε μπορεί. 1218 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 Η σχέση μας είναι πιο συναρπαστική και παθιασμένη από πριν. 1219 01:33:29,500 --> 01:33:32,750 Λάβαμε σπουδαία νέα. Ο Εμίρ θα γίνει μπαμπάς. 1220 01:33:32,833 --> 01:33:35,625 Εύχεται η κόρη του να μοιάσει στη μαμά της. 1221 01:33:36,416 --> 01:33:37,791 Αν είναι κορίτσι. 1222 01:33:39,458 --> 01:33:43,666 Ο Τουνά και η Τσάνσου παντρεύτηκαν λίγες βδομάδες πριν. Είναι χαρούμενοι. 1223 01:34:06,333 --> 01:34:08,916 Και η Έζγκι βρήκε την ευτυχία στον γάμο μας. 1224 01:34:09,000 --> 01:34:11,083 Ετοιμαζόμαστε για τον γάμο της. 1225 01:34:43,375 --> 01:34:45,458 Όπως είπα, όλα εξαρτώνται από εμάς. 1226 01:34:55,000 --> 01:34:55,958 Και ελπίζω… 1227 01:34:56,041 --> 01:34:58,041 Όλοι να πάρουν σειρά στην ευτυχία. 1228 01:38:00,208 --> 01:38:05,208 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια