1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,416 Precis som i sagorna, 4 00:00:13,916 --> 00:00:17,291 att säga ja till drömprinsen, mannen du älskar, 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,375 svära lojalitet och hängivenhet för hela livet, 6 00:00:23,375 --> 00:00:28,083 och leva lyckligt fram till dagen du dör med den man du älskar, 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 det är väl alla kvinnors dröm? 8 00:00:31,916 --> 00:00:33,000 Det är nonsens! 9 00:00:34,125 --> 00:00:39,041 De ger dockor till tjejer så fort de föds och förbereder dem för moderskap. 10 00:00:39,125 --> 00:00:41,875 De tar dem till bröllop i bröllopsklänningar! 11 00:00:41,958 --> 00:00:45,166 Vilka drömmar kan hon ha förutom att gifta sig? 12 00:00:45,833 --> 00:00:48,750 Drömmar om atomklyvning? Inte en chans! 13 00:00:48,833 --> 00:00:51,250 Håll. Klänningen är inte alls klar. 14 00:00:51,333 --> 00:00:54,416 Och vad händer när de är lite äldre? 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 Alla börjar oroa sig för deras civilstånd. 16 00:00:57,708 --> 00:00:59,541 "När ska du gifta dig?" 17 00:01:00,208 --> 00:01:03,166 "Vänta inte för länge. Gift dig." "Håll ögonen öppna." 18 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 "Se alla män som kandidater." 19 00:01:05,666 --> 00:01:07,458 Varför bryr du dig? 20 00:01:07,541 --> 00:01:10,083 Va? Det angår inte dig. 21 00:01:10,833 --> 00:01:11,666 Hur som helst. 22 00:01:12,166 --> 00:01:15,791 Och så har vi det här. Antingen gifter man sig... 23 00:01:17,666 --> 00:01:19,291 ...eller så 24 00:01:19,375 --> 00:01:22,541 dör man ensam i en lägenhet med sina elva katter. 25 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 Finns det inga andra alternativ? 26 00:01:25,208 --> 00:01:28,666 Kan inte en kvinna av egen fri vilja 27 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 välja att inte gifta sig? 28 00:01:30,750 --> 00:01:33,500 Hur kan en man av fri vilja 29 00:01:33,583 --> 00:01:35,791 välja att gifta sig? 30 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 Hur är det möjligt? 31 00:01:37,375 --> 00:01:40,541 Jag kommer inte på ett enda bra skäl. 32 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Har vi inte hånat den här idioten... 33 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 Det har hänt nåt med honom. 34 00:01:51,666 --> 00:01:53,666 Han ser annorlunda ut. 35 00:01:54,500 --> 00:01:58,000 Hånade vi inte den här idioten för att han gifte sig? 36 00:01:59,041 --> 00:02:00,625 -Jo, men... -Men vad då? 37 00:02:00,708 --> 00:02:04,916 Ni har varit ihop i ett år och nu ska ni gifta er, Tuna! 38 00:02:07,750 --> 00:02:09,250 Vad tror du ska hända? 39 00:02:09,958 --> 00:02:13,166 Efter smekmånadstiden, som är över på ett ögonblick, 40 00:02:13,250 --> 00:02:17,166 blir ni tråkiga, enkelspåriga och överviktiga, 41 00:02:17,250 --> 00:02:20,125 som om du inte är rund nog, och ni börjar bråka. 42 00:02:20,708 --> 00:02:25,833 Äktenskap betyder slutet på kärlek, spänning och passion. 43 00:02:25,916 --> 00:02:29,333 Vad tror du händer när man väl är gift? 44 00:02:29,416 --> 00:02:31,166 Det som gör kärlek lockande 45 00:02:31,250 --> 00:02:33,750 är att inte veta hur det kommer att sluta. 46 00:02:33,833 --> 00:02:37,333 Och ju mer kvinnan måste försöka, desto längre är hon kär. 47 00:02:37,416 --> 00:02:41,750 När kärleken varar är huvudanledningen alltid förväntan. 48 00:02:42,583 --> 00:02:44,333 Därför är fågeln i din hand 49 00:02:44,416 --> 00:02:47,375 inte lika lockande som fågeln i trädet. 50 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Och det här, mina herrar, är en boja. 51 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 De hävdar 52 00:02:52,625 --> 00:02:56,083 att venerna på vänster ringfinger leder rakt till hjärtat. 53 00:02:56,583 --> 00:02:58,125 Alla ådror leder till hjärtat. 54 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 De hittade på nåt romantiskt för att sätta män i kedjor. 55 00:03:02,666 --> 00:03:04,875 Och ni gick på det. Bravo. 56 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 Du är vacker. 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 Var väldigt lycklig. 58 00:03:30,125 --> 00:03:34,000 LOVE TACTICS 2 59 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 Hur kunde jag begå ett sånt misstag? 60 00:04:12,208 --> 00:04:13,333 Du har insett det. 61 00:04:17,083 --> 00:04:19,833 Jag vet inte vad jag ska inse. 62 00:04:19,916 --> 00:04:22,416 Okej. Först och främst, håll dig lugn. 63 00:04:22,500 --> 00:04:25,166 Inbjudningarna är inte skickade än. 64 00:04:25,250 --> 00:04:28,166 -Ring till Tuna. -Okej. 65 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 Säg att du ändrat dig, men att du älskar honom. 66 00:04:31,416 --> 00:04:32,291 Okej? 67 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Va? Jag har inte ändrat mig, Aslı. 68 00:04:35,791 --> 00:04:37,791 Du sa att du begått ett misstag. 69 00:04:38,916 --> 00:04:40,708 Jaså, det? 70 00:04:40,791 --> 00:04:45,500 Jag hade planerat hårrepetitionen och tårtprovningen samtidigt. 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 Det var det jag menade. 72 00:04:47,875 --> 00:04:49,791 Men Tuna är så rar. 73 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Han tar hand om provsmakningen. 74 00:04:56,125 --> 00:04:59,666 Jag önskar att han tog hårrepetitionen och vi tårtprovningen. 75 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Jag behöver tillfredsställelsen som choklad ger mig. 76 00:05:03,083 --> 00:05:06,083 Jaså? Var det så vi borde ha gjort? 77 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Du är bruden. 78 00:05:07,875 --> 00:05:09,791 -Vi ställer dem här. -Okej. 79 00:05:09,875 --> 00:05:11,166 Och tallrikarna… 80 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 Hur smakar det, mamma? 81 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Jättegott! 82 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 Ska vi prova chokladtårtan? 83 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Visst. Ge mig lite. 84 00:05:28,583 --> 00:05:31,750 Andra killar tog med sina fästmör eller mammor. 85 00:05:31,833 --> 00:05:34,458 Men du? Du valde oss istället. 86 00:05:34,541 --> 00:05:37,875 Det är bröllopstårtan. Jag kan inte välja en själv. 87 00:05:40,166 --> 00:05:42,958 Tredje gången gillt. Det ser fantastiskt ut! 88 00:05:43,458 --> 00:05:45,583 Underbart. Det är underbart. 89 00:05:49,791 --> 00:05:51,416 Jag är inte säker. 90 00:05:51,500 --> 00:05:52,916 Den här är godare. 91 00:05:53,000 --> 00:05:56,375 De får blanda de här två och göra nåt speciellt. 92 00:05:56,458 --> 00:05:58,000 Ursäkta? Vi är färdiga. 93 00:06:08,958 --> 00:06:09,916 Den här! 94 00:06:18,333 --> 00:06:20,541 Det är den godaste tårta jag ätit. 95 00:06:21,541 --> 00:06:22,541 Smaka. 96 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 -Menar du det? -Smaka. Nu. 97 00:06:34,250 --> 00:06:37,000 Vad går ni på? Är ni galna? 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 -Smaka bara. -Håll käften! 99 00:06:43,958 --> 00:06:44,875 Respektlöst! 100 00:06:44,958 --> 00:06:47,083 Jag vet att det är den. 101 00:06:47,166 --> 00:06:48,625 -Den här är det. -Då kör vi. 102 00:06:49,625 --> 00:06:51,083 Det blir fantastiskt. 103 00:06:54,333 --> 00:06:55,583 -Du. -Här. 104 00:06:55,666 --> 00:06:56,625 -Nej. -Jag gör det. 105 00:06:59,666 --> 00:07:00,666 Hallå? 106 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Hallå? Kerem? 107 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Du ringde precis i tid. 108 00:07:05,166 --> 00:07:08,625 Annars skulle jag ha ringt och bett dig rädda mig. 109 00:07:08,708 --> 00:07:12,375 Jag har börjat få oroande fantasier med mina bästa vänner. 110 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Jag är knäckt. 111 00:07:13,416 --> 00:07:16,791 Jag måste presentera dem för min dansinstruktör. 112 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 Jag är inte klar här, men jag kan hämta dig efteråt. 113 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Snälla, gör det. Kom direkt. 114 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Skynda dig. 115 00:07:25,791 --> 00:07:27,291 Vi närmar oss varandra. 116 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Vi går isär, och vänder. 117 00:08:05,875 --> 00:08:07,041 Jag har saknat dig. 118 00:08:07,708 --> 00:08:08,708 Detsamma. 119 00:08:10,041 --> 00:08:11,291 Hur mycket saknade du mig? 120 00:08:13,375 --> 00:08:17,125 Om du vill kan vi hitta en plats där jag kan visa dig. 121 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 -Jag gör det, va? -Ja. 122 00:08:21,791 --> 00:08:22,875 Lite till... 123 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Använd axeln och… 124 00:08:30,833 --> 00:08:32,458 Har Tuna fått ett anfall? 125 00:08:33,291 --> 00:08:37,208 Jag trodde att de var förgiftade, men det är också logiskt. 126 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Beyoncé. Hon tar fingret och… 127 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Jag vänder mig. Jag tar henne. 128 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Jag lyfter henne. Då kör vi! 129 00:08:52,541 --> 00:08:53,958 -Cansu! -Åh, nej! 130 00:08:54,041 --> 00:08:56,041 -Han är nog död. -Han föll hårt. 131 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 -Tuna? -Jag mår bra. Oroa dig inte. 132 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 -Mina ben är bara... -Jäklar. 133 00:09:00,875 --> 00:09:03,791 Det var hemskt. Han föll hårt. 134 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Han skulle inte ens märka om benet gick av. 135 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 Okej. Män kan inte dansa. Jag fattar. 136 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Men det här? Kom igen. 137 00:09:13,541 --> 00:09:15,250 Lyckligtvis kan din pojkvän dansa. 138 00:09:16,541 --> 00:09:18,833 Jag förstår. Du gick på danslektioner. 139 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 För att imponera på tjejer. 140 00:09:22,625 --> 00:09:24,666 Vilken kliché. 141 00:09:26,166 --> 00:09:27,125 Bara en tjej. 142 00:09:28,958 --> 00:09:30,541 Damla. 143 00:09:34,416 --> 00:09:37,500 Hon bjöd mig på balen. Jag bodde hos hennes familj i Frankrike. 144 00:09:38,791 --> 00:09:42,333 Jag ville inte skämma ut henne, så jag tog några lektioner. 145 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 -Sen började jag gilla det. -Gjorde du? 146 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Ja. 147 00:09:47,083 --> 00:09:50,583 Damla är dotter till min faster som uppfostrade mig. 148 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 Du kan fortfarande överraska mig efter ett år. 149 00:09:56,416 --> 00:09:59,375 Det har gått ett år, men jag kan inte ta ögonen från dig. 150 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Berätta, Kerem. 151 00:10:06,875 --> 00:10:10,958 Varför tycker alla att kärlek ska leda till äktenskap? 152 00:10:11,041 --> 00:10:12,541 Jag förstår det inte. 153 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Ja. 154 00:10:15,500 --> 00:10:16,833 Inte jag heller. 155 00:10:17,375 --> 00:10:20,875 Alla ceremonier. Som om det är nåt att skriva hem om. 156 00:10:22,333 --> 00:10:25,208 Det räcker väl med ett litet bröllop. 157 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Om man verkligen måste, 158 00:10:27,583 --> 00:10:30,625 bara med några nära vänner på en strand eller nåt. 159 00:10:32,458 --> 00:10:33,375 Om man måste. 160 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 Det är så onödigt. 161 00:10:39,625 --> 00:10:42,083 Jag hade inte trott det om dig. 162 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 Varför inte? 163 00:10:45,166 --> 00:10:48,625 Jag är en självsäker, stark kvinna. Varför är du förvånad? 164 00:10:48,708 --> 00:10:50,875 För att du är fantastisk. 165 00:10:51,791 --> 00:10:53,083 Sluta. 166 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Jag har försökt berätta det för tjejerna. 167 00:10:57,625 --> 00:10:59,166 Samma här. 168 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 Tänk på saken. 169 00:11:00,500 --> 00:11:01,375 Du är gift, 170 00:11:01,458 --> 00:11:03,875 och allt du längtade efter är nu vardag. 171 00:11:03,958 --> 00:11:05,541 Ingen mer kärlek. 172 00:11:05,625 --> 00:11:06,916 Ingen mer passion. 173 00:11:08,916 --> 00:11:11,791 Och i motsats till vad folk tror… 174 00:11:16,416 --> 00:11:17,916 ...har man mindre sex. 175 00:11:18,708 --> 00:11:20,791 -Självklart! -Ja. 176 00:11:20,875 --> 00:11:25,666 De får väl inte en chans på grund av de ständiga bråken? 177 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Så är det säkert. 178 00:11:30,250 --> 00:11:32,833 Jag ska inte gifta mig med dig, och det är toppen. 179 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 Jag fattar inte. 180 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Du ville ändå inte gifta dig. 181 00:11:57,500 --> 00:11:59,041 Varför är du så arg? 182 00:11:59,125 --> 00:12:01,250 Nu fattar inte jag heller. 183 00:12:01,333 --> 00:12:03,291 Jag förstår om man inte vill gifta sig, 184 00:12:03,375 --> 00:12:05,416 men att inte vilja gifta sig med mig? 185 00:12:05,500 --> 00:12:06,833 Det är mitt beslut. 186 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Tuna. 187 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Är det bara en stukning? 188 00:12:18,208 --> 00:12:19,708 Läkaren sa det. 189 00:12:20,208 --> 00:12:23,750 Hur många gånger måste jag säga det? Litar du inte på läkarna? 190 00:12:24,541 --> 00:12:28,750 Så de sa att det var en stukning och satte på den där? Intressant. 191 00:12:29,916 --> 00:12:31,583 Det är säkert bruten. 192 00:12:32,833 --> 00:12:35,166 Han är rädd att vi ska avråda honom. 193 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 Jag har sån tur. 194 00:12:55,750 --> 00:12:58,666 Vet du vad? Aslı är min drömkvinna. 195 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 Jag insåg det igen idag. 196 00:13:00,791 --> 00:13:03,833 Hon tycker att äktenskap är löjligt. Hon vill inte gifta sig. 197 00:13:03,916 --> 00:13:06,416 Vem tror du att du är som inte vill gifta dig med mig? 198 00:13:06,500 --> 00:13:08,125 Vill jag gifta mig med dig? 199 00:13:08,208 --> 00:13:10,666 Nej. Vem bryr sig om du vill eller inte? 200 00:13:10,750 --> 00:13:12,666 Vår kung vill inte gifta sig! 201 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 Vi får väl se. 202 00:13:15,541 --> 00:13:18,583 Hon har hållit på i en timme. Ska vi vara oroliga? 203 00:13:19,958 --> 00:13:22,041 Jag förstår om man inte vill gifta sig, 204 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 men att inte vilja gifta sig med mig? 205 00:13:24,708 --> 00:13:27,791 Det är mitt beslut. Bara mitt! 206 00:13:28,458 --> 00:13:30,625 Vi borde vara oroliga. 207 00:13:30,708 --> 00:13:33,083 Vem tror du att du är som inte vill gifta dig? 208 00:13:33,166 --> 00:13:34,916 Jag har sån tur. 209 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Aslı... 210 00:13:48,000 --> 00:13:50,125 Aslı har lurat honom igen. 211 00:13:51,166 --> 00:13:54,041 Va? Jag berättade ju om vårt samtal. 212 00:13:54,125 --> 00:13:58,333 Har du hört talas om "biologiska klockan"? 213 00:13:58,416 --> 00:14:01,125 Han har rätt. Jag säger ett år, max. 214 00:14:01,958 --> 00:14:03,875 Aslı är inte den du tror. 215 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 Hon sa det själv. Varför är det så svårt att tro? 216 00:14:09,541 --> 00:14:11,541 Det finns ett talesätt. 217 00:14:12,333 --> 00:14:15,083 "Tro inte på allt som en kvinna säger." 218 00:14:30,208 --> 00:14:31,958 Här. Ring en taxi. 219 00:14:35,916 --> 00:14:39,833 "Tro inte på allt som en kvinna säger." 220 00:14:39,916 --> 00:14:43,416 De får väl inte en chans på grund av de ständiga bråken? 221 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Jag tänker inte gifta mig med dig… 222 00:15:28,583 --> 00:15:30,416 Välkommen, fröken Aslı. 223 00:15:30,500 --> 00:15:31,500 Hej. 224 00:15:37,375 --> 00:15:39,750 -Får jag se den på en mannekäng? -Visst. 225 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Spelet är igång igen, tjejer. 226 00:15:54,083 --> 00:15:55,416 Nu är det krig igen. 227 00:15:57,625 --> 00:16:00,291 Jag ska övertyga Kerem att gifta sig med mig. 228 00:16:00,375 --> 00:16:04,416 Jag ska krossa alla hennes tankar på äktenskap. 229 00:16:04,500 --> 00:16:07,833 Varför vill inte killar gifta sig? 230 00:16:09,708 --> 00:16:13,541 De tror att de förlorar sin frihet och blir rädda. 231 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 Varför vill kvinnor gifta sig? 232 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 Först och främst på grund av genetiska faktorer. 233 00:16:19,250 --> 00:16:20,916 Vi leker med vapen och bilar 234 00:16:21,000 --> 00:16:23,708 och de får Barbie och Ken att gifta sig. 235 00:16:25,708 --> 00:16:27,041 Det gjorde jag med. 236 00:16:27,708 --> 00:16:29,833 Vi får prata om det nån gång. 237 00:16:29,916 --> 00:16:33,541 De vet att de måste ta hand om sin familj ekonomiskt, 238 00:16:33,625 --> 00:16:34,958 och det vill de inte. 239 00:16:35,041 --> 00:16:36,041 Ansvaret. 240 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 Du har helt rätt. 241 00:16:38,125 --> 00:16:40,875 Skriv ner det här också, Cansu. 242 00:16:40,958 --> 00:16:45,500 De vill gifta sig för att få sitt behov av kärlek och uppmärksamhet uppfyllt. 243 00:16:47,041 --> 00:16:49,083 Det har jag aldrig tänkt på. 244 00:16:49,166 --> 00:16:50,958 Det märks. 245 00:16:54,166 --> 00:16:55,208 Vad gör du? 246 00:16:59,625 --> 00:17:03,208 Jag ska visa honom att han kommer att få stabilitet i livet 247 00:17:03,291 --> 00:17:06,250 och att jag aldrig kommer att begränsa hans frihet. 248 00:17:06,333 --> 00:17:07,916 Först ska jag visa henne 249 00:17:08,000 --> 00:17:12,083 hur tråkigt och monotont vårt liv skulle vara. 250 00:17:13,541 --> 00:17:15,375 Jag behöver er hjälp. 251 00:17:16,333 --> 00:17:17,291 Säg bara till. 252 00:17:28,666 --> 00:17:29,916 KEREM 253 00:17:33,333 --> 00:17:35,125 -Hej, älskling. -Hej, älskling. 254 00:17:36,041 --> 00:17:37,916 Har du några planer för ikväll? 255 00:17:38,000 --> 00:17:39,125 Nej. 256 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 Jag är fri. Tänker du på nåt speciellt? 257 00:17:41,958 --> 00:17:45,083 Ja, men Emir gör en konstig min nu. 258 00:17:45,166 --> 00:17:48,750 Vi måste jobba på vår presentation i några timmar hos mig. 259 00:17:50,500 --> 00:17:53,166 Du kan väl komma? Om du inte blir uttråkad. 260 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 Vi kanske gör något efteråt. 261 00:17:55,833 --> 00:17:57,083 Visst. Jag kommer. 262 00:17:57,166 --> 00:17:59,541 Då så, då ses vi klockan 19:00. 263 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Okej. 264 00:18:04,625 --> 00:18:08,458 Be henne om så mycket ni kan ikväll. 265 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Kväv henne. 266 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Det här är mycket bättre. 267 00:18:12,166 --> 00:18:16,208 Ikväll ska jag visa honom att jag kan vara som en geisha. 268 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 Jag sa att jag kan vara en. 269 00:18:34,083 --> 00:18:35,708 -Älskling. -Ja, älskling? 270 00:18:35,791 --> 00:18:36,916 Gör du kaffe? 271 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 Redan klart. 272 00:18:41,083 --> 00:18:43,375 Men det är väl turkiskt kaffe? 273 00:18:43,458 --> 00:18:45,625 Vad sägs om mırra? 274 00:18:45,708 --> 00:18:48,208 -Mırra? -Du sa åt oss att be om saker. 275 00:18:51,458 --> 00:18:53,333 Har du mırra, älskling? 276 00:18:53,416 --> 00:18:55,000 Nej. Jag har ingen mırra. 277 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 -Bara turkiskt kaffe. -Ja. 278 00:18:58,208 --> 00:18:59,166 Hur vill ni ha det? 279 00:19:00,250 --> 00:19:02,083 -Svart. -Lite socker, tack. 280 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 Om du vill ha lite socker, vill jag ha mycket. 281 00:19:07,458 --> 00:19:08,291 Okej. 282 00:19:08,791 --> 00:19:10,958 Svart, lite socker, mycket socker. 283 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 Maskinen är trasig. 284 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 Du måste använda cezven. 285 00:19:15,958 --> 00:19:19,583 Det är ändå det enda sättet att göra det. Jag kommer snart. 286 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 -Te? -Vad sägs om te? 287 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 Du läser mina tankar. 288 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Jag hämtar det. 289 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 Älskling. Inga påsar. 290 00:19:48,125 --> 00:19:49,291 Nybryggt, tack. 291 00:19:52,250 --> 00:19:54,333 Har jag nånsin använt påsar? 292 00:19:54,416 --> 00:19:56,875 Jag brygger den redan. Kommer snart. 293 00:19:56,958 --> 00:19:59,208 Kan du ta de här också? 294 00:19:59,291 --> 00:20:01,916 Okej! Jag glömde nästan. Tack. 295 00:20:03,750 --> 00:20:04,791 Bara… 296 00:20:05,625 --> 00:20:06,750 Varsågod. 297 00:20:08,125 --> 00:20:09,541 Jag kan ta dem också. 298 00:20:09,625 --> 00:20:11,708 Jag är skicklig. Eller hur? 299 00:20:13,541 --> 00:20:15,458 Hon är inte sig själv. 300 00:20:15,541 --> 00:20:17,166 Tänk om hon är besatt? 301 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 -Av vad? -Tvinga mig inte att säga det. 302 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 Gud förbjude. Det finns inget trä här. 303 00:20:37,708 --> 00:20:41,500 Du sa att de skulle komma, så jag gick tidigare från jobbet. 304 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Jag har gjort nåt åt er. 305 00:20:53,291 --> 00:20:55,666 Tack så mycket, Aslı. Det är otroligt! 306 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Bon appétit. 307 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Har du gjort dem själv? 308 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Varsågoda. Jag hämtar frukt åt er. 309 00:21:10,166 --> 00:21:11,458 Hon är bra. 310 00:21:12,291 --> 00:21:13,875 Tack för allt. 311 00:21:13,958 --> 00:21:15,416 Skicka receptet. 312 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 De är galna. 313 00:21:25,208 --> 00:21:27,208 Jag hittar en ursäkt för att åka hem. 314 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Jag ska inte sova hos honom. 315 00:21:30,083 --> 00:21:32,791 Om han vill sova bredvid mig varje natt 316 00:21:32,875 --> 00:21:34,833 måste han gifta sig med mig. 317 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Det är sent. 318 00:21:43,291 --> 00:21:45,083 Då går vi och lägger oss. 319 00:21:48,916 --> 00:21:51,208 Jag jobbar på en ny kollektion. 320 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 Jag har ett viktigt möte imorgon. 321 00:21:54,000 --> 00:21:55,958 Det är bättre om jag sover hemma. 322 00:22:00,333 --> 00:22:01,666 Dröm om mig. 323 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Planen fungerade inte. 324 00:22:17,708 --> 00:22:20,166 Det var som om han visste vad jag försökte göra. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,333 Vet han vad jag försöker göra? 326 00:22:33,916 --> 00:22:36,625 Är det möjligt att någon berättade det? 327 00:22:44,208 --> 00:22:45,166 Vad händer? 328 00:22:45,750 --> 00:22:47,916 Berättade du för Cansu? 329 00:22:48,000 --> 00:22:51,291 Jag sa inget till honom. Varför tror ni mig inte? 330 00:22:51,375 --> 00:22:54,375 En av oss skulle vara död nu om Aslı inte visste. 331 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Jag har redan svurit på det! 332 00:22:56,791 --> 00:22:58,041 Jag sa inget. 333 00:23:03,125 --> 00:23:05,208 Får alla era namn plats här? 334 00:23:05,291 --> 00:23:07,583 Även våra meritförteckningar. 335 00:23:13,666 --> 00:23:16,083 Pappa. Leyla vill till dig. 336 00:23:18,166 --> 00:23:20,166 Kom, min prinsessa. 337 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Min lilla flicka. Kom. 338 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Jag måste låna en bebis. 339 00:23:26,083 --> 00:23:28,291 Låna en bebis? En levande? 340 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 Ja! Två flugor i en smäll. 341 00:23:30,083 --> 00:23:32,500 Jag ska visa Kerem vilken bra mor jag kan vara, 342 00:23:32,583 --> 00:23:36,458 och få reda på om han drömmer om att bli pappa. 343 00:23:36,541 --> 00:23:38,916 Men du gillar inte ens bebisar. 344 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 Det sa jag inte. 345 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Vem skulle låna ut sin bebis? 346 00:23:42,416 --> 00:23:46,458 Min syster tänker två gånger innan hon lämnar sitt barn till mig. 347 00:23:56,166 --> 00:23:57,458 Din syster har barn. 348 00:23:57,541 --> 00:23:58,708 Åh, nej! 349 00:23:59,333 --> 00:24:00,250 Jo. 350 00:24:00,875 --> 00:24:02,375 Tack så mycket. 351 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Passar klockan 19:00 för dig? 352 00:24:05,916 --> 00:24:06,750 Okej. 353 00:24:34,291 --> 00:24:35,333 Aslı? 354 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Varsågod. 355 00:24:42,541 --> 00:24:44,916 Vill du förklara det här, älskling? 356 00:24:45,000 --> 00:24:47,208 Visst. Det är Ezgis systers barn. 357 00:24:47,291 --> 00:24:51,166 Hon bad mig sitta barnvakt i några timmar, och jag sa: "Visst!" 358 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Några timmar? 359 00:24:58,166 --> 00:25:00,750 Restless legs syndrom Den gör så ibland. 360 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 -Kan vi prata på mitt kontor? -Visst. 361 00:25:04,708 --> 00:25:09,000 Ni ser fantastiska ut ihop. 362 00:25:11,916 --> 00:25:14,166 Vad ska vi göra med den i en timme? 363 00:25:14,250 --> 00:25:17,500 En timme... Jag vet inte. 364 00:25:18,958 --> 00:25:20,000 Vi matar den, 365 00:25:20,625 --> 00:25:22,125 byter blöja på den, 366 00:25:22,208 --> 00:25:23,291 och lägger den. 367 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 Såna saker. 368 00:25:24,333 --> 00:25:26,875 Det är en bebis. Hur svårt kan det vara? 369 00:25:33,458 --> 00:25:37,291 Kerem, du ser så bra ut när du håller den. 370 00:25:37,791 --> 00:25:40,166 Jag vet inte ens hur jag ska hålla den. 371 00:25:44,500 --> 00:25:49,291 Åh, du är så söt. 372 00:26:00,375 --> 00:26:03,500 Jag mår inte alls bra. 373 00:26:03,583 --> 00:26:06,875 Vad kan den ha ätit för att lukta så illa? 374 00:26:14,416 --> 00:26:16,333 Kom igen. Jag kommer att svimma. 375 00:26:16,416 --> 00:26:17,541 Jag kan inte. 376 00:26:18,916 --> 00:26:21,416 Jag ska visa Kerem vilken bra mor jag kan vara. 377 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Självklart. 378 00:26:23,208 --> 00:26:24,541 Jag gör det. 379 00:26:29,416 --> 00:26:30,250 Det är en pojke. 380 00:26:31,833 --> 00:26:33,666 -Visste du inte det? -Nej. 381 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Hej. Behöver ni hjälp? 382 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Varsågod. 383 00:26:38,416 --> 00:26:40,208 Håll mitt hår. Jag kräks. 384 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Hjälp! 385 00:26:44,541 --> 00:26:45,708 Vänta. 386 00:26:48,083 --> 00:26:49,208 Bra tänkt. 387 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Det gick bra. 388 00:27:13,666 --> 00:27:15,250 Vi kan nog klä på honom. 389 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Jag är helt slut. 390 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Jag också. 391 00:28:07,916 --> 00:28:10,708 Min moster kan inte sitta bredvid min ingifta moster. 392 00:28:10,791 --> 00:28:13,666 De bråkade på Metes omskärelseceremoni. 393 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 Vad sägs om detta då? 394 00:28:15,583 --> 00:28:18,791 Min morbror och hans fru får sitta vid ett eget bord. 395 00:28:18,875 --> 00:28:20,416 Nej. Inte en chans. 396 00:28:20,500 --> 00:28:22,791 De bråkade på Kaans bröllop. 397 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Älskling! 398 00:28:24,083 --> 00:28:27,000 Vad löser det om du sätter dem vid olika bord? 399 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 Ingenting, men vad ska jag göra? 400 00:28:30,916 --> 00:28:34,000 Jag då? Kerem håller på med nåt. 401 00:28:34,083 --> 00:28:36,041 Aslı har betett sig konstigt. 402 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 -Varför då? -Ingen aning. 403 00:28:39,500 --> 00:28:42,041 Det är som om han vet vad jag försöker göra. 404 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 Du är paranoid. Vad kan hon hålla på med? 405 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 Hon kanske vill gifta sig och försöker övertyga mig. 406 00:28:50,416 --> 00:28:54,208 Sa du inte att hon inte ville gifta sig med dig 407 00:28:54,291 --> 00:28:55,916 när jag sa att hon förstod dig? 408 00:28:56,000 --> 00:28:58,041 -Jo. -Så oroa dig inte. 409 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Hur skulle han kunna veta att du ändrade dig? 410 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Du har rätt. Och varför skulle hon ändra sig? 411 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Hur ska han veta? 412 00:29:07,291 --> 00:29:08,875 Men det är inte viktigt. 413 00:29:09,500 --> 00:29:12,166 En möjlighet har precis dykt upp. 414 00:29:12,666 --> 00:29:16,166 Den här planen är helt skottsäker. 415 00:29:16,250 --> 00:29:17,791 Hundraprocentig. 416 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 För nästa plan behöver vi ett olyckligt par. 417 00:29:24,041 --> 00:29:25,500 Vilka kan det vara? 418 00:29:30,791 --> 00:29:31,625 Tuna. 419 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 Har du sett Emirs fru? 420 00:29:36,041 --> 00:29:38,500 Nej. Har du? 421 00:29:38,583 --> 00:29:40,083 Konstigt nog inte. 422 00:29:40,166 --> 00:29:42,041 Han var gift när vi träffades. 423 00:29:42,125 --> 00:29:44,333 Det finns inga fysiska bevis. 424 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Har du lurat oss hela tiden? 425 00:29:49,083 --> 00:29:50,875 Ta en titt på civilståndet. 426 00:29:52,000 --> 00:29:55,250 -Varsågod. -Ja. Han är gift. 427 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 Är du sociopat, då? 428 00:29:58,291 --> 00:30:01,583 Har du henne inlåst? Varför har du inte presenterat oss? 429 00:30:01,666 --> 00:30:04,041 Jag har väl inte hittat rätt läge. 430 00:30:04,125 --> 00:30:05,458 Under två års tid? 431 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 Hon finns inte. 432 00:30:06,750 --> 00:30:08,083 Jag ser döda människor. 433 00:30:08,166 --> 00:30:09,416 Var inte fåniga. 434 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Det har inte varit bra. Jag orkar inte med mer. 435 00:30:13,375 --> 00:30:15,625 -Är det illa mellan er? -Väldigt. 436 00:30:15,708 --> 00:30:17,083 Låt mig säga så här. 437 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 Vi har bråkat hela tiden, så… 438 00:30:22,000 --> 00:30:23,916 Nej. Bara nej. 439 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Aldrig i livet. 440 00:30:26,125 --> 00:30:27,041 Tuna. 441 00:30:27,541 --> 00:30:28,666 Jo. 442 00:30:28,750 --> 00:30:31,208 Wow! Det är en bra plan. 443 00:30:31,291 --> 00:30:33,416 Dina föräldrar är det bästa paret 444 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 jag nånsin har träffat. 445 00:30:36,791 --> 00:30:41,000 Och de är fortfarande förälskade. 446 00:30:42,625 --> 00:30:44,250 Så gulligt. 447 00:30:44,333 --> 00:30:46,625 Men bor de inte i İzmir? 448 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 Det var därför jag sa att möjligheten dök upp. 449 00:30:51,000 --> 00:30:54,208 De kommer hit ikväll. Jag ska presentera dem för Kerem. 450 00:30:54,291 --> 00:30:56,458 Jag har inte träffat dem på två månader. 451 00:30:56,541 --> 00:30:59,250 Ni kommer hem till mig imorgon, Emir. 452 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Ni borde också komma. 453 00:31:01,375 --> 00:31:04,291 Jag vill inte att Aslı blir misstänksam. 454 00:31:04,375 --> 00:31:07,666 Jag sa att det var hemskt. Varför fattar du inte? 455 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 Det är därför jag vill att du kommer. 456 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 Ni två ska bråka så att Aslı kan se er. 457 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 Så gör vi. 458 00:31:13,750 --> 00:31:15,125 Vad pratar han om? 459 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Du är skyldig mig en tjänst. Dags att betala. 460 00:31:18,541 --> 00:31:20,625 -Jag är inte skyldig dig nåt. -Jo. 461 00:31:26,666 --> 00:31:29,416 Hej, älskling. Jag tänkte precis ringa dig. 462 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Emir och hans underbara fru kommer till mig i morgon. 463 00:31:33,958 --> 00:31:36,541 Emir insisterade på att vi ska träffas före bröllopet. 464 00:31:36,625 --> 00:31:38,291 Cansu och Tuna kommer också. 465 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Du kan väl bjuda in Ezgi så att vi kan bli… 466 00:31:45,916 --> 00:31:48,458 Vad då? Dina föräldrar? 467 00:31:50,583 --> 00:31:51,583 Ikväll? 468 00:31:51,666 --> 00:31:54,916 Nej, raring. Jag stammar inte. Varför skulle jag stamma? 469 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Men jag har viktiga saker att göra ikväll. 470 00:32:01,208 --> 00:32:05,625 Det är självklart inte viktigare än att träffa dina föräldrar. 471 00:32:07,666 --> 00:32:08,750 Okej. 472 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Okej. 473 00:32:14,583 --> 00:32:16,041 Beklagar, broder. 474 00:32:16,875 --> 00:32:19,125 Ringen väntar. 475 00:32:28,208 --> 00:32:30,166 Lossa inte slipsen. 476 00:32:30,250 --> 00:32:31,916 Du vet att jag hatar slips. 477 00:32:32,000 --> 00:32:34,750 Varför är du så bestämd? 478 00:32:34,833 --> 00:32:36,208 Du ska träffa mina föräldrar. 479 00:32:36,291 --> 00:32:40,125 Vi vill inte att pappa ska tro att hans dotter dejtar en nolla. 480 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Så om jag inte har slips är jag en nolla? 481 00:32:43,083 --> 00:32:46,583 -Är du nervös? -Nej. Jag är helt lugn. 482 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 Är du nervös? 483 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 Jag är inte nervös alls. 484 00:32:49,958 --> 00:32:51,083 Var inte rädd. 485 00:32:51,166 --> 00:32:52,416 Jag är inte rädd! 486 00:32:52,500 --> 00:32:55,708 Min pappa kan vara tuff, strikt och disciplinerad, 487 00:32:55,791 --> 00:32:57,625 men han är en bra person. 488 00:32:57,708 --> 00:33:02,625 Och de är fortfarande kär i varandra. 489 00:33:02,708 --> 00:33:06,875 Jag har inte sett dem bråka. Så mycket älskar de varandra. 490 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 Du får snart se. 491 00:33:09,375 --> 00:33:10,458 De är här. 492 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Älskling? 493 00:33:16,083 --> 00:33:17,625 Är du nervös? 494 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Du är nervös. 495 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 De är här. 496 00:33:29,291 --> 00:33:31,958 Kom, älskling. Var inte blyg. Kom nu. 497 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 -Mamma. -Hej, raring. 498 00:33:42,750 --> 00:33:44,875 -Välkommen. -Tack. 499 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 Jag har saknat dig. 500 00:33:47,041 --> 00:33:48,166 Jag ska presentera er. 501 00:33:48,250 --> 00:33:49,500 Kerem, min mamma Canan. 502 00:33:49,583 --> 00:33:52,833 -Hej. Trevligt att träffas. -Hej, raring. Detsamma. 503 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 -Ja... -Var är pappa? 504 00:33:56,000 --> 00:33:56,875 Han kommer. 505 00:34:13,750 --> 00:34:15,083 Herr Servet? 506 00:34:17,041 --> 00:34:18,791 Inga kramar till pappsen? 507 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 "Pappsen"? 508 00:34:21,666 --> 00:34:23,291 Min docka. 509 00:34:26,625 --> 00:34:28,291 -Läget? -Pappa? 510 00:34:28,958 --> 00:34:29,791 Kerem, va? 511 00:34:30,875 --> 00:34:32,458 Välkommen, herr Ercüment. 512 00:34:32,541 --> 00:34:35,708 "Herr"? Jag hatar det där. Kalla mig bara Ercü. 513 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Är du bankir? 514 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Är han bankir? 515 00:34:40,541 --> 00:34:42,875 -Mamma sa att han jobbar med reklam. -Ja. 516 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 Så varför har du kostym? 517 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 Jag... Jag hade ett möte. 518 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 Mötet är över. Håll den här. 519 00:34:49,708 --> 00:34:51,250 Vi tar av slipsen. 520 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Slappna av. Så där. 521 00:34:53,333 --> 00:34:55,708 Det är visst en lång slips. Kom igen. 522 00:34:58,250 --> 00:35:00,166 -Hur lång är du, grabben? -"Grabben"? 523 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 -Jag är 191 cm. -Bara en centimeter längre än jag. 524 00:35:06,291 --> 00:35:08,583 Mamma, vad har hänt med pappa? 525 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Andropaus. 526 00:35:10,125 --> 00:35:11,000 Va? 527 00:35:11,083 --> 00:35:13,458 Han spårade ur. 528 00:35:19,041 --> 00:35:19,958 Just idag? 529 00:35:20,458 --> 00:35:23,666 Inte en chans. Är du längre än jag? Det är nog inte du. 530 00:35:23,750 --> 00:35:24,666 -Nej. -Precis. 531 00:35:24,750 --> 00:35:27,791 -Vi är lika långa, men... -För jag är 187 cm. 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 -Hör på. -Ja? 533 00:35:29,291 --> 00:35:30,333 En selfie? 534 00:35:31,750 --> 00:35:33,291 -Visst. -Kom igen. 535 00:35:33,958 --> 00:35:36,708 Jag kommer att svimma. 536 00:35:37,208 --> 00:35:40,291 Håll den här. Håll. 537 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Har du drinkar? 538 00:35:41,666 --> 00:35:44,416 Visst, men vi kan väl äta middag först? 539 00:35:45,250 --> 00:35:47,000 Lyssna, älskling. 540 00:35:47,500 --> 00:35:48,916 Det har gått månader. 541 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Jag står inte ut om jag inte dricker. 542 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Förstår du? 543 00:35:53,125 --> 00:35:56,458 -Jag är snygg, men du ser hemsk ut. -Så glöm middagen. 544 00:35:58,541 --> 00:36:00,333 Följ mig på Instagram? 545 00:36:01,791 --> 00:36:03,375 Har pappa Instagram? 546 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Ja. Han har till och med köpt falska följare. 547 00:36:06,541 --> 00:36:07,458 Va? 548 00:36:07,541 --> 00:36:10,375 Glöm det. Ge mig en drink, raring. 549 00:36:10,458 --> 00:36:12,708 -Något starkt. -Jag mår illa. 550 00:36:12,791 --> 00:36:13,958 Gillar du min profil? 551 00:36:14,541 --> 00:36:16,250 -Den är grym, eller hur? -Ja. 552 00:36:16,333 --> 00:36:18,041 Fantastiskt, herr Ercüment. 553 00:36:18,125 --> 00:36:19,375 Du ska ju säga Ercü. 554 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Okej, då. Herr Ercü... Jag menar, Ercü. 555 00:36:24,208 --> 00:36:26,708 Kom igen. Häll upp en till. 556 00:36:27,958 --> 00:36:28,875 Berätta nu. 557 00:36:28,958 --> 00:36:32,416 Hur blev pappa plötsligt så där? 558 00:36:32,916 --> 00:36:34,958 Hur? Berätta. 559 00:36:35,041 --> 00:36:36,083 Jag ska berätta. 560 00:36:36,166 --> 00:36:40,041 Det började med att hans utseende förändrades långsamt. 561 00:36:40,833 --> 00:36:43,458 Jag blev orolig, men jag pressade honom inte. 562 00:36:47,125 --> 00:36:49,708 Sen bytte han bil. 563 00:36:49,791 --> 00:36:50,666 Ja. 564 00:36:50,750 --> 00:36:53,041 Han köpte en cabriolet. 565 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Du måste se det, Aslı. 566 00:36:56,041 --> 00:36:59,291 Han passar inte i den. 567 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Du såg motorcykeln. 568 00:37:04,333 --> 00:37:06,958 Och sen hans gester, hans uppförande, 569 00:37:07,041 --> 00:37:09,083 hans sätt att prata… 570 00:37:10,166 --> 00:37:12,125 Han förvandlades. 571 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Kolla min triceps. 572 00:37:13,708 --> 00:37:15,916 De ser fantastiska ut för din ålder. 573 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Ursäkta? 574 00:37:18,125 --> 00:37:20,583 -De ser fantastiska ut. -Äter du keto? 575 00:37:21,583 --> 00:37:22,708 Jag är ingen keto-kille. 576 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Utan keto kommer du inte i form. 577 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 -Jag vet inte. -Jo. 578 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 Ta mig som exempel. 579 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 Du har rätt. 580 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Du är inte pjåkig. Visa mig. 581 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Helst inte. -Jag visade dig. 582 00:37:33,541 --> 00:37:35,750 -Men, herr Ercüment. Ercü. -Snälla. 583 00:37:35,833 --> 00:37:37,083 -Helst inte. -Kom igen. 584 00:37:37,166 --> 00:37:41,125 Kerem! Kerem! 585 00:37:41,208 --> 00:37:42,250 Jag vill skiljas. 586 00:37:48,916 --> 00:37:49,958 På riktigt? 587 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Vi reser iväg. Jag har en hoj. 588 00:38:11,208 --> 00:38:14,250 -Jag väntar. Lycka till. -Visst, miss Aslı. Tack. 589 00:38:19,750 --> 00:38:23,000 Va? Varför är ni kvar? Vi ses ju ikväll. 590 00:38:23,583 --> 00:38:25,833 Jag försöker göra klart kollektionen. 591 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Jag har hamnat efter med arbetet. 592 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Vi har en överraskning. 593 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 Vad då? 594 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Det får du snart se. 595 00:38:37,000 --> 00:38:39,291 -Hej, damer. -Här är han! 596 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Wow! Bulut? 597 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 Wow! Hur? 598 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 Var kom du ifrån? 599 00:38:48,458 --> 00:38:49,958 Åh, ni tjejer. 600 00:38:53,208 --> 00:38:55,166 -Jag har saknat er så. -Välkommen. 601 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Tack. 602 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 Du är dig lik. 603 00:38:59,083 --> 00:39:01,333 Men du är snyggare än nånsin. 604 00:39:01,416 --> 00:39:02,916 Tack så mycket. 605 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 -Jag har saknat er. -Vi har saknat dig med. 606 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 Jag vågade inte hoppas på att du skulle komma. 607 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Jag är så glad att du kom. 608 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 Min fina vän ska gifta sig. Självklart kom jag. 609 00:39:15,083 --> 00:39:17,583 -Han pratar om mig. -Ja, det gör han. 610 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Vet du vad? Kontoret är ganska schysst. 611 00:39:27,125 --> 00:39:29,875 Du vågade bygga ett eget varumärke. 612 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 Det var på tiden. 613 00:39:32,208 --> 00:39:34,291 -Grattis. -Tack. 614 00:39:35,250 --> 00:39:36,250 Aslı. 615 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 De ser underbara ut. 616 00:39:39,875 --> 00:39:41,250 Det känns bra 617 00:39:41,333 --> 00:39:43,875 när det kommer från ägaren av ett världsberömt varumärke. 618 00:39:43,958 --> 00:39:46,458 Jag hoppas att du inte sa det för att vara snäll. 619 00:39:46,541 --> 00:39:48,083 Du vet hur jag är. 620 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Jag sa det inte för att vara snäll. 621 00:39:51,833 --> 00:39:54,166 Vi har mycket att prata om. Sätt dig. 622 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Vi fixar drinkar. 623 00:39:58,166 --> 00:40:00,208 Berätta. Hur går det för dig? 624 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Utmattande. Sex månader i Dubai, sex månader i New York. 625 00:40:03,958 --> 00:40:05,333 Och resor emellan. 626 00:40:05,416 --> 00:40:08,041 Stackars dig. Du har ett så hårt liv. 627 00:40:08,125 --> 00:40:11,083 Berätta. Jag börjar snart gråta. 628 00:40:11,708 --> 00:40:12,666 Vi äter middag. 629 00:40:12,750 --> 00:40:15,458 Jag ska berätta allt om hur tufft mitt liv är. 630 00:40:15,541 --> 00:40:18,833 Vi har planer för ikväll, herr Bulut. 631 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 -Vi ska äta middag hos Kerem. -Kerem? 632 00:40:24,125 --> 00:40:24,958 Min pojkvän. 633 00:40:27,416 --> 00:40:29,416 -Har du en pojkvän? -Ja. 634 00:40:29,500 --> 00:40:31,083 Och heter han Kerem? 635 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Det måste ni ha skrattat åt. 636 00:40:35,708 --> 00:40:38,791 Ingen låter bli att kommentera det. 637 00:40:39,500 --> 00:40:43,625 Wow. Så nån fick äntligen äran att bli din pojkvän? 638 00:40:45,333 --> 00:40:47,250 Det gör mig nyfiken på honom. 639 00:40:48,291 --> 00:40:50,125 Det var inte så lätt. 640 00:40:50,208 --> 00:40:51,208 Det ante mig. 641 00:40:51,708 --> 00:40:52,625 Sluta, Bulut! 642 00:40:53,625 --> 00:40:57,125 Han ska få ett helvete om han inte tar med sin fru. 643 00:40:57,208 --> 00:40:59,500 -Hans fru existerar inte. -Kerem! 644 00:41:01,541 --> 00:41:02,791 Välkomna. 645 00:41:03,875 --> 00:41:07,666 Vem är det? Vi har ett nytt lejon i vårt revir. 646 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Jag vet inte. 647 00:41:11,791 --> 00:41:13,291 -Hej, raring. -Hej, älskling. 648 00:41:14,416 --> 00:41:16,125 Låt mig presentera er. 649 00:41:16,208 --> 00:41:18,000 Bulut, min barndomsvän. 650 00:41:18,083 --> 00:41:19,583 Han flög in från Dubai. 651 00:41:19,666 --> 00:41:21,583 -Välkommen. Kerem. -Tack. 652 00:41:21,666 --> 00:41:23,666 Ursäkta att jag kom objuden. 653 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 -Inga problem. Varsågoda. -Tack. 654 00:41:26,583 --> 00:41:29,041 Jag kan inte tro det. Du är här! 655 00:41:30,958 --> 00:41:32,708 -Ska vi? -Visst. Kom. 656 00:41:39,416 --> 00:41:42,416 Varför är hon fnittrig? Jisses… 657 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Hur? 658 00:42:36,875 --> 00:42:39,166 De har klippt in henne bredvid Emir. 659 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 Det här är min fru, Feride. 660 00:42:55,291 --> 00:42:56,458 Välkommen. Kerem. 661 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 Trevligt att träffas. 662 00:42:58,416 --> 00:42:59,375 "Feride"? 663 00:42:59,458 --> 00:43:00,833 Hur kan hon heta Feride? 664 00:43:01,333 --> 00:43:04,958 Hon är en Bella, en Kendall eller en Gigi. 665 00:43:05,458 --> 00:43:06,666 Trevligt att träffas. 666 00:43:07,250 --> 00:43:08,958 -Detsamma. -Ännu trevligare. 667 00:43:11,916 --> 00:43:13,958 Är det du, Feride? 668 00:43:14,041 --> 00:43:15,916 -Aslı! -Hur? 669 00:43:16,000 --> 00:43:17,833 -Vad i... -Vad gör du här? 670 00:43:17,916 --> 00:43:20,375 Hon är väl inte från modellagenturen? 671 00:43:20,458 --> 00:43:23,750 -Jag ska döda dig. -Han har en poäng. Vi pratar senare. 672 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Det var så länge sen. 673 00:43:25,583 --> 00:43:27,458 -Ja. Och jag är gift. -Med vem? 674 00:43:29,083 --> 00:43:30,916 -Med Emir? -Ja. 675 00:43:32,541 --> 00:43:35,000 -Bulut? -Feride? 676 00:43:35,750 --> 00:43:37,041 -Hur är det? -Vem är det där? 677 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 -Kerem? -Emir. 678 00:43:39,708 --> 00:43:41,833 -Tuna? -Det är inte vår sak. 679 00:43:41,916 --> 00:43:44,875 Vilket sammanträffande. 680 00:43:44,958 --> 00:43:47,041 Feride och jag gick i skolan ihop. 681 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 Vi har inte träffats på åratal. 682 00:43:49,375 --> 00:43:52,625 Det är fantastiskt. Så konstigt. Vem är det här då? 683 00:43:54,416 --> 00:43:56,583 -Vem? -Killen där. 684 00:43:56,666 --> 00:43:59,750 Han ser ut som Adonis. Vem är han? 685 00:43:59,833 --> 00:44:01,250 Bulut? Han är bara... 686 00:44:01,333 --> 00:44:04,583 Vi dejtade ett kort tag i high school. 687 00:44:05,625 --> 00:44:06,625 Dejtade du honom? 688 00:44:10,125 --> 00:44:11,791 Vi går och äter. 689 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 Jag går med tjejerna. 690 00:44:16,791 --> 00:44:19,125 -Han får en stroke. -Låt honom falla. 691 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 Är du hungrig, syster? 692 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 Din "syster" är mätt. 693 00:44:22,875 --> 00:44:24,250 Min käke låste sig. 694 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 Är du okej? 695 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Ska vi slå honom? 696 00:44:31,500 --> 00:44:33,541 Det är overkligt. 697 00:44:33,625 --> 00:44:37,500 Min pojkväns bästa väns mystiska fru 698 00:44:37,583 --> 00:44:39,166 är min barndomsvän. 699 00:44:39,250 --> 00:44:41,500 Vi är tillsammans efter så många år. 700 00:44:41,583 --> 00:44:43,416 Emir nämnde en Aslı mycket, 701 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 men jag trodde aldrig att det var du. 702 00:44:46,333 --> 00:44:49,250 Vi skålar för vår återförening. 703 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Njut. 704 00:44:54,375 --> 00:44:57,833 Förresten, varför sa du att vi var tillsammans ett tag? 705 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 Det varade i en vecka. Jag höll inte ens din hand. 706 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 Din man fick en hjärtattack. 707 00:45:03,041 --> 00:45:06,000 Det har varit jobbigt. Vi bråkar hela tiden. 708 00:45:06,083 --> 00:45:07,583 Jag ville göra honom svartsjuk. 709 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Bra taktik. Mycket bra. 710 00:45:13,166 --> 00:45:14,583 Vad gör vi imorgon? 711 00:45:16,083 --> 00:45:18,625 Vi har ett trevligt samtal här. 712 00:45:18,708 --> 00:45:20,583 Allt är under kontroll. 713 00:45:20,666 --> 00:45:21,750 Vad händer imorgon? 714 00:45:22,333 --> 00:45:26,041 Bara Cansus möhippa. Jag ska anordna den. 715 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Men vad är planen? 716 00:45:28,375 --> 00:45:29,708 Vart ska vi? 717 00:45:29,791 --> 00:45:32,208 Jag frågar, men du säger bara: "Jag fixar." 718 00:45:32,291 --> 00:45:36,125 Vi löser det. Det finns inte en miljon ställen. 719 00:45:36,208 --> 00:45:37,708 Vi väljer ett och har kul. 720 00:45:37,791 --> 00:45:41,041 Så vi ska göra det alla gör. 721 00:45:41,125 --> 00:45:43,958 -Är det allt? -Ja. Vad mer finns det att göra? 722 00:45:45,416 --> 00:45:48,000 Skäms, Aslı. Allvarligt. 723 00:45:48,083 --> 00:45:53,000 Bröllopsförberedelser och möhippor betyder inget för dig. 724 00:45:53,083 --> 00:45:54,333 Vi fattar. 725 00:45:54,416 --> 00:45:56,541 Och vi respekterar det. 726 00:45:57,708 --> 00:46:00,250 Men du vet hur viktigt det är för Cansu. 727 00:46:01,958 --> 00:46:04,791 Du visar henne inte samma respekt. 728 00:46:07,458 --> 00:46:10,791 Inser du hur du har sett ner på bröllopet? 729 00:46:14,458 --> 00:46:15,625 Jag berättar bara. 730 00:46:16,375 --> 00:46:17,916 Cansu förväntade sig 731 00:46:18,625 --> 00:46:22,041 något lite mer genomtänkt. 732 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 Ja. Du har rätt. 733 00:46:28,583 --> 00:46:29,791 Hon har rätt. 734 00:46:31,208 --> 00:46:33,625 Vad ska jag göra? Jag måste gå. Jag går! 735 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -Jag måste gå! -Sluta! Vad gör du? Kom hit. 736 00:46:36,458 --> 00:46:38,833 -Jag drar! -Vart ska du? 737 00:46:38,916 --> 00:46:40,500 Men jag är till sjöss. 738 00:46:41,000 --> 00:46:42,791 Vad ska jag ta mig till? 739 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 Jag är inte alls beredd på det här. 740 00:46:45,125 --> 00:46:48,833 -Lugn. Vi löser det. -Det kan vi inte. Vi löser det inte. 741 00:46:48,916 --> 00:46:50,375 Ta det lugnt. 742 00:46:50,458 --> 00:46:53,458 Jag har en idé, men jag vet inte om ni gillar den. 743 00:46:53,541 --> 00:46:55,458 -Vi åker till min ö. -Din... 744 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 -Har du en ö? -Ja. 745 00:46:57,208 --> 00:46:58,500 Och ett hotell. 746 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 -Va? -Har du ett hotell? 747 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 Du är bäst! 748 00:47:03,625 --> 00:47:06,083 Otroligt! Han har en ö. 749 00:47:06,166 --> 00:47:09,000 Vi har en ö. Nu gör vi en lista. 750 00:47:09,083 --> 00:47:11,041 Vi kommer på nåt. 751 00:47:11,125 --> 00:47:13,333 Vilken slags fest? Vilka ska vi bjuda? 752 00:47:13,416 --> 00:47:14,708 -Okej. -Cansus vänner… 753 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 Du har en ö. Det här är overkligt! 754 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Vad är det med er? 755 00:47:40,541 --> 00:47:43,041 -Kerem vet inte, eller hur? -Nej. 756 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 Tjejernas ö-fest? 757 00:47:46,458 --> 00:47:49,958 Se hur avslappnad han är. Titta på honom! 758 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Jag hade massor av möten idag. 759 00:47:52,291 --> 00:47:55,250 Fråga om jag minns nåt. 760 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 -Gör du? -Nej, det gör jag inte. 761 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Fråga varför jag inte minns. 762 00:47:59,958 --> 00:48:01,083 Varför... 763 00:48:01,166 --> 00:48:03,416 -Säg nåt, Tuna. -Varför minns du inte? 764 00:48:04,125 --> 00:48:07,166 Vad är det för förhör? Berätta bara för Guds skull. 765 00:48:07,875 --> 00:48:12,125 För att killen är min frus ex-pojkvän. 766 00:48:12,208 --> 00:48:15,083 Som om det inte räcker, är han hetare än Kerem. 767 00:48:22,291 --> 00:48:23,166 Är han? 768 00:48:25,958 --> 00:48:27,583 Skärp er. 769 00:48:34,708 --> 00:48:38,000 -För det första är han inte hetare. -Det är han nog. 770 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 För det andra var det åratal sen. 771 00:48:41,583 --> 00:48:44,291 -Litar du inte på din fru? -Självklart, men… 772 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Så? 773 00:48:45,375 --> 00:48:47,375 Och sist men inte minst, 774 00:48:48,916 --> 00:48:52,541 hur lyckades du gifta dig med en sån kvinna? 775 00:48:53,291 --> 00:48:56,375 Seriöst. Hur gick det till? 776 00:48:56,875 --> 00:48:59,583 Ibland dejtar kvinnor långt under sin nivå. 777 00:48:59,666 --> 00:49:01,041 Så är det här. 778 00:49:01,541 --> 00:49:03,583 Vad är hemligheten? 779 00:49:04,458 --> 00:49:07,208 Visst, fortsätt. Håna mig. 780 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 Jag menar allvar. 781 00:49:08,708 --> 00:49:11,208 För att vi måste lära oss av dig. 782 00:49:11,291 --> 00:49:13,375 Varför blir du svartsjuk på Bulut? 783 00:49:13,458 --> 00:49:14,875 Låt Kerem oroa sig för honom. 784 00:49:17,500 --> 00:49:19,125 -Va? -Va? 785 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 -Nej. -Vad då "Nej"? 786 00:49:22,125 --> 00:49:24,916 Som i nej behöver jag inget. Jag har snacks och… 787 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Vad sa du? 788 00:49:26,875 --> 00:49:29,833 -Vad sa jag? -Kom igen, Tuna! Berätta. 789 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 Okej. 790 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 Bulut var faktiskt 791 00:49:36,666 --> 00:49:37,583 kär i Aslı. 792 00:49:40,375 --> 00:49:42,291 Men Aslı kände inte likadant, 793 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 så han och Feride… 794 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Du vet resten. 795 00:49:47,416 --> 00:49:48,291 Cansu berättade. 796 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Den förra såg mycket bättre ut. 797 00:50:04,458 --> 00:50:07,208 Det är en möhippa. Du borde bära vitt. 798 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 Tycker du? 799 00:50:08,958 --> 00:50:11,375 Okej. Då bär vi alla vitt. 800 00:50:12,541 --> 00:50:14,291 -Ja? -Visst. 801 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Jag kan inte tro det, Aslı. 802 00:50:17,291 --> 00:50:19,958 Jag visste att du skulle överraska mig, 803 00:50:20,041 --> 00:50:22,041 men jag väntade mig inte detta. 804 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Tack så mycket. 805 00:50:28,875 --> 00:50:30,875 -Det var... -Vet du vad? 806 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Du är en drottning. 807 00:50:41,750 --> 00:50:43,583 -Det är en ny vana. -Hon skrämde mig. 808 00:50:43,666 --> 00:50:46,083 Jag kan inte hjälpa det. Jag är så glad. 809 00:50:46,166 --> 00:50:48,375 Kom. Jag är så glad att jag har er. 810 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 Du skrämde oss. 811 00:50:55,333 --> 00:50:56,333 Nå? 812 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 Vad ska vi göra? 813 00:50:59,500 --> 00:51:01,375 Ska vi beställa? Jag är hungrig. 814 00:51:06,291 --> 00:51:08,791 -Du verkar lite upprörd. -Nej. 815 00:51:10,875 --> 00:51:13,291 Jag litar på henne. Och… 816 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 Jag menar… 817 00:51:15,958 --> 00:51:18,750 Ni sa det själva. Aslı avvisade honom. 818 00:51:18,833 --> 00:51:21,041 -Inget att oroa sig för. -Okej. 819 00:51:21,541 --> 00:51:22,958 Okej. Du bestämmer. 820 00:51:23,458 --> 00:51:26,750 Låt tjejerna bo på en avlägsen ö 821 00:51:26,833 --> 00:51:31,375 med den stiliga, rika killen som lever ett lyxliv i Dubai. 822 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 Det går bra. 823 00:51:32,541 --> 00:51:34,041 "Lyxliv"? Kom igen. 824 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 Han är ingen shejk. 825 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 Nej. Han är ingen shejk. 826 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Han är bara hans närmaste vän och även affärspartner. 827 00:51:41,625 --> 00:51:43,958 Titta. Vilken lyx! 828 00:51:44,041 --> 00:51:44,916 -Visa. -Här. 829 00:51:46,708 --> 00:51:49,375 Wow! Han har en tiger. 830 00:51:49,458 --> 00:51:50,666 En levande. 831 00:52:59,666 --> 00:53:01,583 -Välkomna. -Det är så romantiskt. 832 00:53:01,666 --> 00:53:02,750 Välkomna. 833 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Jag har inte sovit på hela natten! 834 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Jag sov inte heller. 835 00:53:32,250 --> 00:53:33,500 Jag tittade på Feride. 836 00:53:33,583 --> 00:53:34,791 Våra ögon möttes. 837 00:53:34,875 --> 00:53:36,833 Hon var så rädd att hon stammade. 838 00:53:36,916 --> 00:53:40,000 Jag körde henne till flygplatsen och hon kunde inte ens ta farväl. 839 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Stackaren. 840 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Stanna i Susurluk? 841 00:53:45,458 --> 00:53:46,541 För smörgåsar. 842 00:53:47,916 --> 00:53:50,250 Jag tänker inte ens svara på det. 843 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 Låt det roliga börja! 844 00:54:12,916 --> 00:54:14,416 BLIVANDE BRUD 845 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 Så? Är det ön? 846 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 Hans ö? 847 00:55:44,166 --> 00:55:45,041 Ja. 848 00:55:45,541 --> 00:55:49,416 Vi har redan frågat. Nu måste vi vänta på hans tillåtelse. 849 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 Jag ska ställa frågan alla tänker på. 850 00:55:56,916 --> 00:55:58,625 Hur ska vi ta oss dit? 851 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 När han har gett oss tillåtelse, 852 00:56:02,875 --> 00:56:04,791 hyr vi en av dessa. 853 00:56:05,708 --> 00:56:08,541 Den här skulle fungera. Vi tar en fin. 854 00:56:12,166 --> 00:56:14,541 Vi går igenom det vi diskuterade. 855 00:56:15,625 --> 00:56:19,625 Vi följde inte efter tjejerna hit. 856 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Är det klart? Okej? 857 00:56:22,250 --> 00:56:25,625 Vi fattade det de åtta tidigare gångerna, 858 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 men nu nionde gången är jag lite förvirrad. 859 00:56:28,583 --> 00:56:29,791 Kan du upprepa det? 860 00:56:31,041 --> 00:56:33,250 De lär inte köpa det. Särskilt inte Aslı. 861 00:56:33,333 --> 00:56:35,250 Håll er bara till planen. 862 00:56:36,125 --> 00:56:38,583 Vi jobbar ju med reklam. Sälj bara idén. 863 00:56:38,666 --> 00:56:40,375 Det är ditt fel att vi är här. 864 00:56:40,458 --> 00:56:42,791 Mitt? Vad har det med mig att göra? 865 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Du ringde oss igår kväll. 866 00:56:44,583 --> 00:56:47,375 Jag ville bara hålla igång spelet. 867 00:56:47,458 --> 00:56:49,791 Visst. Spelet. Visst, kompis. 868 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 -Ja. Spelet. -Ja. 869 00:57:05,916 --> 00:57:09,041 Jag ser fram emot festen ikväll. 870 00:57:09,916 --> 00:57:12,000 Det blir säkert fantastiskt. 871 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 Tjejer? 872 00:57:21,500 --> 00:57:23,750 Ni ser väl bara en hägring i öknen? 873 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 Vem är Hägring? 874 00:57:28,375 --> 00:57:33,041 Wow! Killarna på fiskebåten ser verkligen ut som Tuna, Emir och Kerem. 875 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Eller hur? 876 00:57:34,875 --> 00:57:36,208 Får jag fråga en sak? 877 00:57:36,291 --> 00:57:40,625 Har du tänkt på att det faktiskt kan vara dem? 878 00:57:40,708 --> 00:57:42,958 Det är mer logiskt än att de är lika. 879 00:57:44,000 --> 00:57:45,958 -Ja. -Det var skönt att höra. 880 00:57:47,791 --> 00:57:51,125 De följde efter oss till festen. 881 00:57:52,458 --> 00:57:53,291 De är här. 882 00:58:03,958 --> 00:58:05,166 Kom ihåg samtalet. 883 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Fiskarprinsen! 884 00:58:15,708 --> 00:58:17,875 Jag är här för din skull. 885 00:58:17,958 --> 00:58:19,291 Och jag för din. 886 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 Jag är glad att du är här. Jag har saknat dig. 887 00:58:21,791 --> 00:58:22,625 Idioter. 888 00:58:25,708 --> 00:58:27,541 -Älskling. -Välkomna. 889 00:58:28,041 --> 00:58:29,250 Tack. 890 00:58:29,833 --> 00:58:32,958 Vi var redan i Marmaris för Tunas svensexa. 891 00:58:33,041 --> 00:58:34,708 Vi tänkte överraska er. 892 00:58:34,791 --> 00:58:35,625 Hur är det? 893 00:58:35,708 --> 00:58:38,916 -Så var det nog. -Jag sa ju att hon inte skulle köpa det. 894 00:58:39,791 --> 00:58:42,458 Jag svär att jag ska krossa ett av dina ben. 895 00:58:42,541 --> 00:58:44,000 Och fiskebåten? 896 00:58:44,583 --> 00:58:46,333 Var det planerat, eller… 897 00:58:46,416 --> 00:58:48,625 -Visst är den fin? -Så cool. 898 00:58:49,791 --> 00:58:52,625 Välkomna. Vilken trevlig överraskning. 899 00:58:53,666 --> 00:58:56,291 -Tack. Hur mår du? -Jag mår bra. Du? Tack. 900 00:58:59,583 --> 00:59:01,666 Knäpp upp några. Vad är grejen? 901 00:59:02,708 --> 00:59:04,000 Det är fest ikväll. 902 00:59:04,083 --> 00:59:06,875 Ni kan väl följa med när ni tagit er ända hit? 903 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Kanske. Eller hur? 904 00:59:09,791 --> 00:59:10,875 Ja. Kanske. 905 00:59:10,958 --> 00:59:12,333 Visst. Gärna. 906 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Då går vi. 907 00:59:14,375 --> 00:59:16,000 Vi hämtar drinkar. 908 00:59:24,375 --> 00:59:26,416 BLIVANDE BRUD 909 00:59:33,416 --> 00:59:35,041 Här är det. 910 00:59:35,125 --> 00:59:36,250 Det är perfekt. 911 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Du är otrolig, Aslı. Det ser fantastiskt ut. 912 00:59:41,083 --> 00:59:43,750 -Är du redo för överraskningen? -Vad då? 913 00:59:49,041 --> 00:59:52,791 -Cansu! -Vi är här! 914 00:59:52,875 --> 00:59:55,250 -Cansu! -Cansu! 915 00:59:57,750 --> 00:59:59,750 Det är visst så de kommunicerar. 916 01:00:21,875 --> 01:00:24,125 Du är bara här för att de insisterade. 917 01:00:25,250 --> 01:00:26,083 Ja. 918 01:00:27,083 --> 01:00:27,916 Okej. 919 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Om du säger det så. 920 01:00:51,333 --> 01:00:52,750 Vi behöver prata. 921 01:00:54,000 --> 01:00:54,958 Kommer strax. 922 01:01:04,083 --> 01:01:05,291 Är du full? 923 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 Det är starka grejer. 924 01:01:11,875 --> 01:01:13,333 Inte alls. 925 01:01:15,416 --> 01:01:18,500 Jag hörde nåt förbluffande. 926 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 Du vet, Aslı är… 927 01:01:22,166 --> 01:01:23,666 Du vet, Kerem är… 928 01:01:23,750 --> 01:01:27,625 Hon försöker få dig att gifta dig den här gången. 929 01:01:27,708 --> 01:01:30,625 Han försöker avskräcka dig från att gifta dig. 930 01:01:31,125 --> 01:01:32,583 Tuna sa det. 931 01:01:32,666 --> 01:01:33,750 Cansu sa det. 932 01:01:41,583 --> 01:01:44,833 Jag visste det. Jag visste att nåt var konstigt. 933 01:01:44,916 --> 01:01:47,666 Är det därför hon har betett sig så konstigt? 934 01:01:48,250 --> 01:01:50,166 Du sa väl inget till Tuna? 935 01:01:53,041 --> 01:01:54,541 Är det möjligt 936 01:01:55,041 --> 01:01:57,500 att du berättade för Cansu? 937 01:01:57,583 --> 01:01:58,958 Det gjorde jag inte. 938 01:01:59,041 --> 01:02:00,666 Skäms, Kerem. 939 01:02:00,750 --> 01:02:01,666 Cansu. 940 01:02:01,750 --> 01:02:04,250 Hur kan du ens tro det? 941 01:02:04,333 --> 01:02:05,750 Jag är arg på dig. 942 01:02:19,125 --> 01:02:22,250 Du är fast besluten att inte gifta dig? Är det så, herr Kerem? 943 01:02:22,333 --> 01:02:25,375 Försöker du gifta dig med mig? Är det så, miss Aslı? 944 01:02:25,458 --> 01:02:27,375 Vi ses på vårt bröllop. 945 01:02:28,291 --> 01:02:29,500 Det kan du ju tro. 946 01:02:33,458 --> 01:02:34,458 Kör på. 947 01:02:42,875 --> 01:02:44,666 Tror du att vi klarar det? 948 01:02:47,000 --> 01:02:48,458 Följ mig. 949 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 Mannen leder tangon. 950 01:02:57,791 --> 01:02:59,875 Jag läste att den skildrar 951 01:02:59,958 --> 01:03:03,416 en kvinna som flyr från mannens fällor. 952 01:03:24,166 --> 01:03:26,458 Som tur är är vi ärliga mot varandra. 953 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 Inga fler spel, va? 954 01:03:30,916 --> 01:03:32,250 Säg det, du. 955 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 Varför skulle jag behöva spela spel? 956 01:03:45,333 --> 01:03:46,458 Om du säger det. 957 01:03:54,166 --> 01:03:55,000 Och du? 958 01:03:55,083 --> 01:03:58,291 Varför skulle jag spela spel med dig? 959 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Ja. Det finns ingen anledning. 960 01:04:24,541 --> 01:04:26,416 Vi är perfekta för varandra. 961 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Jag håller med. 962 01:04:42,375 --> 01:04:44,000 Vi har fått ett klagomål. 963 01:04:44,500 --> 01:04:46,375 De kan höra er i Grekland. 964 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Det är vår väns möhippa. Vi är verkligen ledsna. 965 01:04:56,750 --> 01:04:59,625 Då så. Låt festen börja. 966 01:06:41,791 --> 01:06:42,625 Godmorgon. 967 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Godmorgon. 968 01:06:45,000 --> 01:06:46,458 Är det redan morgon? 969 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 Solen har varit uppe ett tag. 970 01:06:49,250 --> 01:06:50,083 Kom igen. 971 01:06:53,250 --> 01:06:54,458 Vart ska vi? 972 01:06:55,958 --> 01:06:58,166 Det finns bara en sak att göra så tidigt. 973 01:07:01,000 --> 01:07:03,250 Inte en chans. En ballongtur? 974 01:07:04,291 --> 01:07:05,125 En överraskning. 975 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 -Kerem. -Ja? 976 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 Det var fantastiskt, trots att jag var rädd. 977 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Vi slutar på topp. 978 01:07:13,750 --> 01:07:15,916 Vi kan inte fortsätta med ballonger. 979 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Var lugn och lita på mig. 980 01:07:17,750 --> 01:07:19,375 Ta en sån här. 981 01:07:19,458 --> 01:07:21,708 -Kom igen, Kerem. -Ta den. 982 01:07:25,875 --> 01:07:28,541 Titta. Om du tänker på 983 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 skärmflygning eller bungee-hopp, så svär jag att jag dör. 984 01:07:32,875 --> 01:07:36,833 Jag hotar dig inte. Bara... Jag blir så rädd att jag bara dör. 985 01:07:37,666 --> 01:07:39,083 Det blir fantastiskt. 986 01:07:42,166 --> 01:07:44,708 Jäklar. Då var det dags igen. 987 01:07:55,125 --> 01:07:57,750 Det är ett steg framför. Var försiktig. 988 01:07:57,833 --> 01:07:59,166 Så ja. 989 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 Vänta här. 990 01:08:00,916 --> 01:08:02,791 -Är vi framme? -Ja. 991 01:08:12,375 --> 01:08:16,458 Hur vågar du tro att jag skulle ta dig med på skärmflygning eller bungee-hopp? 992 01:08:17,375 --> 01:08:20,375 Jag trodde aldrig att det skulle bli överraskningen. 993 01:08:21,791 --> 01:08:23,583 Utsikten blir vacker. 994 01:08:24,375 --> 01:08:25,833 Är du redo, miss Aslı? 995 01:08:26,333 --> 01:08:28,625 Kerem. Får jag fråga en sak? 996 01:08:29,208 --> 01:08:31,791 Varför överraskar du mig inte på land? 997 01:08:32,333 --> 01:08:34,750 Jag kanske vill ta dig med storm. 998 01:08:37,333 --> 01:08:38,916 Är ni redo, turturduvor? 999 01:08:39,000 --> 01:08:40,416 Det är vi, kapten. 1000 01:08:41,500 --> 01:08:45,666 Jag blev lättad när jag såg sjöflygplanet, men pillren var en bra idé. 1001 01:08:46,541 --> 01:08:48,666 Välkomna. Jag är er pilot. Yavuz. 1002 01:08:48,750 --> 01:08:51,541 -Kerem. -Hej. Aslı. Trevligt att träffas. 1003 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 Kerem och Aslı? 1004 01:08:55,916 --> 01:08:57,333 Välkomna. 1005 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Är ni nervösa? 1006 01:08:59,125 --> 01:09:01,833 -Jag är nervös. -Jag med. Det är första gången. 1007 01:09:07,666 --> 01:09:09,500 -Din första? -Ja, min första flygning. 1008 01:09:09,583 --> 01:09:12,416 Det tog lång tid att bli kvalificerad. 1009 01:09:13,083 --> 01:09:14,083 Säger du det? 1010 01:09:15,458 --> 01:09:17,166 -Kan jag få min hand? -Aldrig. 1011 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Släpp min hand. Släpp! 1012 01:09:18,750 --> 01:09:20,750 -Aldrig. Snälla. -Släpp bara! 1013 01:09:22,708 --> 01:09:23,958 Du… 1014 01:09:24,500 --> 01:09:26,666 Älskling! Är det säkert att ta två? 1015 01:09:27,625 --> 01:09:31,125 Var glad att jag inte svalde alltihop. 1016 01:09:31,791 --> 01:09:34,541 Han klarade inte ens slutprovet. 1017 01:09:34,625 --> 01:09:36,250 -Jag drar. -Nej! Miss Aslı! 1018 01:09:36,333 --> 01:09:37,666 -Sluta! -Vänta, frun. 1019 01:09:37,750 --> 01:09:40,000 -Jag vägrar. -Jag blev klar för två dagar sen. 1020 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 -Sluta ljuga. -Han är kvalificerad. 1021 01:09:42,083 --> 01:09:43,750 Jag kan inte göra det utan er. 1022 01:09:43,833 --> 01:09:45,500 -Så snälla. -Flyg inte, då. 1023 01:09:45,583 --> 01:09:47,041 -Snälla. Kom nu. -Nej! 1024 01:09:48,083 --> 01:09:49,958 -Det blåser! -Vädret är fint. 1025 01:09:50,041 --> 01:09:51,208 Vi får se vikarna. 1026 01:09:51,291 --> 01:09:54,208 -Vi flyger inte idag, tack. -Kom igen, raring. 1027 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Åh, du. 1028 01:10:00,458 --> 01:10:03,208 Jag får panik efter att ha sett din reaktion. 1029 01:10:05,041 --> 01:10:06,083 Vad sa han? 1030 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Kapten. 1031 01:10:09,291 --> 01:10:10,833 Herr kapten! 1032 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Aslı. 1033 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Är du okej, älskling? 1034 01:10:47,000 --> 01:10:48,208 Kanon. 1035 01:10:50,250 --> 01:10:52,458 Jag är medveten om allt, 1036 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 men jag känner inget. 1037 01:10:57,541 --> 01:11:00,000 Får jag ta ett av pillren? 1038 01:11:00,083 --> 01:11:02,125 Jag får panikattacker. 1039 01:11:04,208 --> 01:11:05,583 Hoppas att det hjälper. 1040 01:11:06,208 --> 01:11:07,416 Vad gör du? 1041 01:11:07,500 --> 01:11:09,750 Han är inkompetent och får panikattacker! 1042 01:11:11,666 --> 01:11:14,500 Hur blev du ens pilot? Håll ögonen framåt! 1043 01:11:14,583 --> 01:11:17,250 Varför? Har vi trafik framför oss? 1044 01:11:26,000 --> 01:11:27,958 Vi kommer att dö. 1045 01:11:34,833 --> 01:11:35,750 Åh, nej. 1046 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 "Åh, nej"? 1047 01:11:37,458 --> 01:11:39,833 Kapten? Kapten! 1048 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 -Kapten! -Älskling. 1049 01:11:47,500 --> 01:11:50,916 Det här har varit en stor överraskning. 1050 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 Grattis. 1051 01:11:52,166 --> 01:11:53,916 Vakna, kapten! 1052 01:11:54,000 --> 01:11:55,250 Vakna, herr Pilot. 1053 01:11:56,291 --> 01:11:57,458 Styrspaken. 1054 01:11:57,958 --> 01:12:00,916 Hjälp mig att lyfta honom. Jag måste ta spaken. 1055 01:12:01,000 --> 01:12:02,291 "Styrspaken"? 1056 01:12:02,375 --> 01:12:04,750 Han pratar som en veteranpilot. 1057 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 "Styrspaken." 1058 01:12:10,458 --> 01:12:13,083 Fantastiskt. Nu kommer han aldrig att vakna. 1059 01:12:14,333 --> 01:12:16,166 Vet du hur man flyger ett plan? 1060 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Självklart inte! 1061 01:12:17,625 --> 01:12:19,333 Okej, men varför skriker du? 1062 01:12:21,625 --> 01:12:23,083 Mayday! Kontrolltornet! 1063 01:12:23,166 --> 01:12:25,041 -Flygtrafikledning. -Piloten har svimmat. 1064 01:12:25,125 --> 01:12:27,750 Jag heter Kerem. Jag kan inte flyga planet. 1065 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 Mayday! 1066 01:12:31,833 --> 01:12:33,416 Håll i dig, Aslı. 1067 01:12:52,708 --> 01:12:54,833 Tornet! Kan nån höra mig? 1068 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Aslı. 1069 01:13:12,541 --> 01:13:14,000 Jag älskar dig så. 1070 01:13:16,125 --> 01:13:18,791 Åh! Och jag dig. 1071 01:13:18,875 --> 01:13:20,208 Dummer! 1072 01:13:22,541 --> 01:13:24,000 Jag önskar att vi hade gift oss. 1073 01:13:26,375 --> 01:13:29,583 Jag ångrar varje sekund jag har tillbringat utan dig. 1074 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Jag också. 1075 01:13:39,875 --> 01:13:42,083 Jag måste erkänna en sak. 1076 01:13:46,333 --> 01:13:48,916 Jag har försökt avskräcka dig i flera dagar. 1077 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 Verkligen? 1078 01:13:56,208 --> 01:13:58,916 Jag visste redan! Cansu berättade allt. 1079 01:13:59,000 --> 01:14:03,833 Och jag har försökt lura in dig med bedrägeri, komplott och strategi. 1080 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 Fan ta dig, Tuna. 1081 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Men jag sa ju det. 1082 01:14:12,500 --> 01:14:15,791 Vi är perfekta för varandra. 1083 01:14:25,333 --> 01:14:26,333 Suveränt! 1084 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 Vi är säkra, Aslı! 1085 01:14:30,375 --> 01:14:31,416 Det vet vi inte. 1086 01:14:36,166 --> 01:14:37,833 Min hjälte. 1087 01:14:42,958 --> 01:14:46,625 Du lyckades flyga planet, 1088 01:14:48,291 --> 01:14:50,458 men vet du hur man landar det? 1089 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Du är så fånig. 1090 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 Mayday! Är du där, tornet? 1091 01:15:01,958 --> 01:15:03,625 -Är vi framme snart? -Nej. 1092 01:15:03,708 --> 01:15:05,916 Somna om. Jag väcker dig. 1093 01:15:06,000 --> 01:15:07,375 Kom hit! 1094 01:15:07,458 --> 01:15:09,500 Flyg det jävla planet! 1095 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Hörni! 1096 01:15:15,375 --> 01:15:18,125 Vi är en trevlig familj. 1097 01:15:25,708 --> 01:15:27,041 Det var en mardröm. 1098 01:15:27,541 --> 01:15:29,666 Ni hade verkligen tur. 1099 01:15:29,750 --> 01:15:33,208 Om han inte hade vaknat hade ni blivit tonfiskkonserver. 1100 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 Jag har aldrig varit så rädd. 1101 01:15:39,416 --> 01:15:40,416 Men… 1102 01:15:46,833 --> 01:15:48,583 Vet ni vad som är konstigt? 1103 01:15:49,083 --> 01:15:50,541 Jag var inte rädd för min skull. 1104 01:15:52,625 --> 01:15:54,000 Bara för Aslı. 1105 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 Jag svär. 1106 01:15:56,083 --> 01:15:58,583 Jag föreställde mig hemska scenarion. 1107 01:16:00,250 --> 01:16:03,916 "Vad gör jag om nåt händer henne? Hur ska jag leva då?" 1108 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 Vet ni vad jag insåg? 1109 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Hur mycket jag älskar henne. 1110 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 Jag vill inte vara utan henne. 1111 01:16:22,875 --> 01:16:24,041 Inte ens en sekund. 1112 01:16:25,125 --> 01:16:27,458 Det kommer. Jag lovar att det kommer. 1113 01:16:32,833 --> 01:16:34,583 Jag vill gifta mig med Aslı. 1114 01:16:38,500 --> 01:16:41,708 Måste jag bo i Dubai i sex månader om jag accepterar erbjudandet? 1115 01:16:41,791 --> 01:16:42,791 Ja. 1116 01:16:44,958 --> 01:16:48,125 Jag vet att det är ett stort beslut, Aslı, 1117 01:16:48,208 --> 01:16:51,000 men det är också en bra möjlighet. 1118 01:16:52,541 --> 01:16:54,666 Jag vill att du tänker igenom det. 1119 01:17:05,541 --> 01:17:08,833 Men du tänker på Kerem nu, eller hur? 1120 01:17:11,291 --> 01:17:15,708 Den Aslı jag känner skulle inte missa den här chansen annars. 1121 01:17:22,791 --> 01:17:23,791 Den sista. 1122 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 Titta hur snyggt allt är. 1123 01:17:27,000 --> 01:17:29,250 Han är äktenskapsmaterial. 1124 01:17:29,333 --> 01:17:31,708 Om du bara var singel, Kerem… 1125 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 Vänta. Han är singel. 1126 01:17:38,000 --> 01:17:42,041 Älskling, jag fattar inte att vi kommer att bo här om en vecka. 1127 01:17:42,125 --> 01:17:44,375 Inte jag heller. Jag är så glad! 1128 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 -Nej, jag är mer glad. -Nej, jag är mer glad. 1129 01:17:47,000 --> 01:17:49,125 -Nej, jag är glad. -Nej, det är jag. 1130 01:17:49,833 --> 01:17:51,791 Det jag ska göra med dig… 1131 01:17:55,416 --> 01:17:57,875 Vadå? Hon är min fru. 1132 01:18:03,375 --> 01:18:06,291 Ska vi kolla på rummen? 1133 01:18:07,000 --> 01:18:09,125 Sluta. Inte före äktenskapet. 1134 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Visst. 1135 01:18:12,000 --> 01:18:15,208 Vi kollar de andra rummen. 1136 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 För att lura dem. 1137 01:18:18,625 --> 01:18:19,708 -Aslı. -Kerem. 1138 01:18:20,833 --> 01:18:21,875 Fortsätt. 1139 01:18:24,125 --> 01:18:25,333 Kom igen. 1140 01:18:26,833 --> 01:18:28,875 Bulut gav mig ett erbjudande. 1141 01:18:29,958 --> 01:18:31,458 De investerar i mitt varumärke. 1142 01:18:31,541 --> 01:18:34,166 Jag ska skapa en kollektion för dem. 1143 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Vilka goda nyheter! 1144 01:18:37,208 --> 01:18:41,250 Jag är glad för din skull. Jag visste att du skulle bli framgångsrik. 1145 01:18:41,750 --> 01:18:43,250 Det här är bara början. 1146 01:18:43,333 --> 01:18:45,500 Jag måste bo i Dubai i sex månader. 1147 01:18:52,666 --> 01:18:53,666 Sex månader? 1148 01:20:51,875 --> 01:20:54,750 KEREM 1149 01:20:56,875 --> 01:20:58,916 -Kerem? -Vill du komma hit ikväll? 1150 01:20:59,833 --> 01:21:01,500 -Absolut. -Okej. 1151 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Kom klockan 20:00. 1152 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 Kom inte för sent. 1153 01:21:04,500 --> 01:21:05,708 Kerem. 1154 01:21:07,458 --> 01:21:09,708 Du låter lite konstig. Något fel? 1155 01:21:10,291 --> 01:21:11,291 Nej. 1156 01:21:12,958 --> 01:21:13,791 Jag saknade dig. 1157 01:21:57,250 --> 01:21:59,458 -Välkommen. -Tack. 1158 01:22:02,625 --> 01:22:03,625 Kom in. 1159 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 En romantisk middag? 1160 01:22:15,500 --> 01:22:18,625 Jag vet inte. Det kanske är nåt mer. 1161 01:22:33,666 --> 01:22:34,875 Du är vacker. 1162 01:22:37,166 --> 01:22:38,583 Tack. 1163 01:22:56,125 --> 01:22:57,500 Jag tänkte på nåt idag. 1164 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 På vadå? 1165 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 När jag blev kär i dig. 1166 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 Första gången jag såg dig? 1167 01:23:09,958 --> 01:23:11,625 Första gången vi pratade? 1168 01:23:11,708 --> 01:23:13,041 Eller… 1169 01:23:14,166 --> 01:23:18,375 När jag såg den oskyldiga tjejen som gömde sig bakom den tuffa masken? 1170 01:23:20,666 --> 01:23:21,916 Kom du på svaret? 1171 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Nej. 1172 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Jag kunde inte. 1173 01:23:28,041 --> 01:23:31,625 För jag minns inte när jag inte var kär. 1174 01:23:33,416 --> 01:23:34,833 Som om du alltid varit där. 1175 01:23:39,208 --> 01:23:40,208 Men… 1176 01:23:43,083 --> 01:23:46,583 Jag lyckades minnas när jag insåg att jag inte kan vara utan dig. 1177 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Kom. 1178 01:23:53,875 --> 01:23:55,458 Den där kvällen, här. 1179 01:24:03,583 --> 01:24:08,875 När jag rörde pianotangenterna för första gången, 1180 01:24:10,791 --> 01:24:12,666 rörde du mitt hjärta, Aslı. 1181 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 Kerem… 1182 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Aslı. 1183 01:24:41,791 --> 01:24:43,000 Vad gör du? 1184 01:24:47,750 --> 01:24:49,291 Vill du gifta dig med mig? 1185 01:24:59,250 --> 01:25:00,083 Nej. 1186 01:25:27,333 --> 01:25:29,291 Jag trodde att du ville gifta dig. 1187 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Jag trodde att du inte ville. 1188 01:25:39,000 --> 01:25:40,916 Jag vet varför du gör det här. 1189 01:25:42,541 --> 01:25:45,291 För att jag ska tacka nej till erbjudandet. 1190 01:25:46,291 --> 01:25:47,625 -Nej. -Jo. 1191 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 Nej. 1192 01:25:49,625 --> 01:25:52,375 Timingen kanske får dig att tro det, men nej. 1193 01:25:52,458 --> 01:25:56,541 Utvecklade du inte taktik för att avskräcka mig fram till igår? 1194 01:25:56,625 --> 01:25:58,583 Det gjorde du. Vad har ändrats? 1195 01:25:58,666 --> 01:26:01,458 Ingenting. Du behöver inte förklara. 1196 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Men kom ihåg. 1197 01:26:03,625 --> 01:26:06,375 Kom ihåg vad jag sa när jag trodde att vi skulle dö. 1198 01:26:06,458 --> 01:26:10,166 Ser du? Du sa det bara för att du trodde att vi skulle dö. 1199 01:26:10,250 --> 01:26:13,708 Nej! Det fick mig att inse det, men det var inte därför. 1200 01:26:16,041 --> 01:26:18,708 Lyssna, Aslı. Jag vet vad jag vill. 1201 01:26:19,208 --> 01:26:20,791 Jag har inga tvivel. 1202 01:26:20,875 --> 01:26:24,541 Det har inget med Dubai att göra, jobbet eller något. 1203 01:26:24,625 --> 01:26:25,708 Bara du, Aslı. 1204 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 Men... 1205 01:26:29,416 --> 01:26:32,166 Allt vi sagt om äktenskap, då? 1206 01:26:34,833 --> 01:26:37,958 Jag kan inte lova dig evig lycka, 1207 01:26:39,125 --> 01:26:43,208 men jag kan göra mitt bästa för att göra dig lycklig. 1208 01:26:43,291 --> 01:26:44,833 Jag lovar dig, Aslı. 1209 01:26:48,458 --> 01:26:50,958 Tänk om vi hatar varandra till slut? 1210 01:26:51,458 --> 01:26:54,041 Tänk om vi hamnar i domstolen och bråkar? 1211 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Jag tar den risken. 1212 01:26:57,208 --> 01:26:59,416 Jag låter inte en signatur komma mellan oss. 1213 01:26:59,500 --> 01:27:02,250 Det är det jag säger. Varför skriva på? 1214 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Jag är redan din. 1215 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 Jag vill inte att du ska vara min. 1216 01:27:07,291 --> 01:27:09,500 Jag vill vara din, Aslı. 1217 01:27:17,291 --> 01:27:18,958 Jag är rädd, Kerem. 1218 01:27:19,541 --> 01:27:22,291 Jag är också rädd. Jag är livrädd. 1219 01:27:23,708 --> 01:27:25,666 Men är inte det bra? 1220 01:27:27,291 --> 01:27:29,500 Vi är modiga nog att vilja ha det 1221 01:27:30,458 --> 01:27:32,666 trots att vi är rädda för det. 1222 01:27:33,666 --> 01:27:35,375 Allt hänger på oss. 1223 01:27:36,791 --> 01:27:38,416 Det är en kliché... 1224 01:27:40,833 --> 01:27:43,125 ...men jag vill somna intill dig 1225 01:27:43,625 --> 01:27:45,541 och vakna intill dig. 1226 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 Jag också. 1227 01:27:54,500 --> 01:27:55,500 Aslı… 1228 01:27:58,041 --> 01:27:59,291 Vill du gifta dig med mig? 1229 01:28:03,250 --> 01:28:04,291 Ja. 1230 01:28:39,875 --> 01:28:42,708 -Jag älskar dig så. -Jag älskar dig så. 1231 01:30:52,000 --> 01:30:53,291 Bravo! 1232 01:31:12,416 --> 01:31:13,875 Ja! 1233 01:31:25,333 --> 01:31:26,250 Ja! 1234 01:31:26,333 --> 01:31:27,291 Bravo! 1235 01:31:33,750 --> 01:31:36,375 Härmed förklarar jag er man och hustru. 1236 01:32:23,458 --> 01:32:26,708 Ni undrar väl om jag åkte till Dubai? 1237 01:32:27,208 --> 01:32:28,500 Självklart. 1238 01:32:30,041 --> 01:32:34,083 Vårt äktenskap inkluderar inte att skada, begränsa och utmana varann. 1239 01:32:34,708 --> 01:32:35,875 Aldrig nånsin. 1240 01:32:35,958 --> 01:32:39,041 Vad vi upplever och hur vi gör det är upp till oss. 1241 01:32:49,958 --> 01:32:51,833 Kerem besöker mig när han kan. 1242 01:32:52,416 --> 01:32:56,125 Vår relation är ännu mer spännande och passionerad än förut. 1243 01:33:29,500 --> 01:33:31,666 Vi fick bra nyheter för några dagar sen. 1244 01:33:31,750 --> 01:33:32,750 Emir ska bli pappa! 1245 01:33:32,833 --> 01:33:35,625 Han ber för att barnet ser ut som sin mamma. 1246 01:33:36,416 --> 01:33:37,791 Om det är en flicka. 1247 01:33:39,458 --> 01:33:42,250 Tuna och Cansu gifte sig några veckor före oss. 1248 01:33:42,333 --> 01:33:43,583 De är väldigt glada. 1249 01:34:06,333 --> 01:34:08,916 Och Ezgi fann lyckan på vårt bröllop. 1250 01:34:09,000 --> 01:34:11,333 Vi förbereder för hennes bröllop nu. 1251 01:34:43,458 --> 01:34:45,458 Som jag sa, det är upp till oss. 1252 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Och jag hoppas… 1253 01:34:56,083 --> 01:34:58,041 Att alla får sin tur. 1254 01:38:00,208 --> 01:38:02,208 Undertexter: Sarah Wallin Bååth