1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Akkurat som i eventyrene, 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 å si ja til drømmeprinsen, til mannen du elsker, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 å sverge troskap og hengivenhet livet ut 6 00:00:23,375 --> 00:00:28,083 og leve lykkelig til døden skiller dere ad med mannen du elsker. 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,833 er det ikke det alle piker drømmer om? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 For noe vrøvl! 9 00:00:34,125 --> 00:00:39,041 Jenter får lekedukker fra fødsel av for å forberede dem på morskapet. 10 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 De blir tatt med i bryllup iført brudekjoler! 11 00:00:41,958 --> 00:00:45,166 Hva annet enn bryllup kan de jentene drømme om? 12 00:00:45,833 --> 00:00:48,750 Å splitte atomer? Er det mulig? 13 00:00:48,833 --> 00:00:54,416 Hold denne. Kjolen er langt fra klar. Og hva skjer når de blir litt større? 14 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Alle begynner å uroe seg for din sivilstatus. 15 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "Når skal du gifte deg?" 16 00:01:00,208 --> 00:01:05,583 "Ikke vent for lenge, kjære. Gift deg. Hold øye med hver eneste mann." 17 00:01:05,666 --> 00:01:10,083 Hva bryr det deg? Hæ? Det er da absolutt ikke din sak! 18 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 Samme det! 19 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 Og så er det dette. 20 00:01:14,583 --> 00:01:15,791 Enten gifter du deg, 21 00:01:17,666 --> 00:01:22,541 eller så, vet du, vil du dø alene i en leilighet med dine elleve katter. 22 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 Fins det ikke noe annet alternativ? 23 00:01:25,208 --> 00:01:30,250 For eksempel, kan ikke en kvinne, av egen vilje, velge å ikke gifte seg? 24 00:01:30,750 --> 00:01:35,791 Hvordan kan en mann, av egen fri vilje, velge å gifte seg? 25 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Hvordan er det mulig? 26 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Jeg leter, men har ikke funnet én eneste logisk grunn. 27 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Gjorde ikke vi narr av denne idioten helt til nå nylig… 28 00:01:49,083 --> 00:01:53,666 Det er noe med ham. Han ser til og med annerledes ut. 29 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 Gjorde ikke vi narr av denne idioten for å ha giftet seg? 30 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 -Jo, men… -Men hva? 31 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Dere har vært sammen ett år, og nå blir det bryllup, Tuna! 32 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Hva er det du forventer? 33 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Etter nygiftfasen, som er over på et blunk, 34 00:02:13,250 --> 00:02:17,166 bærende på deres kjedelige, monotone 30 kilo ekstra, 35 00:02:17,250 --> 00:02:20,125 du har nok fra før, vil dere begynne å krangle. 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Ekteskap er slutten på kjærlighet, spenning og lidenskap. 37 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 Hva er det man forventer etter at man gifter seg? 38 00:02:29,416 --> 00:02:33,750 Det som gjør kjærlighet forlokkende, er å ikke vite hvordan det vil gå. 39 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 Jo mer en kvinne må prøve, desto lenger varer forelskelsen. 40 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 Når kjærlighet varer, er hovedgrunnen alltid forventninger. 41 00:02:42,583 --> 00:02:47,375 Og derfor er det ikke fuglen i hånden, men den på grenen som er forlokkende. 42 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Og dette, mine herrer, er en lenke. 43 00:02:51,250 --> 00:02:56,083 De påstår til og med at blodårene i venstrefingeren går rett til hjertet. 44 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Det gjør de alle. 45 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 De diktet bare opp noe romantisk for å binde menn fast. 46 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Og dere trodde på det. Bravo! 47 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Du er så vakker. 48 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Bli lykkelig, ok? 49 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 STRATEGISK KJÆRLIGHET 2 50 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 Hvordan kunne jeg gjøre en slik tabbe? 51 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 Så du innså det. 52 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Jeg skjønner ikke helt, hva har jeg innsett? 53 00:04:19,916 --> 00:04:25,166 Greit, først av alt, ta det med ro. Invitasjonene er ikke sendt. 54 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 -Bare ring Tuna. -Ok. 55 00:04:28,250 --> 00:04:32,291 Si at du har ombestemt deg, men at du elsker ham. Ok? 56 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Hva? Jeg har ikke ombestemt meg. 57 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Du sa det var en stor tabbe. 58 00:04:38,916 --> 00:04:40,708 Å, det? 59 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Jeg har avtalt prøvetime hos frisøren og kakesmaking samtidig. 60 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Det var det jeg mente. 61 00:04:47,875 --> 00:04:52,208 Men Tuna er så søt. Han lovte å ta seg av smakingen. 62 00:04:56,125 --> 00:04:59,666 Om bare han kunne dratt til frisøren, og vi på kakesmaking. 63 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Jeg kunne virkelig trengt litt sjokolade nå! 64 00:05:03,083 --> 00:05:07,791 -Virkelig? Er det det vi burde gjort? -Det er du som er bruden! 65 00:05:19,958 --> 00:05:23,625 -Hva syns du, mamma? -Kjempegodt! 66 00:05:23,708 --> 00:05:27,125 -Skal vi prøve sjokolade, mamma? -Greit, gi meg en bit. 67 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Alle andre tok med forloveden eller moren sin. 68 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Men du? Du tok med oss i stedet. 69 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 Det er bryllupskake! Jeg kan ikke velge på egenhånd! 70 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 Tre betyr virkelig lykke! Du ble kjempeflott! 71 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 Seriøst, helt fantastisk! Nydelig! 72 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Jeg er ikke overbevist. 73 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Denne er bedre. 74 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 Greit. Be dem blande disse to, så får vi en egen vri. 75 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 Unnskyld meg? Vi er ferdig. 76 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 Denne! 77 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 Den beste kaken jeg har smakt! 78 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Smak. 79 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 -Mener du det? -Smak. Med en gang. 80 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Hva har dere to tatt? Har dere gått fra vettet? 81 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 -Bare smak. -Hold kjeft! 82 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Så frekt! 83 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Seriøst, dette er frisyren. 84 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 -Det er denne! -Greit. 85 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Det blir fantastisk. 86 00:06:54,333 --> 00:06:55,583 -Hei. -Der. 87 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 -Nei. -Jo! 88 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Hallo? 89 00:07:02,541 --> 00:07:05,083 Hallo? Kerem? Perfekt timing. 90 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Jeg skulle til å ringe og be deg redde meg. 91 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Jeg begynner å få foruroligende fantasier om mine to venner. 92 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Det er ille! Og jeg må fortsatt introdusere dem for danselæreren min. 93 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Jeg er ikke helt ferdig, men jeg henter deg etterpå? 94 00:07:20,541 --> 00:07:24,500 Vær så snill. Kom nå. Skynd deg, vær så snill. 95 00:07:25,791 --> 00:07:28,875 Og mot hverandre igjen. Nå vekk, og snu. 96 00:08:05,875 --> 00:08:08,708 -Jeg har savnet deg. -Og jeg deg. 97 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Hvor mye? 98 00:08:13,375 --> 00:08:17,291 Hvis du vil, kan vi dra til et roligere sted, så kan jeg vise deg. 99 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Har Tuna et slags anfall? 100 00:08:33,291 --> 00:08:37,208 Jeg trodde de var forgiftet, men ja, det gir mening. 101 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Beyoncé. Hun tar fingeren og… 102 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Jeg snur, jeg er her, tar henne. 103 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Jeg løfter henne. Sånn! 104 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 -Cansu! -Å nei! 105 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 Jeg tror han er død! 106 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 -Tuna? -Det går bra. Bare bli sittende! 107 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 -Beina er bare litt… -Kjipern. 108 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 Så stygt han falt. 109 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Han er så opprømt at han ikke merker noe uansett. 110 00:09:06,958 --> 00:09:11,083 Greit, menn kan ikke danse. Skjønner. Men det her? Seriøst! 111 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Kjæresten din kan danse. 112 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Ja så, du har tatt dansetimer. 113 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 For å imponere jentene. 114 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 For en klisjé. 115 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Bare én jente. 116 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Damla. 117 00:09:34,416 --> 00:09:37,500 Hun inviterte meg på ball. Vi var i Frankrike sammen. 118 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 Jeg ville ikke skjemme henne ut, så jeg tok noen timer. 119 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 -Så ble jeg revet med. -Ja så? 120 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 Damla er forresten datteren til tante, hun som oppdro meg. 121 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 Det har gått et år, og du overrasker meg fortsatt. 122 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 Ett år, og jeg kan ikke ta øynene fra deg. 123 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Så fortell, Kerem. 124 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Hvorfor mener alle at kjærlighet skal lede til ekteskap? 125 00:10:11,041 --> 00:10:12,583 Jeg forstår virkelig ikke. 126 00:10:13,458 --> 00:10:16,833 Nettopp. Jeg forstår det heller ikke. 127 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Alle seremoniene og sånt… Som om det er så viktig. 128 00:10:22,333 --> 00:10:25,208 Hvis du absolutt skal gifte deg, gjør det smått. 129 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Hvis du absolutt må, 130 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 bare ha det på stranda med et par nære venner. 131 00:10:32,458 --> 00:10:35,333 -Hvis du absolutt må. -Unødvendig, syns nå jeg. 132 00:10:39,625 --> 00:10:43,916 -Jeg visste ikke at du tenkte slik. -Hvorfor ikke? 133 00:10:45,166 --> 00:10:48,625 Jeg er en selvsikker, sterk kvinne. Hvorfor så overrasket? 134 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 For du er fantastisk. 135 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Gi deg. 136 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Jeg har prøvd å forklare jentene det de siste dagene. 137 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Og jeg guttene. 138 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 Bare tenk på det. 139 00:11:00,500 --> 00:11:03,875 Du er gift, og alt du lengtet etter, er nå hverdagslig. 140 00:11:03,958 --> 00:11:06,916 Ingen kjærlighet. Ingen lidenskap. 141 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Og, i motsetning til hva folk tror… 142 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 …blir sexen sjeldnere. 143 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 -Selvfølgelig! -Ja. 144 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 De rekker vel ikke for de krangler konstant. 145 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Nettopp. Sikkert. 146 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Vi skal ikke gifte oss, det er fantastisk! 147 00:11:54,083 --> 00:11:57,416 Jeg forstår ikke nå heller. Du ville jo ikke gifte deg. 148 00:11:57,500 --> 00:12:01,250 -Hvorfor er du så sint? -Denne gangen forstår ikke jeg heller. 149 00:12:01,333 --> 00:12:05,416 Greit at han ikke vil gifte seg, men å ikke ville gifte seg med meg? 150 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 Det er opp til meg! 151 00:12:13,625 --> 00:12:17,166 Hei, Tuna! Er du sikker på at du bare vrikket ankelen? 152 00:12:18,208 --> 00:12:22,250 Det var det legen sa. Hvor mange ganger må jeg si det? 153 00:12:22,333 --> 00:12:23,750 Stoler du ikke på legen? 154 00:12:24,541 --> 00:12:28,750 Så legen sa at beinet kun var vrikket, og satte på den der? Interessant. 155 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Det er sikkert brukket. 156 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Han er redd han må utsette bryllupet. 157 00:12:49,291 --> 00:12:50,833 For en heldig fyr jeg er! 158 00:12:55,750 --> 00:13:00,708 Vet dere, Aslı er drømmekvinnen min. Jeg innså det igjen i dag. 159 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Hun syns også ekteskap er latterlig. 160 00:13:03,916 --> 00:13:08,125 Hvem tror du at du er! Vil jeg gifte meg med deg? 161 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 Nei! Så hvem bryr seg om hva du vil! 162 00:13:10,750 --> 00:13:14,916 Prinsen ønsker ikke å gifte seg! Det skal vi nok få se på! 163 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Hun har drevet på i en time. Bør vi være bekymret? 164 00:13:19,958 --> 00:13:24,208 Jeg forstår å ikke ville gifte seg, men å ikke ville gifte seg med meg? 165 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Det er opp til meg! Og kun meg! 166 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Vi bør absolutt være bekymret. 167 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Ikke ville gifte seg med meg? 168 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 For en heldig fyr jeg er. 169 00:13:46,666 --> 00:13:50,125 Aslı… Aslı har lurt ham igjen. 170 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 Hva snakker du om? Jeg gjenfortalte jo samtalen. 171 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Kompis, har du hørt om den "biologiske klokka"? 172 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Han har rett. Jeg gir dem ett år, maks. 173 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Aslı er ikke som dere tror. 174 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 Hun sa det selv. Hvorfor er det så vanskelig å tro? 175 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 Det fins et ordtak, gutten min. 176 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Ikke tro på alt en kvinne sier." 177 00:14:30,208 --> 00:14:32,375 Her, så du har råd til taxi hjem. 178 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 "Ikke tro på alt en kvinne sier." 179 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 De rekker vel ikke for de krangler konstant. 180 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Vi skal ikke gifte oss. 181 00:15:28,583 --> 00:15:31,500 -God morgen. Velkommen, Aslı. -Hallo. 182 00:15:37,375 --> 00:15:39,833 -La meg se denne på en prøvedukke. -Greit. 183 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Leken er i gang igjen, jenter. 184 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 En ny krig er på gang. 185 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Jeg skal få Kerem til å gifte seg med meg. 186 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Jeg skal knuse ethvert ønske hun har om å gifte seg. 187 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 Hvorfor tror dere menn ikke vil gifte seg? 188 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 For de tror de vil miste friheten sin, og det skremmer dem. 189 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Hvorfor vil kvinner gifte seg? 190 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 De er genetisk betinget til det. 191 00:16:19,250 --> 00:16:23,708 Mens vi leker med våpen og biler, prøver de å gifte Barbie og Ken. 192 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Det gjorde jeg også. 193 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Det der må vi snakke om en gang. 194 00:16:29,916 --> 00:16:34,958 De vet at de må forsørge familie, og det ønsker de ikke. 195 00:16:35,041 --> 00:16:36,041 Ansvaret. 196 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Du har helt rett. 197 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Skriv ned det og, Cansu. Helt øverst. 198 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 De vil gifte seg for å sikre behovet for kjærlighet og oppmerksomhet. 199 00:16:47,041 --> 00:16:50,958 -Det har jeg aldri tenkt på. -Det er åpenbart. 200 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Hva gjør du? 201 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Først av alt, skal jeg vise ham at han vil ha stabilitet 202 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 og at jeg aldri vil begrense friheten hans. 203 00:17:06,333 --> 00:17:12,083 Først av alt skal jeg vise henne hvor kjedelig livet vårt vil bli. 204 00:17:13,541 --> 00:17:15,500 Til det, trenger jeg deres hjelp. 205 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Bare si fra. 206 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 -Elskling! -Elskling! 207 00:17:36,041 --> 00:17:39,125 -Har du planer i kveld? -Nei. 208 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Jeg har ingen planer. Har du planlagt noe? 209 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Ja, men Emir gjør grimaser her. 210 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Vi må jobbe med presentasjonen et par timer hos meg. 211 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Kom du og! Hvis det ikke blir for kjedelig? 212 00:17:54,041 --> 00:17:57,083 -Så kan vi gjøre noe etterpå? -Greit, jeg kommer. 213 00:17:57,166 --> 00:18:01,166 -Greit, da ses vi klokken sju. -Greit. 214 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 I kveld må dere be henne om alt dere kan komme på, ok? 215 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Overveld henne. 216 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Dette er så mye bedre. 217 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 I kveld skal jeg vise ham at jeg kan være en komplett geisha. 218 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 Merk at jeg sa "kan være". 219 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 -Elskling. -Ja, skatt? 220 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Kan du lage kaffe? 221 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 Det er gjort. 222 00:18:41,083 --> 00:18:45,625 -Tyrkisk kaffe, ikke sant? -Hva med litt mırra? 223 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 -Mırra? Hva i… -Vi skulle be om alt mulig. 224 00:18:51,458 --> 00:18:55,000 -Har du mırra, skatt? -Nei, det har jeg ikke. 225 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 -Så, tyrkisk kaffe, da. -Ja. 226 00:18:58,208 --> 00:18:59,166 Sukker? 227 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 -Uten. -Litt sukker, takk. 228 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Hvis du vil ha litt, så vil vel jeg ha mye da. 229 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Flott. 230 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Uten, litt sukker, og mye sukker. 231 00:19:12,166 --> 00:19:15,291 Maskinen er ødelagt, skatt. Du må lage den for hånd. 232 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 Det er slik den blir best. Straks tilbake. 233 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 -Te? -Hva med litt te? 234 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 Du leste tankene mine. 235 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Jeg fikser det. 236 00:19:45,333 --> 00:19:49,291 Skatt, ikke bruk poser. Den må være ferskbrygget. 237 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Når har jeg brukt teposer, skatt. 238 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Den står og trekker alt. Et øyeblikk. 239 00:19:56,958 --> 00:20:01,916 -Kan du ta disse også, skatt? -Akkurat! Jeg glemte det nesten. Takk. 240 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Bare… 241 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Vær så god. 242 00:20:08,125 --> 00:20:11,708 Jeg tar disse og. Se, dette kan jeg, ikke sant? 243 00:20:13,541 --> 00:20:17,166 Hun er ikke seg selv. Kan hun være besatt? 244 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 -Av hva? -Ikke få meg til å si det! 245 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Gud forby! Det er ikke noe treverk her. 246 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Du sa at guttene skulle komme, så jeg dro tidlig fra jobb. 247 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Jeg har laget noe smått til dere. 248 00:20:53,291 --> 00:20:57,291 -Tusen takk, Aslı. Helt fantastisk! -Vel bekomme. 249 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Har du laget dette selv, skatt? 250 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Spis dere, så kommer jeg med litt frukt. 251 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 Hun er god. 252 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Takk for alt. 253 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Send meg oppskriften. 254 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 De guttene, altså. 255 00:21:25,208 --> 00:21:27,208 Jeg unnskylder meg og drar hjem. 256 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Jeg sover ikke hos ham lenger. 257 00:21:30,083 --> 00:21:34,833 Vil han sove med meg hver natt, må han gifte seg. 258 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Det er sent. 259 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Ok, la oss legge oss, da. 260 00:21:48,916 --> 00:21:53,500 Jeg jobber med en ny kolleksjon. Jeg har et viktig møte i morgen. 261 00:21:54,000 --> 00:21:55,875 Det er best jeg drar hjem. 262 00:22:00,333 --> 00:22:01,750 Vi ses i drømmene dine. 263 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Planen funket ikke. 264 00:22:17,708 --> 00:22:20,166 Det er som om han vet hva jeg prøver på. 265 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Vet han hva jeg prøver på? 266 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 Kan noen ha sagt noe til ham? 267 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Hva skjer? 268 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 Har du nevnt planen for Cansu? 269 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Jeg har ikke sagt noe! Hvorfor tror dere meg ikke? 270 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Aslı vet noe, ellers ville minst én av oss vært død. 271 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Jeg har allerede sverget! 272 00:22:56,791 --> 00:22:58,125 Jeg har ikke sagt noe. 273 00:23:03,125 --> 00:23:07,583 -Er det plass til navnene deres her? -Ja, cv-ene våre og. 274 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Papsen, Leyla spør etter deg. 275 00:23:18,166 --> 00:23:22,583 Kom, min lille prinsesse. Skatten min. Kom hit, du. 276 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Jeg må låne en baby. 277 00:23:26,083 --> 00:23:28,291 -Låne en baby? En ekte en? 278 00:23:28,375 --> 00:23:32,500 Ja, to fluer i én smekk. Jeg får vist ham hvilken god mor jeg vil bli, 279 00:23:32,583 --> 00:23:36,458 og har han det minste lyst til å bli far vil jeg finne det ut. 280 00:23:36,541 --> 00:23:40,458 -Men du liker ikke engang babyer. -Jeg sa ikke at jeg liker dem. 281 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Hvem låner deg babyen sin? 282 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Min egen storesøster er skeptisk til å la meg holde babyen sin. 283 00:23:56,166 --> 00:23:58,708 -Søsteren din har en baby. -Nei… 284 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Jo. 285 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Tusen takk. 286 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Hva med klokken sju? Passer det? 287 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Greit. 288 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Aslı? 289 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Her. 290 00:24:42,541 --> 00:24:47,208 -Kan du forklare hva som skjer her, skatt? -Det er babyen til Ezgis søster. 291 00:24:47,291 --> 00:24:51,166 De ba meg passe den et par timer, og jeg sa ja. 292 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Et par timer? 293 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Rastløse bein, den gjør sånn iblant. 294 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 -Kan vi snakke på kontoret? -Ja visst. 295 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Så søte dere er sammen! 296 00:25:11,916 --> 00:25:17,500 -Hva skal vi gjøre med denne i en time? -Nei… Ikke vet jeg. 297 00:25:18,958 --> 00:25:24,250 Vi får mate den, skifte på den, få den til å sove. Slike ting. 298 00:25:24,333 --> 00:25:27,166 Det er bare en baby. Hvor vanskelig kan det være? 299 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, det der kledde du! 300 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Jeg vet ikke hvordan man holder den. 301 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 Å, så søt du er! 302 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Jeg føler meg ikke så bra. 303 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Hva kan en så liten baby ha spist som lukter så vondt? 304 00:26:14,416 --> 00:26:17,541 -Kom igjen. Jeg besvimer snart. -Jeg klarer ikke. 305 00:26:18,916 --> 00:26:21,583 Jeg får vist ham hvilken god mor jeg vil bli. 306 00:26:22,125 --> 00:26:24,541 -Selvfølgelig kan jeg det. -Kom igjen, da! 307 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Å, en gutt. 308 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 -Visste du ikke det? -Nei. 309 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Hei, trenger dere hjelp? 310 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Vær så god. 311 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Hold håret mitt, jeg må spy. 312 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Hjelp! 313 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Et øyeblikk. 314 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Fantastisk idé! 315 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Det gikk kjempebra! 316 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Nå kan vi kle på ham. 317 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Jeg er så sliten. 318 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Jeg og. 319 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Tante og onkels kone kan ikke sitte sammen. 320 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 De kranglet under Metes omskjæringsfest. 321 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 Greit, da gjør vi slik. 322 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Alle tanter på ett bord, og onkel og kona på et annet? 323 00:28:18,875 --> 00:28:22,791 Nei, det går ikke. Det ble full krangel i Kaans bryllup… 324 00:28:22,875 --> 00:28:27,000 Skatt! Tror du det hjelper å sette dem på ulike bord? 325 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 Nei, men hva annet kan jeg gjøre? 326 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 Hva med meg? Kerem pønsker på noe. 327 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Aslı oppfører seg rart. 328 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 -Hva da? -Aner ikke. 329 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Det er som han vet hva jeg prøver på. 330 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Du er paranoid, kompis. Hva skulle det være? 331 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Kanskje hun vil gifte seg og prøver å overbevise meg. 332 00:28:50,416 --> 00:28:55,916 Var det ikke du som sa til meg at hun definitivt ikke vil gifte seg? 333 00:28:56,000 --> 00:28:58,041 -Ja, det sa jeg. -Så ingen fare. 334 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Hvordan skulle han vite at du har ombestemt deg? 335 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Du har rett. Hvorfor skulle hun endre mening? 336 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Nei, sant. 337 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Samme det. 338 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 En sjanse har nettopp falt i hendene på meg. 339 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Det er umulig at denne planen ikke funker. 340 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Helt umulig! 341 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Til vår neste plan trenger vi et ulykkelig par. 342 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Hvem kan det være? 343 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Hei, Tuna. 344 00:29:33,208 --> 00:29:38,500 -Har du møtt Emirs kone? -Nei, har du? 345 00:29:38,583 --> 00:29:42,041 Merkelig, ikke jeg heller. Han var gift da vi ble kjent. 346 00:29:42,125 --> 00:29:44,416 Det fins fortsatt ingen fysiske bevis. 347 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Har du lurt oss i så lang tid? 348 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Se på sivilstatus. 349 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 GIFT 350 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 -Der, ja. -Ja, han er gift. 351 00:29:56,791 --> 00:29:59,833 Så er du sosiopat eller? Har du låst henne inne? 352 00:29:59,916 --> 00:30:04,041 -Hvorfor har du ikke introdusert oss? -Det har aldri passet seg sånn. 353 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 På to år? 354 00:30:05,541 --> 00:30:08,083 -Hun eksisterer ikke. -I see dead people. 355 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 Ikke vær latterlige! 356 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Det går dårlig, jeg orker ikke dette også. 357 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 -Det går dårlig? -Veldig dårlig. 358 00:30:15,708 --> 00:30:19,291 La meg si det sånn. Vi krangler konstant, så… 359 00:30:22,000 --> 00:30:25,208 Nei. Absolutt ikke. Nei, seriøst. 360 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 361 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Jo da. 362 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 Jøss, for en god plan! 363 00:30:31,291 --> 00:30:35,750 Foreldrene dine er det beste paret jeg noensinne har møtt. 364 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 Og de er fortsatt hodestups forelsket. 365 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 Så søtt. 366 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Men bor ikke de i Izmir? 367 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Jeg sa jo at sjansen falt ned i hendene på meg. 368 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 De kommer i kveld. De skal få møte Kerem. 369 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Jeg har ikke sett dem på to måneder. 370 00:30:56,541 --> 00:30:59,375 Dere kommer til meg i morgen, Emir. Er det klart? 371 00:30:59,916 --> 00:31:04,291 Dere og, Tuna. Jeg vil ikke gjøre Aslı mistenksom. 372 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Jeg sa at ting er forferdelig. Hvorfor forstår du ikke? 373 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 Jo, og derfor inviterer jeg. 374 00:31:10,125 --> 00:31:13,666 Dere skal krangle så Aslı ser det. Det er alt. 375 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Hva er det med ham? 376 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Du skylder meg en tjeneste. På tide å betale. 377 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 -Jeg skylder deg ingenting. -Jo. 378 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Hei, skatt. Jeg skulle akkurat ringe deg. 379 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir og hans flotte kone kommer hjem til meg i morgen. 380 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Emir vil introdusere oss før bryllupet. 381 00:31:36,625 --> 00:31:40,958 Cansu og Tuna kommer og. Kan ikke du invitere Ezgi, så er vi alle… 382 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Hva? Foreldrene dine? 383 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 I kveld? 384 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 Nei, skatt. Jeg stammer ikke. Hvorfor skulle jeg det? 385 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Men jeg har et viktig møte i kveld. 386 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Selvsagt er det ikke viktigere enn å møte foreldrene dine. 387 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 Greit. 388 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Ok. 389 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Beklager, kompis. 390 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 Ringen is loading, kompis. 391 00:32:28,208 --> 00:32:31,916 -Ikke løsne på slipset, skatt. -Du vet jeg hater slips. 392 00:32:32,000 --> 00:32:36,208 -Hvorfor insisterer du sånn på slips? -Du skal møte familien min. 393 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 Vi vil ikke at pappa skal tenke at jenta hans dater en boms. 394 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Så uten slips, er jeg en boms? 395 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 -Er du nervøs eller noe? -Nei. Jeg er helt avslappet. 396 00:32:46,666 --> 00:32:49,875 -Er du nervøs? -Nei, jeg er ikke nervøs. 397 00:32:49,958 --> 00:32:52,416 -Ikke vær redd. -Jeg er da ikke redd! 398 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Pappa er kanskje tøff, streng og disiplinert, 399 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 men han er en bra mann. 400 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 Og, de er fortsatt hodestups forelsket i hverandre. 401 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Jeg har aldri sett dem krangle. Så høyt elsker de hverandre. 402 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 Det får du snart se. 403 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 Der er de! 404 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Skatt? 405 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Er du nervøs? 406 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Du er nervøs. 407 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Her er de! 408 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Kom, skatt. Ikke vær sjenert. Kom nå. 409 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 -Mamma! -Hei, jenta mi. 410 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 -Velkommen. -Takk. 411 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Jeg har savnet deg sånn. 412 00:33:47,041 --> 00:33:49,500 Dere må hilse. Kerem, moren min, Canan. 413 00:33:49,583 --> 00:33:52,833 -Hei, hyggelig å møte deg. -Hei, skatt. I like måte. 414 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 -Ja… -Hvor er pappa? 415 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Han er på vei. 416 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 Herr Servet? 417 00:34:17,041 --> 00:34:20,083 -Ingen klem til papsen? -"Papsen"? 418 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Å, lille skatt. 419 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 -Hva skjer? -Pappa? 420 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem? 421 00:34:30,875 --> 00:34:32,458 Velkommen, herr Ercüment. 422 00:34:32,541 --> 00:34:35,708 "Herr"? Jeg hater slikt. Kall meg Ercü. 423 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Jobber du i bank? 424 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Jobber han i bank? 425 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 -Moren din sa han var reklamefyr? -Ja. 426 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 Så hvorfor dress? 427 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Jeg… jeg hadde et møte. 428 00:34:47,416 --> 00:34:51,250 Møtet er over. Hold denne. La oss få av dette slipset. 429 00:34:51,333 --> 00:34:55,708 Ta det med ro. Slapp av. Sånn, ja. Herre, for et langt slips. Kom nå. 430 00:34:58,250 --> 00:35:00,166 -Hvor høy er du, kompis? -"Kompis"? 431 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 -1,91 cm. -Bare tre centimeter høyere enn meg. 432 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Mamma, hva er det med pappa? 433 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Andropause. 434 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Hva? 435 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Han gikk bare fra sans og samling. 436 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 I dag? 437 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 Nei, er du høyere enn meg? Det er du ikke. 438 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 -Nei. -Nei. 439 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 -Vi er nok like høye, men… -For jeg er 1,87. 440 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 -Hør her. -Ja? 441 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 Selfie? 442 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 -Greit. -Kom. 443 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Seriøst, jeg besvimer snart. 444 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Hold denne. Hold den. 445 00:35:40,375 --> 00:35:44,416 -Har du noe å drikke? -Jo da, men skal vi spise først? 446 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Jenta mi. 447 00:35:47,500 --> 00:35:52,000 Det har vart i månedsvis. Jeg tåler ham ikke uten å drikke. 448 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Forstått? 449 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 -Jeg ble fin, du ser jævlig ut. -Så glem maten. 450 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Følge hverandre på Insta? 451 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Har pappa Instagram? 452 00:36:03,458 --> 00:36:07,458 -Ja, han har til og med kjøpt følgere. -Hva? 453 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Glem det, bare gi meg noe å drikke. 454 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 -Noe sterkt. -Jeg må kaste opp. 455 00:36:12,791 --> 00:36:13,958 Hva syns du? 456 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 -Råkul, ikke sant? -Ja. 457 00:36:16,333 --> 00:36:19,375 -Kjempeflott, herr Ercüment. -Sa ikke vi Ercü? 458 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Da så, herr Ercü… Ercü, mener jeg. 459 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Mer. Fyll det opp. 460 00:36:27,958 --> 00:36:32,416 Mamma, hvordan kan pappa ha blitt en slik fyr helt plutselig? 461 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Hvordan? Fortell. 462 00:36:35,041 --> 00:36:40,041 Greit. Først begynte han sakte å endre klesstil. 463 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Jeg ble stresset, men jeg maste ikke om det. 464 00:36:47,125 --> 00:36:53,041 Så byttet han ut bilen sin. Ja. Han kjøpte seg en kabriolet. 465 00:36:53,625 --> 00:36:59,291 Du skulle sett det, Aslı. Han ser så malplassert ut i den. 466 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Motorsykkelen så du. 467 00:37:04,333 --> 00:37:09,083 Og så gestene hans, oppførselen, måten han snakker på… 468 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Han er helt forandret. 469 00:37:12,208 --> 00:37:15,916 -Hva syns du om tricepsen min? -Jøss. Kjempebra for alderen. 470 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Unnskyld? 471 00:37:18,125 --> 00:37:20,583 -Kjempebra. -Ja, er du på ketodiett? 472 00:37:21,750 --> 00:37:25,625 -Det er ikke min greie. -Det må du, ellers blir du feit. 473 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Ta meg som eksempel. 474 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 -Du har vel rett. -Du er ikke så verst. Vis meg. 475 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Helst ikke. -Jeg viste deg. 476 00:37:33,541 --> 00:37:37,083 -Herr Ercüment… Herr Ercü… Ercü… -Kom igjen, da! 477 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Kerem! Kerem! 478 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Jeg vil skilles. 479 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 Seriøst? 480 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Vi drar på tur. Jeg har sykkelen. 481 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 -Da fikser du det. Lykke til. -Greit, Aslı. Takk. 482 00:38:19,750 --> 00:38:23,000 Hva? Er dere fortsatt her? Vi skal jo møtes i kveld. 483 00:38:23,583 --> 00:38:29,041 Jeg må få ferdig kolleksjonen. Jeg har nedprioritert jobben i det siste. 484 00:38:29,625 --> 00:38:33,208 -Vi har en stor overraskelse til deg. -Hva da? 485 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Det får du straks se. 486 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 -Hei, damer! -Her er han! 487 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Jøss! Bulut? 488 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 Jøss! Hva? Hvordan? 489 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 Hva gjør du her? 490 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Dere, altså! 491 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 -Jeg har savnet dere. -Velkommen. 492 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Takk. 493 00:38:57,291 --> 00:39:01,333 -Du har ikke forandret deg. -Du er enda vakrere enn før. 494 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Tusen takk. 495 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 -Jeg har savnet deg sånn. -Vi har savnet deg og. 496 00:39:07,583 --> 00:39:12,083 Jeg trodde aldri du ville komme. Jeg er så glad for at du kom. 497 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Selvfølgelig kommer jeg når Cansu skal gifte seg. 498 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 -Han snakker om meg. -Ja, det gjør han. 499 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Jøss, ganske flott kontor. 500 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Endelig tok du mot til deg og startet eget. 501 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Det var på tide. 502 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 -Gratulerer. -Takk. 503 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Du, Aslı. 504 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 Så fine de er. 505 00:39:39,875 --> 00:39:43,875 Det føles veldig godt å høre det fra eieren av et verdenskjent merke. 506 00:39:43,958 --> 00:39:48,083 -Det er vel ikke bare noe du sier. -Du vet jeg tar jobben på alvor. 507 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Det er ikke noe jeg bare sier. 508 00:39:51,833 --> 00:39:55,458 Vi har masse å snakke om. Sett deg. Vi må få noe å drikke. 509 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Fortell. Hvordan går det? 510 00:40:01,083 --> 00:40:05,333 Slitsomt. Seks måneder i Dubai, seks måneder i New York. Masse reising. 511 00:40:05,416 --> 00:40:11,083 -Stakkars deg. For et tøft liv. -Ja, jeg blir helt på gråten. 512 00:40:11,708 --> 00:40:15,458 La oss gå ut og spise! Så kan jeg klage mer. 513 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Vi har faktisk planer i kveld, Bulut. 514 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 -Vi skal på middag hos Kerem. -Kerem? 515 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Kjæresten min. 516 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 -Du har kjæreste? -Ja. 517 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 Og han heter Kerem? 518 00:40:33,083 --> 00:40:38,791 -Som i den historien? Så artig! -Ingen kan dy seg fra å nevne det. 519 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Jøss, så endelig har noen fått æren av å bli kjæresten din. 520 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Nå ble jeg nysgjerrig. 521 00:40:48,291 --> 00:40:51,208 -Det var absolutt ikke enkelt. -Det vil jeg tro. 522 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Gi deg, Bulut. 523 00:40:53,625 --> 00:40:57,125 Tar han ikke med kona i dag, skal jeg drive ham til vanvidd. 524 00:40:57,208 --> 00:40:59,500 -Kona eksisterer ikke. -Kerem! 525 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Velkommen. 526 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 Hvem er det der? En fremmed løve på reviret vårt. 527 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Ikke vet jeg. 528 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 -Hei, skatt. -Hei, vennen. 529 00:41:14,416 --> 00:41:16,125 La meg introdusere dere. 530 00:41:16,208 --> 00:41:19,583 Bulut, barndomskompis, Han kom fra Dubai for bryllupet. 531 00:41:19,666 --> 00:41:21,583 -Velkommen. Kerem her. -Takk. 532 00:41:21,666 --> 00:41:25,750 -Beklager at jeg bare dukker opp slik. -Ingen fare. Kom, dere. 533 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Tenk at du faktisk er her! 534 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 -Skal vi? -Ja. Kom. 535 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Hvorfor er hun så munter? I jøsse navn… 536 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Hva? 537 00:42:36,875 --> 00:42:39,166 Hun må være photoshoppet inn med Emir. 538 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Hei. Dette er kona mi, Feride. 539 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Velkommen. Kerem. 540 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 -Hyggelig. -I like måte. 541 00:42:58,416 --> 00:43:04,958 "Feride"? Hun der er ingen Feride! Hun er en Bella, Kendall eller Gigi. 542 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Hyggelig. Tuna. 543 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 -I like måte. -Jeg og. 544 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Er det deg, Feride? 545 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 -Aslı! -Nei? 546 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 -Hva skjer… -Hva gjør du her? 547 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 Er det kona di eller en fra byrået? 548 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 -Jeg kverker deg! Hva faen! -Han har et poeng. 549 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Det er så lenge siden. 550 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 -Ja. Jeg er gift! -Med hvem? 551 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 -Med Emir? -Ja. 552 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 -Bulut? -Feride? 553 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 -Alt bra? -Hvem er det? 554 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 -Kerem? -Emir? 555 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 -Tuna? -Dette er ikke vår sak, skatt. 556 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 For et sammentreff! 557 00:43:44,958 --> 00:43:49,291 Feride og jeg gikk på videregående sammen. Vi har ikke møttes på årevis. 558 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Fantastisk. Så rart. Hvem er denne fyren, da? 559 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 -Hvem? -Han der? 560 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Han som ser ut som en gresk statue. Hvem er han? 561 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Bulut? Han er bare… 562 00:44:01,333 --> 00:44:04,750 Bulut og jeg var kjæreste en kort periode på videregående. 563 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 Du og han? 564 00:44:10,125 --> 00:44:13,083 La oss gå, så jeg får bli kjent med jentene. 565 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 -Han har fått slag. -Bare slipp ham, du. 566 00:44:19,208 --> 00:44:22,791 -Vil du ha noe å spise, jente? -Hun er mett. Mett. 567 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 Kjeven min låste seg. 568 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Går det bra, kompis? 569 00:44:28,875 --> 00:44:29,958 Skal vi ta ham? 570 00:44:31,500 --> 00:44:37,500 Helt uvirkelig! Den mystiske kona til kompisen til kjæresten min 571 00:44:37,583 --> 00:44:41,500 er min barndomsvenninne. Og nå sitter vi her, etter så mange år! 572 00:44:41,583 --> 00:44:46,250 Emir har nevnt denne Aslı, men jeg hadde aldri trodd det var deg! 573 00:44:46,333 --> 00:44:51,125 -En skål for vår gjenforening. -Nyt det! 574 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Forresten, hvorfor sa du til Emir at vi har vært kjærester? 575 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 Det varte maks en uke. Vi holdt ikke hender engang. 576 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 Hjertet hans stoppet nesten. 577 00:45:03,041 --> 00:45:07,583 Det går dårlig mellom oss. Vi krangler hele tiden. Jeg ville gjøre ham sjalu. 578 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Bra taktikk! Veldig bra. 579 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 Hva gjør vi i morgen? 580 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Må vi ta det nå, skatt? 581 00:45:18,708 --> 00:45:21,750 -Alt er under kontroll. -Hva skjer i morgen? 582 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Cansus utdrikningslag. Jeg organiserer. 583 00:45:26,125 --> 00:45:32,208 Men hva er planen? Hvor skal vi? Du sier bare: "Jeg fikser det." 584 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 Det ordner seg, skatt. Hvor mange alternativer fins det? 585 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Vi drar bare et sted. 586 00:45:37,791 --> 00:45:43,958 -Så vi skal bare gjøre som alle andre? -Ja. Hva forventet du? 587 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Skam deg, Aslı. Seriøst. 588 00:45:48,083 --> 00:45:53,041 Bryllupsforberedelser og utdrikningslag er ikke viktig for deg. 589 00:45:53,125 --> 00:45:56,541 Greit, vi forstår. Respekterer det gjør vi og. 590 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Men du vet hvor viktig dette er for Cansu. 591 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Du viser ikke henne samme respekt. 592 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Innser du hvordan du har sett ned på bryllupet? 593 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Bare så du vet det, 594 00:46:16,375 --> 00:46:22,041 Cansu forventet at du skulle legge litt omtanke i dette. 595 00:46:26,208 --> 00:46:29,791 Ja, du har rett. Hun har helt rett. 596 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Hva gjør jeg nå? Jeg må dra. Jeg drar. 597 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -Jeg må dra. -Stopp. Hvor skal du? Kom hit. 598 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 -Jeg må dra. -Hvor skal du? 599 00:46:38,916 --> 00:46:42,791 Jeg kan ikke dra. Vi er på havet. Hva gjør jeg nå? 600 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Jeg har ikke forberedt noe. 601 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 -Ro deg ned. Vi finner på noe. -Nei, det går ikke. 602 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Ro deg ned. 603 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Jeg har en idé, hvis det passer, da. 604 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 -Vi kan dra på øya mi. -Øya… 605 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 -Har du en øy? -Ja. 606 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Med et hotell. 607 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 -Hva? -Du har et hotell? 608 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 Du er best! 609 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Utrolig! Han har en øy! 610 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Folkens, vi har en øy! La oss lage en liste. 611 00:47:09,083 --> 00:47:13,333 Vi må finne på noe greier. Hva slags fest? Hvem inviterer vi? 612 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 -Ok. -Cansus venner… 613 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 Herregud, du har en øy! Utrolig! 614 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Hva er det med dere? 615 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 -Kerem vet ikke, gjør han vel? -Nei. 616 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 Hva, jentenes øyfest? 617 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Se, så avslappet han er. Se på ham! 618 00:47:50,041 --> 00:47:55,250 Jeg har vært i haugevis av møter i dag. Spør meg om jeg husker noe. 619 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 -Gjør du det? -Nei. 620 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 -Spør meg hvorfor. -Hvorfor… 621 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 -Si noe, Tuna. -Hvorfor husker du ikke? 622 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 Hva er dette, en spørrerunde? Bare si det, da! 623 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 Fordi den fyren er min kones ekskjæreste! 624 00:48:12,208 --> 00:48:15,166 Som om det ikke var nok, er han kjekkere enn Kerem. 625 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Er han det? 626 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Skjerp dere, gutter! 627 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 -Først av alt, han er ikke kjekkere. -Jo. 628 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 For det andre, det er mange år siden. 629 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 -Stoler du ikke på kona di? -Naturligvis, men… 630 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Så? 631 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Og sist, men ikke minst, 632 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 hvordan klarte du å gifte deg med den dama? 633 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Seriøst? Hvordan skjedde det? 634 00:48:56,875 --> 00:49:01,041 De er et av de parene, der det er uforståelig hva dama ser i mannen. 635 00:49:01,541 --> 00:49:03,583 Pst! Hva er hemmeligheten? 636 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Ja, kom igjen, gjør narr av meg, dere. 637 00:49:07,291 --> 00:49:11,208 Jeg er seriøs. Vi har tydeligvis noe å lære av deg. 638 00:49:11,291 --> 00:49:14,875 Hvorfor er du sjalu på Bulut? La Kerem bekymre seg for ham. 639 00:49:17,500 --> 00:49:19,125 -Hæ? -Hva? 640 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 -Nei. -Nei, hva da? 641 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Nei, jeg vil ikke ha noe. Jeg har snacks og… 642 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Hva sa du? 643 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 -Hva jeg sa? -Kom igjen, Tuna! Spytt ut. 644 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Ok, da. 645 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 Bulut var egentlig 646 00:49:36,666 --> 00:49:37,583 forelsket i Aslı. 647 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Men Aslı var ikke interessert, 648 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 så han og Feride… 649 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Resten vet dere. 650 00:49:47,416 --> 00:49:48,291 Cansu sa det. 651 00:50:01,583 --> 00:50:07,208 Jeg syns den forrige var mye finere. Det er utdrikningslag, du bør gå i hvitt. 652 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Syns du? 653 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Ok, da kan vi alle gå i hvitt, da! 654 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 -Ja? -Greit. 655 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Jeg kan ikke tro det, Aslı. 656 00:50:17,291 --> 00:50:21,666 Jeg visste du ville overraske meg, men dette er over all forventning. 657 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Tusen takk. 658 00:50:28,916 --> 00:50:30,916 -Faktisk, så… -Vet du hva? 659 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Du er helt dronning! 660 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 -Svært til hyling. -Jeg skvatt. 661 00:50:43,666 --> 00:50:48,375 Jo da, men jeg er så lykkelig! Kom hit! Gudskjelov at jeg har dere! 662 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Du skremte oss. 663 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 Så? 664 00:50:57,375 --> 00:51:01,375 -Hva gjør vi nå? -Skal vi bestille mat? Jeg er sulten. 665 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 -Jeg ser at du er litt opprørt. -Nei. 666 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Jeg stoler på henne. Og… 667 00:51:15,958 --> 00:51:20,166 Dere sa det jo selv. Det er lenge siden. Aslı avviste ham. Ingen fare. 668 00:51:20,250 --> 00:51:22,958 Da så. Greit, det er opp til deg. 669 00:51:23,458 --> 00:51:24,791 Da får jentene være 670 00:51:24,875 --> 00:51:31,375 på en øy med denne kjekke, rike fyren som lever luksuslivet i Dubai. 671 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Greit for meg. 672 00:51:32,541 --> 00:51:36,208 "Luksusliv"? Gi deg! Han er da ikke sjeiken av Dubai! 673 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Sant, han er ikke sjeiken. 674 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Bare sjeikens nærmeste venn og forretningspartner. 675 00:51:41,625 --> 00:51:43,958 Se på dette! For en luksus! 676 00:51:44,041 --> 00:51:44,916 -Få se. -Her. 677 00:51:46,708 --> 00:51:50,666 Jøss! Han har en tiger! En levende en! 678 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 -Velkommen! -Så romantisk! 679 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Velkommen. 680 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Jeg har ikke sovet i hele natt! 681 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Ikke jeg heller. 682 00:53:32,250 --> 00:53:36,833 Jeg stirret på Feride. Blikket vårt møttes og hun ble så redd at hun stammet. 683 00:53:36,916 --> 00:53:41,000 Jeg kjørte henne på flyplassen, hun greide ikke å si ha det. Stakkars. 684 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Stoppe etterpå? 685 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 For en toast? 686 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Det der svarer jeg ikke engang på. 687 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 La moroa begynne! 688 00:55:40,250 --> 00:55:45,041 -Så? Er det den øya der? Øya hans? -Ja. 689 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 Vi har jo spurt. Nå må vi vente på tillatelse. 690 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Da spør jeg om det vi alle lurer på. 691 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Hvordan kommer vi oss dit? 692 00:55:58,708 --> 00:56:04,791 Når han gir oss tillatelse, leier vi bare en av disse. 693 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Denne funker. Vi tar en litt fin en. 694 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 La oss gå over dette igjen, gutter. 695 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Vi fulgte absolutt ikke etter jentene hit. 696 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Er det forstått? Ok? 697 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Vel, vi fikk det med oss den åttende gangen du sa det, 698 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 men nå etter ni ganger, er jeg litt forvirret. 699 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Kan du gjenta? 700 00:56:31,041 --> 00:56:35,250 -Jentene kjøper ikke den. Ikke Aslı. -La oss bare holde oss til planen. 701 00:56:36,125 --> 00:56:38,583 Vi jobber da innen reklame. Selg ideen! 702 00:56:38,666 --> 00:56:42,791 -Det er på grunn av deg at vi er her. -Meg? Hvordan kan det være det? 703 00:56:42,875 --> 00:56:47,375 -Det var du som ringte oss. -Jeg vil bare holde leken i gang. 704 00:56:47,458 --> 00:56:51,666 -Ja, nettopp. Leken. Klart det, kompis. -Ja, leken. 705 00:57:05,916 --> 00:57:12,000 -Jeg gleder meg sånn til festen i kveld. -Den blir kjempebra. Uten tvil. 706 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Jenter? 707 00:57:21,500 --> 00:57:25,958 -Luftspeilinger fins bare i ørkenen? -Luftspeilinger? 708 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 Jøss! Guttene på båten der ligner på Tuna, Emir og Kerem. 709 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Ikke sant? 710 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Et spørsmål. 711 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Falt det deg inn at det faktisk kan være dem? 712 00:57:40,708 --> 00:57:42,958 Det er mer logisk enn dobbeltgjengere. 713 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 -Jo, det gjorde det. -Godt å høre. 714 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 De fulgte etter oss til festen. 715 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 Her er de. 716 00:58:03,958 --> 00:58:05,291 Husk hva vi pratet om. 717 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Prinsen av fiskebåten! 718 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Skatt, jeg kom for å se deg. 719 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Og jeg for deg, skatt. 720 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Å, så bra! Jeg har savnet deg sånn! 721 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Idioter. 722 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 -Skatt. -Velkommen. 723 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Takk. 724 00:58:29,833 --> 00:58:32,958 Vi var allerede i Marmaris for Tunas utdrikningslag. 725 00:58:33,041 --> 00:58:35,625 Så vi ville overraske dere. Hvordan går det? 726 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 -Ja, sikkert. -Jeg sa hun ikke ville tro deg. 727 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Jeg brekker beina dine, jeg sverger. 728 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 Og fiskebåten? 729 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 Var det en del av planen… 730 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 -Fin, ikke sant? -Så kul. 731 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Velkommen, gutter. For en hyggelig overraskelse. 732 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 -Takk. Hvordan går det? -Fint. Og du? 733 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Én knapp gjør vel ingenting? 734 00:59:02,708 --> 00:59:06,875 Vi skal ha fest i kveld. Nå som dere er her, vil dere være med? 735 00:59:08,166 --> 00:59:10,875 -Vel… Kanskje det? Eller? -Ja, kanskje det. 736 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 -Ja, gjerne det. -Ok, kom igjen. 737 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 La oss få oss noen drinker. 738 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 SNART BRUD 739 00:59:33,416 --> 00:59:36,250 -Sånn har vi tenkt det. -Det er perfekt. 740 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Du er utrolig, Aslı. Det her er helt fabelaktig. 741 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 -Er du klar for den ekte overraskelsen? -Hva? 742 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 -Cansu! -Her er vi! 743 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 -Cansu! -Cansu! 744 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Det er visst slik de kommuniserer. 745 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Så du er bare her fordi de insisterte? 746 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Ja. 747 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Da så. 748 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Hvis du sier så. 749 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Jeg må si deg noe. 750 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Straks tilbake. 751 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Er du full? 752 01:01:08,958 --> 01:01:13,333 -Den traff deg visst ordentlig. -Nei da! 753 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 Jeg hørte noe som vil forbløffe deg! 754 01:01:20,416 --> 01:01:23,666 -Du vet, Aslı… -Du vet, Kerem… 755 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 Denne gangen prøver hun å lure deg inn i ekteskap. 756 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 Han prøver å skremme deg fra å gifte deg. 757 01:01:31,125 --> 01:01:33,750 -Tuna sa det. -Cansu sa det. 758 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Jeg visste det. Jeg visste at han oppførte seg rart. 759 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Så det er derfor hun har oppført seg så rart. 760 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 Du sa vel ikke noe til Tuna? 761 01:01:53,041 --> 01:01:57,500 Er det mulig at du fortalte Cansu om planene våre? 762 01:01:57,583 --> 01:02:00,666 -Nei, Aslı. -Skam deg, Kerem. 763 01:02:00,750 --> 01:02:04,250 -Cansu! -Hvordan kan du tro det? 764 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Nå blir jeg sint på deg. 765 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Du er fast bestemt på å ikke gifte deg med meg? 766 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Så du prøver å bli gift med meg? 767 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Vi ses i bryllupet vårt. 768 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Du kan da drømme. 769 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Kom igjen. 770 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Tror du vi klarer dette? 771 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Følg meg. 772 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 I tango leder mannen. 773 01:02:57,791 --> 01:03:02,125 Faktisk så fremstiller det en kvinne som rømmer fra mannens feller. 774 01:03:02,208 --> 01:03:03,416 Så har jeg lest. 775 01:03:24,166 --> 01:03:28,416 Heldigvis er vi ærlig med hverandre. Ikke noe mer spill, ikke sant? 776 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Si det, du. 777 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 Hvorfor skulle jeg trenge det? 778 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Da så. 779 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 Hva med deg? 780 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Hvorfor skulle jeg ha behov for det? 781 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Sant, det er det ikke behov for. 782 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Vi er perfekt for hverandre. 783 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Enig. 784 01:04:42,375 --> 01:04:46,375 Vi har mottatt en klage. Man hører dere helt til Hellas. 785 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Det er utdrikningslaget til vennen vår. Beklager. 786 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Vel, da så. La festen begynne. 787 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 God morgen. 788 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 God morgen. 789 01:06:45,000 --> 01:06:48,333 -Er det morgen allerede? -Solen har vært oppe lenge. 790 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Kom igjen. 791 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Hvor skal vi? 792 01:06:55,958 --> 01:06:58,166 Det er kun én ting å gjøre så tidlig. 793 01:07:01,000 --> 01:07:05,125 -Nei! Luftballong? -Det er en overraskelse. 794 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 -Kerem. -Ja? 795 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Ok, jeg var redd, men det var fantastisk. 796 01:07:11,750 --> 01:07:15,916 La oss gi oss på topp. Vi kan ikke stadig kjøre luftballong. 797 01:07:16,000 --> 01:07:19,375 Ta det med ro og stol på meg. Og ta en slik. 798 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 -Gi deg, Kerem. -Ta den. 799 01:07:25,875 --> 01:07:32,083 Hvis du planlegger paragliding eller strikkhopping, så dør jeg. 800 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Det er ingen trussel. Jeg kommer til å dø av frykt. 801 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Det blir fantastisk. 802 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Helvete. På'n igjen. 803 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Et trinn her, forsiktig. 804 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Sånn, ja. 805 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Vent her. 806 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 -Er vi fremme? -Ja. 807 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Skulle jeg liksom ta deg med på paragliding eller strikkhopping? 808 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Dette hadde jeg ikke forventet. 809 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 Utsikten blir fantastisk. 810 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 Er du klar, fru Aslı? 811 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Hei, Kerem. Får jeg spørre om noe? 812 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Hvorfor kan ikke du overraske meg på bakken? 813 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Kanskje jeg vil ta pusten fra deg. 814 01:08:37,333 --> 01:08:40,416 -Er dere klare, turtelduer? -Det er vi, kaptein. 815 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 Jeg ble lettet da jeg så sjøflyet, men pillene var likevel en god idé. 816 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Velkommen. Piloten deres, Yavuz. 817 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 -Kerem -Aslı. Hyggelig. 818 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Kerem og Aslı? 819 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Velkommen. 820 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Er dere nervøse? 821 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 -Jeg er nervøs. -Jeg og. Det er min første tur. 822 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 -Første? -Ja, min første tur. 823 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Jeg slet med å bestå flygeprøven. 824 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Å ja? 825 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 -Kan jeg få hånden min? -Nei! 826 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Gi meg hånden. Slipp! 827 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 -Nei! Vær så snill. -Slipp! 828 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Hei, du… 829 01:09:24,500 --> 01:09:26,666 Skatt! Er det trygt å ta to? 830 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Bare vær glad jeg ikke tok hele boksen. 831 01:09:31,791 --> 01:09:34,541 Han greide ikke engang å bestå flygeprøven. 832 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 -Jeg stikker. -Nei! Aslı! 833 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 -Stans, skatt. -Frue! 834 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 -Nei! -Jeg bestod for to dager siden. 835 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 -Ikke lyv! -Han har bestått. 836 01:09:42,083 --> 01:09:45,500 -Uten dere får jeg ikke flydd. -Så ikke gjør det, da! 837 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 -Kom igjen. -Nei! 838 01:09:48,083 --> 01:09:51,208 -Det er masse vind! -Været er bra. 839 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 -Vi trenger ikke fly i dag! -Kom igjen, skatt. 840 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Du, altså! 841 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Jeg fikk litt panikk jeg og, av å se deg slik. 842 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Hva sa han nå? 843 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Kaptein. 844 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Herr kaptein! 845 01:10:43,583 --> 01:10:46,500 Aslı! Går det bra, skatt? 846 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Helt topp. 847 01:10:50,250 --> 01:10:55,333 Jeg er liksom bevisst på alt, men jeg føler ingenting. 848 01:10:57,541 --> 01:11:02,125 Kan jeg også få en av de pillene? Sånn oss imellom, får jeg panikkanfall. 849 01:11:04,208 --> 01:11:05,625 Jeg håper dette hjelper. 850 01:11:06,208 --> 01:11:09,750 -Hva er det du gjør? -Han er inkompetent og har panikkanfall! 851 01:11:11,666 --> 01:11:17,250 -Hvordan ble du pilot, da? Se fremover! -Hvorfor? Er det trafikk der? 852 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Nå dør vi snart. 853 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Å nei! 854 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 "Å nei"? 855 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Kaptein? Kaptein? 856 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 -Kaptein! -Hei, skatt. 857 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Skatt, dette var virkelig en fantastisk overraskelse. 858 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Gratulerer. 859 01:11:52,166 --> 01:11:55,250 -Våkne opp, kaptein! -Herr pilot, våkne opp! 860 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Kontrollspaken. 861 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Hjelp meg. Jeg må ta over kontrollspaken. 862 01:12:01,000 --> 01:12:02,291 "Kontrollspaken"? 863 01:12:02,375 --> 01:12:04,750 Som om han var en erfaren pilot. 864 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Kontrollspaken." 865 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Fantastisk! Nå våkner han aldri. 866 01:12:14,333 --> 01:12:17,541 -Vet du hvordan man styrer et fly? -Selvfølgelig ikke! 867 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Greit, hvorfor skriker du? 868 01:12:21,625 --> 01:12:24,416 -Mayday! Kontrolltårn! -Flykontrolltjenesten. 869 01:12:24,500 --> 01:12:27,750 Piloten besvimte. Jeg er Kerem. Jeg kan ikke fly. 870 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Mayday! 871 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Hold deg fast, Aslı. 872 01:12:52,708 --> 01:12:54,916 Hei, kontrolltårn! Kan noen høre meg? 873 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Aslı. 874 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Jeg elsker deg så høyt. 875 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Å! Jeg elsker deg og. 876 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Tøysekopp. 877 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 Vi skulle ha giftet oss. 878 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Jeg angrer på hvert sekund jeg har tilbrakt uten deg. 879 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Jeg og. 880 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Det er noe jeg må tilstå. 881 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 Jeg har prøvd å skremme deg fra ekteskap. 882 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Virkelig? 883 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Det visste jeg alt. Cansu sa det. 884 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Og jeg har prøvd å lure deg inn i det med bedrageri, feller og strategi. 885 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Faen ta deg, Tuna. 886 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Men jeg sa det jo, skatt. 887 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Vi er perfekt for hverandre. 888 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Fantastisk! 889 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 Vi er trygge! 890 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Det vet vi ikke. 891 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Min helt. 892 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Du greide å styre flyet… 893 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 men greier du å lande det? 894 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Tøysekopp. 895 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Mayday! Kontrolltårn? 896 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 -Er vi fremme? -Nei. 897 01:15:03,708 --> 01:15:07,375 -Legg deg, du, så vekker jeg deg. -Kom hit! 898 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Fly det jævla flyet! 899 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Dere, altså! 900 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 For en fin familie vi er! 901 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 Det var et mareritt. 902 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Du hadde virkelig flaks, kompis. 903 01:15:29,750 --> 01:15:33,208 Hadde han ikke våknet, ville dere vært helt ferdig. 904 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Jeg har aldri vært så redd. 905 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Men… 906 01:15:46,833 --> 01:15:50,458 Vet dere hva det rare er? Jeg var ikke redd på egne vegne. 907 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Bare på Aslıs vegne. 908 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Seriøst. 909 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 Jeg så for meg fryktelige scenarioer. 910 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "Hva om det skjer henne noe? Hvordan kan jeg leve da?" 911 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 Vet dere hva jeg innså? 912 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Hvor høyt jeg elsker henne. 913 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 At jeg ikke vil være uten henne. 914 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Ikke et øyeblikk. 915 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Det kommer. Nå kommer det faktisk. 916 01:16:32,833 --> 01:16:34,583 Jeg vil gifte meg med Aslı. 917 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Tar jeg jobben, så må jeg bli i Dubai i seks måneder? 918 01:16:41,791 --> 01:16:42,791 Ja. 919 01:16:44,958 --> 01:16:51,000 Jeg forstår at det er en stor avgjørelse, men det er også en stor mulighet. 920 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Så tenk deg godt om. 921 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Men du tenker på Kerem nå, gjør du ikke? 922 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 Den Aslı jeg kjenner ville ikke gått glipp av slik muligheten. 923 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 Det var siste. 924 01:17:25,291 --> 01:17:29,250 Se, så organisert. Han ville blitt en god ektemann. 925 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Hadde du bare vært singel, Kerem… 926 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Vent, han er singel. 927 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Jeg kan ikke tro at vi skal bo her om en uke, skatt. 928 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Ikke jeg heller! Jeg gleder meg sånn! 929 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 -Nei, jeg gleder meg mer! -Nei, jeg! 930 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 -Nei, jeg! -Nei, jeg. 931 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 Alt jeg skal gjøre med deg… 932 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Hva, kompis? Hun er kona mi. 933 01:18:03,375 --> 01:18:09,125 -Skal vi gå og sjekke ut rommene? -Ikke vær latterlig, ikke før vi er gift. 934 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Vi tar en titt på de andre rommene. 935 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 For å lure dem. 936 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 -Aslı. -Kerem. 937 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Du først. 938 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Kom igjen. 939 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut har tilbudt meg en jobb. 940 01:18:29,958 --> 01:18:34,166 De vil investere i merkevaren min og la meg lage en kolleksjon for dem. 941 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Så fantastisk! 942 01:18:37,208 --> 01:18:41,250 Jeg er så glad på dine vegne! Jeg visste at du ville få stor suksess. 943 01:18:41,750 --> 01:18:45,500 -Dette er bare begynnelsen. -Jeg må bo i Dubai i seks måneder. 944 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Seks måneder? 945 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 -Kerem? -Kommer du en tur i kveld? 946 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 -Greit. -Fint. 947 01:21:01,583 --> 01:21:04,416 Vær der klokken åtte. Ikke vær sen. 948 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 Du, Kerem. 949 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Du høres litt rar ut. Er det noe galt? 950 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 Nei. 951 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Jeg savner deg. 952 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 -Velkommen. -Takk. 953 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Kom inn. 954 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 Det er visst en romantisk middag? 955 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Ikke vet jeg. Kanskje det er mer enn det. 956 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Så vakker du er! 957 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Takk. 958 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Jeg har tenkt på noe. 959 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 På hva da? 960 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 På når jeg falt for deg. 961 01:23:07,750 --> 01:23:11,625 Var det første gang jeg så deg? Første gang vi snakket sammen? 962 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 Eller… 963 01:23:14,166 --> 01:23:18,375 Da jeg så den uskyldige jenta som gjemte seg bak den tøffe maska? 964 01:23:20,666 --> 01:23:25,250 -Fant du ut av det? -Nei. Jeg gjorde ikke det. 965 01:23:28,041 --> 01:23:31,625 For jeg kan ikke huske å ikke ha elsket deg. 966 01:23:33,416 --> 01:23:34,958 Som om du alltid var her. 967 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Men… 968 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 Jeg fant øyeblikket jeg innså at jeg ikke kan leve uten deg. 969 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Kom. 970 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Den kvelden, akkurat her. 971 01:24:03,583 --> 01:24:08,875 Da jeg rørte pianotangentene for første gang, 972 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 rørte du hjertet mitt, Aslı. 973 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 974 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Aslı. 975 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 Hva er det du gjør? 976 01:24:47,750 --> 01:24:49,583 Vil du gifte deg med meg? 977 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 Nei. 978 01:25:27,333 --> 01:25:29,291 Jeg trodde du ville gifte deg. 979 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Jeg trodde du ikke ville. 980 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Jeg vet hvorfor du gjør dette. 981 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 Slik at jeg takker nei og ikke drar til Dubai. 982 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 -Nei. -Jo. 983 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 Nei. 984 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Timingen kan få det til å virke sånn, men nei. 985 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Var det ikke du som brukte strategi for å skremme meg fra det? 986 01:25:56,625 --> 01:26:01,458 Jo. Hva endret seg? Ingenting. Du trenger ikke forklare. 987 01:26:01,541 --> 01:26:06,375 Tenk tilbake. Tenk på hva jeg sa til deg da jeg trodde vi skulle dø. 988 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 Nettopp. Du sa det bare fordi du trodde vi skulle dø. 989 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 Nei, det fikk meg til å innse det, men det var ikke derfor. 990 01:26:16,041 --> 01:26:20,791 Aslı, jeg vet hva jeg vil. Det fins ingen tvil. 991 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 Det har ingenting med Dubai, jobbtilbudet eller noe annet. 992 01:26:24,625 --> 01:26:25,708 Bare deg, Aslı. 993 01:26:26,500 --> 01:26:27,541 Så… 994 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 Hva med alle de tingene vi sa om ekteskap? 995 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Jeg kan ikke love deg evig lykke. 996 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 Men jeg kan love å gjøre mitt beste for å gjøre deg lykkelig. 997 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Det lover jeg, Aslı. 998 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 Hva om vi ender opp med å hate hverandre? 999 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 I strupen på hverandre i retten? 1000 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Den sjansen tar jeg. 1001 01:26:57,208 --> 01:27:02,250 -En underskrift får ikke komme mellom oss. -Nettopp. Så hvorfor skrive under? 1002 01:27:02,333 --> 01:27:05,416 -Jeg er din. -Jeg vil ikke at du skal være min. 1003 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Jeg vil være din, Aslı. 1004 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Jeg er redd, Kerem. 1005 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Det er jeg og. Jeg er livredd. 1006 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Men er ikke det bra? 1007 01:27:27,291 --> 01:27:32,666 At vi er modig nok til å ønske det, selv om vi er livredde. 1008 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Alt er opp til oss. 1009 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 Ja, det er en klisjé. 1010 01:27:40,833 --> 01:27:45,541 Men jeg vil sovne med deg hver kveld og våkne med deg hver morgen. 1011 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Jeg og. 1012 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Aslı… 1013 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 vil du gifte deg med meg? 1014 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Ja. 1015 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 -Jeg elsker deg så høyt. -Jeg elsker deg så høyt. 1016 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Bravo! 1017 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Ja! 1018 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Ja! 1019 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Bravo! 1020 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Herved erklærer jeg dere for rette ektefolk. 1021 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Nå lurer dere alle på om jeg dro til Dubai, ikke sant? 1022 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Selvfølgelig dro jeg. 1023 01:32:30,041 --> 01:32:34,625 Ekteskapet vårt involverer ikke å såre, begrense eller presse hverandre. 1024 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Aldri. 1025 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Hvordan vi skal leve er helt opp til oss. 1026 01:32:49,958 --> 01:32:52,333 Kerem besøker meg så ofte han kan. 1027 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 Forholdet vårt er enda mer spennende og lidenskapelig enn før. 1028 01:33:29,500 --> 01:33:32,750 Vi fikk nettopp fantastiske nyheter. Emir skal bli far! 1029 01:33:32,833 --> 01:33:35,625 Han håper datteren vil ligne på moren. 1030 01:33:36,416 --> 01:33:38,041 Hvis det blir en jente, da. 1031 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna og Cansu giftet seg et par uker før oss. 1032 01:33:42,333 --> 01:33:44,083 De er kjempelykkelige. 1033 01:34:06,333 --> 01:34:11,333 Ezgi fant lykken i bryllupet vårt. Nå planlegger vi hennes bryllup. 1034 01:34:43,458 --> 01:34:45,458 Som jeg sa, alt er opp til oss. 1035 01:34:55,000 --> 01:34:58,041 Og jeg håper alle får sin sjanse. 1036 01:38:00,125 --> 01:38:02,125 Tekst: Elin Wikstrøm