Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Presque tous les meurtres sont des crimes passionnels.
D'ailleurs, la moitié des meurtres sont commis par un conjoint ou partenaire.
Et le mobile est presque toujours la jalousie et la passion.
C'est pour ça que je n'ai jamais cru à la thèse du chauffard.
Je crois que Christian était là, dans le noir, sous la pluie,
à attendre sa femme, Leonora.
On nous met en garde contre beaucoup de choses. Le tabac, l'alcool.
Jamais contre le pire des dangers.
L'amour devrait s'accompagner d'un avertissement écrit.
"L'amour tue."
Ça a été prouvé ? A-t-il été condamné pour l'avoir renversée ?
- Non. Et c'est ma faute. - Tu as résolu tant d'affaires, papa.
Celle-là me hante encore.
C'était peut-être un accident. Tu ne peux être sûr de rien.
Trois nuits avant l'incident,
à 3h55,
Christian reçoit un texto.
Qui est-ce ?
C'est le travail.
Quel collègue t'envoie un texto à cette heure ?
Peter.
D'accord ?
On peut se rendormir ?
- Donne ton téléphone. - Éteins.
- Sérieusement ? - Oui.
Tu veux lire mes messages ?
Non. Je veux juste voir qui t'envoie des messages à cette heure-là.
- C'est non. - Pourquoi ?
- Parce que… - Tu vois quelqu'un ?
- Quoi ? Non. Qu'est-ce qu'il y a ? - Pourquoi as-tu l'air pris en faute ?
Je…
Je dors, Leonora. Tu vas réveiller Johan.
Alors, montre-le-moi.
- Non. - Pourquoi ?
C'est une question de principe.
On s'est juré de se faire confiance.
Je ne te fais pas confiance, là.
Il va le falloir.
Montre-le-moi.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
C'est à cause de Peter. D'accord ?
Il voit quelqu'un.
Il s'agit d'elle. Et je lui ai promis… J'ai juré de ne rien dire.
- Raté. - Oui. Merci beaucoup.
Montre-moi, alors.
Il dit son nom, et tu la connais.
Je me fous de qui Peter baise. Montre-le-moi.
Qu'est-ce que tu… Veux-tu bien… Arrête. Lâche !
Christian a une formation d'ouvrier et a étudié l'ingénierie.
Avec son ami Peter, ils ont créé une entreprise de BTP
qui est vite devenue fructueuse.
Jeune, Leonora était une musicienne très talentueuse.
Elle avait gagné plusieurs concours de violon
et avait été admise à l'Académie royale de musique.
Elle a dû tout abandonner quand Johan, leur fils, est tombé malade.
Après plusieurs années de combat, il était enfin guéri.
- Bonjour. - Bonjour.
Distance : 14,2 km.
Mes cheveux, maman.
Bonjour.
Papa, tu m'emmènes ?
Si tu m'aides pour la fête de la Saint-Jean.
- Pas la peine. Je prendrai le bus. - Sois sympa.
Bah…
Je vais t'emmener.
Tu veux bien ? J'ai une grosse journée. Merci.
Désolée pour hier soir.
Inutile, j'ai été stupide.
Je le fais réparer ?
- Non, il était vieux. - Je dois laver la voiture.
Le réparateur de téléphone est juste à côté. Autant le faire.
- On y va ? - J'arrive.
Ce n'est pas la peine, je vais le jeter.
Merci.
D'accord.
La Saint-Jean approche et nous sommes le seul pays
à brûler des sorcières. Pourquoi cette tradition ?
La réponse après le journal.
On peut passer prendre Martha ?
Qui est-ce ?
Quelqu'un de l'école.
Martha.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Bonjour.
- C'est cool de te voir. - Pareil.
CABINET D'ARCHITECTURE KOLIBRI CONSTRUCTEUR DU CENTRE DE FORMATION
- Bonjour, chef. - Bonjour. Bonjour, Steen.
- Beau travail hier. - Merci !
Non, merci à vous !
- Bonjour. - Bonjour.
- Xenia est là ? - Oui. Elle est quelque part là-bas.
Christian ?
Le fisc veut voir nos comptes.
- Rien à craindre ? - Je l'espère.
Ils veulent tout ?
Il paraît que c'est un contrôle de routine, aléatoire.
Pourquoi me le dire ?
- On avait dit que les trucs importants… - Ce n'est pas important, si ?
On se connaît bien, non ?
Fais-moi confiance.
À ce soir.
- Tu fais le discours ? - Mieux vaut moi que toi.
Allô ? Oui. Vous tombez bien. Il se trouve que…
Salut.
J'ai l'air fatiguée ?
Tu es…
la plus belle femme au monde.
C'est vrai.
J'étais réveillée à 4 h.
- Je sais. - Je t'ai réveillé ?
Et pas que moi.
Ça a déclenché une dispute.
Tu as lu mes messages ?
Je n'ai pas eu le temps.
Tu n'as pas eu le temps ?
Dis-moi.
Ils disaient quoi ?
Que Christian devait choisir.
Sur le champ.
La choisir, elle ?
Elle ou sa femme.
Un ultimatum.
- Qui a-t-il choisi ? - Je ne peux que le deviner.
Quand je t'ai vu me sourire, j'ai cru que tu avais décidé.
Tu n'as même pas lu mes messages.
J'ai fait mon choix. Ce n'est qu'une question de temps.
Tu dis ça depuis six mois.
Johan va de mieux en mieux.
Bientôt, il marchera seul.
- Et ils ont besoin de toi. - Je dois l'épauler.
C'est mon fils. Tu n'es pas en cause.
Ne joue pas avec moi.
Je t'aime plus que tout au monde.
Ce ne sont que de belles paroles !
Mes messages étaient sincères.
Je veux avoir des enfants, je veux tout.
Moi aussi.
Mais en temps voulu.
Ensemble, on peut aller très loin.
- Lavage supérieur. - Sur une carte à 100 couronnes ?
Je veux juste le lavage à 79 couronnes.
Les cartes ont un minimum de 100.
Si vous mettez 300, vous avez 20 % de réduction.
- Je veux juste un lavage. - On ne vend que des cartes.
Dans ce cas, un lavage vaut 100 couronnes, pas 79.
C'est une carte que vous gardez. Et quand vous revenez, vous…
Il ne resterait que 21 couronnes, ça ne suffit pas pour un lavage.
Sauf si vous la rechargez.
Avec 100 couronnes ?
Oui.
Donc 121 couronnes. Après un autre lavage, il resterait 42 couronnes.
- Je vais mettre 200. - Très bien.
- Tenez. - Merci.
Les gens perdent leurs portables partout.
Dans les égouts, les toilettes.
Oui, j'ai perdu le mien en nageant.
J'avais des messages importants que je n'avais pas encore lus. Je…
Je peux encore y avoir accès, n'est-ce pas ?
On doit pouvoir les récupérer. Donnez-moi un instant.
Voyons voir…
Oui… Je vois le nom de Christian Holm.
C'est bien ce numéro ?
CABINET KOLIBRI CÉLIBATAIRE
- Allô ? - Oui, c'est mon mari.
Il est à son nom.
Je vois. J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider.
Vous devez…
Y a quelqu'un ?
Je suis là-haut.
Où est Johan ?
Il est chez Martha.
- Martha ? - Oui.
C'est nouveau.
Tu te rappelles, nous ?
Tu avais à peine 20 ans.
Tu m'aides ?
Voilà.
Ça fait longtemps, non ?
Je dois prendre une douche. J'ai promis à Peter d'arriver tôt.
Tu le connais.
Merci. Amis, associés, enfoirés…
Écoutez…
Je suis sûr d'une chose.
Le monde doit changer.
Nous devons changer si nous voulons qu'un monde existe dans 50 ans.
Ces changements doivent venir de tous horizons, même improbables.
Ici, c'est venu de Xenia,
elle nous a convaincus que le centre de formation des enseignants
devait être autosuffisant et atteindre la neutralité carbone.
Tous les matériaux utilisés retourneront à la nature, le jour où le centre fermera.
Ce genre de vision demande du courage.
Il faut un certain état d'esprit pour être aussi visionnaire et innovant.
Et Xenia possède cet état d'esprit
plus que quiconque que je connaisse.
Viens te faire applaudir.
Xenia Mikkelsen, mesdames et messieurs, notre architecte vedette.
Merci à tous.
- Santé. - Santé. À une fantastique soirée.
D'accord.
Ça va ?
Qu'as-tu ?
Je suis juste fatiguée.
C'est pas mal, hein ?
- C'est bien, non ? - Oui.
- Ça va ? - Oui, je n'ai pas beaucoup dormi.
C'est l'âge. Je sais de quoi je parle.
Kim, quand Annette et toi avez divorcé…
Tu lui as dit quoi ?
Tu as quelqu'un ?
- Non. Ce n'est pas ça. - Bien sûr. C'était pareil pour moi.
Officiellement. Ce n'est jamais facile.
C'est dur à annoncer. Mais c'est mieux pour elles.
Pour les femmes.
Personne n'y gagne dans une relation sans amour.
- Et Anette ? - Elle va très bien maintenant.
Elle a repris des études.
Si tu veux refaire ta vie, tu dois lui parler.
Être direct.
Le plus tôt sera le mieux. C'est très dur au début.
Mais ça passe.
Et après, c'est super.
Pour moi…
Pendant deux ans, en rentrant chez moi, j'ai crié : "Génial ! Je suis libre !"
C'était super. "La liberté ! Merci !"
- Arrête. - C'est vrai.
T'es idiot. T'es trop bête.
Leonora…
J'ai besoin de temps pour réfléchir. Je crois.
Ces cinq dernières années ont été très intenses pour moi…
Je me suis un peu perdu.
Tu comprends ?
Toi aussi tu t'es dite frustrée.
Le manque de temps ensemble…
La maladie de Johan nous a beaucoup occupés.
Tu as quelqu'un ?
Ce n'est pas la question. Il s'agit de nous.
Je ne me vois plus dans cette relation.
Il n'y a personne ?
Non.
Je vous ai vus hier.
Dans le bureau de Peter.
Je vous ai vus…
Elle m'a regardée droit dans les yeux.
Quel genre de personne fait ça ?
Je suis vraiment…
Leonora, je suis désolé.
- Je ne voulais pas. - Vraiment ?
Tu amènes ta femme et tu baises ta maîtresse.
Ça fait longtemps ?
Je ne veux pas te blesser.
Leonora…
Je ne l'ai jamais voulu.
Tu sais que je peux me faire arrêter pour ton arnaque
même si tu t'enfuis avec elle ?
J'ai parlé à l'avocat. Je pourrais être complice.
À moins que je ne te dénonce tout de suite à la police.
Attends. Tu es…
J'ai fait ça pour sauver notre fils.
As-tu perdu la tête ?
Tu es folle ? Il serait mort si on ne l'avait pas envoyé en Amérique.
J'avais suggéré un prêt.
- Impossible. - J'aurais pu bosser.
Je te l'avais dit. Il y a 15 ans, j'aurais pu continuer ma carrière.
Ta carrière ?
Ça n'aurait pas suffi, Leonora. Et qui se serait occupé de Johan ?
Oui ! Je me demande qui ! Toi, peut-être ?
Non ! Parce que je devais gagner de l'argent. On était d'accord.
Exactement. On avait un accord.
Et j'ai sacrifié ma carrière pour honorer cet accord.
Tu as travaillé et je me suis occupé de Johan. On a avancé. Ensemble !
Que vais-je devenir ?
Tu as tant d'options. Tu…
Tu pourrais enseigner.
Enseigner ?
Tu dis n'importe quoi.
Je ne peux même pas être remplaçante.
Une violoniste de mon âge qui n'a pas joué depuis 20 ans.
J'ai tout abandonné !
Tu t'apitoies sur ton sort
parce que tu es amoureux et que tu veux fuir.
Je dois penser à moi.
Comment ça ?
Je vais aller à la police. Il le faut.
Pour leur dire quoi ? On l'a fait pour notre fils. Ensemble !
Tu es libre de partir.
Mais je ne vais pas me faire avoir comme la femme de Kim.
Devine où elle bosse.
Dans un supermarché.
Ça ne m'arrivera pas. Pas après tous mes sacrifices.
J'en ai fait aussi !
J'ai trimé. J'ai donné mes cellules souches à Johan !
Deux heures allongé sur une table !
- C'était risqué. - C'est ça que tu te dis ?
Que tu t'es sacrifié parce que tu avais lu
qu'il y avait 1 % de risque de complications ?
Je suis restée à ses côtés, à guetter chacun de ses souffles depuis le début.
Et je me retrouve la complice d'un crime qui a fait de toi un homme riche !
C'est une question d'argent ?
- On peut s'arranger… - Il ne s'agit pas de l'argent !
C'est de notre accord qu'il s'agit !
De notre pacte. Toi, moi et Johan, tous ensemble !
On a tous renoncé à quelque chose.
On a renoncé à la possibilité de partir.
Si tu pars maintenant, je vais penser à mes intérêts.
C'est tout. Ce n'est pas pour te punir.
Je me demande si Xenia t'aimera encore après la prison.
Je ne comprends pas bien.
- Je suis nerveux. - Nerveux ? C'est un peu tard.
On leur dira qu'on vient de découvrir une erreur.
- "Une erreur" ? - Oui. C'est simple.
- Qu'on a… - On a enfreint la loi.
On a trafiqué le taux de change.
Peux-tu regarder si on peut rembourser nos gains ?
Je paierai tout.
À qui va-t-on les rembourser ?
On a fait du profit grâce au taux. On n'a volé personne.
Il vaut mieux tout dire.
- C'est toi qui avais besoin d'argent. - Tu en as profité, non ?
Désolé.
- Il y a autre chose ? - Non.
On ne va rien faire. On ne va rien dire, d'accord ?
Christian ?
Qu'en est-il de toi et moi ?
Je lui ai dit.
C'est fait.
- Alors, il y a un "nous" ? - Bien sûr que oui.
Toi et moi.
Je sais que ce n'est pas facile.
Je peux te demander une chose ?
Bien sûr.
Ma mère est là avec son petit ami. Elle ne vient pas souvent.
J'aimerais que tu la rencontres.
Aujourd'hui ?
Tu veux bien ?
Bien sûr.
Je t'aime.
Ce feu va être parfait.
Il sera plus grand que celui qu'ils avaient fait l'année dernière.
- Christian ? - Quoi ?
- Le bûcher. - Oui.
C'est tendu, chez toi ?
Les choses ne vont pas pour le mieux.
Leonora…
veut que je reste.
Ça ne dépend pas d'elle, si ?
Elle me menace.
De vraies menaces ?
- J'ai connu ça. - T'as fait quoi ?
Je n'ai rien fait. Elle est allée voir ses amis.
Ils l'ont épaulée, ils lui ont parlé.
Ils lui ont fait miroiter une vie meilleure sans moi.
Mais… Leonora ne connaît presque personne.
- Johan a occupé tout son temps. - Il doit bien y avoir quelqu'un.
Elle ne veut parler à personne.
Tu ne peux pas la quitter et l'épauler en même temps.
Trouve un ami qui pourrait la soutenir.
Mais, papa, comment tu sais que Leonora l'a suivi ?
Grâce aux antennes relais.
On voit leurs deux voitures. L'une derrière l'autre.
Christian allait voir Kassandra, une amie de Leonora qu'il avait retrouvée.
C'est pas vrai !
Je ne t'ai pas reconnu. Ça fait combien d'années ?
- Je n'en sais rien. - C'était au baptême ?
- Quel âge a Johan ? - Bientôt 18. Il finit le lycée demain.
C'est dingue. Dix-huit ans !
N'as-tu pas parlé à Leonora depuis ?
Pas un mot. On était meilleures amies, et tout à coup, plus rien.
Avec Leonora, ça a toujours été tout ou rien.
Soit elle aime, soit elle déteste.
La quitter n'est pas une option.
Comment ça ?
Elle avait un copain, il y a longtemps.
Mike.
- Elle t'en a parlé ? - Mike ? Non, je ne crois pas.
C'est juste…
Il est mort.
D'accord…
C'est vraiment une triste histoire.
Elle ne me l'a jamais dit.
C'est une histoire horrible.
Il est tombé d'une falaise.
Mort sur le coup.
Apparemment. Je n'y étais pas.
- Ils sortaient ensemble ? - Oui, et puis…
Il paraît qu'il allait quitter Leonora.
Que ce soir-là, il était avec une autre fille.
Qui dit ça ?
Ce sont des rumeurs de village.
Et que disent ces rumeurs ?
Que Leonora l'a poussé…
C'est vraiment insensé.
Oui.
Écoute…
L'homme que j'ai épousé,
le père de mes enfants…
Il se trouve qu'il en aimait une autre.
En couple, elle aussi.
Ils s'étaient plus ou moins…
mariés en secret.
J'ignorais tout.
On tombe amoureux. On se marie…
Mais on ne se connaît pas.
J'ai reçu un bon conseil quand j'ai divorcé.
Le divorce, c'est comme une transaction commerciale.
L'argent, la maison, les enfants.
Et il y a l'autre côté du marché.
Les menaces, les révélations.
Qui dit quoi aux enfants ?
À qui la faute ?
Il vaut mieux avoir de quoi négocier.
Comment s'appelait la fille que fréquentait Mike ?
Allô ?
Bonjour, c'est Sonja.
Sonja. Merci d'avoir rappelé.
- Je n'ai que quelques minutes. - Ça ira.
Kassandra m'a dit que vous aviez vu quelqu'un quand Mike est mort ?
- Pouvez-vous m'en dire plus ? - C'était surtout une impression.
Une impression…
D'accord.
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?
Eh bien…
On passait la soirée entre amis.
Mike et moi, on… Vous voyez…
- Vous aviez une aventure ? - On était très amoureux.
Vous partez ?
- Mike. - Quoi ?
Qu'avez-vous vu ?
Je n'en suis pas sûre,
mais j'ai eu l'impression que quelqu'un nous regardait.
Avez-vous vu Leonora ?
Peut-être.
Je n'oublierai jamais ce cri.
L'avez-vous vue ? Oui ou non ?
Oui.
J'en étais sûre.
Ce soir-là.
C'était Leonora.
L'aviez-vous dit à la police ?
Sonja avait parlé à la police.
J'ai lu le rapport.
- Que disait-il ? - Qu'ils avaient interrogé Leonora.
Qu'elle et Mike avaient plus ou moins rompu.
Sonja avait déclaré avoir vu Leonora.
Puis s'était rétractée.
Leonora avait passé la soirée à l'Académie.
Ils avaient interrogé sa professeure. Ça n'avait rien donné.
Leonora avait un alibi solide.
Désolé.
Portons un toast.
Tu vas courir ?
Fais tes valises.
Je veux que tu partes.
D'accord. Mais, pas de police.
Entendu ?
Leonora, j'ai parlé à ton ancienne amie.
Kassandra.
Elle m'a parlé… de ton ex.
Mike.
Elle a dit…
qu'il voulait te quitter, qu'il avait quelqu'un.
Sonja.
Et puis…
qu'il est mort subitement.
Ils disent que tu l'as tué.
"Tout, sauf te quitter."
Tu es complètement fou.
- Tu t'entends ? - Je ne dis pas…
Je crois que tu devrais consulter quelqu'un.
Tu as besoin d'aide.
C'est toi qui baises avec une autre.
Et tu déterres une vieille légende urbaine sur un crime que j'aurais commis.
C'est de la diabolisation.
C'est toi qui as besoin d'aide.
Tu pars ?
Pas si tu vas parler à la police.
Si tu veux rester, tu dois rompre avec elle.
Appelle-la.
Je veux l'entendre.
D'accord.
J'appelle la police.
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
Leonora, arrête. S'il te plaît.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi veux-tu que je reste
si je l'aime ?
Tu crois que tout tourne autour de toi ?
Il s'agit de bien plus que ça. D'une chose que tu as oubliée.
La famille.
Pour la dernière fois, soit tu romps avec elle,
soit j'appelle la police.
Xenia pourra venir te voir en prison.
Leonora…
Je t'en supplie.
Alors, fais-le !
Christian !
Ma mère t'a adoré.
- Salut, Xenia. - Je ne t'entends pas très bien.
- Christian, tu es là ? - Je…
Tu es là ?
Je ne peux pas.
Je sais. C'est injuste envers toi.
Mais…
Je l'aime.
Plus que quiconque.
- Pars. Va-t'en. - Je ne…
- Arrête. - Pars.
- Calme-toi. - Va-t'en ! Tout de suite !
- Dégage ! - Du calme…
- Va-t'en ! - Pense à Johan.
Et lui ?
Il ne te parlera plus jamais. Plus jamais !
Il choisira qui, tu crois ?
Dehors !
Tiens ! On échange nos voitures.
Désormais, c'est ma Mercedes. Ma maison ! Et mon fils !
Les animaux sont pareils.
Quand il n'y a pas d'autres options,
quand ils se sentent acculés,
ils attaquent.
Il a dû d'abord aller à son bureau.
Il n'a pas pris son portable et s'est assuré qu'on le voie.
Un truc du genre.
Ça semble très calculé pour un crime passionnel.
Ça s'est déjà vu.
Même s'ils ont tout perdu, ils gardent la tête froide.
C'est un mécanisme de survie.
Un instinct. Ils ne ressentent plus rien.
Sauf une chose…
De la haine.
LAVAGE AUTOMOBILE
Espèce de salope.
Bonsoir.
Encore là ?
- Je vais travailler tard. - Bon courage. Bonne nuit.
Bonne soirée.
Salut, papa.
Tu es rentré.
J'ai ma dernière épreuve demain.
Ah oui ?
Oui. Ça va ?
Oui.
C'est plutôt à moi de te demander ça. Bientôt la fin ?
Et après,
tu auras ton diplôme.
Oui.
Tu as vu maman ?
Ça va ?
Oui, j'ai eu une grosse journée. Je vais me doucher.
Que fais-tu là ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as changé d'avis ?
Et tu as rompu avec elle ?
- Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? - Je…
Salut, maman.
Coucou. Je ne savais pas que tu étais là.
- Tu es rentré depuis quand ? - Deux heures.
C'est à 10 h, demain.
Tout ira bien. Ça va ?
- Tu as faim ? - C'est bon, maman. Ça va.
D'accord.
Je vais prendre une douche.
Je suis crevée. Mon nouveau parcours fait presque 20 km.
- Ton nouveau parcours ? - Oui. Dans les bois. C'est superbe.
Nous deux, c'était toujours bien, pas vrai ?
Si.
Tu as envie d'essayer quelque chose ?
De nouveau ?
Comment ça ?
Avec des accessoires.
Avec… des sex-toys, peut-être ?
Ça te plairait ?
Pourquoi es-tu là ?
On peut en parler demain ?
La soirée…
a été dure pour nous deux.
Tu me désires encore ?
Oui.
Johan est à côté. Il ne dort pas encore.
Je veux être sûre que c'est vrai.
Que tu l'as oubliée.
Désolé. Est-ce qu'on peut…
Sois patiente, d'accord ?
Est-ce que je peux juste te prendre dans les bras ?
Tu veux bien ?
On prend l'autre.
Pourquoi ?
Parce qu'elle…
On ne dit pas au revoir à sa maman ?
Je suis pressé.
Je peux quand même te dire bonne chance.
Oui.
- Bonne chance. - Merci.
Merci. Tiens.
Bonjour.
Vous savez qu'une femme s'est fait renverser, hier ?
- Quoi ? - Aux abords de ce maudit virage.
- Quelle horreur ! - Papa. On y va ?
- Je dois… - Bien sûr. À plus tard.
- Affreux, non ? - Dans le virage ?
- Oui. - Hier soir ?
Oui. Il n'était pas tard.
C'était un délit de fuite. Comment peut-on faire une chose pareille ?
Qui était-elle ?
Une joggeuse, mère de trois enfants.
- C'est horrible, non ? - Oui.
Je cours par là, d'habitude.
Oui. D'accord, oui…
C'est inutile. Entendu. D'accord. Au revoir.
Holger, il a plu, je vais renvoyer l'équipe scientifique.
Tu l'as vue.
Tu lui as parlé ?
C'était plus tard.
À la fête de leur fils.
KLAXONNEZ ET ON BOIT !
UNE GORGÉE PAR COUP DE KLAXON !
Dis-moi, ma tête aurait-elle rétréci ?
Toi, ça va.
Et ça te va mieux.
- Où était-elle ? - Au sous-sol.
- Ça doit être Peter. Tu peux… - Oui.
Christian ?
C'est la police.
Bonjour.
Nous faisons le tour du quartier à la recherche d'indices.
C'est à propos de la femme renversée.
- Bien sûr. - Oui.
Étiez-vous chez vous avant-hier, vers 22h30 ?
Avant-hier ?
N'es-tu pas rentré tard ce soir-là ? Il me semble que Johan a dit…
Oui. J'ai travaillé tard.
Jusqu'à quelle heure ?
- Jusqu'à… Il était quelle heure ? - Je ne sais pas.
Salut ! La porte était ouverte.
- Peter ! - Où est mon filleul ?
Il est dehors. Johan, regarde qui est là !
Salut, mon garçon !
Avez-vous vu quelque chose ?
- Non. - Entendu du bruit ?
Non.
- Si quelque chose vous revient. - Oui. Je vous raccompagne.
- Bonne fête. - Merci !
XENIA APPELLE-MOI
POURQUOI CE SILENCE ?
LAISSE TOMBER. SI C'EST COMME ÇA…
- Ça ne va pas ? - Quoi ?
Tu as l'air un peu…
C'était le soir où j'ai rompu avec Xenia.
Je ne voulais pas qu'ils aillent l'interroger.
Tu étais avec elle ?
Brièvement. Et puis je suis rentré, comme je te l'ai dit.
Je croyais que tu l'avais appelée.
On va y aller.
On doit chanter "Merci aux parents". Venez tous !
Merci aux parents
Merci pour Johan et la bière
On va boire des coups
On va vomir dans chaque haie
Et boire jusqu'à en tomber
Derrière les monolithes
TU NOUS MANQUES
ON T'AIME
MAMAN AU PARADIS
D'accord. Merci. Oui, je comprends. Mais je dois d'abord prendre votre nom.
- Je souhaiterais me rendre… - Je suis occupé, là.
Il faudra attendre.
Asseyez-vous.
Bien. Vous disiez ?
Quelle heure était-il ? À peu près.
Oui.
D'accord. Mais, on… Oui.
Si on met entre 9h30 et 11 h, ça devrait…
JOHAN SUPER FÊTE, PAPA. MERCI POUR TOUT.
La police recherche toujours le conducteur en fuite,
et surtout un van blanc,
qui pourrait être immatriculé en Roumanie.
La police craint que le conducteur ait fui le pays.
Si vous détenez des informations susceptibles d'intéresser la police,
veuillez contacter le commissariat.
Le gouvernement et ses partenaires…
LAVAGE AUTOMOBILE
Je n'ai jamais compris pourquoi Leonora a soupçonné Christian.
Mais elle a compris.
Vous vous souvenez de moi ?
Vous êtes la mathématicienne.
Oui. J'ai mis 200 couronnes et acheté un lavage pour 79.
Il devrait rester 121 couronnes, mais elles n'y sont pas.
- Vous avez utilisé la carte deux fois. - Non.
La première fois, c'était le 15 à 9h27. La deuxième fois, le 17 à 22h18.
Mercredi ?
Johan ?
Christian ?
Tu peux monter ?
- Où est Johan ? - Dehors. Avec Martha.
- Je dois… - J'étais au lave-auto.
Tu l'avais bien salie, dis donc.
J'ai cru que la carte avait un problème.
J'ai maintenu que c'était une erreur.
Et devine quoi ?
J'étais tellement sûre de moi
que le caissier a trouvé la vidéo de surveillance.
Et me l'a envoyée.
Regarde.
Tu voulais me tuer.
Ça aurait dû être moi.
Il faut aller chercher un truc chez… Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous en faites une tête.
Je dois parler à maman. Tu peux attendre dehors ?
- C'est le docteur ? Je fais une rechute ? - Non. Je dois juste lui parler.
- Allez. - Vous allez divorcer ?
Maman ? Ça va ?
- Ça va ? - Salut, Martha.
Viens.
Arrête.
Ne m'approche pas.
Le voisin est là. Je peux crier.
Je ne… Veux-tu bien te calmer, s'il te plaît ?
Me calmer ?
Tu as voulu me tuer !
- Non. - Tu…
- Tu as tué une femme innocente. - Non, je…
J'appelle la police.
Attends. On peut parler ? Tu peux attendre ?
Je n'étais pas… Attends. On pourrait pas…
- Allô ? - Attends, je…
C'est Leonora Holm. Vous étiez chez moi hier.
- Je vais… - À propos de l'accident.
- Parlons-en. - Oui, nous sommes au 23.
Bonjour. Ma femme voulait vous appeler.
C'est moi qui…
J'ai vu un van ce soir-là.
D'origine roumaine, je crois. Excusez-moi. Puis-je vous rappeler ?
Attends.
- Mon portable. - J'entends pas.
- Mon portable. - Je ne t'entends pas.
- Rentrons, s'il te plaît. - Je ne rentrerai pas avec toi.
- Leonora. Calme-toi. - Tu as voulu…
- Tu as… - On peut…
Je suis désolé.
Pense à Johan.
As-tu pensé à lui quand tu as voulu me tuer ?
Au fait qu'il aurait vécu sans sa mère ?
C'est le portable de Leonora. Laissez un message.
Putain !
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa…
Je t'aime. Tu le sais ?
Tu le sais, hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux me rendre un service ?
- Quoi ? - Va dans ta chambre et restes-y.
Pourquoi ? Qui frappe à la porte ?
Fais ce que je te dis.
Fais-le, d'accord ?
Allez.
On peut entrer ?
On peut parler dehors ?
Mon fils est là. J'aimerais l'épargner.
Votre femme nous a appelés.
Oui.
C'était un véhicule étranger ?
Le van ?
Eh bien, je…
Je ne l'ai vu que du coin de l'œil.
Il y a eu tellement de cambriolages. On surveille les vans étrangers.
D'où venait-il ?
Le van.
Je ne sais pas. De Roumanie, je crois.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Sa plaque.
RETROUVE-MOI À L'ÉPUISETTE À 21 H
Qu'y avait-il sur la plaque ?
"RO".
Je sais ce que tu penses. C'était écrit "coupable" sur son front.
Mais j'avais besoin de preuves avant tout.
Tu sais pourquoi on est ici ?
J'ai beaucoup réfléchi aujourd'hui.
J'ai pesé chacun de tes crimes sur…
Comment l'appeler…
La balance de la justice ?
Pour avoir privé ces trois enfants de leur mère,
tu mérites de moisir en prison.
- Oui. - Mais je ne suis pas juge.
Je suis avant tout la mère de Johan.
Il est ma seule fierté.
J'ai tout sacrifié pour lui.
Si tu vas en prison,
si tu es condamné pour fraude et meurtre, j'aurai tout sacrifié pour rien.
Cela m'amène au problème suivant.
Je ne serai jamais sereine.
Pardon ?
Tu as voulu me tuer. Tu réessayeras.
Non.
Je ne suis…
Je ferais n'importe quoi pour changer ce que j'ai fait.
Dis-moi ce que je peux faire.
Fais-lui ce que tu voulais me faire.
Tant que Xenia est vivante, ma vie est en danger.
Car je suis une menace pour toi.
Attends, laisse-moi comprendre. Tu veux que je… Je dois…
Arrête, Leonora.
C'était une crise de folie.
Tu comprends ? Tu menaçais de me dénoncer.
Je ne l'aurais jamais fait.
Je ne voulais pas perdre. Pas comme ça. Pas contre elle.
Je te promets que je ne te ferai jamais de mal.
Je ne pense qu'à Johan. Je veux le sauver.
Ce ne sera possible que si tu changes de cible.
On partagera ce fardeau. Ce sera notre projet.
Avant, ton projet était de te débarrasser de moi.
Maintenant, on va se débarrasser d'elle.
Je serai ta complice.
Parce que je sais tout.
Ce sera notre secret.
Arrête tout de suite.
Arrête !
Comment peux-tu dire ça ? As-tu perdu la tête ? Je ne…
Pense à Johan.
Je serais le suspect numéro un.
Et Johan perdrait tout.
Sans nous, sa vie serait détruite.
Ce que tu dis n'a pas de sens.
Bon.
Écoute.
Arrête.
Tes paroles n'ont aucun sens.
Tu aurais dû y penser avant d'avoir voulu me tuer.
Ce n'est qu'une question d'organisation. Et c'est ton truc, on dirait.
Il te faut un alibi.
Comme moi.
La nuit où Mike est tombé de la falaise.
Je savais pour l'autre fille.
Je l'avais senti.
Il était là. Tout près du bord.
Il n'a pas eu l'air effrayé.
Il a juste eu l'air…
surpris.
Coucou.
J'y vais. Tu pourras fermer la fenêtre en partant ?
- Ce ne sont que des suppositions. - Tu crois ?
Réfléchis.
La professeure a entendu Leonora toute la soirée, mais ne l'a pas vue.
La musique était son alibi.
Voici la suite royale.
C'est la meilleure.
- C'est magnifique. - Oui.
- Autre chose ? - À quelle heure le spa ferme-t-il ?
- À 22h30. Vous avez largement le temps. - Merci.
Tu es prêt ?
Personne ne doit te voir partir.
- Christian ? - Oui.
N'oublie pas.
Le texto. Ça doit ressembler à un cambriolage.
Tu peux le faire, chéri.
Tu l'as déjà fait.
Pas vrai ?
C'est divin. C'est ce qu'il nous fallait.
C'est l'heure.
- Je peux entrer ? - Va-t'en.
Xenia.
Ça ne m'intéresse plus. J'étais sans nouvelles. C'est fini.
Mon fils unique vient d'être diplômé. Et Leonora a fait une crise.
- Donne-moi une chance. - Tu peux rêver.
Je ne suis pas ton jouet. Va-t'en.
Que fais-tu ? Tu as perdu la tête ? Lâche-moi !
Je t'aime.
Xenia ?
Je t'aime plus que quiconque.
Ça va ?
Bonsoir. J'ai entendu du bruit.
Ce n'est rien. J'ai cassé un truc.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
J'appelle de la suite royale. Nous allons dîner en chambre.
Parfait. Nous prendrons les crevettes en entrée.
Attendez, mon mari me dit quelque chose.
Il veut le gaspacho en fait.
Où étais-tu ?
Ça a été mouvementé.
Tu me sers un verre ?
Tu veux quoi ?
Ce que tu as.
CHÈRE XENIA…
Christian.
JE NE PEUX PAS. PARDON. JE CHOISIS MA FAMILLE.
- Entrez. - C'est le room service.
C'était rapide. Sors de ton bain, Christian. Le dîner est servi.
- Pourriez-vous signer ici ? - Oui.
- Merci. - Je vais vous donner un pourboire.
Tu as du liquide ?
Je dois en avoir dans mon pantalon gris.
Il est sur le lit.
- Ce n'est vraiment pas nécessaire. - Regardez.
Bon…
Merci beaucoup.
Bon appétit.
Je te sentais.
Me regarder.
Tu es la plus belle femme du monde.
Xenia ?
Ça va ?
Je savais que tu te dégonflerais.
- Bonjour. - Bonjour.
Toutes traces ADN et empreintes avaient été effacées.
Les draps avaient été changés.
Pas d'ordinateur, ni de portefeuille, ni de portable.
On a demandé l'accès aux derniers textos reçus.
Tu veux les entendre ?
"Xenia. Je ne peux pas. Pardon.
"Je choisis ma famille."
Ça ressemble à un homme qui fuit.
C'était de lui ?
Christian Holm.
Leonora.
Chéri, tu es rentré.
Laisse-moi parler à ta place.
Viens.
On se voit beaucoup ces temps-ci.
Nous vous écoutons.
Nous sommes ici au sujet d'une femme avec qui vous travaillez.
Xenia Mikkelsen.
Préféreriez-vous parler en privé ?
Non, ça ira.
Il semble que sa maison de campagne ait été cambriolée.
Un voisin a entendu du bruit.
Il n'y a aucune trace d'elle et elle est portée disparue.
Nous interrogeons tout son entourage.
Je ne suis pas au courant. Désolé.
Mais vous l'avez contactée ce dimanche ?
Oui.
J'ai rompu avec elle.
Nous étions amants.
Depuis quand ?
Un peu plus d'un an.
Nous sommes ensemble depuis 20 ans.
Notre fils a été très malade. C'était dur.
Nous avons tous deux eu des liaisons.
Il est normal d'avoir des hauts et des bas après tant d'années de mariage.
Vous comprenez ?
- Êtes-vous mariés ? - Oui.
Ma femme est morte.
Vous avez envoyé des messages à Xenia dimanche soir.
- Où étiez-vous ? - En week-end.
À l'hôtel Kongebrogaarden.
Vous pouvez vérifier.
Oui.
T'en penses quoi ?
Elle est vivante ?
Des gens réapparaissent après 20 jours.
Après 20 ans aussi. Mais à ton avis.
Xenia est-elle en vie ?
Non.
Pourquoi enlever le cadavre
si c'est un cambriolage ?
Le corps mènerait au tueur ?
S'ils avaient fait l'amour.
- Vérifie tous les ports. - Entendu. On la trouvera.
Fais venir la brigade canine pour fouiller les bois.
Ils sont partis.
On est ensemble dans cette galère.
Pour Johan.
Et pour nous.
Et le corps ?
Exactement.
Où est le corps ?
Où est le lac ?
À environ un kilomètre par là.
Ça laisse des traces de traîner un corps.
Séparons-nous.
Allez vers la route, on va au lac.
Des chiens policiers. Ils cherchent la femme disparue.
On allume le feu ?
Non, il n'est que 20 h. Il est trop tôt.
- La météo annonce de la pluie. - Plus tard.
Tu devrais l'allumer.
Mec !
Attends. Tu ne vas pas le faire tout seul.
- Je veux l'allumer avant la pluie. - D'accord. Bien.
Christian veut qu'on l'allume maintenant…
Santé !
Tout doux.
Suivons la rive.
- Passe-moi l'essence. - Tout de suite. Ça pue, ici.
On a dû ramasser des hérissons avec.
C'est bon.
Passe-moi l'autre.
- Doucement. - On va chercher sur le rivage.
Tu as un briquet ?
Non. Mets-en plusieurs à la fois.
Continuons.
Holger, c'est une impasse.
Nous aimons notre pays
Au temps des lumières bénies de Noël
Quand l'étoile dans le sapin Fait étinceler tous les yeux
Lorsqu'au printemps, tous les oiseaux Dans les champs et sur les plages
Unissent leur voix En un gazouillis chaleureux
Vos chants sont notre hymne À travers toutes les routes et les rues
- Pardon. Je peux essayer ? - Oui, bien sûr.
Même en brûlant un corps comme ça, il y a les os qui restent.
- Les os se désintègrent à 1 200 degrés. - Exactement.
Mais ils peuvent se mettre dans un sac. Le reste a disparu.
VENDUE
- C'est l'heure. - Enfin.
Le bateau de Zélande a été retardé. Et vous ? Prêts ?
Oui. Mon père a passé son temps à essayer de me faire changer d'avis.
Quel romantique tu es !
Je suis réaliste.
On associe bonheur et mariage.
C'est peut-être vrai.
Mais la route est longue.
Et n'oublie pas que tu pourrais très bien épouser
ton futur ennemi.
Je suis comment ?
Mon amour. Tu es la plus belle des femmes.
Aucun homme au monde ne te mérite.
As-tu entendu ce que je t'ai dit ?
Je dis juste que l'amour est bien plus dangereux qu'on ne le croit.
Une fois que tu entres là-dedans, tout peut arriver.
Es-tu prête pour ça ?
Oui.
Je suis prête.
Sous-titres : Sophie Céneray