1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Proprio come nelle favole, 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 dire di sì al proprio principe azzurro, l'uomo che si ama, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 giurargli fedeltà e devozione per tutta la vita 6 00:00:23,375 --> 00:00:28,083 e vivere felici e contenti fino alla morte 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 è il sogno di ogni ragazza, no? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 Che idiozia! 9 00:00:34,125 --> 00:00:37,041 Appena nasciamo, ci regalano delle bambole, 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 ci preparano a essere madri. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 Da piccole ai matrimoni ci vestono da sposine! 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,166 Che altro potremmo mai sognare di fare se non sposarci? 13 00:00:45,833 --> 00:00:48,750 Scindere gli atomi? Ma figurati! 14 00:00:48,833 --> 00:00:51,250 Tieni questo. L'abito non è finito. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 E quando invecchiamo un po'? 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Tutti si preoccupano se siamo sposate o meno. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "Quando ti sposi?" 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "Non aspettare troppo. Sposati." "Cerca marito." 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "Dai una chance a tutti i ragazzi." 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 Ma cosa vi importa? 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,083 Non sono affari vostri. 22 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 Comunque. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 E poi c'è questo. 24 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 O ti sposi 25 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 o, insomma, 26 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 muori da sola con 11 gatti in un appartamento. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 Davvero non abbiamo alternative? 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Una donna non può scegliere, di propria spontanea volontà, 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 di non sposarsi? 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,583 Perché un uomo sceglie, di propria spontanea volontà, 31 00:01:33,666 --> 00:01:35,791 di sposarsi? 32 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Com'è possibile? 33 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Mi sto scervellando, ma non trovo un motivo valido. 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Fino all'altro giorno non prendevamo per il culo quel tizio… 35 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 Chissà cosa gli è preso. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,791 È proprio diverso. Comunque. 37 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 Non prendevamo per il culo quel tizio perché si è sposato? 38 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 - Sì, ma… - Ma cosa? 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 State insieme da un anno e state per sposarvi, Tuna! 40 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Cosa credi che succederà? 41 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Il periodo della luna di miele finirà in un attimo, 42 00:02:13,250 --> 00:02:17,083 diventerai monotono e noioso, prenderai 15 kg, 43 00:02:17,166 --> 00:02:20,125 come se ne avessi bisogno, e inizierete a litigare. 44 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Il matrimonio è il funerale dell'amore, dell'eccitazione e della passione. 45 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 Cosa credi che accadrà, quando ti sposerai? 46 00:02:29,416 --> 00:02:33,750 Ciò che ci incuriosisce dell'amore è non sapere come andrà a finire. 47 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 E più la donna deve rincorrerci, più a lungo resta innamorata. 48 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 L'amore dura principalmente per via dell'aspettativa. 49 00:02:42,583 --> 00:02:44,333 Ecco perché ciò che possiedi, 50 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 non ti attrarrà mai quanto ciò che non hai. 51 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 E questa, signori, è una manetta. 52 00:02:51,250 --> 00:02:52,625 Ci vogliono far credere 53 00:02:52,708 --> 00:02:56,083 che le vene dell'anulare sinistro vanno dritte al cuore. 54 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Tutte le vene vanno al cuore. 55 00:02:59,041 --> 00:03:02,625 Hanno inventato un aneddoto romantico per irretire gli uomini. 56 00:03:02,708 --> 00:03:04,875 E voi ci siete cascati. Bravi. 57 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Sei bellissima. 58 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Sii molto felice, ok? 59 00:03:30,125 --> 00:03:31,166 TATTICHE D'AMORE 60 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 TATTICHE D'AMORE 2 61 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 Come ho potuto fare uno sbaglio simile? 62 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 L'hai capito! 63 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Non so cosa dovrei aver capito. 64 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Ok. Innanzitutto, stai calma. 65 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Non abbiamo spedito gli inviti. Non è tardi. 66 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 - Chiama Tuna e basta. - Ok. 67 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Digli che hai cambiato idea, ma che lo ami molto. 68 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 Va bene? 69 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Cosa? Non ho cambiato idea, Aslı. 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Hai detto di aver sbagliato. 71 00:04:38,916 --> 00:04:40,708 Ah, quello? 72 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Ho prenotato le prove dell'acconciatura e l'assaggio della torta alla stessa ora. 73 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Intendevo questo. 74 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Ma Tuna è dolcissimo. 75 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Penserà lui all'assaggio della torta. 76 00:04:56,041 --> 00:04:59,750 Preferirei andasse dal parrucchiere così noi mangeremmo le torte. 77 00:04:59,833 --> 00:05:03,000 Mi servirebbero proprio le endorfine del cioccolato. 78 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Dici sul serio? Avremmo dovuto fare così? 79 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Sei tu la sposa! 80 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 - Mettiamoli qui. - Va bene. 81 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 E i piatti… 82 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 Com'è, mamma? 83 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Squisita! 84 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 Proviamo la torta al cioccolato? 85 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Certo. Assaggiamola. 86 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Gli altri si sono portati o la fidanzata o la madre. 87 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Tu, invece? Tu hai portato noi. 88 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 È la torta nuziale. Non posso sceglierla da solo. 89 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 La terza volta è quella buona. È incredibile! 90 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 Davvero. La adoro. È stupenda. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Non mi convince. 92 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Questa è più buona. 93 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Ok. Facciamo unire queste e creiamo qualcosa di speciale. 94 00:05:56,458 --> 00:05:58,000 Mi scusi? Abbiamo finito. 95 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 Questa! 96 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 È la torta migliore del mondo. 97 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Assaggia. 98 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 - Dici sul serio? - Provala. Adesso. 99 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Ma siete fatti? Siete impazziti? 100 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 - Assaggia. - Tacete! 101 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Zero rispetto! 102 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Davvero. So che è quella giusta. 103 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 - Ci siamo. - Facciamolo. 104 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Sarà bellissima. 105 00:06:54,333 --> 00:06:55,541 - Ehi. - Proprio qui. 106 00:06:55,625 --> 00:06:56,625 - No. - Lo faccio. 107 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Pronto? 108 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Pronto? Kerem? 109 00:07:03,625 --> 00:07:05,041 Tempismo perfetto. 110 00:07:05,125 --> 00:07:08,625 Ti avrei chiamato io per tirarmi fuori da questa situazione. 111 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Sto avendo fantasie inquietanti sui miei migliori amici. 112 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Sono esausta. 113 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Devo ancora presentarli al mio istruttore di ballo. 114 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Non ho ancora finito, ma passo a prenderti dopo. 115 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Sì, ti prego. Vieni subito. 116 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Sbrigati. 117 00:07:25,791 --> 00:07:27,291 Ci riavviciniamo. 118 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Ci allontaniamo e giriamo. 119 00:08:05,875 --> 00:08:07,041 Mi sei mancata. 120 00:08:07,708 --> 00:08:08,708 Anche tu. 121 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Quanto ti sono mancata? 122 00:08:13,375 --> 00:08:17,125 Se troviamo un angolino appartato, ti faccio vedere quanto. 123 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 - Così, vero? - Sì. 124 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Un po' di più… 125 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Guarda. Usa la spalla e… 126 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Tuna ha una crisi epilettica? 127 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 Pensavo a un avvelenamento, 128 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 ma ha senso anche così. 129 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Beyoncé. Lei prende il dito e… 130 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Io mi giro. Sono qui. La prendo. 131 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 La sollevo. Ci siamo! 132 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 - Cansu! - Oh, no. 133 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 - È morto. - Che botta. 134 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 - Tuna? - Sto bene. Stai pure lì. 135 00:08:59,041 --> 00:09:00,750 - Le mie gambe… - Peccato. 136 00:09:00,833 --> 00:09:03,791 È stato orribile. È caduto come un sacco di patate. 137 00:09:03,875 --> 00:09:06,958 Se perdesse una gamba, non se ne accorgerebbe dall'entusiasmo. 138 00:09:07,041 --> 00:09:09,625 Gli uomini non sanno ballare. Capito. 139 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Ma questo? Dai! 140 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Ma il tuo ragazzo sa ballare. 141 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Giusto. Hai preso lezioni di ballo. 142 00:09:19,833 --> 00:09:21,541 Per fare colpo sulle ragazze. 143 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 Che cliché. 144 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Su una ragazza. 145 00:09:29,458 --> 00:09:30,541 Damla. 146 00:09:34,291 --> 00:09:37,500 Mi ha invitato al ballo scolastico. Ero in Francia dai suoi. 147 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 Non volevo metterla in imbarazzo e ho preso lezioni di danza. 148 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 - Poi mi sono appassionato. - Sì? 149 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Sì. 150 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 E comunque, Damla è la figlia della zia che mi ha cresciuto. 151 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 È passato un anno, ma riesci ancora a sorprendermi. 152 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 E io non riesco a toglierti gli occhi di dosso. 153 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Dimmi, Kerem. 154 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Perché tutti pensano che l'amore debba portare al matrimonio? 155 00:10:11,041 --> 00:10:12,541 Davvero non capisco. 156 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Già. 157 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Neanch'io. 158 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 La cerimonia e il resto… Come se fosse importantissimo. 159 00:10:22,333 --> 00:10:25,208 Se proprio, meglio un matrimonio in piccolo, no? 160 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Se proprio, 161 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 meglio qualcosa in spiaggia con amici stretti. 162 00:10:32,458 --> 00:10:33,375 Se proprio. 163 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Credo che sia inutile. 164 00:10:39,541 --> 00:10:42,083 Non credevo la pensassi così sul matrimonio. 165 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 E perché? 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,083 Sono una donna forte e sicura. 167 00:10:47,166 --> 00:10:48,625 Perché sei sorpreso? 168 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 Perché sei fantastica. 169 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Smettila. 170 00:10:54,375 --> 00:10:56,958 Provo a spiegarlo alle altre da giorni. 171 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Idem io agli altri. 172 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 Pensaci. 173 00:11:00,500 --> 00:11:03,875 Ti sposi e tutto ciò che desideravi è all'ordine del giorno. 174 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 Niente più amore. 175 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 Niente più passione. 176 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 E, a differenza di ciò che si pensa… 177 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 si fa meno sesso. 178 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 - Esatto! - Sì. 179 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 È impossibile farlo, se si litiga sempre, no? 180 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Giusto. Ci scommetto. 181 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Non ti sposerò ed è fantastico. 182 00:11:54,000 --> 00:11:55,250 Davvero, non capisco. 183 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Tanto non vuoi sposarti. 184 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 Perché sei arrabbiata? 185 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Stavolta non capisco nemmeno io. 186 00:12:01,333 --> 00:12:03,291 Capisco non volersi sposare, 187 00:12:03,375 --> 00:12:05,416 ma non voler sposare me? 188 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 Sta a me deciderlo. 189 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Tuna. 190 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Sicuro che la caviglia sia solo slogata? 191 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Così dice il medico. 192 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 Quante volte devo ripeterlo? Non ti fidi della medicina? 193 00:12:24,541 --> 00:12:28,750 Il medico ha detto che è slogata e di mettere quello? Interessante. 194 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Scommetto che è rotta. 195 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Ha paura che gli diciamo di rimandare. 196 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 Sono un uomo fortunato. 197 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 Sapete una cosa? Aslı è la donna dei miei sogni. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Oggi ne ho avuto ulteriore conferma. 199 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Anche lei pensa che il matrimonio sia ridicolo. 200 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 Chi ti credi di essere per non volermi sposare? 201 00:13:06,500 --> 00:13:08,125 Io voglio sposare te? 202 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 No. Chi se ne frega cosa vuoi tu o meno. 203 00:13:10,750 --> 00:13:12,708 Il principino non vuole sposarsi! 204 00:13:12,791 --> 00:13:14,916 Staremo a vedere. 205 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Va avanti così da un'ora. Dovremmo preoccuparci? 206 00:13:19,958 --> 00:13:22,041 Capisco non volersi sposare, 207 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 ma non voler sposare me? 208 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Sta a me deciderlo. Da sola! 209 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Dobbiamo decisamente preoccuparci. 210 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Chi ti credi di essere per non volermi sposare? 211 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Sono un uomo fortunato. 212 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Aslı… 213 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Aslı l'ha fregato di nuovo. 214 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 Cosa dite? Vi ho detto com'è andata. 215 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Hai mai sentito parlare dell'orologio biologico? 216 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Ha ragione. Do loro al massimo un anno. 217 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Aslı non è come credete voi. 218 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 L'ha detto lei stessa. Perché è così difficile da credere? 219 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 C'è un detto. 220 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Non credere a tutto ciò che dice una donna." 221 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Tieni. Così ti paghi il taxi. 222 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 "Non credere a tutto ciò che dice una donna." 223 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 È impossibile farlo, se si litiga sempre, no? 224 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Non ti sposerò ed… 225 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Buongiorno. Benvenuta, Aslı. 226 00:15:30,500 --> 00:15:31,500 Buongiorno. 227 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 - Posso vederlo sul manichino? - Certo. 228 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Ricomincia il gioco. 229 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 È di nuovo guerra. 230 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Convincerò Kerem a sposarmi. 231 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Annienterò ogni suo desiderio di sposarmi. 232 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 Secondo voi perché gli uomini non vogliono sposarsi? 233 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 Perché pensano di perdere la libertà e si spaventano. 234 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Perché le donne vogliono sposarsi? 235 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 È predisposizione genetica. 236 00:16:19,250 --> 00:16:23,708 Noi giochiamo con pistole e auto, loro fanno sposare Barbie e Ken. 237 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Lo facevo anch'io. 238 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Poi dovremmo parlarne. 239 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 Sanno che dovranno mantenere la famiglia 240 00:16:33,625 --> 00:16:34,958 e non vogliono farlo. 241 00:16:35,041 --> 00:16:36,041 Responsabilità. 242 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Hai perfettamente ragione. 243 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Scrivi anche questo, Cansu. Mettilo in cima. 244 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Vogliono sposarsi per soddisfare il loro bisogno di amore e attenzioni. 245 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Non ci avevo mai pensato. 246 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Si vede. 247 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Che stai facendo? 248 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Per prima cosa, gli dimostrerò che avrà stabilità nella vita 249 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 e che, da sposati, non limiterò mai la sua libertà. 250 00:17:06,333 --> 00:17:07,958 Per prima cosa, le dimostrerò 251 00:17:08,041 --> 00:17:12,083 quanto sarebbe noiosa e monotona la nostra vita da accasati. 252 00:17:13,541 --> 00:17:15,375 E dovrete aiutarmi. 253 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Certo. 254 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 - Tesoro. - Tesoro. 255 00:17:36,041 --> 00:17:37,916 Hai impegni per stasera? 256 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 No. 257 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Sono libera. Cos'avevi in mente? 258 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Qualcosa, ma Emir mi sta guardando male. 259 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Dobbiamo fare una presentazione qui da me. Ci vorrà qualche ora. 260 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Perché non ci raggiungi? Se non ti annoi. 261 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 Così facciamo qualcosa dopo. 262 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Certo. Ci sarò. 263 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Ok. Ci vediamo alle 19 allora. 264 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Va bene. 265 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Stasera fatele più richieste possibile, ok? 266 00:18:09,458 --> 00:18:10,333 Soffocatela. 267 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Molto meglio. 268 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Stasera gli farò vedere che so essere una vera geisha. 269 00:18:16,291 --> 00:18:19,083 Che so essere. Non che lo sono, mi raccomando. 270 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 - Tesoro. - Sì, amore? 271 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Ci fai il caffè? 272 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 L'ho già fatto. 273 00:18:41,083 --> 00:18:43,375 Ma è caffè turco, giusto? 274 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Che ne dici di un po' di mırra? 275 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 - Mırra? Ma… - Hai detto di fare richieste. 276 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 Ce l'hai, tesoro? 277 00:18:53,416 --> 00:18:55,000 No. Non ce l'ho. 278 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 - Allora va bene il caffè turco. - Sì. 279 00:18:58,208 --> 00:18:59,166 Come lo prendete? 280 00:19:00,250 --> 00:19:02,666 - Nero. - Un po' di zucchero, per favore. 281 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Se tu ne vuoi un po', io ne voglio tanto. 282 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Bene. 283 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Nero, un po' di zucchero, molto zucchero. 284 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 La macchina è rotta. 285 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 Devi usare il cezve. 286 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 È il metodo più autentico. Ci metto un secondo. 287 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 - Tè? - Vi va del tè? 288 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 Mi leggi nel pensiero. 289 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Vado a prenderlo. 290 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Tesoro. Non con le bustine, però. 291 00:19:48,125 --> 00:19:49,291 Usa l'acqua fresca. 292 00:19:52,250 --> 00:19:56,875 Quando mai uso il tè in bustina? Avevo già messo su l'acqua. Arrivo subito. 293 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 Porti via queste? 294 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 Giusto! Quasi dimenticavo. Grazie. 295 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Ecco… 296 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Tieni. 297 00:20:08,125 --> 00:20:09,541 Prendo anche queste. 298 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 Visto, sono brava. No? 299 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Non è la solita Aslı. 300 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 E se fosse posseduta? 301 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 - Da cosa? - Secondo te? Non farmelo dire. 302 00:20:22,250 --> 00:20:24,875 Che Dio ce ne scampi. Non hai nulla di legno. 303 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Hai detto che venivano i ragazzi, quindi sono uscita prima dal lavoro. 304 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ho una cosetta per voi. 305 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Grazie mille, Aslı. È squisito! 306 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Buon appetito. 307 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Li hai fatti tu, tesoro? 308 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Mangiate pure. Vi porto della frutta. 309 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 È brava. 310 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Grazie di tutto. 311 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Mandami la ricetta. 312 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Che pazzi adorabili. 313 00:21:25,208 --> 00:21:27,416 Troverò una scusa per tornare a casa. 314 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Non resterò più a dormire da lui. 315 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Capirà che se vuole dormire accanto a me, 316 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 dovrà sposarmi. 317 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 È tardi. 318 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Ok. Andiamo a letto, allora. 319 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Sto lavorando a una nuova collezione. 320 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 Domani ho una riunione importante. 321 00:21:54,000 --> 00:21:55,875 È meglio se dormo a casa mia. 322 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Sognami. 323 00:22:15,333 --> 00:22:16,833 Il piano non ha funzionato. 324 00:22:17,708 --> 00:22:20,166 Era come se sapesse cosa stavo facendo. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Non è che lo sa? 326 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 È possibile che qualcuno gliel'abbia detto? 327 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Che c'è? 328 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 L'hai detto a Cansu? 329 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Non gli ho detto niente. Perché non mi credete? 330 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Se Aslı non sapesse nulla, uno di noi sarebbe morto. 331 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Ti giuro che non ho parlato! 332 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 Non gliel'ho detto. 333 00:23:03,125 --> 00:23:05,208 Qui ci stanno i vostri nomi? 334 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Ci starebbero anche i nostri CV. 335 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Papà, Leyla chiede di te. 336 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Vieni, principessa. 337 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 La mia bambina. Andiamo. 338 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Devo procurarmi un bambino. 339 00:23:26,083 --> 00:23:30,000 - Un bambino? Vivo, intendi? - Sì! Due piccioni con una fava. 340 00:23:30,083 --> 00:23:32,500 Mostrerò a Kerem che sono una brava madre 341 00:23:32,583 --> 00:23:36,458 e scoprirò se sogna di diventare padre. 342 00:23:36,541 --> 00:23:40,458 - Ma non ti piacciono i bambini. - Non ho mai detto che mi piacevano. 343 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Chi ti presterebbe suo figlio? 344 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Persino mia sorella ci pensa due volte prima di lasciarmi il suo. 345 00:23:56,166 --> 00:23:58,708 - Tua sorella ha un figlio. - Oh, no. 346 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Oh, sì. 347 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Grazie mille. 348 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Alle 19 va bene? Può andare? 349 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Va bene. 350 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Aslı? 351 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Tieni. 352 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 Ti va di spiegarmi, amore? 353 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Certo. È della sorella di Ezgi. 354 00:24:47,291 --> 00:24:49,500 Mi ha chiesto di tenerlo qualche ora 355 00:24:49,583 --> 00:24:51,166 e ho accettato. 356 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Qualche ora? 357 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Sindrome delle gambe senza riposo. Capita. 358 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 - Parliamo nel mio ufficio? - Certo. 359 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Siete bellissimi insieme. 360 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 Cosa facciamo un'ora con questo coso? 361 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 Un'ora… Cioè, non lo so. 362 00:25:18,916 --> 00:25:20,000 Gli diamo da mangiare, 363 00:25:20,625 --> 00:25:22,125 lo cambiamo, 364 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 lo addormentiamo. 365 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 E simili. 366 00:25:24,333 --> 00:25:26,875 È un neonato, quanto può essere difficile? 367 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, sei bellissimo con lui in braccio. 368 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Come? Non so neanche come si fa. 369 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 Ma quanto sei carino. 370 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Non mi sento affatto bene. 371 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Cos'ha mangiato che fa questa puzza? 372 00:26:14,416 --> 00:26:16,333 Dai, Aslı. Sto per svenire. 373 00:26:16,416 --> 00:26:17,541 Non ce la faccio. 374 00:26:18,916 --> 00:26:21,416 Mostrerò a Kerem che sono una brava madre. 375 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Faccio io. 376 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 - Dai. - Ci penso io. 377 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 È un maschio. 378 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 - Non lo sapevi? - No. 379 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Ehi, ragazzi. Vi serve aiuto? 380 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Prego. 381 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Tienimi i capelli. Vomito. 382 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Aiuto! 383 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Aspetta un attimo. 384 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Ottima idea. 385 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Ha funzionato. 386 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Ora possiamo vestirlo. 387 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Sono esausta. 388 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Anch'io. 389 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Non posso mettere mia zia accanto alla zia di mio marito. 390 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 Hanno litigato alla cerimonia di circoncisione di Mete. 391 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 E così, invece? 392 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Le mie zie a un tavolo, mio zio e la moglie a un altro. 393 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 No. Proprio no. 394 00:28:20,500 --> 00:28:22,791 Hanno litigato al matrimonio di Kaan… 395 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Tesoro! 396 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 E farli sedere a tavoli diversi risolve tutto? 397 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 No, ma cosa dovrei fare? 398 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 E io? Kerem sta tramando qualcosa. 399 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Aslı si comporta in modo strano. 400 00:28:37,125 --> 00:28:38,791 - Come mai? - Non ne ho idea. 401 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 È come se sapesse cosa sto cercando di fare. 402 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Sei paranoico. Cosa starà mai tramando? 403 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Forse vuole sposarsi e sta cercando di convincermi. 404 00:28:50,416 --> 00:28:54,208 Quando ti ho detto che ti aveva fregato, tu mi hai risposto 405 00:28:54,291 --> 00:28:55,916 che non vuole sposarsi, no? 406 00:28:56,000 --> 00:28:58,041 - Esatto. - Allora stai tranquilla. 407 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Come fa a sapere che hai cambiato idea? 408 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Hai ragione. Perché dovrebbe aver cambiato idea? 409 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Come lo sa? 410 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Comunque, non importa. 411 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 Mi si è presentata un'occasione d'oro. 412 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Questo piano è infallibile. 413 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Non può non funzionare. 414 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Per la prossima fase del piano serve una coppia infelice. 415 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Chi potrei prendere? 416 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Tuna. 417 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 Hai mai visto la moglie di Emir? 418 00:29:36,041 --> 00:29:38,416 No. E tu? 419 00:29:38,500 --> 00:29:42,041 Neanch'io, strano. Era già sposato, quando l'abbiamo conosciuto. 420 00:29:42,125 --> 00:29:44,333 Non ci sono prove. 421 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Non è che ci hai sempre mentito? 422 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Leggete lo stato civile. 423 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 SPOSATO 424 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 - Ecco. - Sì. È sposato. 425 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 Sei sociopatico, allora? 426 00:29:58,291 --> 00:29:59,833 La tieni rinchiusa? 427 00:29:59,916 --> 00:30:01,583 Perché non ce la presenti? 428 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 Non si è mai presentata l'occasione. 429 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 In due anni? 430 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 Non esiste. 431 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Vedo la gente morta. 432 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 Non dite idiozie. 433 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Le cose tra noi vanno male. Non peggioratele. 434 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 - Le cose non vanno bene? - Per niente. 435 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 Mettiamola così. 436 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 Litighiamo di continuo, quindi… 437 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 No. Assolutamente no. 438 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Proprio no. 439 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 440 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Sì. 441 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 Oh, wow! È un ottimo piano. 442 00:30:31,291 --> 00:30:33,416 I tuoi sono la coppia più bella 443 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 che abbia mai visto in vita mia. 444 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 E sono ancora innamoratissimi. 445 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 Che dolci. 446 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Ma non vivono a İzmir? 447 00:30:47,958 --> 00:30:50,916 Perciò dicevo che mi si è presentata un'occasione d'oro. 448 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 Vengono qui stasera. Li presenterò a Kerem. 449 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 E comunque non li vedo da due mesi. 450 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Domani vieni a casa mia, Emir. Capito? 451 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Anche tu, Tuna. 452 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 Non voglio che Aslı si insospettisca. 453 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Cosa non ti è chiaro di "le cose vanno malissimo"? 454 00:31:07,750 --> 00:31:10,125 Proprio per questo vi voglio lì. 455 00:31:10,208 --> 00:31:12,750 Litigherete sotto gli occhi di Aslı. 456 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 Tutto qui. 457 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Di cosa sta parlando? 458 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Senti. Mi devi un favore. Riscuoto ora. 459 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 - Non ti devo niente. - Sì, invece. 460 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Tesoro. Stavo per chiamarti. 461 00:31:30,541 --> 00:31:33,875 Emir e la sua adorabile moglie vengono da me domani sera. 462 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Vuole presentarcela prima del matrimonio. 463 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Vengono anche Cansu e Tuna. 464 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Perché non inviti Ezgi, così stiamo tutti… 465 00:31:45,916 --> 00:31:48,458 Cosa? I tuoi genitori? 466 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 Stasera? 467 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 No, tesoro. Non sto balbettando. Perché dovrei? Ma… 468 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Ma ho una cosa importante di lavoro. 469 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Certo che non è più importante di conoscere i tuoi genitori, tesoro. 470 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 Va bene. 471 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Ok. 472 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Mi dispiace. 473 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 Vedo un anello in arrivo. 474 00:32:28,208 --> 00:32:30,166 Non allentare la cravatta. 475 00:32:30,250 --> 00:32:31,916 Sai che odio le cravatte. 476 00:32:32,000 --> 00:32:36,208 - Perché insisti tanto per la cravatta? - Conoscerai i miei genitori. 477 00:32:36,291 --> 00:32:40,250 Vuoi che mio padre pensi che sua figlia sta con un fannullone? 478 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Senza cravatta, sono un fannullone? 479 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 - Sei agitato? - No. Sono tranquillissimo. 480 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 E tu? 481 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 No, per niente. 482 00:32:49,958 --> 00:32:51,083 Stai tranquillo. 483 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Sono tranquillo! 484 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Mio padre sarà anche duro, severo e autoritario, 485 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 ma è una brava persona. 486 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 E i miei sono ancora innamoratissimi l'uno dell'altra. 487 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Non li ho mai visti litigare. Si amano a tal punto. 488 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 Lo vedrai. 489 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Sono arrivati. 490 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Amore? 491 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Sei agitato? 492 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Sei agitato. 493 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Sono arrivati. 494 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Dai, amore. Non fare il timido. Dai. 495 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 - Mamma. - Cara. 496 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 - Benvenuta. - Grazie. 497 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Mi sei mancata tanto. 498 00:33:47,041 --> 00:33:48,166 Vi presento. 499 00:33:48,250 --> 00:33:49,541 Kerem, mia madre Canan. 500 00:33:49,625 --> 00:33:52,833 - Piacere di conoscerla. - Ciao, tesoro. Piacere. 501 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 - Sì… - Dov'è papà? 502 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Arriva. 503 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 Signor Servet? 504 00:34:17,041 --> 00:34:18,791 Non abbracci il tuo papi? 505 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 "Papi"? 506 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Oh, stellina. 507 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 - Come va? - Papà? 508 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem, giusto? 509 00:34:30,833 --> 00:34:32,333 Benvenuto, sig. Ercüment. 510 00:34:32,416 --> 00:34:35,708 "Signor"? Quanta formalità. Chiamami Ercü. 511 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Sei un banchiere? 512 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 È un banchiere? 513 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 - Tua madre dice che fa pubblicità. - Sì. 514 00:34:42,958 --> 00:34:44,791 E perché sei vestito così? 515 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Avevo… una riunione. 516 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 La riunione è finita. Tieni questo. 517 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Togliamo questa cravatta. 518 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Rilassati. Su. Ecco qua. 519 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Quanto è lunga questa cravatta? Andiamo. 520 00:34:58,166 --> 00:35:00,166 - Quanto sei alto, fra'? - "Fra'"? 521 00:35:01,750 --> 00:35:05,000 - Sono alto un metro e 90. - Tre centimetri più di me. 522 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Mamma, cos'è successo a papà? 523 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Andropausa. 524 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Cosa? 525 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Ha solo perso il senno, tutto qui. 526 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 Proprio oggi? 527 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 No. Sei più alto di me? Non ci credo. 528 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 - No. - Sì. 529 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 - Siamo alti uguale, ma… - Io sono un metro e 87. 530 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 - Senti. - Sì? 531 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 Selfie? 532 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 - Certo. - Dai. 533 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Giuro che sto per svenire. 534 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Reggi questa. Aspetta. 535 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Hai da bere? 536 00:35:41,666 --> 00:35:44,416 Certo, ma perché prima non ceniamo? 537 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Senti, tesoro. 538 00:35:47,500 --> 00:35:48,916 È così da mesi. 539 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Se non bevo, non ce la faccio, ok? 540 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Capito? 541 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 - Io sono stupendo, tu fai schifo. - Saltiamo la cena. 542 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Mi segui su Instagram? 543 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Papà ha Instagram? 544 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Certo. Si è anche comprato i follower. 545 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 Cosa? 546 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Lascia perdere. Portami da bere, tesoro. 547 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 - Qualcosa di forte. - Vomito. 548 00:36:12,791 --> 00:36:14,458 Ti piace il mio profilo? 549 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 - È una bomba, vero? - Sì. 550 00:36:16,333 --> 00:36:18,041 È fantastico, sig. Ercüment. 551 00:36:18,125 --> 00:36:19,375 Avevo detto Ercü. 552 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Va bene, allora. Signor Ercü… Cioè, Ercü. 553 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Vai. Versamene ancora. 554 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Dimmi, mamma. 555 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 Com'è che, tutt'a un tratto, papà è diventato così? 556 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Come? Per favore, dimmelo. 557 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Te lo dico. 558 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Il suo look è cambiato gradualmente all'inizio. 559 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Ero a disagio, ma non ho detto nulla. 560 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Poi ha cambiato macchina. 561 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Sì. 562 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Ha comprato una decappottabile. 563 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Devi vederla, Aslı. 564 00:36:56,041 --> 00:36:59,291 Non gli si addice per niente. 565 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Hai visto la moto. 566 00:37:04,333 --> 00:37:06,958 Poi la gestualità, come si atteggia, 567 00:37:07,041 --> 00:37:09,083 come parla… 568 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 È un altro. 569 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Com'è il mio tricipite? 570 00:37:13,708 --> 00:37:15,916 Wow. Enorme per la sua età. 571 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Come prego? 572 00:37:18,125 --> 00:37:21,000 - Enorme. - Certo. Fai la dieta "catogenica"? 573 00:37:21,750 --> 00:37:22,708 Non amo la cheto. 574 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Devi, per rimanere in forma. 575 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 - Non lo so. - Sì. 576 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Guarda me. 577 00:37:27,500 --> 00:37:28,750 Ha ragione. 578 00:37:28,833 --> 00:37:30,750 Neanche tu sei male. Fa' vedere. 579 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 - Meglio di no. - Ma hai visto me. 580 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 - Ma, sig. Ercüment… Sig. Ercü… - Dai. 581 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 - No. - Dai. 582 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Kerem! 583 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Voglio il divorzio. 584 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 Sul serio? 585 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Faremo un viaggio. Ho una moto. 586 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 - Lo aspetto. Buona fortuna. - Certo. Grazie. 587 00:38:20,791 --> 00:38:23,000 Cosa ci fate qui? Ci vediamo stasera. 588 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 Devo finire la collezione. 589 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Tra il matrimonio e il piano, sono rimasta indietro. 590 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Abbiamo una sorpresa per te. 591 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 Cos'è? 592 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Lo vedrai fra poco. 593 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 - Ehi, signore. - Eccolo! 594 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Wow! Bulut? 595 00:38:42,791 --> 00:38:43,625 Ma come… 596 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 Da dove spunti? 597 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Oh, ragazze. 598 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 - Mi sei mancata. - Benvenuto. 599 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Grazie. 600 00:38:57,791 --> 00:38:59,000 Sei sempre uguale. 601 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Tu sei più bella che mai. 602 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Grazie mille. 603 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 - Mi siete mancate. - Anche tu ci sei mancato. 604 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 Quando ti ho invitato, non ci speravo. 605 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Sono felice che tu sia venuto. 606 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 La mia amica si sposa. Certo che sono venuto. 607 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 - Sta parlando di me. - Sì. 608 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Sai una cosa? Questo ufficio è stupendo. 609 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Finalmente hai fondato il tuo marchio. 610 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Era ora. 611 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 - Congratulazioni. - Grazie. 612 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Aslı. 613 00:39:37,708 --> 00:39:39,000 Questi sono stupendi. 614 00:39:39,875 --> 00:39:43,875 È un gran complimento dal proprietario di un marchio globale. 615 00:39:43,958 --> 00:39:46,458 Spero tu non l'abbia detto solo per dire. 616 00:39:46,541 --> 00:39:48,083 Sai come sono sul lavoro. 617 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Non dico le cose tanto per. 618 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 Abbiamo molto di cui parlare. Siediti. 619 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Beviamo qualcosa. 620 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Come va la vita? 621 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Sono esausto. Sei mesi a Dubai, sei a New York. 622 00:40:03,958 --> 00:40:05,333 E tanti viaggi. 623 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Povera stella. Quanto è dura la tua vita. 624 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 Davvero. Mi viene da piangere per te. 625 00:40:11,708 --> 00:40:12,666 Andiamo a cena. 626 00:40:12,750 --> 00:40:15,458 Vi racconterò di quanto è dura la mia vita. 627 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Abbiamo già un impegno per stasera, signor Bulut. 628 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 - Ceniamo da Kerem. - Kerem? 629 00:40:24,041 --> 00:40:24,958 Il mio ragazzo. 630 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 - Hai un ragazzo? - Sì. 631 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 E si chiama Kerem? 632 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Dai. Vi sarete messe a ridere anche voi. 633 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Sì, fanno tutti la stessa battuta. 634 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Wow. Qualcuno ha avuto l'onore di diventare il tuo ragazzo? 635 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Ora voglio conoscerlo. 636 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 Non è stato affatto facile. 637 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 Immagino. 638 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Smettila! 639 00:40:53,625 --> 00:40:57,125 Se non porta sua moglie, lo torturo al lavoro. 640 00:40:57,208 --> 00:40:59,500 - Sua moglie non esiste. - Kerem! 641 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Benvenuti. 642 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 Chi è quello? C'è un intruso nel nostro territorio. 643 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Non lo conosco. 644 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 - Tesoro. - Ciao. 645 00:41:14,416 --> 00:41:16,125 Vi presento. 646 00:41:16,208 --> 00:41:18,000 Bulut, mio amico d'infanzia. 647 00:41:18,083 --> 00:41:19,583 È arrivato da Dubai. 648 00:41:19,666 --> 00:41:21,583 - Benvenuto. Kerem. - Grazie. 649 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Scusa se non ho avvisato. 650 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 - Nessun problema. Prego. - Grazie. 651 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Ancora non ci credo. Sei qui! 652 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 - Andiamo? - Certo. Andiamo. 653 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Perché è così esaltata? Cavolo… 654 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Come? 655 00:42:36,875 --> 00:42:39,166 L'hanno fotoshoppata di fianco a lui. 656 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Ehi. Lei è mia moglie, Feride. 657 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Benvenuta. Kerem. 658 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 - Piacere. - Piacere. 659 00:42:58,416 --> 00:43:00,833 Feride? Come fa a chiamarsi Feride? 660 00:43:01,333 --> 00:43:04,958 Ha la faccia da Bella, Kendall o Gigi. 661 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Piacere. Tuna. 662 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 - Piacere. - Piacerissimo. 663 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Sei tu, Feride? 664 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 - Aslı! - Ma… 665 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 - Che… - Cosa ci fai qui? 666 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 Non è dell'agenzia, vero? 667 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 - Vi ammazzo. Che cavolo? - Ha ragione. Parliamo dopo. 668 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Da quanto tempo. 669 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 - Sì. Mi sono sposata. - Con chi? 670 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 - Con Emir? - Sì. 671 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 - Bulut? - Feride? 672 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 - Come va? - Chi è? 673 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 - Kerem? - Emir? 674 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 - Tuna? - Non ci riguarda, tesoro. 675 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 Che coincidenza. 676 00:43:44,958 --> 00:43:49,291 Andavamo alle superiori insieme. Non ci vediamo da anni. Che coincidenza. 677 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 È fantastico. Che strano. Ma chi è quel tizio? 678 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 - Chi? - Quello. 679 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Sembra una statua greca. È un adone. Chi è? 680 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Ah, Bulut? È… 681 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 Io e Bulut stavamo insieme alle superiori. 682 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 Stavate insieme? 683 00:44:10,125 --> 00:44:11,791 Andiamo. 684 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Conosco le ragazze. 685 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 - Ha un infarto. - Lascialo cadere. 686 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 Hai fame, cara? 687 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 La tua "cara" è piena. 688 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 Ho la mascella bloccata. 689 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Tutto bene? 690 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Lo picchiamo? 691 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 È assurdo, davvero. 692 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 La moglie misteriosa del migliore amico del mio ragazzo 693 00:44:37,583 --> 00:44:39,208 è una mia amica d'infanzia. 694 00:44:39,291 --> 00:44:41,500 Dopo tanto tempo ci rivediamo. 695 00:44:41,583 --> 00:44:46,250 Emir parlava sempre di una certa Aslı, ma non credevo fossi tu. 696 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Brindiamo all'esserci ritrovati. 697 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Salute. 698 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Ah, perché hai detto a tutti che stavamo insieme? 699 00:44:57,916 --> 00:45:01,125 È durata meno di una settimana, non ci tenevamo per mano. 700 00:45:01,208 --> 00:45:03,000 A tuo marito è preso un colpo. 701 00:45:03,083 --> 00:45:06,000 Le cose vanno male tra noi. Litighiamo sempre. 702 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Volevo farlo ingelosire. 703 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Ottima tattica. Geniale. 704 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 Che facciamo domani? 705 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Ci stavamo divertendo. 706 00:45:18,708 --> 00:45:20,583 Ho tutto sotto controllo. 707 00:45:20,666 --> 00:45:21,750 Cosa c'è domani? 708 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Solo l'addio al nubilato di Cansu. Sono l'organizzatrice. 709 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Ma qual è il piano? 710 00:45:28,375 --> 00:45:29,666 Dove andiamo? 711 00:45:29,750 --> 00:45:32,291 Rispondi sempre che è tutto sotto controllo. 712 00:45:32,375 --> 00:45:36,125 Troveremo qualcosa. Non ci sono mille posti tra cui scegliere. 713 00:45:36,208 --> 00:45:41,041 - Andiamo in uno e ci divertiamo. - Quindi faremo ciò che fanno tutti. 714 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 - È così? - Sì. Cos'altro dovremmo fare? 715 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Vergognati, Aslı. Davvero. 716 00:45:48,583 --> 00:45:51,750 I matrimoni e gli addii al nubilato 717 00:45:51,833 --> 00:45:53,000 non ti interessano. 718 00:45:53,083 --> 00:45:54,333 E va bene. 719 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Lo rispettiamo. 720 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Ma sai quanto ci tiene Cansu. 721 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Tu le stai mancando di rispetto. 722 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Ti rendi conto di quanto sminuisci il suo matrimonio? 723 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Almeno ora lo sai. 724 00:46:16,375 --> 00:46:17,916 Cansu si aspetta 725 00:46:18,625 --> 00:46:22,041 che tu ci metta un minimo di impegno. 726 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Sì. Hai ragione. 727 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Ha ragione. 728 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Cosa faccio? Devo andare. Me ne vado! 729 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - Devo andare! - Ferma! Che fai? Vieni qui. 730 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 - Me ne vado! - Dove vai? 731 00:46:38,916 --> 00:46:40,500 Non posso. Siamo in mare. 732 00:46:41,000 --> 00:46:42,791 Cosa faccio? 733 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Non sono pronta per questo. 734 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 - Calma. Troveremo una soluzione. - Non so cosa fare. 735 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Calmati. 736 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Ho un'idea, ma non so se vi piacerà. 737 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 - Andiamo sulla mia isola. - La tua… 738 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 - Hai un'isola? - Sì. 739 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 E un hotel. 740 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 - Cosa? - Hai un hotel? 741 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 Sei un grande! 742 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Incredibile! Ha un'isola. 743 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Abbiamo un'isola. Facciamo una lista. 744 00:47:09,083 --> 00:47:11,041 Pensiamo a qualcosa. 745 00:47:11,125 --> 00:47:13,333 Che tipo di festa? Chi invitiamo? 746 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 - Ok. - Amiche di Cansu… 747 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 Cavolo, hai un'isola. Assurdo! 748 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Ma che vi prende? 749 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 - Kerem non lo sa, vero? - No. 750 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 Della festa sull'isola? 751 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Guarda quanto è tranquillo. Guardalo! 752 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Ho avuto un sacco di riunioni oggi. 753 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Chiedimi se mi ricordo qualcosa. 754 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 - Ti ricordi qualcosa? - No. 755 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Chiedimi perché. 756 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 Perché non… 757 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 - Tuna, di' qualcosa. - Perché non ricordi? 758 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 Cos'è, un'intervista? Diccelo e basta. 759 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 Perché quel tizio è l'ex di mia moglie. 760 00:48:12,208 --> 00:48:15,083 Come se non bastasse, è anche più fico di Kerem! 761 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Davvero? 762 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Datevi una calmata. 763 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 - Punto primo, non è più fico di me. - Sì, invece. 764 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Punto secondo, è stato anni fa. 765 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 - Non ti fidi di tua moglie? - Certo, ma… 766 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Allora? 767 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Punto terzo, il più importante, 768 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 come hai fatto a farti sposare da una del genere? 769 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Davvero. Com'è successo? 770 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 A volte le donne escono con gente più brutta. 771 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Eccone un esempio. 772 00:49:02,458 --> 00:49:03,583 Qual è il tuo segreto? 773 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Certo, fate pure. Prendetemi pure in giro. 774 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Dico sul serio. 775 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 È evidente che dobbiamo imparare da te. 776 00:49:11,291 --> 00:49:14,875 Perché sei geloso di Bulut? Che se ne preoccupi Kerem. 777 00:49:18,708 --> 00:49:19,708 Cosa? 778 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 - No. - "No" cosa? 779 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 No, non mi serve niente. Ho da mangiare e… 780 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Cos'hai detto? 781 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 - Cos'ho detto? - Dai, Tuna! Sputa il rospo. 782 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Va bene. 783 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 In realtà, Bulut… 784 00:49:36,666 --> 00:49:37,583 amava Aslı. 785 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Ma lei non gli ha dato corda, 786 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 quindi si è messo con Feride… 787 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 E sai il resto. 788 00:49:47,416 --> 00:49:48,291 L'ha detto Cansu. 789 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Quello prima mi piaceva molto di più. 790 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 È un addio al nubilato. Abito bianco. 791 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Davvero? 792 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Ok. Vestiamoci tutte di bianco, allora. 793 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 - Sì? - Certo. 794 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Non ci posso credere, Aslı. 795 00:50:17,291 --> 00:50:21,666 Sapevo che mi avresti sorpresa, ma non mi aspettavo questo. 796 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Grazie mille. 797 00:50:28,875 --> 00:50:30,958 - In realtà… - Sai una cosa? 798 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Sei una grande. 799 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 - Ora fa così. - Che paura. 800 00:50:43,666 --> 00:50:48,375 È stato più forte di me. Sono felice. Venite qui. Che bello avervi come amiche. 801 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Che paura. 802 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 Allora? 803 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 Cosa facciamo? 804 00:50:59,500 --> 00:51:01,375 Ordiniamo da mangiare? Ho fame. 805 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 - Sembri un po' turbato. - No. 806 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Mi fido di lei. E… 807 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 Insomma… 808 00:51:15,875 --> 00:51:18,750 L'avete detto voi. Aslı non gli ha dato corda. 809 00:51:18,833 --> 00:51:21,041 - Non devo preoccuparmi. - Ok. 810 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 Va bene. Decidi tu. 811 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Lascia andare le ragazze su un'isola in mezzo al nulla 812 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 con un bellissimo ragazzo ricco che vive nel lusso a Dubai. 813 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Mi sta bene. 814 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 "Vive nel lusso"? Ma dai. 815 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Non è lo sceicco di Dubai. 816 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Giusto. Non è lo sceicco. 817 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 È solo un suo caro amico, nonché socio d'affari. 818 00:51:41,625 --> 00:51:43,958 Guarda. Che lusso! 819 00:51:44,041 --> 00:51:45,500 - Fa' vedere. - Ecco. 820 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 Wow! Ha una tigre. 821 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 Viva. 822 00:52:59,583 --> 00:53:01,583 - Benvenuti. - Che posto romantico! 823 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Benvenuti. 824 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Non ho dormito tutta la notte! 825 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Neanch'io ho dormito. 826 00:53:32,250 --> 00:53:34,875 Guardavo Feride. Ci siamo guardati una volta. 827 00:53:34,958 --> 00:53:36,833 Ha balbettato dalla paura. 828 00:53:36,916 --> 00:53:40,000 In aeroporto non mi ha nemmeno salutato. 829 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Povera. 830 00:53:41,833 --> 00:53:43,416 Ci fermiamo a Susurluk? 831 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 Per un panino. 832 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Non ti rispondo neanche. 833 00:54:10,916 --> 00:54:12,875 Che il divertimento abbia inizio! 834 00:54:12,958 --> 00:54:14,416 FUTURA SPOSA 835 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 Allora? È quella l'isola? 836 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 La sua isola? 837 00:55:44,166 --> 00:55:45,041 Sì. 838 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 Abbiamo già chiesto in giro. Ora ci serve il suo permesso. 839 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Farò la domanda a cui tutti state pensando. 840 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Come ci arriviamo? 841 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Quando ci darà il permesso, 842 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 noleggeremo una di queste. 843 00:56:05,708 --> 00:56:08,625 Questa va bene. Ma prendiamo qualcosa di più fico. 844 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 Ripassiamo il piano. 845 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Non abbiamo seguito le ragazze, assolutamente no. 846 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Intesi? Chiaro? 847 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 L'avevamo capito, all'ottava volta che ce l'hai ripetuto, 848 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 ma ora, alla nona volta, sono un attimo confuso. 849 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Puoi ripetermelo? 850 00:56:31,041 --> 00:56:33,250 Non ci cascheranno. Aslı in primis. 851 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Atteniamoci al piano. 852 00:56:36,125 --> 00:56:38,583 Siamo pubblicitari, no? Vendiamo l'idea. 853 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 Siamo qui per colpa tua. 854 00:56:40,458 --> 00:56:42,791 Io? Cosa c'entro? 855 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Ci hai chiamati ieri sera. 856 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Io volevo solo continuare il gioco. 857 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Sì, giusto. Il gioco. Certo, come no. 858 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 - Sì. Il gioco. - Giusto. 859 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 Non sto nella pelle per la festa di stasera. 860 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Sarà incredibile. 861 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Ragazze? 862 00:57:21,416 --> 00:57:23,791 I miraggi si hanno solo nel deserto, no? 863 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 Miraggi? 864 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 I tizi su quel peschereccio assomigliano tanto a Tuna, Emir e Kerem. 865 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Vero? 866 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Ti chiedo una cosa. 867 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Hai per caso pensato che possano essere loro, 868 00:57:40,708 --> 00:57:43,041 piuttosto che gente che somiglia loro? 869 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 - Sì. - Bene. 870 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 Ci hanno seguite alla festa. 871 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Sono qui. 872 00:58:03,958 --> 00:58:05,166 Ricordate il piano. 873 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Il principe pescatore! 874 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Sono qui solo per te, tesoro. 875 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 E io te, tesoro. 876 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Oh, amore. Che bello. Mi sei mancato. 877 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Idioti. 878 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 - Amore. - Ben arrivato. 879 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Grazie. 880 00:58:29,833 --> 00:58:32,958 Eravamo a Marmaris per l'addio al celibato di Tuna. 881 00:58:33,041 --> 00:58:34,708 Volevamo farvi una sorpresa. 882 00:58:34,791 --> 00:58:35,625 Come va? 883 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 - È andata sicuramente così. - Visto? Non ci è cascata. 884 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Giuro che ti rompo una gamba. 885 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 E il peschereccio? 886 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 Era pianificato o… 887 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 - Fico, vero? - Molto fico. 888 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Benvenuti. Che bella sorpresa. 889 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 - Grazie. Come stai? - Bene. E tu? Grazie. 890 00:59:00,083 --> 00:59:01,666 Sbottonati un po'. Dai. 891 00:59:02,666 --> 00:59:04,000 Stasera c'è una festa. 892 00:59:04,083 --> 00:59:06,875 Siete venuti fin qui, perché non vi unite a noi? 893 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Cioè… Forse. Vero? 894 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Giusto. Forse. 895 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Certo. Volentieri. 896 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Andiamo. 897 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Prendiamo da bere. 898 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 FUTURA SPOSA 899 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Eccoci. 900 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 È perfetto. 901 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Sei incredibile, Aslı. Il posto è favoloso. 902 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 - Sei pronta per la vera sorpresa? - Cosa? 903 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 - Cansu! - Siamo qui! 904 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 - Cansu! - Cansu! 905 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Immagino comunichino così. 906 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Sei qui perché hanno insistito, eh? 907 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Sì. 908 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Va bene. 909 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Se lo dici tu. 910 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Dobbiamo parlare. 911 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Torno subito. 912 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Sei ubriaca? 913 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 È roba forte, no? 914 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Per niente. 915 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 Ho sentito una cosa che ti lascerà a bocca aperta. 916 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Sai, Aslı sta… 917 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Sai, Kerem sta… 918 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 Sta cercando di convincerti a sposarla. 919 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 Sta cercando di convincerti a non sposarlo. 920 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Me l'ha detto Tuna. 921 01:01:32,666 --> 01:01:33,875 Me l'ha detto Cansu. 922 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Lo sapevo. Ecco perché era così strano. 923 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Ecco perché era così strana. 924 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 Non hai detto nulla a Tuna, vero? 925 01:01:53,041 --> 01:01:54,541 È possibile 926 01:01:55,041 --> 01:01:57,500 che tu abbia riferito a Cansu i nostri piani? 927 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 No, Aslı. 928 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Vergognati, Kerem. 929 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Cansu. 930 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 Come ti viene in mente? 931 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Sono arrabbiato con te. 932 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Sei determinato a non sposarmi? Eh, signor Kerem? 933 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Vuoi convincermi a sposarti? Eh, signorina Aslı? 934 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Ci vediamo al nostro matrimonio. 935 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Ti piacerebbe. 936 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Fatti sotto. 937 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Possiamo farcela? 938 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Ti conduco io. 939 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 L'uomo conduce nel tango. 940 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 Ho letto che il tango simboleggia 941 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 la fuga della donna dalle trappole dell'uomo. 942 01:03:24,166 --> 01:03:26,458 Per fortuna, noi non ci mentiamo. 943 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 Basta giochetti, ok? 944 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Dimmelo tu. 945 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Perché mi servirebbero dei giochetti? 946 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Se lo dici tu. 947 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 E a te? 948 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Perché ti servirebbero dei giochetti? 949 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Giusto. Non c'è motivo. 950 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Siamo fatti l'uno per l'altra. 951 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Sono d'accordo. 952 01:04:42,375 --> 01:04:44,000 Qualcuno si è lamentato. 953 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 Vi si sente fino in Grecia. 954 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 È l'addio al nubilato della nostra amica. Ci dispiace. 955 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Beh, allora… Che la festa abbia inizio. 956 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Buongiorno. 957 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Buongiorno. 958 01:06:45,000 --> 01:06:46,458 È già mattina? 959 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 Il sole è sorto da un po'. 960 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Andiamo. 961 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Dove andiamo? 962 01:06:55,916 --> 01:06:58,166 C'è solo una cosa da fare così presto. 963 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Non ci credo. Un giro in mongolfiera? 964 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 È una sorpresa. 965 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 - Kerem. - Sì? 966 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Ero un spaventata, ma è andato tutto bene. 967 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Non roviniamo tutto. 968 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 Basta con le mongolfiere. 969 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Stai calma e fidati di me. 970 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 E prendi una di queste. 971 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 - Dai, Kerem. - Prendila. 972 01:07:25,875 --> 01:07:28,541 Senti. Se stai pensando a cose 973 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 come il parapendio o il bungee jumping, giuro che muoio. 974 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Non è una minaccia. Morirò dalla paura. 975 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Sarà stupendo. Fidati. 976 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Cavolo. Ci risiamo. 977 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Qui c'è un gradino. Attenta. 978 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Ecco qua. 979 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Aspetta qui. 980 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 - Ci siamo? - Sì. 981 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Pensavi davvero che ti avrei portata a fare parapendio o bungee jumping? 982 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Non mi aspettavo questa sorpresa. 983 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 La vista sarà bellissima. 984 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 Pronta, signorina Aslı? 985 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Kerem. Posso chiederti una cosa? 986 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Perché non mi fai mai una sorpresa a terra? 987 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Forse voglio portarti al settimo cielo. 988 01:08:37,333 --> 01:08:38,916 Siete pronti, piccioncini? 989 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Sì, capitano. 990 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 Ho tirato un sospiro di sollievo, ma hai fatto bene a darmi la pillola. 991 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Benvenuti. Sono il pilota, Yavuz. 992 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 - Kerem. - Ciao. Aslı. Piacere di conoscerti. 993 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Kerem e Aslı, eh? 994 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Benvenuti. 995 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Siete agitati? 996 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 - Sì. - Anch'io. È il mio primo volo. 997 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 - Ah, sì? - Il mio primo volo. 998 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Ci ho messo un po' a prendere il brevetto. 999 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Ah, sì? 1000 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 - Posso riavere la mano? - No. 1001 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Lasciami la mano. Su! 1002 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 - No, ti prego. - Lasciala! 1003 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Ehi… Allora… 1004 01:09:24,500 --> 01:09:26,666 Amore! Va bene prenderne due? 1005 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Ringrazia che non ho buttato giù tutta la confezione. 1006 01:09:31,791 --> 01:09:34,541 È uno sfigato. Non ha nemmeno il brevetto. 1007 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 - Io me ne vado. - No! 1008 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 - Amore! - Aspetti. 1009 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 - No. - Ho preso il brevetto due giorni fa. 1010 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 - Non mentire. - Ha il brevetto. 1011 01:09:42,083 --> 01:09:43,750 Non posso volare senza di voi. 1012 01:09:43,833 --> 01:09:45,500 - Vi prego. - E non volare. 1013 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 - Per favore. - No! 1014 01:09:48,000 --> 01:09:49,958 - C'è vento! - Il cielo è limpido. 1015 01:09:50,041 --> 01:09:51,208 Vedremo le baie. 1016 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 - Non oggi, per favore. - Dai, tesoro. 1017 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Tu. 1018 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Sta mandando nel panico anche me. 1019 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Cos'ha detto? 1020 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Capitano. 1021 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Signor capitano! 1022 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Aslı. 1023 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Stai bene, tesoro? 1024 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Sto da Dio. 1025 01:10:50,250 --> 01:10:52,458 Sono consapevole di tutto, 1026 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 ma non sento niente. 1027 01:10:57,541 --> 01:11:00,000 Mi dareste una di quelle pillole? 1028 01:11:00,083 --> 01:11:02,125 Soffro di attacchi di panico. 1029 01:11:04,208 --> 01:11:05,541 Spero aiuti. 1030 01:11:06,208 --> 01:11:09,750 - Cosa fai? - È incompetente e ha attacchi di panico! 1031 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 Come hai fatto a diventare pilota? Guarda avanti! 1032 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 Perché? C'è traffico? 1033 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Stiamo per morire. 1034 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Oh, no. 1035 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 "Oh, no"? 1036 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Capitano? Capitano! 1037 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 - Capitano! - Tesoro. 1038 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Tesoro, è stata una grande sorpresa. 1039 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Complimenti. 1040 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 Svegliati, capitano! 1041 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Pilota, sveglia. 1042 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 La leva di comando. 1043 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Tesoro, aiutami a sollevarlo. Devo pilotare io. 1044 01:12:01,000 --> 01:12:02,291 "La leva di comando"? 1045 01:12:02,375 --> 01:12:04,750 Come se fossi un pilota provetto. 1046 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "La leva di comando." 1047 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Fantastico. Non si sveglierà mai più. 1048 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 Sai pilotare un aereo? 1049 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Certo che no! 1050 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Va bene, ma perché urli? 1051 01:12:21,625 --> 01:12:23,083 Mayday! Torre di controllo! 1052 01:12:23,166 --> 01:12:25,041 - Torre. - Il pilota è svenuto. 1053 01:12:25,125 --> 01:12:27,750 Sono Kerem. Non so come si pilota un aereo. 1054 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Mayday! 1055 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Tieniti forte, Aslı. 1056 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 Torre! Mi sentite? 1057 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Aslı. 1058 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Ti amo da morire. 1059 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Ti amo anch'io. 1060 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Sciocchino! 1061 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 Vorrei averti sposata. 1062 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Rimpiango ogni secondo che ho passato senza di te. 1063 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Anch'io. 1064 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Devo confessarti una cosa. 1065 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 Sono giorni che cerco di scoraggiarti. 1066 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Davvero? 1067 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Lo sapevo! Cansu mi ha detto tutto. 1068 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 E io ho cercato di convincerti con l'inganno, i complotti e la strategia. 1069 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Dannato Tuna. 1070 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Ma te l'ho detto, tesoro. 1071 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Siamo fatti l'uno per l'altra. 1072 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Fantastico! 1073 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 Siamo salvi, Aslı! 1074 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Non puoi saperlo. 1075 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Il mio eroe. 1076 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Sei riuscito a pilotare l'aereo, 1077 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 ma sai come farlo atterrare? 1078 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Che scemo. 1079 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Mayday! Torre di controllo? 1080 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 - Siamo arrivati? - No. 1081 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Torna a dormire. Ti sveglio io. 1082 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 Vieni qui! 1083 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Pilota questo cavolo di aereo! 1084 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Ragazzi! 1085 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Siamo una bella famiglia. 1086 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 È stato un incubo. 1087 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Vi è andata bene. 1088 01:15:29,750 --> 01:15:33,333 Se non si fosse svegliato, sareste finiti come tonno in scatola. 1089 01:15:33,416 --> 01:15:35,125 Non ho mai avuto tanta paura. 1090 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Ma… 1091 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 Sapete la cosa strana? 1092 01:15:49,083 --> 01:15:50,458 Non avevo paura per me. 1093 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Avevo paura per Aslı. 1094 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Giuro. 1095 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 Ho pensato ai risvolti peggiori. 1096 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "Cosa faccio se le succede qualcosa? Come continuerò a vivere?" 1097 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 E sapete cos'ho capito? 1098 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Ho capito quanto la amo. 1099 01:16:19,250 --> 01:16:21,208 E che non voglio stare senza di lei. 1100 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Nemmeno un secondo. 1101 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Sta arrivando. Giuro che sta arrivando. 1102 01:16:32,833 --> 01:16:34,583 Credo di voler sposare Aslı. 1103 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Se accetto l'offerta, devo trasferirmi a Dubai per sei mesi? 1104 01:16:41,791 --> 01:16:42,791 Sì. 1105 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 So che è una decisione importante, Aslı, 1106 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 ma è anche una grande opportunità. 1107 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Quindi voglio che ci pensi bene. 1108 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Ma ora stai pensando a Kerem, vero? 1109 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 La Aslı che conosco non si lascerebbe scappare questa opportunità. 1110 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 L'ultima. 1111 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 È tutto in ordine. 1112 01:17:27,000 --> 01:17:29,250 È un uomo da sposare. 1113 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Se solo fossi single, Kerem… 1114 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Aspetta. È single. 1115 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Tesoro, non riesco a credere che vivremo qui tra una settimana. 1116 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Nemmeno io. Non vedo l'ora! 1117 01:17:44,458 --> 01:17:49,125 - No, io di più. - No, io di più. 1118 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 Non sai cosa ti farei… 1119 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Cosa? È mia moglie. 1120 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Andiamo a vedere le stanze, tesoro? 1121 01:18:07,000 --> 01:18:09,125 No. Non prima del matrimonio. 1122 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Giusto. 1123 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Vediamo le altre stanze. 1124 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Era una scusa. 1125 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 - Aslı. - Kerem. 1126 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Dimmi. 1127 01:18:24,625 --> 01:18:25,916 Vai. 1128 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut mi ha offerto un lavoro. 1129 01:18:29,916 --> 01:18:31,458 Investirà nel mio marchio. 1130 01:18:31,541 --> 01:18:34,166 E creerò una collezione per il suo. 1131 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Che bella notizia! 1132 01:18:37,208 --> 01:18:38,625 Sono felice per te. 1133 01:18:38,708 --> 01:18:41,250 Sapevo che avresti avuto molto successo. 1134 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 Questo è solo l'inizio. 1135 01:18:43,333 --> 01:18:45,500 Dovrò stare a Dubai per sei mesi. 1136 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Sei mesi? 1137 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 - Kerem? - Passi stasera? 1138 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 - Certo. - Va bene. 1139 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Vieni alle 20. 1140 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Non fare tardi. 1141 01:21:05,000 --> 01:21:05,916 Kerem. 1142 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Sembri strano. Qualcosa non va? 1143 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 No. 1144 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Mi manchi. 1145 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 - Benvenuta. - Grazie. 1146 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Prego. 1147 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 Una cena romantica, eh? 1148 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Non lo so. Forse c'è dell'altro. 1149 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Sei bellissima. 1150 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Grazie. 1151 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Pensavo… 1152 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 A cosa? 1153 01:23:02,625 --> 01:23:04,291 A quando mi sono innamorato. 1154 01:23:07,708 --> 01:23:09,458 La prima volta che ti ho vista? 1155 01:23:09,958 --> 01:23:11,625 O che abbiamo parlato? 1156 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 O… 1157 01:23:14,125 --> 01:23:18,375 O quando ho visto la ragazza innocente dietro la facciata di donna forte? 1158 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 E l'hai capito? 1159 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Non l'ho capito. 1160 01:23:28,041 --> 01:23:31,625 Perché non mi ricordo un momento in cui non ero innamorato. 1161 01:23:33,375 --> 01:23:34,916 Come se ci fossi sempre stata. 1162 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Ma… 1163 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 so quand'è che ho capito di non poter fare a meno di te. 1164 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Dimmi. 1165 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Quella sera, proprio qui. 1166 01:24:03,583 --> 01:24:08,875 Quando ho toccato i tasti di questo pianoforte per la prima volta, 1167 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 tu hai toccato il mio cuore, Aslı. 1168 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 1169 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Aslı. 1170 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 Che stai facendo? 1171 01:24:47,750 --> 01:24:49,166 Mi vuoi sposare? 1172 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 No. 1173 01:25:27,333 --> 01:25:29,291 Pensavo volessi sposarmi. 1174 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Pensavo tu non lo volessi. 1175 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 So perché lo stai facendo. 1176 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Per farmi rinunciare al lavoro e a Dubai. 1177 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 - No. - Sì. 1178 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 No. 1179 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Il mio tempismo non è dei migliori, ma no. 1180 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Non cercavi di scoraggiarmi dallo sposarti fino a due giorni fa? 1181 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Sì. Cos'è cambiato? 1182 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Niente. Non devi spiegarti. 1183 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Ma ricorda. 1184 01:26:03,625 --> 01:26:06,458 Ricorda cos'ho detto quando pensavo che saremmo morti. 1185 01:26:06,541 --> 01:26:10,166 Visto? L'hai detto solo perché pensavi che saremmo morti. 1186 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 L'ho capito in quel frangente, ma non l'ho detto per dire. 1187 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Aslı. So cosa voglio. 1188 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 Non ho dubbi. 1189 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 Non c'entra niente con Dubai, l'offerta di lavoro o altro. 1190 01:26:24,625 --> 01:26:25,708 Ma con te. 1191 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Beh… 1192 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 E tutto ciò che abbiamo detto sul matrimonio? 1193 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Non posso prometterti la felicità eterna, 1194 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 ma posso prometterti che farò del mio meglio per farti felice. 1195 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Te lo prometto, Aslı. 1196 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 E se finiamo per odiarci? 1197 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 Per scannarci in tribunale? 1198 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Correrò il rischio. 1199 01:26:57,208 --> 01:26:59,416 Non ci dividerà una firma. 1200 01:26:59,500 --> 01:27:02,250 Appunto. Perché farla, allora? 1201 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Sono già tua. 1202 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 Non voglio che tu sia mia. 1203 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Sono io che voglio essere tuo, Aslı. 1204 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Ho paura, Kerem. 1205 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Anch'io ho paura. Sono terrorizzato. 1206 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Ma non è positivo? 1207 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Siamo abbastanza coraggiosi da volerlo, 1208 01:27:30,458 --> 01:27:32,666 nonostante la paura. 1209 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Dipende tutto da noi. 1210 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 So che è un cliché… 1211 01:27:40,833 --> 01:27:45,541 ma voglio addormentarmi ogni sera e svegliarmi ogni mattina con te. 1212 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Anch'io. 1213 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Aslı… 1214 01:27:58,041 --> 01:27:59,291 vuoi sposarmi? 1215 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Sì. 1216 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 - Ti amo da morire. - Ti amo da morire. 1217 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Bravi! 1218 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Lo voglio! 1219 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Lo voglio! 1220 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Bravi! 1221 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Vi dichiaro marito e moglie. 1222 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Vi starete chiedendo se sono andata a Dubai, vero? 1223 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Certo che sì. 1224 01:32:30,041 --> 01:32:34,125 Perché nel nostro matrimonio non ci feriamo, limitiamo od obblighiamo. 1225 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Non succederà mai. 1226 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Cosa supereremo e come lo faremo, dipenderà da noi. 1227 01:32:49,958 --> 01:32:51,833 Kerem viene a trovarmi quando può. 1228 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 La nostra relazione è più esaltante e passionale di prima. 1229 01:33:29,500 --> 01:33:31,666 E abbiamo avuto una bella notizia. 1230 01:33:31,750 --> 01:33:35,625 Emir diventerà papà! Prega che la figlia prenda dalla madre. 1231 01:33:36,416 --> 01:33:37,791 Se è femmina, ovvio. 1232 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna e Cansu si sono sposati poco prima di noi. 1233 01:33:42,333 --> 01:33:43,583 Sono felicissimi. 1234 01:34:06,333 --> 01:34:09,000 Ed Ezgi ha trovato la felicità alle nostre nozze. 1235 01:34:09,083 --> 01:34:11,333 Ora organizzeremo il suo matrimonio. 1236 01:34:43,416 --> 01:34:45,458 Come ho detto, dipende tutto da noi. 1237 01:34:55,000 --> 01:34:55,875 E spero… 1238 01:34:55,958 --> 01:34:58,041 che prima o poi arrivi il vostro turno. 1239 01:38:00,208 --> 01:38:05,208 Sottotitoli: Chiara Belluzzi