1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,708 Como en un cuento de hadas, 4 00:00:13,791 --> 00:00:17,000 le dices que sí al príncipe azul, al que tanto amas, 5 00:00:18,833 --> 00:00:22,208 le juras lealtad y devoción para toda la vida 6 00:00:23,333 --> 00:00:27,875 y eres feliz con el hombre que amas hasta el día que mueres. 7 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 Es el sueño de toda mujer, ¿no? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 ¡Es pura mierda! 9 00:00:34,083 --> 00:00:37,041 Desde que nacen, a las niñas les dan muñecas 10 00:00:37,125 --> 00:00:39,041 para que practiquen ser madres 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 y las llevan a las bodas vestidas de novias. 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,083 ¿Qué otro sueño pueden tener esas niñas además de casarse? 13 00:00:45,791 --> 00:00:48,750 ¿Van a querer dividir átomos? ¡No! 14 00:00:48,833 --> 00:00:51,250 Sostén esto. El vestido no está listo. 15 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 ¿Y saben qué pasa cuando crecen? 16 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Empiezan a preguntarles por su estado civil. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "¿Cuándo te vas a casar?". 18 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "No esperes mucho, cásate". "Búscate a alguien". 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "No descartes a ningún hombre". 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 ¿Qué les importa? 21 00:01:07,541 --> 00:01:10,083 ¿Eh? No es asunto suyo. 22 00:01:10,750 --> 00:01:11,625 Como sea. 23 00:01:12,166 --> 00:01:14,375 Y no termina ahí. 24 00:01:14,458 --> 00:01:15,791 O te casas… 25 00:01:17,583 --> 00:01:19,208 o, ya saben, 26 00:01:19,291 --> 00:01:22,541 te mueres sola en tu apartamento con tus once gatos. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 ¿De verdad no hay otra opción? 28 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Por ejemplo, ¿no puede una mujer, por voluntad propia, 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 elegir no casarse? 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,375 ¿Cómo es que un hombre, por voluntad propia, 31 00:01:33,458 --> 00:01:35,708 decide casarse? 32 00:01:35,791 --> 00:01:37,291 ¿Cómo es posible? 33 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Lo pienso, pero no encuentro una sola razón lógica. 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,458 Oye, ¿hasta hace poco no nos burlábamos de este idio…? 35 00:01:49,583 --> 00:01:50,875 Algo le pasa. 36 00:01:51,541 --> 00:01:53,791 Hasta se lo ve distinto. 37 00:01:53,875 --> 00:01:58,000 En fin, ¿no nos burlábamos de este idiota porque se casó? 38 00:01:58,958 --> 00:02:00,625 - Sí, pero… - ¿Qué? 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 ¡Están juntos hace un año apenas y ya se van a casar, Tuna! 40 00:02:07,708 --> 00:02:09,250 ¿Qué crees que va a pasar? 41 00:02:09,916 --> 00:02:13,166 El período de luna de miel se terminará enseguida. 42 00:02:13,250 --> 00:02:16,916 Todo se volverá monótono y aburrido, subirán unos 15 kg de más, 43 00:02:17,000 --> 00:02:20,125 como si no estuvieras pasado ya, y empezarán a pelear. 44 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 El matrimonio es el fin del amor, la emoción y la pasión. 45 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 ¿Qué espera la gente que pase al casarse? 46 00:02:29,416 --> 00:02:33,666 Lo interesante del amor es no saber cómo va a terminar todo. 47 00:02:33,750 --> 00:02:37,333 Y cuanto más difícil se lo haces, más se enamoran de ti. 48 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 El amor siempre dura más cuando hay anticipación. 49 00:02:42,500 --> 00:02:44,333 Por eso lo que ya tienes 50 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 nunca es tan atractivo como lo que podrías tener. 51 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Esto, muchachos, es un grillete. 52 00:02:51,250 --> 00:02:53,833 Y dicen que las venas del dedo anular izquierdo 53 00:02:53,916 --> 00:02:56,000 van directo al corazón. 54 00:02:56,500 --> 00:02:58,125 Todas las venas van al corazón. 55 00:02:59,041 --> 00:03:02,583 Solo inventaron algo romántico para encadenar a los hombres. 56 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Y ustedes se lo creyeron. Bravo. 57 00:03:14,958 --> 00:03:16,375 Estás hermosa. 58 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 Sé muy feliz, ¿sí? 59 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 TÁCTICAS DE AMOR 2 60 00:04:01,791 --> 00:04:04,333 ¿Cómo pude equivocarme así? 61 00:04:12,125 --> 00:04:13,333 Por fin te diste cuenta. 62 00:04:17,000 --> 00:04:19,833 No sé de qué me di cuenta. 63 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Bueno, antes que nada, cálmate. 64 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Aún no mandamos las invitaciones, no es demasiado tarde. 65 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 - Llama a Tuna y ya. - Bueno. 66 00:04:28,250 --> 00:04:32,291 Dile que cambiaste de opinión, pero que aún lo amas, ¿sí? 67 00:04:32,791 --> 00:04:35,166 ¿Qué? No cambié de opinión, Aslı. 68 00:04:35,750 --> 00:04:37,791 Dijiste que te habías equivocado. 69 00:04:38,833 --> 00:04:40,583 Ah, ¿eso? 70 00:04:40,666 --> 00:04:42,791 Era porque programé a la misma hora 71 00:04:42,875 --> 00:04:45,500 lo del coiffeur y la degustación de pasteles. 72 00:04:45,583 --> 00:04:46,833 De eso hablaba. 73 00:04:47,791 --> 00:04:49,708 Pero Tuna es muy dulce. 74 00:04:49,791 --> 00:04:52,041 Dijo que iría a la degustación. 75 00:04:56,041 --> 00:04:59,541 Ojalá nosotras fuéramos a la degustación de pasteles. 76 00:04:59,625 --> 00:05:03,000 Necesito la satisfacción que me daría el chocolate ahora. 77 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 ¿Lo dices en serio? ¿Deberíamos haber hecho eso? 78 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 ¡Tú eres la novia! 79 00:05:07,875 --> 00:05:09,708 - Pongamos esto aquí. - Bien. 80 00:05:09,791 --> 00:05:11,083 Y los platos… 81 00:05:19,833 --> 00:05:21,666 ¿Cómo está, mamá? 82 00:05:22,666 --> 00:05:23,750 ¡Delicioso! 83 00:05:23,833 --> 00:05:25,708 ¿Probamos el de chocolate? 84 00:05:25,791 --> 00:05:27,083 Claro, dame un poco. 85 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 Otros novios traen a sus prometidas o a sus madres, 86 00:05:31,583 --> 00:05:32,416 pero tú… 87 00:05:32,916 --> 00:05:34,458 nos trajiste a nosotros. 88 00:05:34,541 --> 00:05:37,791 Es el pastel de boda, no puedo elegirlo solo. 89 00:05:40,125 --> 00:05:42,916 La tercera es la vencida. ¡Está divina! 90 00:05:43,416 --> 00:05:45,583 En serio, me encanta. Es hermoso. 91 00:05:49,708 --> 00:05:51,416 No estoy segura, chicas. 92 00:05:51,500 --> 00:05:52,875 Este es el mejor. 93 00:05:52,958 --> 00:05:56,375 Pidámosles que mezclen estos dos y hagan algo especial. 94 00:05:56,458 --> 00:05:58,041 Disculpe, ya elegimos. 95 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 ¡Quiero este! 96 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 Nunca comí un pastel mejor. 97 00:06:21,500 --> 00:06:22,416 Pruébalo. 98 00:06:24,250 --> 00:06:25,333 ¿De verdad? 99 00:06:25,416 --> 00:06:26,541 Ya, pruébalo. 100 00:06:34,250 --> 00:06:35,541 ¿Qué tomaron? 101 00:06:36,166 --> 00:06:37,000 ¿Están locos? 102 00:06:40,583 --> 00:06:42,458 - Prueba un poco. - ¡Cállate! 103 00:06:43,875 --> 00:06:44,875 ¡Irrespetuoso! 104 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 En serio, me gusta este. 105 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 - Es este. - Muy bien. 106 00:06:49,583 --> 00:06:51,083 Quedará genial. 107 00:06:53,500 --> 00:06:55,583 - Oye… - Se lo clavo. 108 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 - No. - Lo haré. 109 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 ¿Hola? 110 00:07:02,500 --> 00:07:03,541 Hola. ¿Kerem? 111 00:07:03,625 --> 00:07:05,000 Llamaste justo. 112 00:07:05,083 --> 00:07:08,625 Si no llamabas, iba a llamarte para pedirte que me rescates. 113 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Empecé a fantasear con hacerles cosas horribles a mis amigos. 114 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 No puedo más. 115 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Y todavía tengo que presentarles a mi profesor de baile. 116 00:07:17,416 --> 00:07:20,458 Aún no terminamos acá, pero puedo pasar por ti después. 117 00:07:20,541 --> 00:07:22,500 Por favor, ven enseguida. 118 00:07:23,125 --> 00:07:24,541 Apúrate, por favor. 119 00:07:25,708 --> 00:07:27,291 Nos acercamos de nuevo, 120 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 nos separamos y giramos. 121 00:08:05,833 --> 00:08:07,041 Te extrañaba. 122 00:08:07,666 --> 00:08:08,625 Yo también. 123 00:08:09,958 --> 00:08:11,291 ¿Cuánto me extrañabas? 124 00:08:13,333 --> 00:08:17,000 Si quieres, buscamos un lugar más tranquilo y te muestro. 125 00:08:20,166 --> 00:08:22,875 - Voy bien, ¿no? - Sí, solo un poco más… 126 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Usa el hombro y… 127 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 ¿Tuna tiene convulsiones? 128 00:08:33,208 --> 00:08:35,208 Pensé que estaban intoxicados, 129 00:08:35,291 --> 00:08:37,208 pero eso también podría ser. 130 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 Beyoncé hace así con el dedo y… 131 00:08:47,375 --> 00:08:48,625 Giro, estoy aquí. 132 00:08:48,708 --> 00:08:51,250 La agarro y la levanto, ¡vamos! 133 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 - ¡Cansu! - Ay, no. 134 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 - ¡Está muerto! - Qué fea caída. 135 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 - ¿Tuna? - Estoy bien, no vengas. 136 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 - Mis piernas… - Qué mal. 137 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 Qué horror, fue una caída dura. 138 00:09:03,875 --> 00:09:06,791 Con tanta emoción, ni notaría si se quedara sin pierna. 139 00:09:06,875 --> 00:09:09,625 Los hombres no saben bailar, lo entiendo. 140 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Pero ¿esto? ¡Por favor! 141 00:09:13,500 --> 00:09:15,250 Por suerte, tu novio sí sabe. 142 00:09:16,458 --> 00:09:18,750 Ya veo. Tomaste clases de baile. 143 00:09:19,750 --> 00:09:21,541 Para impresionar a las chicas. 144 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 Qué cliché. 145 00:09:26,125 --> 00:09:27,125 Solo a una chica. 146 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 A Damla. 147 00:09:34,333 --> 00:09:37,500 Me invitó a su graduación. Yo vivía con su familia en Francia. 148 00:09:38,708 --> 00:09:42,333 No quería avergonzarla, así que tomé clases de baile. 149 00:09:42,416 --> 00:09:43,333 Y me gustó. 150 00:09:43,416 --> 00:09:44,416 ¿Sí? 151 00:09:47,000 --> 00:09:50,583 Por cierto, Damla es la hija de la tía que me crio. 152 00:09:51,833 --> 00:09:55,250 Ya pasó un año, y todavía logras sorprenderme. 153 00:09:56,375 --> 00:09:59,291 Ya pasó un año, y aún no me canso de mirarte. 154 00:10:05,000 --> 00:10:06,083 Dime, Kerem. 155 00:10:06,791 --> 00:10:10,958 ¿Por qué todos creen que el amor debe culminar en matrimonio? 156 00:10:11,041 --> 00:10:12,375 No lo entiendo. 157 00:10:13,375 --> 00:10:14,291 Sí. 158 00:10:15,458 --> 00:10:16,791 Yo tampoco. 159 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Y tanta ceremonia… Como si fuera la gran cosa. 160 00:10:22,250 --> 00:10:25,208 Si tanto quieren casarse, hagan una boda sencilla. 161 00:10:25,291 --> 00:10:27,041 Si tanto lo desean, 162 00:10:27,541 --> 00:10:30,625 que se casen en la playa con sus amigos más cercanos. 163 00:10:32,375 --> 00:10:33,375 Si lo quisieran… 164 00:10:33,458 --> 00:10:35,208 Creo que es innecesario. 165 00:10:39,583 --> 00:10:42,000 No pensé que lo verías así. 166 00:10:42,583 --> 00:10:43,791 ¿Por qué? 167 00:10:45,083 --> 00:10:47,083 Soy una mujer segura y fuerte. 168 00:10:47,166 --> 00:10:48,625 ¿Por qué te sorprende? 169 00:10:49,208 --> 00:10:50,875 Porque eres maravillosa. 170 00:10:51,750 --> 00:10:53,125 Ay, basta. 171 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Es lo que les estuve diciendo a las chicas estos días. 172 00:10:57,583 --> 00:10:59,166 Y yo, a los chicos. 173 00:10:59,250 --> 00:11:00,333 Piénsalo. 174 00:11:00,416 --> 00:11:03,875 Se casan, y lo que tanto deseaban deja de ser especial. 175 00:11:03,958 --> 00:11:05,458 Se acaban el amor, 176 00:11:05,541 --> 00:11:06,916 la pasión… 177 00:11:08,875 --> 00:11:11,791 Y al contrario de lo que se cree, 178 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 hasta tienen menos sexo. 179 00:11:18,625 --> 00:11:20,791 - ¡Exacto! - No aumenta. 180 00:11:20,875 --> 00:11:23,666 Seguro que se la pasan peleando todo el día… 181 00:11:24,458 --> 00:11:25,791 y ni les queda tiempo. 182 00:11:25,875 --> 00:11:27,333 Claro, seguro. 183 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Qué bueno que yo no me voy a casar contigo. 184 00:11:54,000 --> 00:11:57,416 No lo entiendo, si igual no querías casarte. 185 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 ¿Por qué te enoja tanto? 186 00:11:59,666 --> 00:12:01,250 Yo tampoco lo entiendo. 187 00:12:01,333 --> 00:12:03,208 Entiendo que no quiera casarse, 188 00:12:03,291 --> 00:12:05,416 pero ¿que no quiera casarse conmigo? 189 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 Yo decido eso. 190 00:12:13,583 --> 00:12:14,708 Oye, Tuna. 191 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 ¿Seguro que fue solo un esguince? 192 00:12:18,166 --> 00:12:19,708 Eso dijo el médico. 193 00:12:20,208 --> 00:12:22,166 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 194 00:12:22,250 --> 00:12:23,750 ¿No confías en la medicina? 195 00:12:24,500 --> 00:12:28,750 ¿El médico dijo que era un esguince y te puso eso? Qué curioso. 196 00:12:29,875 --> 00:12:31,583 Para mí que se fracturó. 197 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Teme que le hagamos posponer la boda. 198 00:12:49,208 --> 00:12:50,750 Qué suerte tengo. 199 00:12:55,666 --> 00:12:58,666 ¿Saben qué? Aslı es la mujer de mis sueños. 200 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Hoy lo comprobé otra vez. 201 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Ella no quiere casarse, también cree que es ridículo. 202 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 ¿Quién crees que eres para no querer casarte conmigo? 203 00:13:06,500 --> 00:13:10,666 Yo no quiero casarme contigo. ¿A quién le importa si tú quieres o no? 204 00:13:10,750 --> 00:13:12,666 ¡El rey no quiere casarse! 205 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 Bueno, ya veremos. 206 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 Ya va una hora así. ¿Deberíamos preocuparnos? 207 00:13:19,875 --> 00:13:22,041 Entiendo que no quiera casarse, 208 00:13:22,125 --> 00:13:24,250 pero ¿que no quiera casarse conmigo? 209 00:13:24,750 --> 00:13:27,000 Yo decido eso. ¡Yo! 210 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Sí, deberíamos preocuparnos. 211 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 ¿Quién crees que eres para no querer casarte conmigo? 212 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Tengo mucha suerte. 213 00:13:46,583 --> 00:13:47,916 Aslı… 214 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Aslı lo engañó de nuevo. 215 00:13:51,125 --> 00:13:54,041 ¿De qué hablas? Ya les conté lo que hablamos. 216 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Amigo, ¿oíste hablar del reloj biológico? 217 00:13:58,416 --> 00:13:59,625 Tiene razón. 218 00:14:00,208 --> 00:14:01,125 Les doy un año. 219 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 Aslı no es como creen. 220 00:14:04,500 --> 00:14:08,333 Les digo que ella misma lo dijo. ¿Por qué les cuesta creerlo? 221 00:14:09,458 --> 00:14:11,458 Ya lo dice el dicho, amigo. 222 00:14:12,208 --> 00:14:15,083 "No creas todo lo que dice una mujer". 223 00:14:30,166 --> 00:14:31,875 Toma, pídete un taxi. 224 00:14:35,875 --> 00:14:39,833 - No creas todo lo que dicen. - No creas todo lo que dice una mujer. 225 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 Seguro que se la pasan peleando y ni les queda tiempo. 226 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Yo no me voy a casar contigo. 227 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Buen día. Bienvenida, Aslı. 228 00:15:30,500 --> 00:15:31,375 Hola. 229 00:15:37,208 --> 00:15:39,833 - ¿Lo pones en un maniquí? - Claro, señorita. 230 00:15:51,291 --> 00:15:53,166 Empezó el juego, chicas. 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,416 Esta es otra guerra. 232 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Voy a convencer a Kerem de casarse conmigo. 233 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Voy a destruir hasta el más mínimo deseo que tenga de casarse. 234 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 ¿Por qué piensan que los hombres no quieren casarse? 235 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 Porque creen que perderán su libertad y se asustan. 236 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 ¿Por qué las mujeres quieren casarse? 237 00:16:16,583 --> 00:16:19,166 Primero, por una cuestión genética. 238 00:16:19,250 --> 00:16:21,625 Mientras nosotros jugamos con armas y autos, 239 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 ellas casan a Barbie con Ken. 240 00:16:25,625 --> 00:16:27,041 Yo también hacía eso. 241 00:16:27,666 --> 00:16:29,833 Ya hablaremos de tu infancia. 242 00:16:29,916 --> 00:16:33,500 Saben que tendrán que mantener a su familia económicamente, 243 00:16:33,583 --> 00:16:34,833 y le huyen a eso. 244 00:16:34,916 --> 00:16:36,041 A la responsabilidad. 245 00:16:36,125 --> 00:16:37,958 Tienes toda la razón. 246 00:16:38,041 --> 00:16:40,875 Anota esto también, Cansu. Agrégalo arriba. 247 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 Quieren casarse para satisfacer su necesidad de amor y atención. 248 00:16:47,000 --> 00:16:49,083 Nunca lo había pensado así. 249 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Sí, se nota. 250 00:16:54,125 --> 00:16:55,208 ¿Qué haces? 251 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Primero, le mostraré que tendría estabilidad en su vida 252 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 y que nunca limitaría su libertad. 253 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Primero, le mostraré 254 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 lo aburrida y monótona que sería nuestra vida conyugal. 255 00:17:13,458 --> 00:17:15,375 Y para eso, necesito su ayuda. 256 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Lo que sea. 257 00:17:33,291 --> 00:17:35,125 - Hola, mi amor. - Hola, amor. 258 00:17:36,000 --> 00:17:37,916 ¿Tienes planes para esta noche? 259 00:17:38,000 --> 00:17:41,875 No, tengo la agenda libre. ¿Tenías algo en mente? 260 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Sí, pero Emir me está haciendo caras. 261 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Terminaremos de preparar nuestra presentación en casa. 262 00:17:50,458 --> 00:17:53,166 ¿Por qué no te vienes? A menos que te aburra. 263 00:17:53,958 --> 00:17:55,750 Quizá hagamos algo después. 264 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Claro, ahí estaré. 265 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Perfecto. Nos vemos a las siete. 266 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Muy bien. 267 00:18:04,583 --> 00:18:08,458 Esta noche, pídanle todo lo que se les ocurra, ¿sí? 268 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Sofóquenla. 269 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Esto es mucho mejor. 270 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Esta noche, le mostraré que puedo ser toda una geisha. 271 00:18:16,291 --> 00:18:18,791 Dije que puedo serlo, no que soy. 272 00:18:33,958 --> 00:18:35,708 - Mi amor… - ¿Sí, cielo? 273 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 ¿Nos haces café? 274 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 Ya lo preparé. 275 00:18:41,000 --> 00:18:43,375 Pero es café turco, ¿no? 276 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 ¿Y si tomamos mırra? 277 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 - ¿Mırra? - Dijiste que pidiéramos cosas. 278 00:18:51,375 --> 00:18:53,333 ¿Tienes mırra, cielo? 279 00:18:53,416 --> 00:18:55,083 No, no tengo. 280 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 - Café turco, entonces. - Sí. 281 00:18:58,166 --> 00:18:59,166 ¿Cómo lo quieren? 282 00:19:00,166 --> 00:19:02,125 - Negro. - Con poca azúcar. 283 00:19:02,708 --> 00:19:05,666 Si tú quieres poca azúcar, yo lo quiero bien dulce. 284 00:19:07,416 --> 00:19:08,291 Genial. 285 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Negro, poca azúcar, bien dulce. 286 00:19:12,083 --> 00:19:15,291 La cafetera se rompió, amor. Tienes que usar el cezve. 287 00:19:15,916 --> 00:19:18,250 Es la forma correcta de hacerlo. 288 00:19:18,750 --> 00:19:19,583 Ya vengo. 289 00:19:37,500 --> 00:19:38,916 - ¿Té, chicos? - ¿Quieren té? 290 00:19:39,000 --> 00:19:40,416 Me leíste la mente. 291 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Les traeré. 292 00:19:45,291 --> 00:19:47,958 Oye, amor. No hay más saquitos. 293 00:19:48,041 --> 00:19:49,208 Usa hebras. 294 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 ¿Cuándo usé saquitos, cielo? 295 00:19:54,333 --> 00:19:56,875 Ya se estaba haciendo. Enseguida lo traigo. 296 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 ¿Puedes llevarte esto también, amor? 297 00:19:59,291 --> 00:20:01,666 Cierto, casi me olvido. Gracias. 298 00:20:03,750 --> 00:20:04,833 Y eso… 299 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Aquí tienes. 300 00:20:08,041 --> 00:20:09,541 Puedo llevar todo. 301 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 Soy muy habilidosa, ¿no? 302 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Amigo, no parece Aslı. 303 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 ¿Y si está poseída? 304 00:20:18,125 --> 00:20:20,958 - ¿Por quién? - ¿Qué crees? No me hagas decirlo. 305 00:20:22,208 --> 00:20:24,875 Dios no quiera. Acá no hay madera. 306 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Como dijiste que vendrían los chicos, salí antes del trabajo. 307 00:20:42,000 --> 00:20:43,958 Hice esto para ustedes. 308 00:20:53,208 --> 00:20:55,666 Gracias, Aslı. ¡Está riquísimo! 309 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Buen provecho. 310 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 ¿Hiciste todo tú, amor? 311 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Coman, chicos. Les traeré unas frutas. 312 00:21:10,083 --> 00:21:11,458 Es buena. 313 00:21:12,291 --> 00:21:13,833 Gracias por todo. 314 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 Envíame la receta. 315 00:21:18,541 --> 00:21:20,000 Qué locos. 316 00:21:25,125 --> 00:21:27,291 Inventaré una excusa para irme. 317 00:21:28,000 --> 00:21:29,875 Ya no me quedaré a dormir ahí. 318 00:21:29,958 --> 00:21:32,750 Verá que, si quiere que durmamos siempre juntos, 319 00:21:32,833 --> 00:21:34,875 tendrá que casarse conmigo. 320 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Es tarde. 321 00:21:43,250 --> 00:21:45,083 Bueno, vamos a la cama. 322 00:21:48,875 --> 00:21:51,208 Estamos con una colección nueva, 323 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 y tengo una reunión crucial mañana. 324 00:21:54,000 --> 00:21:55,750 Es mejor que vaya a casa. 325 00:22:00,291 --> 00:22:01,666 Sueña conmigo. 326 00:22:15,375 --> 00:22:16,750 El plan no funcionó. 327 00:22:17,666 --> 00:22:20,583 Era como si él ya supiera lo que me propongo. 328 00:22:22,208 --> 00:22:24,333 ¿Sabe lo que me propongo? 329 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 ¿Es posible que alguien le haya dicho? 330 00:22:44,125 --> 00:22:45,166 ¿Qué pasa? 331 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 ¿Le contaste el plan a Cansu? 332 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Les digo que no le conté nada. ¿Por qué no me creen? 333 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 Si no supiera nada, Aslı nos habría matado anoche. 334 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 ¡Oye, ya lo juré! 335 00:22:56,791 --> 00:22:58,083 No le conté. 336 00:23:03,125 --> 00:23:05,208 ¿Cabrán todos los nombres acá? 337 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Cabrían hasta nuestros CV. 338 00:23:13,625 --> 00:23:16,000 Hola, papi. Leyla preguntaba por ti. 339 00:23:18,083 --> 00:23:20,083 Ven, princesa. 340 00:23:20,166 --> 00:23:22,583 Vamos, mi niña. 341 00:23:23,166 --> 00:23:25,083 Necesito un bebé prestado. 342 00:23:26,041 --> 00:23:28,250 ¿Un bebé prestado? ¿Vivo? 343 00:23:28,333 --> 00:23:30,000 Así mato dos pájaros de un tiro. 344 00:23:30,083 --> 00:23:32,625 Le mostraré a Kerem lo buena madre que sería 345 00:23:32,708 --> 00:23:36,458 y, de paso, veré si sueña con ser padre algún día. 346 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Pero ni siquiera te gustan los bebés. 347 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 No dije que me gustaran. 348 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 ¿Quién te prestaría a su bebé? 349 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Hasta mi hermana lo piensa dos veces antes de dejarme a su hijo. 350 00:23:56,166 --> 00:23:57,458 Tu hermana tiene un bebé. 351 00:23:57,541 --> 00:23:58,708 No… 352 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Sí. 353 00:24:00,833 --> 00:24:02,291 Muchas gracias. 354 00:24:02,375 --> 00:24:05,000 ¿Qué tal a las siete? ¿Te queda bien? 355 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Perfecto. 356 00:24:34,208 --> 00:24:35,333 ¿Aslı? 357 00:24:36,041 --> 00:24:37,083 Tenlo. 358 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 ¿Podrías explicarme esto, amor? 359 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Sí. Es de la hermana de Ezgi. 360 00:24:47,291 --> 00:24:51,166 Me preguntó si podía cuidarlo unas horas, y le dije que sí, claro. 361 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 ¿Unas horas? 362 00:24:58,083 --> 00:25:00,750 Mueve mucho las piernas. 363 00:25:00,833 --> 00:25:02,291 ¿Hablamos en mi oficina? 364 00:25:02,375 --> 00:25:03,208 Claro. 365 00:25:04,625 --> 00:25:09,000 Ay, se ven tan lindos juntos… 366 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 ¿Qué haremos con un bebé una hora? 367 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 Es una hora… No sé. 368 00:25:18,875 --> 00:25:19,958 Darle de comer, 369 00:25:20,541 --> 00:25:23,291 cambiarlo, hacerlo dormir. 370 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 Esas cosas. 371 00:25:24,333 --> 00:25:26,833 Es un bebé. ¿Qué tan difícil puede ser? 372 00:25:33,416 --> 00:25:37,375 Kerem, se lo ve muy bien contigo. 373 00:25:37,875 --> 00:25:40,166 ¿Qué? Ni sé cómo agarrarlo. 374 00:25:44,416 --> 00:25:49,166 Ay, qué lindo que eres. 375 00:26:00,375 --> 00:26:01,916 No me siento bien. 376 00:26:02,791 --> 00:26:06,875 Nada bien. ¿Qué habrá comido para oler tan mal? 377 00:26:14,333 --> 00:26:16,333 Vamos, me desmayo del olor. 378 00:26:16,416 --> 00:26:17,625 No puedo. 379 00:26:18,791 --> 00:26:21,416 Le mostraré a Kerem lo buena madre que sería. 380 00:26:22,083 --> 00:26:23,125 Claro que puedo. 381 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 - Vamos. - Ya voy. 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Tiene pito. 383 00:26:31,750 --> 00:26:33,666 - ¿Y qué creías? - No sé. 384 00:26:33,750 --> 00:26:36,375 Hola, chicos. ¿Necesitan ayuda? 385 00:26:36,458 --> 00:26:37,333 Vengan. 386 00:26:38,375 --> 00:26:39,750 Voy a vomitar. 387 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 ¡Ayuda! 388 00:26:44,500 --> 00:26:45,666 Espera… 389 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Gran idea. 390 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Lo logramos. 391 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Ya podemos vestirlo. 392 00:28:01,625 --> 00:28:03,250 Estoy agotada. 393 00:28:04,666 --> 00:28:05,750 Yo también. 394 00:28:07,916 --> 00:28:10,750 Mi tía no puede sentarse con la esposa de mi tío. 395 00:28:10,833 --> 00:28:13,666 Se pelearon el día de la circuncisión de Mete. 396 00:28:13,750 --> 00:28:16,416 ¿Qué tal si pongo a todas mis tías en una mesa 397 00:28:16,500 --> 00:28:18,791 y a mi tío y su esposa en otra? 398 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 No, no hay forma. 399 00:28:20,500 --> 00:28:22,833 Se pelearon en la boda de Kaan… 400 00:28:22,916 --> 00:28:24,000 ¡Querida! 401 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 ¿Resuelve algo sentarlas en mesas distintas? 402 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 No sé, pero ¿qué puedo hacer? 403 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 ¿Y yo? Kerem está tramando algo. 404 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Aslı está actuando raro. 405 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 - ¿Qué podría ser? - Ni idea. 406 00:28:39,458 --> 00:28:42,041 Es como si supiera lo que quiero hacer. 407 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 No seas paranoico. ¿Qué podría estar tramando? 408 00:28:45,875 --> 00:28:49,250 Quizá sí quiere casarse y trata de convencerme. 409 00:28:50,333 --> 00:28:53,666 ¿No dijiste muy seguro que no quería casarse contigo 410 00:28:53,750 --> 00:28:55,916 cuando dije que te había engañado? 411 00:28:56,000 --> 00:28:58,375 - Sí, dije eso. - Tranquila, entonces. 412 00:28:58,458 --> 00:29:01,375 ¿Cómo podría saber que cambiaste de opinión? 413 00:29:01,458 --> 00:29:04,291 Tienes razón. ¿Por qué cambiaría de opinión? 414 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 ¿Cómo lo sabría? 415 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 En fin, eso no importa. 416 00:29:09,458 --> 00:29:12,083 Me cayó la oportunidad justa, chicas. 417 00:29:12,583 --> 00:29:16,166 Es imposible que este plan no funcione. 418 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 No hay forma. 419 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 Para el próximo plan, necesitamos a una pareja infeliz. 420 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 ¿Quiénes podrían ser? 421 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Oye, Tuna. 422 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 ¿Conoces a la esposa de Emir? 423 00:29:35,958 --> 00:29:38,500 No. ¿Y tú? 424 00:29:38,583 --> 00:29:40,083 Extrañamente, yo tampoco. 425 00:29:40,166 --> 00:29:42,041 Ya lo conocimos casado. 426 00:29:42,125 --> 00:29:44,291 Aún no hay evidencia física. 427 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 ¿Nos engañaste todo este tiempo? 428 00:29:49,000 --> 00:29:50,875 Miren mi estado civil. 429 00:29:50,958 --> 00:29:51,916 CASADO 430 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 - Ahí tienen. - Sí, está casado. 431 00:29:56,708 --> 00:29:58,208 ¿Eres sociópata o algo? 432 00:29:58,291 --> 00:29:59,833 ¿La tienes encerrada? 433 00:29:59,916 --> 00:30:01,583 ¿Por qué no la presentaste? 434 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 No sé, no hubo oportunidad. 435 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 ¿En dos años? 436 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 No existe. 437 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 "Veo gente muerta". 438 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 No sean ridículos. 439 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Las cosas no andan muy bien, no me molesten. 440 00:30:13,250 --> 00:30:15,625 - ¿No andan bien? - No, nada bien. 441 00:30:15,708 --> 00:30:19,291 En otras palabras, nos la pasamos peleando, así que… 442 00:30:21,958 --> 00:30:23,916 No. Ni hablar. 443 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 En serio, no. 444 00:30:26,000 --> 00:30:26,958 Tuna… 445 00:30:27,458 --> 00:30:28,583 Sí. 446 00:30:28,666 --> 00:30:31,166 ¡Vaya! Es un gran plan. 447 00:30:31,250 --> 00:30:35,833 Tus padres son la mejor pareja que conocí en mi vida. 448 00:30:36,750 --> 00:30:40,958 Y siguen tan enamorados como el primer día. 449 00:30:42,541 --> 00:30:44,250 Qué tiernos. 450 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Pero ¿no viven en Esmirna? 451 00:30:47,916 --> 00:30:50,791 Por eso dije que me cayó la oportunidad justa. 452 00:30:50,875 --> 00:30:54,083 Vendrán esta noche y se los presentaré a Kerem. 453 00:30:54,166 --> 00:30:56,458 Hace dos meses que no los veo. 454 00:30:56,541 --> 00:30:59,208 Vendrán a mi casa mañana. ¿Está claro, Emir? 455 00:30:59,833 --> 00:31:01,291 Tú también ven, Tuna. 456 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 No quiero que Aslı sospeche. 457 00:31:04,375 --> 00:31:07,625 Dije que las cosas andan mal. ¿No lo entiendes? 458 00:31:07,708 --> 00:31:10,041 Sí, por eso quiero que vengan. 459 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 Van a pelearse delante de Aslı. 460 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 Eso es todo. 461 00:31:13,750 --> 00:31:15,041 ¿De qué habla? 462 00:31:15,125 --> 00:31:18,458 Escucha, me debes un favor. Es hora de pagarlo. 463 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 - No te debo nada. - Sí me debes. 464 00:31:26,583 --> 00:31:29,416 Hola, amor. Estaba por llamarte. 465 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir y su encantadora esposa vendrán a casa mañana a la noche. 466 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Insiste en que la conozcamos antes de la boda. 467 00:31:36,625 --> 00:31:38,333 Cansu y Tuna también vendrán. 468 00:31:38,416 --> 00:31:40,791 ¿Qué tal si invitas a Ezgi, así…? 469 00:31:45,708 --> 00:31:46,541 ¿Qué? 470 00:31:47,333 --> 00:31:48,458 ¿Tus padres? 471 00:31:50,541 --> 00:31:51,583 ¿Esta noche? 472 00:31:51,666 --> 00:31:54,833 No, amor, no tartamudeo. ¿Por qué lo haría? Es… 473 00:31:55,458 --> 00:31:59,791 Es que tengo un asunto de trabajo muy importante esta noche. 474 00:32:01,208 --> 00:32:05,583 Claro que no es más importante que conocer a tus padres, mi amor. 475 00:32:07,666 --> 00:32:08,666 Bueno. 476 00:32:09,833 --> 00:32:10,708 Está bien. 477 00:32:14,583 --> 00:32:16,291 Lo siento, hermano. 478 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Pronto tendrás tu anillo. 479 00:32:28,125 --> 00:32:30,166 No te aflojes la corbata, cielo. 480 00:32:30,250 --> 00:32:31,916 Sabes que odio las corbatas. 481 00:32:32,000 --> 00:32:34,750 ¿Por qué insistes tanto con eso? 482 00:32:34,833 --> 00:32:36,208 Vas a conocer a mis padres. 483 00:32:36,291 --> 00:32:39,875 No queremos que mi papá piense que salgo con un vago, ¿no? 484 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Si no uso corbata, ¿soy un vago? 485 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 - ¿Estás nervioso o algo? - No. Estoy muy tranquilo. 486 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 ¿Tú estás nerviosa? 487 00:32:47,916 --> 00:32:49,750 No, para nada. 488 00:32:49,833 --> 00:32:51,083 No tengas miedo. 489 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 ¡No tengo miedo! 490 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Mi papá es duro, estricto y riguroso, 491 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 pero es una gran persona. 492 00:32:57,708 --> 00:33:02,500 Además, siguen tan enamorados como el primer día. 493 00:33:02,583 --> 00:33:06,875 Nunca los vi pelear. Tanto es lo mucho que se aman. 494 00:33:06,958 --> 00:33:08,166 Lo verás en un rato. 495 00:33:09,041 --> 00:33:09,875 Llegaron. 496 00:33:13,000 --> 00:33:13,833 ¿Cielo? 497 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 ¿Estás nervioso? 498 00:33:20,375 --> 00:33:21,666 Estás nervioso. 499 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Ya llegaron. 500 00:33:29,208 --> 00:33:31,875 Vamos, amor. No seas tímido, ven. 501 00:33:40,833 --> 00:33:42,541 - Mami. - Hola, cariño. 502 00:33:42,625 --> 00:33:44,875 - Bienvenida. - Gracias. 503 00:33:44,958 --> 00:33:46,458 Te extrañé mucho. 504 00:33:47,041 --> 00:33:49,500 Kerem, ella es mi mamá, Canan. 505 00:33:49,583 --> 00:33:51,791 - Hola. Encantado. - Hola, igualmente. 506 00:33:52,833 --> 00:33:54,166 - Sí… - ¿Y papá? 507 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Ya viene. 508 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 ¿Es el Sr. Servet? 509 00:34:17,000 --> 00:34:18,791 ¿No hay un abrazo para papi? 510 00:34:18,875 --> 00:34:19,916 ¿"Papi"? 511 00:34:21,541 --> 00:34:23,291 Ay, mi muñeca. 512 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 - ¿Cómo estás? - ¿Papá? 513 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem, ¿no? 514 00:34:30,791 --> 00:34:32,333 Bienvenido, Sr. Ercüment. 515 00:34:32,416 --> 00:34:34,458 ¿"Señor"? Odio esas cosas. 516 00:34:34,541 --> 00:34:35,625 Llámame Ercü. 517 00:34:36,791 --> 00:34:37,791 ¿Eres banquero? 518 00:34:39,250 --> 00:34:40,458 ¿Es banquero? 519 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 - ¿No hacía publicidad? - Sí, hago eso. 520 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 ¿Y por qué el traje? 521 00:34:45,625 --> 00:34:47,333 Tuve una reunión… 522 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 La reunión terminó. Sostén esto. 523 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Quítate la corbata. 524 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Relájate, eso es. 525 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Qué corbata larga, ¿no? Vamos. 526 00:34:58,125 --> 00:35:00,166 - ¿Cuánto mides, amigo? - ¿"Amigo"? 527 00:35:01,666 --> 00:35:04,750 - Mido 1.90 m. - ¿Solo tres centímetros más que yo? 528 00:35:06,291 --> 00:35:08,500 Mamá, ¿qué le pasó a papá? 529 00:35:09,000 --> 00:35:10,041 La andropausia. 530 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 ¿Qué? 531 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Simplemente enloqueció. 532 00:35:18,958 --> 00:35:19,958 ¿Justo hoy? 533 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 No puede ser. ¿Eres más alto que yo? No creo. 534 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 - No. - Sí. 535 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 - Somos casi iguales, pero… - Yo mido 1.87 m. 536 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 - Escucha… - ¿Sí? 537 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 ¿Sacamos una selfi? 538 00:35:31,666 --> 00:35:33,291 - Claro. - Ven. 539 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Te juro que me estoy por desmayar. 540 00:35:37,041 --> 00:35:40,291 Sostén esto. Tenlo. 541 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 ¿Tienes alcohol? 542 00:35:41,666 --> 00:35:44,291 Sí, pero ¿qué tal si cenamos primero? 543 00:35:45,208 --> 00:35:46,833 Mira, cariño. 544 00:35:47,416 --> 00:35:48,916 Ya van meses así. 545 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 No lo soporto si no bebo. 546 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 ¿Entiendes? 547 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 - Salí genial, pero tú no. - Así que olvídate de la cena. 548 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Sigámonos en Instagram. 549 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 ¿Papá tiene Instagram? 550 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Claro. Hasta compró seguidores falsos. 551 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 ¿Qué? 552 00:36:07,541 --> 00:36:10,333 Olvida eso. Tráeme un trago, cariño. 553 00:36:10,416 --> 00:36:12,708 - Algo fuerte. - Voy a vomitar. 554 00:36:12,791 --> 00:36:13,916 ¿Te gusta mi foto? 555 00:36:14,500 --> 00:36:16,208 - Está buena, ¿no? - Sí. 556 00:36:16,291 --> 00:36:18,000 Es genial, señor Ercüment. 557 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 "Ercü", te dije. 558 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Bueno, señor Ercü. Digo, Ercü. 559 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Anda, sírveme más. 560 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 Dime, mamá. 561 00:36:28,958 --> 00:36:32,375 ¿Cómo es que papá se convirtió en esto de repente? 562 00:36:32,875 --> 00:36:34,958 ¿Cómo fue? Por favor, dime. 563 00:36:35,041 --> 00:36:36,000 Te lo diré. 564 00:36:36,083 --> 00:36:40,041 Primero, lentamente, empezó a cambiar su apariencia. 565 00:36:40,791 --> 00:36:43,458 Me incomodaba, pero no lo presioné. 566 00:36:47,041 --> 00:36:49,625 Después, cambió el auto. 567 00:36:49,708 --> 00:36:50,666 Sí. 568 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Se compró un convertible. 569 00:36:53,583 --> 00:36:55,958 Tienes que verlo, Aslı. 570 00:36:56,041 --> 00:36:59,291 Queda tan ridículo con ese auto… 571 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Ya viste la moto. 572 00:37:04,250 --> 00:37:09,000 Y luego fueron sus gestos, su actitud, su forma de hablar… 573 00:37:10,083 --> 00:37:12,125 Se transformó. 574 00:37:12,208 --> 00:37:13,541 ¿Qué tal mis tríceps? 575 00:37:13,625 --> 00:37:15,916 Vaya, está genial para su edad. 576 00:37:16,000 --> 00:37:16,916 ¿Cómo? 577 00:37:18,000 --> 00:37:20,583 - Es increíble. - Sí. ¿Sigues la dieta keto? 578 00:37:21,666 --> 00:37:22,708 No estoy en eso. 579 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Síguela para estar en forma. 580 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 - No sé… - Sí. 581 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Mírame a mí. 582 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 Tiene razón. 583 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Tú no estás mal. Muéstrame. 584 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 - Mejor no. - Yo te mostré. 585 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 - Señor Ercüment… Ercü… - Por favor. 586 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 - Mejor no. - ¡Vamos! 587 00:37:37,166 --> 00:37:39,458 ¡Kerem! ¡Kerem! 588 00:37:39,541 --> 00:37:41,125 ¡Kerem! ¡Kerem! 589 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Quiero el divorcio. 590 00:37:48,500 --> 00:37:49,333 ¿En serio? 591 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 Nos iremos de viaje en moto. 592 00:38:11,208 --> 00:38:14,333 - Lo espero. Buena suerte. - Claro, señorita. Gracias. 593 00:38:19,666 --> 00:38:23,000 ¿Y? ¿Por qué siguen aquí? Nos vamos a ver a la noche. 594 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 Quiero terminar la colección. 595 00:38:26,166 --> 00:38:29,041 Entre tu boda y lo mío, no hice nada del trabajo. 596 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Tenemos una sorpresa para ti. 597 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 ¿Qué cosa? 598 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Ya verás en un minuto. 599 00:38:36,958 --> 00:38:39,291 - Hola, chicas. - ¡Acá está! 600 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 ¡Vaya! ¿Bulut? 601 00:38:41,833 --> 00:38:43,625 ¡Vaya! ¿Cómo…? 602 00:38:44,250 --> 00:38:45,791 ¿De dónde saliste? 603 00:38:48,458 --> 00:38:49,916 Ay, chicas. 604 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 - Las extrañé mucho. - Bienvenido. 605 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Gracias. 606 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 No cambiaste nada. 607 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Pero tú te ves mejor que nunca. 608 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Muchas gracias. 609 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 - Las extrañé mucho. - Ay, nosotras también a ti. 610 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 No pensé que vendrías. 611 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Me alegra que estés aquí. 612 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Mi amiga Cansu se casa, claro que iba a venir. 613 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 - Está hablando de mí. - Sí, tú te casas. 614 00:39:19,333 --> 00:39:22,291 ¿Sabes qué? La oficina está genial. 615 00:39:27,041 --> 00:39:29,875 Por fin te atreviste a lanzar tu propia marca. 616 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Ya era hora. 617 00:39:32,166 --> 00:39:34,166 - Te felicito. - Gracias. 618 00:39:35,250 --> 00:39:36,208 Oye, Aslı. 619 00:39:37,666 --> 00:39:38,916 Todo es precioso. 620 00:39:39,791 --> 00:39:43,875 Qué lindo que te elogie el dueño de una marca mundialmente famosa. 621 00:39:43,958 --> 00:39:46,416 No lo habrás dicho solo para hacerme sentir bien, ¿no? 622 00:39:46,500 --> 00:39:48,083 Sabes cómo soy. 623 00:39:48,875 --> 00:39:50,916 No lo dije solo por eso. 624 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 Tenemos mucho de qué hablar. Siéntate. 625 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Tomemos algo. 626 00:39:58,083 --> 00:40:00,208 Cuéntanos cómo van tus cosas. 627 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Vivo agotado, seis meses en Dubái y seis en Nueva York. 628 00:40:03,958 --> 00:40:05,250 Y viajes cada tanto. 629 00:40:05,333 --> 00:40:08,041 Pobrecito, tienes una vida muy dura. 630 00:40:08,125 --> 00:40:11,125 Ni lo digas. Estoy a punto de llorar. 631 00:40:11,708 --> 00:40:12,666 Vayamos a cenar. 632 00:40:12,750 --> 00:40:15,416 Les contaré lo difícil que es mi vida. 633 00:40:15,500 --> 00:40:18,833 Ya tenemos planes para esta noche, señor Bulut. 634 00:40:18,916 --> 00:40:20,000 En lo de Kerem. 635 00:40:20,666 --> 00:40:21,500 ¿Kerem? 636 00:40:24,041 --> 00:40:24,958 Mi novio. 637 00:40:27,416 --> 00:40:29,333 - ¿Tienes novio? - Sí. 638 00:40:29,416 --> 00:40:31,000 ¿Y se llama Kerem? 639 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Igual que en el poema, es muy gracioso. 640 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Todo el mundo se ríe de lo mismo. 641 00:40:39,333 --> 00:40:40,166 Vaya. 642 00:40:40,916 --> 00:40:43,625 Así que por fin alguien tiene el honor de ser tu novio. 643 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Me da mucha curiosidad. 644 00:40:48,250 --> 00:40:50,125 No fue nada fácil. 645 00:40:50,208 --> 00:40:51,458 Me imagino. 646 00:40:51,541 --> 00:40:52,625 ¡Basta, Bulut! 647 00:40:53,541 --> 00:40:57,000 Si no trae a su esposa, lo volveré loco en el trabajo. 648 00:40:57,083 --> 00:40:59,500 - Amigo, su esposa no existe. - ¡Kerem! 649 00:41:01,500 --> 00:41:02,791 Bienvenidos. 650 00:41:03,583 --> 00:41:04,416 ¿Y ese? 651 00:41:05,333 --> 00:41:07,666 Hay un extraño en nuestro territorio. 652 00:41:08,416 --> 00:41:09,375 No lo conozco. 653 00:41:11,708 --> 00:41:13,333 - Hola, amor. - Hola, cielo. 654 00:41:14,416 --> 00:41:16,041 Los presentaré. 655 00:41:16,125 --> 00:41:19,500 Él es Bulut, un amigo de la infancia. Vino de Dubái para la boda. 656 00:41:19,583 --> 00:41:21,583 - Bienvenido. Soy Kerem. - Gracias. 657 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Perdón por colarme en la cena. 658 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 - Descuida, pasen. - Gracias. 659 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Aún no puedo creerlo. ¡Viniste! 660 00:41:30,875 --> 00:41:32,708 - ¿Pasamos? - Claro. Vamos. 661 00:41:39,375 --> 00:41:42,416 ¿Por qué está tan alegre? Cielos… 662 00:42:18,166 --> 00:42:19,125 ¿Cómo…? 663 00:42:36,791 --> 00:42:39,166 Debe ser algún tipo de ilusión óptica. 664 00:42:51,750 --> 00:42:53,666 Hola. Ella es mi esposa, Feride. 665 00:42:55,125 --> 00:42:56,458 Bienvenida. Soy Kerem. 666 00:42:56,541 --> 00:42:58,208 - Encantada. - Igualmente. 667 00:42:58,291 --> 00:42:59,375 ¿Feride? 668 00:42:59,458 --> 00:43:00,791 ¿Ese es su nombre? 669 00:43:01,291 --> 00:43:04,958 Debería llamarse Bella, Kendall o Gigi. 670 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Mucho gusto. 671 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 - Es un placer. - Gran placer. 672 00:43:11,833 --> 00:43:13,958 ¿Eres tú, Feride? 673 00:43:14,041 --> 00:43:15,875 - ¡Aslı! - ¿Cómo…? 674 00:43:15,958 --> 00:43:17,833 - ¿Qué…? - ¿Qué haces aquí? 675 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 ¿Es tu esposa? No será una modelo, ¿no? 676 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 - Te mato. ¿Qué dice? - Tiene razón. Después hablamos. 677 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 ¡Tanto tiempo! 678 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 - Sí, me casé. - ¿Con quién? 679 00:43:29,083 --> 00:43:30,833 - ¿Con Emir? - Sí. 680 00:43:32,375 --> 00:43:33,208 ¿Bulut? 681 00:43:34,083 --> 00:43:35,000 ¿Feride? 682 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 - ¿Cómo va? - ¿Y ese? 683 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 - ¿Kerem? - ¿Emir? 684 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 - ¿Tuna? - No nos incumbe, amor. 685 00:43:41,916 --> 00:43:44,791 Qué gran coincidencia. 686 00:43:44,875 --> 00:43:47,041 Somos amigas de la secundaria 687 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 y no nos veíamos hace años. 688 00:43:49,375 --> 00:43:51,625 Es increíble, qué extraño. 689 00:43:51,708 --> 00:43:52,625 ¿Y quién es él? 690 00:43:54,375 --> 00:43:56,583 - ¿Quién? - Ese de ahí. 691 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Parece una escultura griega, un Adonis. ¿Quién es? 692 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 ¿Bulut? Él es… 693 00:44:01,333 --> 00:44:04,666 Bulut y yo salíamos en la secundaria. 694 00:44:05,541 --> 00:44:06,541 ¿Salías con él? 695 00:44:10,041 --> 00:44:11,791 Vayamos para allá. 696 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Iré con las chicas. 697 00:44:16,791 --> 00:44:19,083 - Se va a infartar. - Déjalo. 698 00:44:19,166 --> 00:44:21,166 ¿Tienes hambre, Feride? 699 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 No, ella ya comió. 700 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 Se me trabó la mandíbula. 701 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Amigo, ¿estás bien? 702 00:44:28,791 --> 00:44:29,791 ¿Le pegamos por ti? 703 00:44:31,500 --> 00:44:33,500 Es increíble, de verdad. 704 00:44:33,583 --> 00:44:37,500 La misteriosa esposa del mejor amigo de mi novio 705 00:44:37,583 --> 00:44:39,208 es mi amiga de la infancia. 706 00:44:39,291 --> 00:44:41,458 Nos reunimos después de tantos años. 707 00:44:41,541 --> 00:44:46,250 Emir mencionaba mucho a una Aslı, pero nunca hubiera imaginado que eras tú. 708 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Brindemos por el reencuentro. 709 00:44:49,333 --> 00:44:51,041 Disfruten. 710 00:44:54,250 --> 00:44:57,833 Por cierto, ¿por qué dijiste que habíamos salido un tiempo? 711 00:44:57,916 --> 00:45:01,125 Duramos como una semana, ni te llevaba de la mano. 712 00:45:01,208 --> 00:45:02,833 Tu esposo casi se infarta. 713 00:45:02,916 --> 00:45:06,000 Las cosas andan medio mal, peleamos todo el tiempo. 714 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Quería ponerlo celoso. 715 00:45:08,708 --> 00:45:10,875 Buena táctica. Muy bien. 716 00:45:13,083 --> 00:45:14,583 ¿Qué haremos mañana? 717 00:45:16,000 --> 00:45:18,541 Amiga, estamos charlando ahora. 718 00:45:18,625 --> 00:45:20,541 Tengo todo bajo control. 719 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 ¿Qué hay mañana? 720 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Es la despedida de soltera de Cansu. Me encargó organizarla. 721 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Pero ¿cuál es el plan? 722 00:45:28,375 --> 00:45:29,583 ¿Adónde vamos a ir? 723 00:45:29,666 --> 00:45:32,208 Te pregunto hace días, y solo dices: "Yo me ocupo". 724 00:45:32,291 --> 00:45:36,041 Ya pensaremos en algo. No hay tantos lugares para estas cosas. 725 00:45:36,125 --> 00:45:37,708 Elegiremos uno y listo. 726 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 O sea que vamos a hacer lo mismo que hacen todos. 727 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 - ¿Y ya está? - Sí, ¿qué más hay para hacer? 728 00:45:45,333 --> 00:45:48,000 Qué vergüenza, Aslı. En serio. 729 00:45:48,583 --> 00:45:53,000 A ti no te interesan las bodas ni las despedidas de soltera, 730 00:45:53,083 --> 00:45:54,333 lo entendemos. 731 00:45:54,416 --> 00:45:56,458 Y lo respetamos. 732 00:45:57,625 --> 00:46:00,250 Pero sabes lo importante que es esto para Cansu. 733 00:46:01,916 --> 00:46:04,791 Tú no la estás respetando. 734 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 ¿Te das cuenta de que te la pasas menospreciando la boda? 735 00:46:14,375 --> 00:46:15,541 Solo te digo. 736 00:46:16,333 --> 00:46:17,916 Cansu esperaba… 737 00:46:18,583 --> 00:46:22,041 que le dedicaras un poco más de atención a esto. 738 00:46:26,166 --> 00:46:28,500 Sí. Tienes razón. 739 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Tiene razón. 740 00:46:31,083 --> 00:46:33,625 ¿Qué voy a hacer? Tengo que irme, ya me voy. 741 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - ¡Tengo que irme! - ¡Para! Ven, ¿qué haces? 742 00:46:36,458 --> 00:46:38,791 - ¡Me voy! - ¿Adónde vas a ir? 743 00:46:38,875 --> 00:46:40,833 No puedo irme, estoy en el mar. 744 00:46:40,916 --> 00:46:42,750 ¿Qué voy a hacer? 745 00:46:42,833 --> 00:46:45,041 No estoy preparada para esto. 746 00:46:45,125 --> 00:46:46,916 Cálmate, lo resolveremos. 747 00:46:47,000 --> 00:46:48,833 No podemos. No tenemos nada. 748 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Ya, cálmate. 749 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Yo tengo una idea, pero no sé si les gustará. 750 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 - Vayamos a mi isla. - ¿A tu…? 751 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 - ¿Tienes una isla? - Sí. 752 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Y un hotel. 753 00:46:58,583 --> 00:47:00,666 - ¿Qué? - ¿Tienes un hotel? 754 00:47:00,750 --> 00:47:03,541 ¡Eres el mejor! 755 00:47:03,625 --> 00:47:06,041 ¡Es increíble! Tiene una isla. 756 00:47:06,125 --> 00:47:09,000 Chicas, tenemos una isla. Hagamos una lista. 757 00:47:09,083 --> 00:47:13,333 Pensemos: ¿qué clase de fiesta será? ¿A quiénes vamos a invitar? 758 00:47:13,416 --> 00:47:14,791 - Bien. - A sus amigas… 759 00:47:14,875 --> 00:47:17,416 Amigo, tienes una isla. ¡Es increíble! 760 00:47:36,458 --> 00:47:37,791 ¿Qué les pasa? 761 00:47:40,458 --> 00:47:41,833 Kerem no lo sabe, ¿no? 762 00:47:42,541 --> 00:47:45,000 - No. - ¿Lo de la fiesta en la isla? 763 00:47:46,416 --> 00:47:49,958 Mira lo tranquilo que está. ¡Míralo! 764 00:47:50,041 --> 00:47:52,166 Hoy tuve muchas reuniones. 765 00:47:52,250 --> 00:47:55,250 Pregúntame si recuerdo algo, vamos. 766 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 - ¿Recuerdas algo? - No, nada. 767 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Pregúntame por qué. 768 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 ¿Por qué…? 769 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 - Di algo, Tuna. - ¿Por qué no recuerdas nada? 770 00:48:04,083 --> 00:48:07,166 ¿Qué es esto, un acertijo? Ya dinos, por Dios. 771 00:48:07,791 --> 00:48:12,083 Porque ese tipo es el exnovio de mi esposa. 772 00:48:12,166 --> 00:48:14,916 Y para colmo, ¡hasta es más sexi que Kerem! 773 00:48:22,208 --> 00:48:23,166 ¿Es más sexi? 774 00:48:25,875 --> 00:48:27,583 Cálmense, chicos. 775 00:48:34,625 --> 00:48:36,625 Primero, no es más sexi. 776 00:48:37,166 --> 00:48:38,000 Para mí, sí. 777 00:48:38,083 --> 00:48:39,250 Segundo, 778 00:48:40,250 --> 00:48:41,500 eso fue hace años. 779 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 - ¿No confías en tu esposa? - Claro, pero… 780 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 ¿Entonces? 781 00:48:45,375 --> 00:48:47,125 Y por último, 782 00:48:48,875 --> 00:48:52,541 ¿cómo hiciste para casarte con una mujer así, viejo? 783 00:48:53,250 --> 00:48:56,250 En serio, ¿cómo pasó eso? 784 00:48:56,791 --> 00:48:59,583 ¿Viste cuando una mujer linda sale con un tipo feo? 785 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Es este caso. 786 00:49:02,375 --> 00:49:03,583 ¿Cuál es tu secreto? 787 00:49:04,375 --> 00:49:07,125 Bien, adelante. Búrlense de mí. 788 00:49:07,208 --> 00:49:08,625 Hablo en serio. 789 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 Obviamente, tenemos que aprender de ti. 790 00:49:11,291 --> 00:49:13,375 ¿Y por qué te pone celoso Bulut? 791 00:49:13,458 --> 00:49:14,875 Kerem debería preocuparse. 792 00:49:17,208 --> 00:49:18,041 ¿Qué? 793 00:49:18,125 --> 00:49:19,125 ¿Cómo? 794 00:49:20,166 --> 00:49:21,958 - No. - ¿No qué? 795 00:49:22,041 --> 00:49:24,916 No, no necesito nada. Tengo bocadillos y hay… 796 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 ¿Qué dijiste? 797 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 - ¿Qué dije? - ¡Vamos, Tuna! Dilo. 798 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 Está bien. 799 00:49:33,583 --> 00:49:34,875 Bulut estaba… 800 00:49:36,625 --> 00:49:37,583 enamorado de Aslı. 801 00:49:40,291 --> 00:49:42,625 Pero ella no sentía lo mismo, 802 00:49:42,708 --> 00:49:44,458 así que él y Feride… 803 00:49:45,083 --> 00:49:46,333 Ya sabes el resto. 804 00:49:47,375 --> 00:49:48,291 Cansu me contó. 805 00:50:01,541 --> 00:50:04,375 Creo que el anterior te quedaba mucho mejor. 806 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 Es tu despedida de soltera, deberías vestirte de blanco. 807 00:50:07,291 --> 00:50:08,750 ¿Te parece? 808 00:50:08,833 --> 00:50:11,375 Bueno, vistámonos todas de blanco. 809 00:50:12,500 --> 00:50:14,291 - ¿Sí? - Claro. 810 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Aún no puedo creerlo, Aslı. 811 00:50:17,291 --> 00:50:19,958 Sabía que me sorprenderías, 812 00:50:20,041 --> 00:50:21,666 pero no me esperaba esto. 813 00:50:22,583 --> 00:50:24,125 Muchas gracias. 814 00:50:28,833 --> 00:50:30,958 - La verdad, yo… - ¿Sabes qué? 815 00:50:32,333 --> 00:50:33,666 Eres la mejor. 816 00:50:41,708 --> 00:50:43,500 - Ahora hace eso. - Me asustó. 817 00:50:43,583 --> 00:50:46,083 Lo sé, no puedo evitarlo. ¡Estoy muy feliz! 818 00:50:46,166 --> 00:50:48,291 Vengan. Me alegra tenerlas. 819 00:50:48,375 --> 00:50:49,875 Nos asustaste. 820 00:50:55,250 --> 00:50:56,250 ¿Y bien? 821 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 ¿Qué hacemos? 822 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 ¿Pedimos comida? Tengo hambre. 823 00:51:06,208 --> 00:51:07,875 Pareces un poco preocupado. 824 00:51:07,958 --> 00:51:08,791 No. 825 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Confío en ella. Además… 826 00:51:13,958 --> 00:51:14,875 Digo… 827 00:51:15,875 --> 00:51:18,750 Ya lo dijeron. Fue hace años, y Aslı lo rechazó. 828 00:51:18,833 --> 00:51:19,666 No pasa nada. 829 00:51:20,208 --> 00:51:21,041 Bueno. 830 00:51:21,541 --> 00:51:22,791 Como quieras. 831 00:51:23,375 --> 00:51:26,750 Dejemos que las chicas vayan solas a una isla remota 832 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 con un tipo rico y apuesto que tiene una vida de lujo en Dubái. 833 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 No hay problema. 834 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 ¿Vida de lujo? Por favor. 835 00:51:34,125 --> 00:51:36,125 Ni que fuera el jeque. 836 00:51:36,208 --> 00:51:38,333 Claro, no es el jeque. 837 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Solo es su socio y su mejor amigo. 838 00:51:41,625 --> 00:51:43,916 Fíjate, ¡esto es lujo! 839 00:51:44,000 --> 00:51:44,916 - A ver. - Mira. 840 00:51:46,708 --> 00:51:49,291 ¡Vaya! Tiene un tigre, viejo. 841 00:51:49,375 --> 00:51:50,666 Vivo. 842 00:52:59,583 --> 00:53:01,583 - Bienvenidos. - ¡Qué romántico! 843 00:53:01,666 --> 00:53:02,833 Bienvenidos. 844 00:53:26,333 --> 00:53:28,333 No dormí en toda la noche. 845 00:53:29,583 --> 00:53:33,416 Yo tampoco pude dormir. Me quedé mirando a Feride. 846 00:53:33,500 --> 00:53:36,833 Y cuando ella me vio, se quedó tartamuda del susto. 847 00:53:36,916 --> 00:53:40,000 La llevé al aeropuerto, y no pudo ni decirme adiós. 848 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Pobrecita. 849 00:53:41,791 --> 00:53:42,833 ¿Paramos en Susurluk? 850 00:53:45,375 --> 00:53:46,541 Por los sándwiches. 851 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Ni voy a responderte eso. 852 00:54:10,916 --> 00:54:12,916 ¡Que empiece la diversión! 853 00:55:40,125 --> 00:55:42,541 ¿Y bien? ¿Esa es la isla? 854 00:55:42,625 --> 00:55:43,958 ¿Su isla? 855 00:55:44,041 --> 00:55:44,916 Sí. 856 00:55:45,541 --> 00:55:46,708 Ya preguntamos. 857 00:55:47,458 --> 00:55:49,416 Hay que esperar que nos autorice. 858 00:55:53,625 --> 00:55:56,833 Bueno, preguntaré lo que todos nos preguntamos. 859 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 ¿Cómo vamos a ir? 860 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Una vez que nos autorice, 861 00:56:02,833 --> 00:56:04,791 alquilaremos uno de estos. 862 00:56:05,625 --> 00:56:08,458 Este podría ser. Busquemos uno lindo. 863 00:56:12,041 --> 00:56:14,541 Repasemos lo que hablamos. 864 00:56:15,541 --> 00:56:19,625 Nosotros no seguimos a las chicas hasta aquí. 865 00:56:20,291 --> 00:56:22,041 ¿Está claro? ¿Bien? 866 00:56:22,125 --> 00:56:25,500 Sí, lo entendimos la octava vez que lo dijiste, 867 00:56:25,583 --> 00:56:28,500 pero esta novena vez me quedé un poco confundido. 868 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 ¿Me lo repites? 869 00:56:30,875 --> 00:56:33,250 Las chicas no nos creerán, y Aslı menos. 870 00:56:33,333 --> 00:56:35,125 Sigamos con el plan. 871 00:56:36,041 --> 00:56:38,583 Trabajamos en publicidad, ¿no? Vendamos la idea. 872 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 Estamos aquí por ti igual. 873 00:56:40,458 --> 00:56:42,750 ¿Por mí? ¿Qué tengo que ver yo? 874 00:56:42,833 --> 00:56:44,500 Tú nos hiciste venir. 875 00:56:45,083 --> 00:56:47,375 Solo era para seguir con el juego. 876 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Sí, el juego. Claro, amigo. 877 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 - Sí, el juego. - Claro. 878 00:57:05,833 --> 00:57:08,958 Estoy muy emocionada por la fiesta de esta noche. 879 00:57:09,833 --> 00:57:12,000 Seguro va a ser genial. 880 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Chicas… 881 00:57:21,375 --> 00:57:23,750 Solo hay espejismos en el desierto, ¿no? 882 00:57:24,833 --> 00:57:25,958 ¿Qué espejitos? 883 00:57:28,291 --> 00:57:33,041 ¡Vaya! Los chicos que vienen ahí se parecen a Tuna, Emir y Kerem. 884 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 ¿Sí? 885 00:57:34,791 --> 00:57:36,208 Dime una cosa. 886 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 ¿Pensaste por un momento que podrían ser ellos? 887 00:57:40,708 --> 00:57:42,833 Eso tiene más sentido. 888 00:57:43,916 --> 00:57:45,958 - Lo pensé. - Qué bien. 889 00:57:47,708 --> 00:57:51,125 Nos siguieron hasta acá, ¿vieron? 890 00:57:52,416 --> 00:57:53,291 Vinieron. 891 00:58:03,875 --> 00:58:05,166 Recuerden lo que dijimos. 892 00:58:13,666 --> 00:58:15,166 ¡El príncipe pescador! 893 00:58:15,708 --> 00:58:17,833 Vine solo por ti, cariño. 894 00:58:17,916 --> 00:58:19,291 Y yo por ti, tesoro. 895 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 ¡Qué alegría! Te extrañaba mucho. 896 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Idiotas. 897 00:58:25,666 --> 00:58:27,541 - Mi amor. - Bienvenido. 898 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Gracias. 899 00:58:29,833 --> 00:58:32,875 Estábamos en Marmaris por la despedida de Tuna 900 00:58:32,958 --> 00:58:34,791 y quisimos darles una sorpresa. 901 00:58:34,875 --> 00:58:36,125 ¿Cómo va todo? 902 00:58:36,208 --> 00:58:38,916 - Sí, seguro. - Te dije que no nos creería. 903 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Te juro que te voy a romper una pierna. 904 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 ¿Y el bote pesquero? 905 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 ¿Lo planearon o…? 906 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 - Está bueno, ¿no? - Es genial. 907 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Bienvenidos. Qué linda sorpresa. 908 00:58:53,583 --> 00:58:56,166 - Gracias. ¿Cómo va? - Bien, ¿y tú? Gracias. 909 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Desabróchate algunos botones. 910 00:59:02,708 --> 00:59:04,041 Haremos una fiesta hoy. 911 00:59:04,125 --> 00:59:06,875 Ya que vinieron hasta acá, ¿por qué no se quedan? 912 00:59:08,125 --> 00:59:09,708 Bueno… Podría ser, ¿no? 913 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Sí, podría ser. 914 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Claro, estaría bueno. 915 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Bien, vamos. 916 00:59:14,291 --> 00:59:15,958 Tomemos unos tragos. 917 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 FUTURA NOVIA 918 00:59:33,375 --> 00:59:34,958 Y aquí estamos. 919 00:59:35,041 --> 00:59:36,250 Es perfecto. 920 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Eres increíble, Aslı. ¡Todo quedó fabuloso! 921 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 - ¿Lista para la verdadera sorpresa? - ¿Qué? 922 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 - ¡Cansu! - ¡Ya llegamos! 923 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 - ¡Cansu! - ¡Cansu! 924 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 Parece que se comunican así. 925 01:00:21,791 --> 01:00:24,125 Viniste porque te insistieron, ¿no? 926 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Sí. 927 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Bueno. 928 01:00:29,041 --> 01:00:30,375 Si tú lo dices… 929 01:00:51,291 --> 01:00:52,750 Tenemos que hablar. 930 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Ya vuelvo. 931 01:01:04,000 --> 01:01:05,291 ¿Estás borracha? 932 01:01:08,916 --> 01:01:10,958 Esto pega fuerte, ¿no? 933 01:01:11,791 --> 01:01:13,333 Para nada. 934 01:01:15,375 --> 01:01:18,500 Me enteré de algo que no vas a poder creer. 935 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Mira, Aslı… 936 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Mira, Kerem… 937 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 …intenta persuadirte para que quieras casarte con ella. 938 01:01:27,708 --> 01:01:29,958 …quiere que desistas de casarte. 939 01:01:31,041 --> 01:01:32,500 Tuna me lo dijo. 940 01:01:32,583 --> 01:01:33,750 Cansu me lo dijo. 941 01:01:41,500 --> 01:01:44,833 Lo sabía. Sabía que estaba raro. 942 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Por eso estuvo actuando raro. 943 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 No le dijiste nada a Tuna, ¿no? 944 01:01:53,000 --> 01:01:57,500 ¿Es posible que le hayas contado a Cansu sobre nuestros planes? 945 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 No le conté, Aslı. 946 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Qué vergüenza, Kerem. 947 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Cansu… 948 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 ¿Cómo puedes pensar eso? 949 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Me haces enojar. 950 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 ¿Así que está decidido a no casarse conmigo, Sr. Kerem? 951 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 ¿Así que quiere casarse conmigo, señorita Aslı? 952 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Te veré en nuestra boda. 953 01:02:28,208 --> 01:02:29,500 Ya quisieras. 954 01:02:33,416 --> 01:02:34,375 Juguemos. 955 01:02:42,791 --> 01:02:44,666 ¿Crees que podamos? 956 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Sígueme. 957 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 El hombre guía en el tango. 958 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 Yo leí que el tango refleja 959 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 cómo una mujer huye de las trampas del hombre. 960 01:03:24,125 --> 01:03:26,291 Por suerte, nos somos sinceros. 961 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 No más juegos, ¿no? 962 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Dime tú. 963 01:03:40,666 --> 01:03:42,750 ¿Por qué tendría que jugar contigo? 964 01:03:45,250 --> 01:03:46,458 Si tú lo dices… 965 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 ¿Y tú? 966 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 ¿Qué razón podría tener para jugar contigo? 967 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Claro, ¿por qué lo harías? 968 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Somos la pareja perfecta. 969 01:04:29,083 --> 01:04:30,125 Estoy de acuerdo. 970 01:04:42,291 --> 01:04:43,916 Recibimos una queja. 971 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 Se los oye desde Grecia. 972 01:04:48,750 --> 01:04:52,000 Es una despedida de soltera. Lo sentimos mucho. 973 01:04:56,666 --> 01:04:59,583 Muy bien. Que empiece la fiesta. 974 01:06:41,750 --> 01:06:42,625 Buen día. 975 01:06:43,708 --> 01:06:44,833 Buen día. 976 01:06:44,916 --> 01:06:46,458 ¿Ya amaneció? 977 01:06:46,541 --> 01:06:48,291 Hace rato que salió el sol. 978 01:06:49,208 --> 01:06:50,083 Ven. 979 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 ¿Adónde vamos? 980 01:06:55,916 --> 01:06:58,166 A esta hora, solo se hace una cosa. 981 01:07:00,916 --> 01:07:03,250 No… ¿Un paseo en globo? 982 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 Es una sorpresa. 983 01:07:07,208 --> 01:07:08,458 - Kerem… - ¿Sí? 984 01:07:09,166 --> 01:07:11,666 Aunque tenía miedo, ese día fue increíble. 985 01:07:11,750 --> 01:07:13,166 Pero ya paremos. 986 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 No podemos seguir subiendo a globos. 987 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Tranquila, confía en mí. 988 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Tómate una de estas. 989 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 - Por favor, Kerem… - Tómala. 990 01:07:25,791 --> 01:07:28,541 Mira, si estás pensando 991 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 en volar en parapente o algo así, me caigo muerta acá. 992 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 No es una amenaza. Me voy a morir del miedo que me va a dar. 993 01:07:37,583 --> 01:07:39,083 Será increíble, créeme. 994 01:07:42,125 --> 01:07:44,708 Diablos, otra vez lo mismo. 995 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Hay un escalón. Ten cuidado. 996 01:07:57,833 --> 01:07:59,541 Eso es. 997 01:07:59,625 --> 01:08:00,833 Espera aquí. 998 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 - ¿Ya llegamos? - Sí. 999 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 ¿Cómo pudiste pensar que te llevaría a volar en parapente o algo así? 1000 01:08:17,291 --> 01:08:20,375 Nunca me imaginé que esta sería la sorpresa. 1001 01:08:21,750 --> 01:08:23,583 La vista será hermosa. 1002 01:08:24,291 --> 01:08:25,750 ¿Lista, señorita Aslı? 1003 01:08:26,250 --> 01:08:28,625 Kerem, ¿puedo preguntarte algo? 1004 01:08:29,208 --> 01:08:31,708 ¿Por qué nunca me sorprendes en tierra? 1005 01:08:32,250 --> 01:08:34,750 Quiero que te sientas en las nubes. 1006 01:08:37,250 --> 01:08:38,916 ¿Están listos, tortolitos? 1007 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Sí, capitán. 1008 01:08:41,416 --> 01:08:45,500 Me alivié cuando vi el avión, pero las pastillas fueron una gran idea. 1009 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Bienvenidos. Soy Yavuz, el piloto. 1010 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 - Soy Kerem. - Hola, soy Aslı. Mucho gusto. 1011 01:08:52,916 --> 01:08:53,750 ¡Kerem y Aslı! 1012 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Bienvenidos. 1013 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 ¿Están nerviosos? 1014 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 - Muy nerviosa. - Como yo. Es mi primer vuelo. 1015 01:09:07,583 --> 01:09:09,500 - ¿El primero? - Sí, el primero. 1016 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Me llevó bastante tiempo obtener la licencia. 1017 01:09:12,500 --> 01:09:13,500 ¿En serio? 1018 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 - ¿Me devuelve la mano? - No. 1019 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Deja mi mano. ¡Suéltame! 1020 01:09:18,750 --> 01:09:21,000 - No, por favor. - ¡Suéltame! 1021 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Oye, amigo… 1022 01:09:24,458 --> 01:09:26,666 Amor, ¿está bien que tomes dos? 1023 01:09:27,583 --> 01:09:31,125 Alégrate de que no me tome el frasco entero. 1024 01:09:31,708 --> 01:09:34,541 Es un desastre, no querían darle la licencia. 1025 01:09:34,625 --> 01:09:36,125 - Me voy. - ¡No, señorita! 1026 01:09:36,208 --> 01:09:37,666 - ¡Amor! - ¡Espere! 1027 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 - No me voy a subir. - Ya me la dieron. 1028 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 - No mientas. - Ya la tiene, amor. 1029 01:09:42,083 --> 01:09:43,750 No puedo volar sin ustedes. 1030 01:09:43,833 --> 01:09:45,500 - Por favor. - No vueles hoy. 1031 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 - Por favor, vamos. - ¡No! 1032 01:09:48,000 --> 01:09:49,958 - ¡Hay mucho viento! - Está lindo. 1033 01:09:50,041 --> 01:09:51,208 Veremos las bahías. 1034 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 - No volemos hoy, por favor. - Vamos, mi amor. 1035 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Mira, tú… 1036 01:10:00,416 --> 01:10:03,208 Ahora que vi su reacción, también me dio pánico. 1037 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 ¿Qué dijo? 1038 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Capitán… 1039 01:10:09,291 --> 01:10:10,541 ¡Señor capitán! 1040 01:10:43,541 --> 01:10:44,791 Oye, Aslı. 1041 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 ¿Estás bien, mi amor? 1042 01:10:47,000 --> 01:10:48,166 Genial. 1043 01:10:50,208 --> 01:10:52,458 Soy consciente de todo, 1044 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 pero no siento nada. 1045 01:10:57,541 --> 01:11:00,000 ¿Me daría una de esas pastillas? 1046 01:11:00,083 --> 01:11:02,125 Tengo ataques de pánico. 1047 01:11:04,125 --> 01:11:05,458 Espero que esto ayude. 1048 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 ¿Qué haces, Aslı? 1049 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 ¡Es incompetente y tiene ataques de pánico! 1050 01:11:11,583 --> 01:11:14,500 ¿Cómo te volviste piloto? ¡Mira al frente! 1051 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 ¿Por qué? ¿Hay tráfico adelante? 1052 01:11:25,958 --> 01:11:27,958 Vamos a morir. 1053 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Ay, no. 1054 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 ¿"Ay, no"? 1055 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 ¿Capitán? ¡Capitán! 1056 01:11:42,416 --> 01:11:44,250 - ¡Capitán! - Oye, mi amor… 1057 01:11:47,416 --> 01:11:50,916 Esta sí que fue una gran sorpresa. 1058 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Te felicito. 1059 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 ¡Despierte, capitán! 1060 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Arriba, señor piloto. 1061 01:11:56,291 --> 01:11:57,875 La palanca de control. 1062 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Ayúdame a levantarlo. Tengo que tomar el mando. 1063 01:12:01,000 --> 01:12:04,750 ¿La palanca de control? Habla como si fuera un piloto veterano. 1064 01:12:05,458 --> 01:12:07,791 "La palanca de control". 1065 01:12:10,500 --> 01:12:13,000 Genial. No se despertará nunca. 1066 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 ¿Sabes volar un avión? 1067 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 ¡Claro que no! 1068 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Bueno, ¿por qué me gritas? 1069 01:12:21,625 --> 01:12:23,083 ¡Mayday! ¡Torre de control! 1070 01:12:23,166 --> 01:12:25,041 - Aquí control. - El piloto se desmayó. 1071 01:12:25,125 --> 01:12:27,750 Me llamo Kerem, y no sé cómo volar el avión. 1072 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 ¡Mayday! 1073 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Agárrate fuerte, Aslı. 1074 01:12:52,625 --> 01:12:54,833 ¡Torre! ¿Alguien me escucha? 1075 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 Aslı… 1076 01:13:12,500 --> 01:13:14,000 Te amo mucho. 1077 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Ay, yo también te amo. 1078 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 ¡Qué tonto eres! 1079 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 Ojalá nos hubiéramos casado. 1080 01:13:26,375 --> 01:13:29,500 Me arrepiento de cada segundo que pasé lejos de ti. 1081 01:13:32,125 --> 01:13:33,125 Yo también. 1082 01:13:39,833 --> 01:13:42,083 Tengo que confesarte algo. 1083 01:13:46,291 --> 01:13:48,916 Estuve tratando de disuadirte de la idea de casarte. 1084 01:13:50,791 --> 01:13:51,916 ¿En serio? 1085 01:13:56,125 --> 01:13:58,916 ¡Ya lo sabía! Cansu me contó todo. 1086 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Y yo buscaba persuadirte con engaños, planes y estrategias. 1087 01:14:06,375 --> 01:14:07,541 Maldito seas, Tuna. 1088 01:14:08,625 --> 01:14:11,333 Pero ya te lo dije, mi amor. 1089 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Somos el uno para el otro. 1090 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 ¡Genial! 1091 01:14:27,916 --> 01:14:29,416 ¡Nos salvamos, Aslı! 1092 01:14:30,333 --> 01:14:31,416 Aún no sabemos. 1093 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Eres mi héroe. 1094 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Lograste volar el avión, 1095 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 pero ¿sabes cómo aterrizar? 1096 01:14:52,250 --> 01:14:53,541 Qué tontito. 1097 01:14:57,750 --> 01:14:59,958 ¡Mayday! ¿Están ahí? 1098 01:15:01,916 --> 01:15:03,625 - ¿Ya llegamos? - No. 1099 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Sigue durmiendo, ya te despertaré. 1100 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 ¡Ven acá! 1101 01:15:07,458 --> 01:15:09,458 ¡Vuela este maldito avión! 1102 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 ¡Ay, chicos! 1103 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Qué linda familia que somos. 1104 01:15:25,625 --> 01:15:27,041 Fue una pesadilla. 1105 01:15:27,541 --> 01:15:29,541 Pero tuvieron suerte, amigo. 1106 01:15:29,625 --> 01:15:33,208 Si el piloto no se hubiera despertado, se habrían hecho puré. 1107 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Nunca tuve tanto miedo. 1108 01:15:39,333 --> 01:15:40,166 Pero… 1109 01:15:46,750 --> 01:15:48,583 ¿saben qué es lo raro? 1110 01:15:49,083 --> 01:15:50,416 No tenía miedo por mí. 1111 01:15:52,541 --> 01:15:54,000 Tenía miedo por Aslı. 1112 01:15:54,875 --> 01:15:58,583 Les juro, se me cruzaban mil cosas horribles por la cabeza. 1113 01:16:00,166 --> 01:16:02,083 "¿Qué hago si le pasa algo? 1114 01:16:02,708 --> 01:16:03,833 ¿Cómo sigo?". 1115 01:16:09,416 --> 01:16:10,875 Y me di cuenta… 1116 01:16:14,750 --> 01:16:16,416 de cuánto la amo. 1117 01:16:19,166 --> 01:16:21,083 No quiero estar sin ella… 1118 01:16:22,791 --> 01:16:24,041 ni un segundo. 1119 01:16:25,041 --> 01:16:27,375 Ahí viene, vas a ver. 1120 01:16:32,750 --> 01:16:34,583 Quiero casarme con Aslı. 1121 01:16:38,458 --> 01:16:41,708 Si acepto tu oferta, ¿tendría que vivir seis meses en Dubái? 1122 01:16:41,791 --> 01:16:42,666 Sí. 1123 01:16:44,875 --> 01:16:48,125 Sé que es una decisión importante, Aslı, 1124 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 pero es una gran oportunidad. 1125 01:16:52,458 --> 01:16:54,583 Quiero que lo pienses bien. 1126 01:17:05,458 --> 01:17:08,833 Pero estás pensando en Kerem, ¿no? 1127 01:17:11,208 --> 01:17:15,833 La Aslı que conozco no se perdería esta oportunidad. 1128 01:17:22,750 --> 01:17:23,750 Es la última. 1129 01:17:25,208 --> 01:17:29,250 Mira lo ordenado que está todo. Kerem sería un marido perfecto. 1130 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Si no estuvieras casado ya… 1131 01:17:33,208 --> 01:17:35,125 Ah, no está casado. 1132 01:17:37,875 --> 01:17:42,041 Cariño, aún no puedo creer que vamos a vivir aquí en una semana. 1133 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Ni yo. ¡Estoy muy emocionada! 1134 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 - Yo estoy más emocionado. - No, yo más. 1135 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 - No, yo más. - No, yo más. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:51,791 Las cosas que te voy a hacer… 1137 01:17:55,333 --> 01:17:57,833 ¿Qué, amigo? Es mi esposa. 1138 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Cielo, ¿revisamos las habitaciones? 1139 01:18:06,875 --> 01:18:09,083 ¿Antes de casarnos? No seas ridícula. 1140 01:18:10,375 --> 01:18:11,291 Claro. 1141 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Revisaremos los otros ambientes. 1142 01:18:15,916 --> 01:18:17,333 Lo dije para engañarlos. 1143 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 - Aslı… - Kerem… 1144 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Tú primero. 1145 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Dime. 1146 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Bulut me ofreció un trabajo. 1147 01:18:29,875 --> 01:18:34,166 Invertirán en mi marca y crearé una colección para la suya. 1148 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 ¡Qué bueno, amor! 1149 01:18:37,125 --> 01:18:38,583 Estoy muy feliz por ti. 1150 01:18:38,666 --> 01:18:41,041 Sabía que tendrías mucho éxito. 1151 01:18:41,666 --> 01:18:43,166 Esto es solo el comienzo. 1152 01:18:43,250 --> 01:18:45,500 Tendría que vivir seis meses en Dubái. 1153 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 ¿Seis meses? 1154 01:20:56,708 --> 01:20:58,916 - ¿Kerem? - ¿Quieres venir esta noche? 1155 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 - Claro. - Perfecto. 1156 01:21:01,583 --> 01:21:02,625 Vente a las ocho. 1157 01:21:03,208 --> 01:21:04,416 No llegues tarde. 1158 01:21:04,500 --> 01:21:05,666 Oye, Kerem. 1159 01:21:07,375 --> 01:21:09,708 Suenas un poco raro. ¿Pasa algo? 1160 01:21:10,291 --> 01:21:11,125 No. 1161 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Te extrañaba. 1162 01:21:57,166 --> 01:21:59,458 - Bienvenida. - Gracias. 1163 01:22:02,500 --> 01:22:03,416 Pasa. 1164 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 ¿Una cena romántica? 1165 01:22:15,375 --> 01:22:16,333 No sé. 1166 01:22:17,583 --> 01:22:18,625 O quizá algo más. 1167 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Estás hermosa. 1168 01:22:37,083 --> 01:22:38,583 Gracias. 1169 01:22:56,166 --> 01:22:57,500 Estuve pensando hoy. 1170 01:22:59,250 --> 01:23:00,333 ¿En qué? 1171 01:23:02,583 --> 01:23:04,291 En cuándo me enamoré de ti. 1172 01:23:07,666 --> 01:23:09,750 ¿Fue la primera vez que te vi? 1173 01:23:09,833 --> 01:23:11,625 ¿La primera vez que hablamos? 1174 01:23:11,708 --> 01:23:13,000 ¿O… 1175 01:23:14,083 --> 01:23:18,375 cuando vi a la chica inocente que se escondía detrás de esa coraza? 1176 01:23:20,583 --> 01:23:21,916 ¿Lo descubriste? 1177 01:23:22,000 --> 01:23:22,875 No. 1178 01:23:24,083 --> 01:23:25,250 No pude. 1179 01:23:28,041 --> 01:23:31,583 Porque no pude recordar ningún momento en que no te amara. 1180 01:23:33,333 --> 01:23:34,833 Es como que te tuve siempre. 1181 01:23:39,125 --> 01:23:40,041 Pero… 1182 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 sí recordé el momento en el que supe que no podría vivir sin ti. 1183 01:23:48,375 --> 01:23:49,333 Ven. 1184 01:23:53,791 --> 01:23:55,375 Fue esa noche, aquí. 1185 01:24:03,458 --> 01:24:08,833 Cuando toqué las teclas de este piano por primera vez, 1186 01:24:10,666 --> 01:24:12,666 tú tocaste mi corazón, Aslı. 1187 01:24:17,083 --> 01:24:18,083 Kerem… 1188 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Aslı… 1189 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 ¿Qué haces? 1190 01:24:47,666 --> 01:24:49,166 ¿Te casarías conmigo? 1191 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 No. 1192 01:25:27,291 --> 01:25:29,291 Creía que querías casarte. 1193 01:25:32,291 --> 01:25:33,916 Y yo creía que tú no. 1194 01:25:38,916 --> 01:25:40,916 Sé por qué haces esto. 1195 01:25:42,458 --> 01:25:45,291 Es para que rechace la oferta y no vaya a Dubái. 1196 01:25:46,250 --> 01:25:47,625 - No. - Sí. 1197 01:25:48,125 --> 01:25:48,958 No. 1198 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Que sea ahora quizá te haga dudar, pero no es por eso. 1199 01:25:52,458 --> 01:25:56,416 ¿No estabas usando tácticas para disuadirme hasta ayer? 1200 01:25:56,500 --> 01:25:58,583 Sí. ¿Y qué cambió? 1201 01:25:58,666 --> 01:26:01,333 Nada. No tienes que explicarlo. 1202 01:26:01,416 --> 01:26:02,583 Recuerda… 1203 01:26:03,500 --> 01:26:06,375 lo que te dije cuando pensé que íbamos a morir. 1204 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 ¿Ves? Solo lo dijiste porque pensaste que moriríamos. 1205 01:26:10,250 --> 01:26:13,625 No, eso hizo que me diera cuenta, pero no lo dije por eso. 1206 01:26:15,958 --> 01:26:19,000 Mira, Aslı, sé lo que quiero. 1207 01:26:19,083 --> 01:26:20,791 No tengo ninguna duda. 1208 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 No tiene nada que ver con Dubái, ni con el trabajo ni nada. 1209 01:26:24,625 --> 01:26:25,708 Solo contigo. 1210 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Bueno… 1211 01:26:29,375 --> 01:26:32,166 ¿Y todo eso que dijimos sobre el matrimonio? 1212 01:26:34,750 --> 01:26:37,875 No puedo prometerte felicidad eterna, 1213 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 pero sí que haré todo lo posible por hacerte feliz. 1214 01:26:43,291 --> 01:26:44,791 Te lo prometo, Aslı. 1215 01:26:48,333 --> 01:26:50,750 ¿Y si terminamos odiándonos? 1216 01:26:51,375 --> 01:26:54,041 ¿O gritándonos en un juzgado? 1217 01:26:54,125 --> 01:26:55,291 Me arriesgaré. 1218 01:26:57,166 --> 01:26:59,416 Ninguna firma se interpondrá entre nosotros. 1219 01:26:59,500 --> 01:27:02,208 Eso es lo que digo. ¿Por qué firmar, entonces? 1220 01:27:02,291 --> 01:27:03,333 Ya soy tuya. 1221 01:27:03,416 --> 01:27:05,291 No quiero que seas mía. 1222 01:27:07,208 --> 01:27:09,500 Quiero ser tuyo, ¿no ves? 1223 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Tengo miedo, Kerem. 1224 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Yo también. Estoy aterrado. 1225 01:27:23,625 --> 01:27:25,666 Pero ¿eso no es lo bueno? 1226 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Que seamos valientes para quererlo 1227 01:27:30,416 --> 01:27:32,541 aunque nos asuste. 1228 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Todo depende de nosotros. 1229 01:27:36,666 --> 01:27:38,333 Sé que es un cliché, 1230 01:27:40,750 --> 01:27:45,541 pero quiero dormir contigo y despertarme a tu lado todos los días. 1231 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Yo también. 1232 01:27:54,458 --> 01:27:55,375 Aslı… 1233 01:27:57,916 --> 01:27:59,291 ¿Te casarías conmigo? 1234 01:28:03,166 --> 01:28:04,291 Sí. 1235 01:28:39,833 --> 01:28:41,333 Te amo mucho. 1236 01:28:41,416 --> 01:28:42,750 Te amo mucho. 1237 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 ¡Bravo! 1238 01:31:12,333 --> 01:31:13,875 ¡Acepto! 1239 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 ¡Acepto! 1240 01:31:26,250 --> 01:31:27,291 ¡Bravo! 1241 01:31:33,666 --> 01:31:36,333 Los declaro marido y mujer. 1242 01:32:23,375 --> 01:32:26,625 Se preguntarán si fui a Dubái, ¿no? 1243 01:32:27,125 --> 01:32:28,375 Claro que sí. 1244 01:32:29,958 --> 01:32:34,000 Porque casarnos no implica herirnos, limitarnos ni presionarnos. 1245 01:32:34,625 --> 01:32:35,791 Nunca será así. 1246 01:32:35,875 --> 01:32:38,833 Elegir cómo vivirlo solo depende de nosotros. 1247 01:32:49,916 --> 01:32:51,791 Kerem me visita cuando puede, 1248 01:32:52,333 --> 01:32:56,125 y nuestra relación es más emocionante y apasionada que antes. 1249 01:33:29,500 --> 01:33:31,666 También recibimos una gran noticia. 1250 01:33:31,750 --> 01:33:32,750 ¡Emir será papá! 1251 01:33:32,833 --> 01:33:35,541 Y reza para que su hija se parezca a su mamá. 1252 01:33:36,416 --> 01:33:37,750 Si es una niña, claro. 1253 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna y Cansu se casaron unas semanas antes que nosotros. 1254 01:33:42,333 --> 01:33:43,625 Son muy felices. 1255 01:34:06,208 --> 01:34:08,833 Y Ezgi encontró la felicidad en nuestra boda. 1256 01:34:08,916 --> 01:34:11,250 Estamos organizando la suya ahora. 1257 01:34:43,333 --> 01:34:45,458 Como dije, todo depende de nosotros. 1258 01:34:54,875 --> 01:34:55,958 Y espero… 1259 01:34:56,041 --> 01:34:58,041 …que a todos les llegue. 1260 01:38:00,208 --> 01:38:04,083 Subtítulos: Viviana Varandela