Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Bei fast allen Morden geht es um Liebe.
Die Hälfte aller Morde passiert innerhalb von Ehen und Beziehungen.
Und das Motiv ist fast immer Eifersucht und Leidenschaft.
Deswegen glaubte ich nie an eine zufällige Unfallflucht.
Ich glaube, Christian saß da im Dunkeln und im Regen
und wartete auf seine Frau Leonora.
Sie warnen dich vor allem Möglichen. Rauchen und… Alkohol.
Aber nie vor der allergrößten Gefahr.
Liebe sollte eine schriftliche Warnung enthalten.
"Liebe tötet."
Aber wurde es je bewiesen, dass er sie überfahren hat?
-Nein. Und das war meine Schuld. -Du hast so viele Fälle gelöst, Papa.
Dieser verfolgt mich noch.
Vielleicht war es ein Unfall. Du kannst dir nicht sicher sein.
Drei Nächte, bevor sie überfahren wurde, um 3.55 Uhr,
erhält Christian eine SMS.
Wer ist das?
Das ist nur die Arbeit.
Wer von der Arbeit schreibt um vier Uhr morgens?
Das war Peter.
Ok?
Können wir weiterschlafen?
-Zeig dein Handy. -Hör auf.
-Dein Ernst? -Ja.
Du willst meine Nachrichten lesen?
Nein. Ich will nur wissen, wer dir um diese Zeit welche schickt.
-Das will ich nicht. -Warum nicht?
-Weil… -Weil du eine andere hast?
-Was? Nein. Hey, was ist los? -Warum benimmst du dich so schuldig?
Ich…
Ich schlafe, Leonora. Du weckst Johan auf.
Dann zeig es mir.
-Nein. -Warum nicht?
Weil… Es geht ums Prinzip.
Wir müssen einander vertrauen. Sagten wir immer.
Ja, aber jetzt vertraue ich dir nicht.
Das musst du aber.
Zeig es mir.
-Das geht nicht. -Warum nicht?
Weil das Peter ist, ok?
Er hat eine andere.
Es geht um sie. Und ich versprach ihm… Ich schwor, das bleibt unter uns.
-Ich weiß es jetzt. -Danke auch.
Dann zeig es mir.
Da steht der Name der Frau. Du kennst sie auch.
Ist mir scheißegal, wen Peter bumst. Zeig es mir.
Was tust du… Hey! Würdest du… Hör auf. Lass los!
Christian war Handwerker, wurde dann aber Ingenieur.
Er und sein Freund Peter gründeten eine Baufirma,
die schnell sehr erfolgreich wurde.
Als junge Frau war Leonora eine talentierte Musikerin.
Sie gewann mehrere Wettbewerbe als Violinistin
und kam ins Musikkonservatorium.
Aber sie musste ihre Karriere aufgeben, als ihr Sohn Johan krank wurde.
Er kämpfte jahrelang um sein Leben, aber es ging ihm endlich besser.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
14,2 Kilometer.
Meine Haare, Mama.
Guten Morgen.
-Papa, fährst du mich? -Wenn du mit dem Mittsommerfeuer hilfst.
-Vergiss es. Ich nehme den Bus. -Was? So anstrengend.
Na ja…
Ich fahre dich, Schatz.
Machst du das? Ich habe heute viel zu tun. Danke.
Tut mir leid wegen letzter Nacht.
Nein, ich verhielt mich blöd.
Soll ich's reparieren lassen?
-Lass. Es war alt. -Ich muss eh das Auto waschen.
Der Handyladen ist gleich nebenan. Ich könnte das erledigen.
-Mama, fahren wir? -Ja.
Schon ok, ich werfe es weg.
Danke.
Ok.
Mittsommer rückt näher, und nur in unserem Land
werden da Hexen verbrannt, aber warum haben wir diese Tradition?
Mehr nach den Nachrichten.
Mama, nehmen wir Martha mit?
Wer ist Martha?
Eine Mitschülerin.
Aha.
Martha.
Ja.
-Hallo. -Hallo.
Guten Morgen.
-Schön, dich zu sehen. -Gleichfalls.
KOLIBRI ARCHITEKTEN BAUEN LEHRER-COLLEGE
-Guten Morgen, Chef. -Guten Morgen. Guten Morgen, Steen.
-Gute Arbeit gestern. -Danke!
Ich habe zu danken!
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Ist Xenia da? -Ja. Sie ist irgendwo da drüben.
Christian?
Das Finanzamt will die Konten sehen.
-Ist das cool? -Ja, das hoffe ich.
Wie weit zurück?
Routinekontrolle. Vom Computer ausgewählt.
-Warum sagst du es mir? -Wir sagten, bei etwas Wichtigem…
-Routine ist nicht wichtig. -Wie lange kennen wir uns schon?
Vertrau mir.
Bis heute Abend.
-Hältst du die Rede? -Jedenfalls nicht du.
Hallo? Ja. Danke für den Anruf. Die Sache ist…
Hallo.
Sehe ich müde aus?
Du bist
die schönste Frau, die ich je sah.
-Wirklich. -Die Vögel weckten mich um vier Uhr.
-Habe ich gemerkt. -Habe ich dich geweckt?
Nicht nur mich.
Es gab einen großen Streit.
Hast du's nicht gelesen?
Dazu kam ich nicht.
Du kamst nicht dazu?
Was stand drin?
Christian sollte sich entscheiden.
-Bevor sie sich treffen. -Ob er sie wollte?
Sie oder seine Frau.
Ein Ultimatum.
-Wen wählte er? -Darüber kann ich nur spekulieren.
Als du gelächelt hast, dachte ich, du hast dich entschieden.
Du hast es nicht mal gelesen.
Ich habe mich entschieden. Es geht nur noch ums Timing.
Sagst du seit sechs Monaten.
-Johan geht es besser. -Ja.
Bald ist die letzte Krücke weg.
-Er und deine Frau brauchen dich. -Er schon.
Er ist mein Sohn. Das betrifft dich nicht.
-Veralbere mich nicht. -Ich habe nie eine so geliebt wie dich.
Das sind nur Worte, wenn du nichts tust. Was ich nachts schrieb, meine ich so.
Ich will Kinder haben. Ich will alles.
Ich auch.
Zur richtigen Zeit.
Hey!
Wir beide könnten es weit bringen.
-Eine Goldwäsche, bitte. -Eine Karte für 100 Kronen?
Ich will nur eine Goldwäsche für 79.
Die Kundenkarten gibt es ab 100.
Wenn Sie sie mit 300 aufladen, bekommen Sie immer 20 % Rabatt.
-Geht nicht nur die Goldwäsche? -Wir verkaufen nur die Karten.
Also kostet eine Goldwäsche nicht 79, sondern 100.
Sie behalten die Karte. Nächstes Mal können Sie sie aufladen…
Nächstes Mal habe ich 21 Kronen übrig, wofür ich keine Autowäsche bekomme.
-Laden Sie die Karte wieder auf. -Mit mindestens 100 Kronen?
Ja.
Dann sind es 121 Kronen. Noch eine Wäsche, und es bleiben 42 übrig.
-Ich nehme eine für 200. -Gut.
-Bitte. -Danke.
Wenn Sie wüssten, wo Leute Handys reinwerfen.
-Abwasserkanal, Toilette und so weiter. -Ich verlor meins beim Schwimmen.
Ich hatte wichtige SMS drauf, die ich noch nicht gelesen hatte.
Ich kann sie doch noch lesen, oder?
Die können wir sicher wiederherstellen. Geben Sie mir einen Moment.
Mal sehen…
Ja, es ist auf einen Christian Holm registriert.
Ist das die richtige Nummer?
KOLIBRI ARCHITEKTEN SINGLE
-Hallo? -Ja, das ist mein Mann. Es läuft auf ihn.
Ok. Ja. Hören Sie… Das darf ich leider nicht tun.
Sie müssen…
Hallo?
Ich bin hier oben.
Wo ist Johan?
Er ist bei Martha.
-Martha? -Ja.
Da läuft was.
Weißt du noch, als wir so alt waren? Du warst gerade mal 20.
Machst du zu?
Fertig.
Ist es nicht schon ziemlich lange her?
Ich muss vorher noch duschen. Ich versprach Peter, früher zu kommen.
Du kennst ihn ja.
Danke. Freunde, Geschäftspartner, Idioten…
Hört mal…
Ich habe keine Zweifel. Die Welt muss sich verändern.
Wir müssen auf neue und andere Art wohnen, wenn es in 50 Jahren eine Welt geben soll.
Die Veränderungen müssen selbst aus den unmöglichsten Richtungen kommen.
Und in unserem Fall war es Xenia,
die Peter und mich überzeugte, dass unser Lehrer-College
natürlich durch CO2-neutrale Energie autark sein muss.
Materialien kommen in die Natur zurück, wenn wir das Gebäude nicht mehr benutzen.
Es erfordert Mut, so zu denken.
Man braucht eine gewisse Einstellung, um so visionär und innovativ zu sein.
Diese Einstellung hast du, Xenia.
Wie ich es noch nie erlebt habe.
Hol dir deinen Applaus ab.
Xenia Mikkelsen, meine Damen und Herren. Die Stararchitektin.
Vielen Dank.
-Prost. -Prost. Auf einen tollen Abend. Prost.
Ok.
Alles in Ordnung?
Stimmt was nicht?
Ich bin nur müde.
Ist gut, oder?
-Ist doch gut, oder? -Ja.
-Alles in Ordnung? -Ja, ich habe nur nicht gut geschlafen.
Tja, das ist das Alter. Das kenne ich gut.
Du, Kim? Damals, als du von Anette geschieden wurdest…
Wie hast du's ihr gesagt?
Hast du eine Neue?
-Nein, so ist das nicht. -Oh Gott! Ich hatte auch keine Neue.
Sagte ich ihr so. Aber das ist kein Spaß. Es ist schwer. Aber für sie ist es besser.
Für die Frauen. Es ist für alle besser, eine tote Beziehung zu verlassen.
-Und Anette? -Tja, ihr geht es jetzt gut.
Sie macht eine Art Fortbildung.
Wenn du einen Neuanfang brauchst, solltest du ihr klar sagen, wie es ist.
Je früher, desto besser.
Am Anfang ist es nicht leicht.
Aber dann wird es besser, ja?
Richtig gut. Nachdem ich's ihr sagte…
Zwei Jahre lang, wenn ich nach Hause kam, ging es mir so: "Ja! Ich bin frei!"
Es war fantastisch. Es war so: "Ja! Freiheit! Danke!"
-Halt die Klappe. -Ist wahr.
Du bist ein Idiot. Du bist so dumm.
Leonora…
Ich brauche Zeit zum Nachdenken. Glaube ich.
Ich hatte in den letzten Jahren viel um die Ohren. Ich…
Ich habe mich irgendwie verloren.
Verstehst du das?
Du hast gesagt, du bist auch frustriert.
Dass wir nie Zeit füreinander haben.
Johans Krankheit hat uns viel abverlangt.
Hast du eine andere?
Darum geht es nicht. Es geht um uns.
Ich sehe mich nicht mehr als Teil hiervon.
Du hast keine andere?
-Nein. -Ich habe euch gestern gesehen, Christian.
In Peters Büro.
Ich sah, wie ihr…
Sie sah mir dabei direkt in die Augen.
Was für ein Mensch macht so was?
Also… Das tut mir wirklich…
Leonora, es tut mir leid.
-Das wollte ich nicht. -Ach nein?
Du bringst mich zu einer Party und vögelst deine Geliebte. Wie lange?
Ich will dir nicht wehtun.
Leonora…
Das wollte ich nie.
Ich kann für deinen Finanzbetrug belangt werden. Weißt du das?
Selbst wenn du mit ihr abhaust.
Ich sprach mit unserem Anwalt. Ich bin Komplizin.
Es sei denn, ich gehe sofort zur Polizei und zeige dich an.
Warte mal. Du…
Ich tat, was nötig war, um unseren Sohn zu retten.
Bist du total verrückt?
Ja? Ohne die Operation in den USA wäre er heute nicht mehr am Leben.
Ich schlug einen Kredit vor.
-Ging nicht. -Ich hätte arbeiten können.
Das sagte ich vor 15 Jahren, als ich meine Karriere fortsetzen konnte.
Deine Karriere? Ok.
Das hätte nicht gereicht, Leonora. Und wer hätte sich um Johan gekümmert?
Ja! Wer wohl? Hättest du das vielleicht tun können?
Nein, weil ich Geld verdienen musste. Wir hatten eine Abmachung.
Genau. Wir hatten eine Abmachung.
Und ich opferte meine Karriere für diese Abmachung.
Du hast gearbeitet, ich blieb bei Johan. Wir taten, was nötig war. Zusammen!
Was wird jetzt aus mir?
Du kannst so viel tun. Du… Du kannst unterrichten.
Unterrichten?
Du hast keine Ahnung. Ich kann nicht mal Vertretung sein.
Eine Violinistin in meinem Alter, die 20 Jahre nicht spielte.
Ich habe alles aufgegeben!
Und du sitzt jetzt da und bemitleidest dich,
weil du verliebt bist und abhauen willst.
Ich muss an mich selber denken.
Wie meinst du das?
Ich gehe zur Polizei. Das muss ich.
Um was zu sagen? Wir taten es für unseren Sohn. Zusammen!
Ich halte dich nicht auf.
Aber ich werde auch nicht so abstürzen wie Kims Frau.
Weißt du, wo sie arbeitet? In einem verdammten Supermarkt.
Das passiert mir nicht, nachdem ich so viel opferte.
Ich opferte auch viel!
Ich habe gearbeitet. Ich gab Johan mein Rückenmark!
Du lagst zwei Stunden auf einem Tisch.
-Ich hätte ein Krüppel werden können. -Redest du dir das ein?
Dass du dich opfertest, weil in der Broschüre stand,
dass zu einem Prozent Komplikationen möglich sind?
Ich stand bei jedem Atemzug an seiner Seite, seit er geboren wurde.
Und jetzt bin ich Komplizin eines Verbrechens, das dich reich macht!
Hey. Geht es hier um Geld?
-Wir finden natürlich… -Nein. Es geht nicht um Geld.
Es geht um unsere Abmachung.
Um den Pakt. Du und ich und Johan. Wir waren zusammen.
Wir gaben alle etwas für diese Abmachung auf.
Dazu gehörte auch die Möglichkeit, abhauen zu können.
Wenn du jetzt gehst, denke ich auch nur an mich.
Das ist alles. Ich bestrafe dich nicht.
Wie toll findet dich wohl Xenia nach fünf Jahren Gefängnis?
Was genau willst du?
-Ich bin nervös. -Ist es dafür nicht zu spät?
Wir sagen, wir haben den Fehler erst jetzt bemerkt.
-"Fehler"? -Ja. So was kommt vor.
-Nach Entdeckung… -Das war illegal.
Wir manipulierten den Kurs für Profit.
Finde heraus, ob wir es zurückzahlen können. Ich zahle für dich.
Wem zur Hölle sollen wir es zurückzahlen?
Wir drückten für Profit den Kurs. Niemand verlor dabei was.
Es ist besser, wenn wir uns selbst stellen.
-Du hast das Geld gebraucht. -Du hast dich nicht zurückgehalten.
Tut mir leid.
-Verheimlichst du was? -Nein.
Wir rücken nichts gerade. Wir halten einfach die Klappe, ok?
Ja.
Christian?
Ok.
Wo stehen wir, du und ich?
Ich habe es ihr gesagt. Es ist vorbei.
-Wir beide sind jetzt ein Paar? -Natürlich. Du und ich.
Christian, ich weiß, das ist eine schwere Zeit.
-Darf ich dich um eine Kleinigkeit bitten? -Natürlich.
Meine Mutter ist mit ihrem Freund in der Stadt. Sie kommt nicht oft.
Du sollst sie kennenlernen.
Heute?
Willst du?
Ja, natürlich.
Ich liebe dich.
Das wird ein tolles Feuer, oder?
Viel größer als das von Per und den anderen im letzten Jahr.
-Christian? -Was?
-Das Feuer. -Ja.
Ist es zu Hause die Hölle?
Es läuft nicht so gut. Ganz und gar nicht gut.
Leonora…
-Sie lässt mich nicht gehen. -Das bestimmt doch nicht sie, oder?
Sie kann mir schaden.
Oh, die Drohungen?
-Ging mir auch so. -Was hast du getan?
Ich habe nichts getan. Sie fuhr zu ihren alten Freundinnen.
Die unterstützten sie, redeten mit ihr.
Sie ließen sie an ein neues und besseres Leben ohne mich glauben.
Aber Leonora kennt kaum jemanden.
-Johan nahm sie voll in Anspruch. -Du musst doch jemanden anrufen können.
Sie will mit niemandem reden.
Aber du kannst sie nicht verlassen und ihre Schulter zum Ausweinen sein.
Finde eine alte Freundin, die sie unterstützt.
Papa, woher weißt du, dass Leonora ihm folgte?
Durch die Handymasten.
Wir sahen, dass sie jeweils ihre eigenen Autos fuhren.
Christian fuhr in die Stadt, um Leonoras alte Freundin zu finden. Kassandra.
Oh mein Gott.
Ich erkannte dich kaum. Wie lange ist es her?
Weiß ich nicht genau.
War es bei der Taufe?
-Wie alt ist Johan? -Er wird 18. Morgen ist die Schule vorbei.
Wahnsinn. Achtzehn Jahre!
Sprachst du seitdem nicht mit Leonora?
Kein Wort. Beste Freundinnen, und plötzlich war da nichts mehr.
Leonora war immer voll entweder oder.
-Entweder war man drinnen oder draußen. -Ja.
Man verlässt sie nicht einfach.
Wie meinst du das?
Sie hatte ganz früher einen Freund.
Mike.
-Hat sie ihn mal erwähnt? -Mike? Glaube ich nicht.
Es ist nämlich so…
Er ist gestorben.
Ok…
Das war eine traurige Geschichte, wo wir aufwuchsen.
Das erzählte sie mir nie.
Das war schrecklich.
Er stürzte von einer Klippe.
Er starb sofort.
Ich weiß nicht viel. Ich war nicht dabei.
-Er war ihr Freund? -Ja. Sie waren ein Paar. Dann…
Sie sagten, er wollte Leonora verlassen.
Er war an dem Abend mit einer anderen zusammen.
Wer sind "sie"?
-Gerüchte. Das war ein kleines Nest. -Ok, und wie lauteten die Gerüchte?
Dass Leonora ihn schubste.
Das klingt total wahnsinnig.
Ja.
Hör mal…
Mein Ehemann, mit dem ich Kinder hatte,
war 12 Jahre lang in eine andere Frau verliebt.
Sie war auch verheiratet.
Sie führten eine Art…
…geheime Ehe.
Ich wusste nichts.
Wir verlieben uns. Wir heiraten,
aber wissen nichts voneinander.
Ich bekam einen guten Rat zur Scheidung.
Man sollte eine Scheidung wie einen Handel betrachten.
Geld, Haus, Kinder.
Dann ist da die andere Seite des Handels. Die Drohungen, die Enthüllungen.
Wer sagt was zu den Kindern?
Wer ist schuld?
Man sollte die besten Karten in der Hand haben.
Wie hieß das Mädchen, mit dem Mike zusammen war?
Hallo?
Hallo, hier ist Sonja.
Sonja. Danke für den Anruf.
-Ich habe nur ein paar Minuten. -Ist in Ordnung.
Kassandra sagte, Sie haben möglicherweise jemanden gesehen, als Mike starb.
-Können Sie mir was darüber sagen? -Das war hauptsächlich ein Gefühl.
Ein Gefühl.
Ok.
Aber können Sie mir sagen, was passiert ist?
Also, wir…
Wir hatten da eine Party.
Und dann waren Mike und ich… Wissen Sie…
-Sie waren zusammen? -Ja. Wir waren sehr verliebt.
Wohin wollt ihr?
-Mike. -Was?
Sahen Sie was?
Ich weiß es nicht sicher,
aber ich hatte das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
Sahen Sie Leonora?
Vielleicht.
Ich werde diesen Schrei nie vergessen.
Sahen Sie sie? Ja oder nein?
Ja.
Ich war mir so sicher.
An dem Abend.
Das war Leonora.
Sagten Sie das damals der Polizei?
Sonja sagte der Polizei alles.
Ich las alles.
-Was stand im Bericht? -Dass Leonora verhört wurde.
Dass sie und Mike sich getrennt hatten.
In einem Verhör sagte Sonja, sie sah Leonora.
Im nächsten war sie unsicher.
Aber Leonora übte den ganzen Abend im Konservatorium.
Die Musiklehrerin wurde befragt. Sie fanden aber nichts.
Leonoras Alibi war wasserdicht.
Entschuldigung.
Ja.
Ja, trinken wir darauf.
Gehst du raus zum Laufen?
Pack deine Sachen. Ich will, dass du ausziehst.
Fein. Aber das mit der Anzeige…
…machst du nicht, oder?
Leonora, ich habe deine alte Freundin getroffen.
Kassandra.
Sie erzählte mir von deinem damaligen Freund.
Mike.
Sie sagte,
er wollte dich verlassen, weil er eine Neue hatte.
Sonja.
Aber dann…
…starb er plötzlich.
Du sollst ihn getötet haben.
Niemand durfte dich verlassen.
Du drehst durch.
-Hörst du das nicht? -Ich sage ja nur…
Du brauchst jemanden zum Reden, Leonora.
Du brauchst Hilfe.
Du bumst doch eine andere.
Und dann tauchst du mit einer Legende auf, dass ich meinen Freund tötete.
Das nennt man Dämonisierung.
Du bist der, der Hilfe braucht.
Packst du jetzt?
Das geht nicht, wenn du mich anzeigen willst.
Wenn du bleiben willst, mach Schluss mit ihr.
Ruf sie jetzt an.
Ich will es hören.
Gut.
Dann rufe ich die Polizei an.
Ich lasse mich nicht betrügen und noch da mit reinziehen.
Leonora, hör auf. Hör bitte auf!
Warum willst du das hier?
Warum willst du mich, wenn ich sage,
dass ich sie liebe?
Denkst du wirklich, es geht nur um dich?
Es geht um was Größeres, dessen Wichtigkeit du vergessen hast.
Familie.
Zum letzten Mal: Ruf an und mach Schluss, oder ich rufe die Polizei an.
Dann kann Xenia dich im Knast besuchen.
Leonora…
Ich flehe dich an.
Dann tu es!
Hallo, Christian. Meine Mutter fand dich toll.
-Hallo, Xenia. -Ich kann dich kaum hören.
Hey.
-Christian? Bist du da? -Ich…
Christian? Bist du da?
Ich kann das nicht.
Ich weiß. Ich weiß genau, das ist nicht fair dir gegenüber.
Aber…
Aber ich liebe sie. Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
-Raus hier. -Ich werde nicht…
-Lass los! -Raus.
-Beruhige dich. -Raus! Du gehst sofort!
-Raus! -Beruhige…
-Raus! -Leonora! Denk an Johan.
Was ist mit ihm?
Für ihn würde alles einstürzen. Alles. Auf wessen Seite wird er wohl stehen?
Raus!
Hier! Wir tauschen die Autos.
Ab jetzt ist das mein Mercedes. Mein Haus! Und mein Sohn!
So ist es auch bei einem Tier.
Wenn es keine anderen Optionen hat,
wenn es in die Enge getrieben wird,
greift es an.
Ich glaube, er fuhr zuerst zum Büro.
Er ließ sein Handy da. Das Reinigungspersonal sollte ihn sehen.
So was in der Art.
Das klingt sehr findig für ein Verbrechen im Affekt.
Manche können das.
Selbst wenn alles aussichtslos ist,
bewahren sie einen kühlen Kopf. Das ist ein Überlebensmechanismus.
Ein Instinkt. Wenn all deine Gefühle aussetzen,
außer einem…
Hass.
AUTOWÄSCHE
Verdammte Bitch.
-Hallo. -Hallo.
Sie sind noch hier?
-Ich brauche Kaffee. Ich arbeite durch. -Gut für Sie.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Hallo, Papa.
Du bist hier?
Ja. Letzte Prüfung morgen.
Ach ja?
Ja. Geht es dir gut?
Ja, klar.
Das sollte ich dich fragen. Abschlussprüfung und so?
Dann kriegst du
deine Mütze und so.
Ja.
Wo ist Mama?
Geht's dir gut?
Ja. Es war ein langer Tag. Ich gehe duschen.
Ok.
Was willst du hier?
Was ist los?
Was stimmt nicht?
Hast du's dir überlegt?
Hast du mit ihr Schluss gemacht?
Wie kam es dazu?
Ich…
Hallo, Mama.
Hallo, Schatz. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
-Wie lange bist du schon hier? -Ein paar Stunden.
Es ist morgen um zehn Uhr.
Weiß ich doch. Und geht es dir gut?
-Hast du Hunger? -Nein, Mama, hör auf. Alles gut.
Ok.
Also dann… Ich gehe duschen.
Ich bin total kaputt. Meine neue Strecke ist fast 20 Kilometer lang.
-Deine neue Strecke? -Ja. Durch den Wald. Ist sehr schön.
Waren wir nicht immer gut zusammen?
Ja.
Vielleicht willst du etwas ausprobieren?
Etwas Neues?
Was meinst du?
Wir könnten etwas kaufen.
Etwas Spielzeug vielleicht.
Hast du Lust darauf?
Ja.
Warum bist du hier?
Können wir morgen darüber reden?
Das war ein…
…schwerer Abend für uns beide.
Begehrst du mich noch?
Ja.
-Johan ist nebenan. Er ist noch wach. -Ich muss spüren, ob du es ernst meinst.
Ob du sie vergessen hast.
Entschuldige. Können wir nicht…
Gib mir eine Chance, ok?
Darf ich… Darf ich dich einfach nur im Arm halten?
Ist das ok?
Wir nehmen Mamas.
Warum das?
-Na ja, weil sie… -Hey, hey.
Willst du nicht Tschüss sagen?
Ich hab's eilig.
Aber ich darf dir doch Glück wünschen, oder?
Ja.
-Viel Glück. -Danke.
Danke fürs Leihen.
-Hallo. -Hallo.
Habt ihr gehört? Letzte Nacht wurde eine Frau überfahren.
-Was? -Auf der riskanten Strecke nach der Kurve.
-Wie schlimm. -Papa.
Komm.
-Ich muss… -Natürlich. Sprechen wir später?
-Ist das nicht schlimm? -In der Kurve?
-Ja. -Letzte Nacht?
Ja. Nicht so spät.
Es war wohl Fahrerflucht. Wie kann jemand so was tun?
Wer war sie?
Eine dreifache Mutter, die joggte.
-Ist es nicht furchtbar? -Ja. Ich laufe meistens hier.
Ja. Ja, ok. Ja. Nein.
Nein, das müsst ihr nicht. Schon gut. Ja. Ok, tschüss.
Der Regen half nicht. Ich schicke die Spurensicherung weg.
Du hast sie gesehen.
Aber nicht angesprochen?
Erst später. Auf der Abschlussfeier ihres Sohnes.
HUPT UND WIR TRINKEN!
EINMAL = EIN SCHLUCK DREIMAL = PROST!
Sag mal, ist mein Kopf geschrumpft?
Deine passt besser. Sie steht dir auch besser.
-Wo hast du sie gefunden? -Im Keller.
-Das ist wohl Peter. Gehst du? -Ja.
Christian? Es ist die Polizei.
-Hallo. -Hallo.
Wir fragen herum, ob uns vielleicht jemand helfen kann.
Ja. Es geht um die überfahrene Frau.
-Oh. Ja. -Ja.
Waren Sie vorgestern zu Hause? Gegen zehn, halb elf?
Vorgestern?
Kamst du da nicht spät nach Hause? Ich glaube, Johan sagte…
Oh ja. Ich habe lange im Büro gearbeitet.
Wann waren Sie zu Hause?
-Wohl so gegen… Wie spät war es? -Ich weiß nicht.
Hallo? Die Tür war offen.
-Peter. -Also, wo ist mein Patensohn?
Er ist draußen. Johan, sieh mal, wer gekommen ist.
-Hallo, mein Junge. -Hallo!
-Glückwunsch. -Sahen Sie was?
-Nein. -Oder hörten Sie was?
Leider nicht.
-Rufen Sie an, wenn Ihnen was einfällt. -Ja. Ich bringe Sie.
-Eine schöne Party. -Danke.
RUF MICH BITTE AN. WARUM GEHST DU NICHT RAN?
VERGISS ES, WENN DU SO DRAUF BIST. WIE DU WILLST.
-Stimmt etwas nicht? -Was?
Du wirkst etwas…
An dem Abend machte ich mit Xenia Schluss.
Wollte ich nicht sagen. Sonst würden sie sie befragen.
-Du warst an dem Abend bei ihr? -Ja, auf dem Heimweg. Sagte ich doch.
Riefst du sie nicht aus dem Auto an?
Wir gehen.
Wir müssen noch "Danke, liebe Eltern" singen. Los.
Danke, liebe Eltern
Danke für Johan und das Bier
Jetzt ziehen wir weiter und trinken Jetzt ziehen wir weiter und trinken
Wir kotzen in jede Hecke
Und trinken, bis wir umkippen
Hinter dem Bautastein
WIR LIEBEN DICH
WIR VERMISSEN DICH
WIR LIEBEN DICH
MAMA IM HIMMEL
Ja.
Gut. Danke. Ja, das verstehe ich. Aber ich muss erst Ihren Namen wissen.
-Ich möchte mich anzeigen… -Ich bin beschäftigt.
Sie müssen warten.
Setzen Sie sich.
Ja. Ich bin wieder da.
Und um welche Uhrzeit? Wissen Sie es ungefähr?
Ja.
Ok. Aber wir…
Ja. Aber wenn wir "zwischen 9:30 Uhr und 11 Uhr" schreiben, müsste das…
GEILE PARTY GESTERN, PAPA. DANKE FÜR ALLES!
Die Suche der Polizei nach dem Unfallverursacher auf Fünen
konzentriert sich auf einen weißen Van
mit laut Zeugen rumänischen Nummernschildern.
Die Polizei befürchtet, dass der Fahrer das Land verließ.
Falls Sie Informationen haben,
die bei der Suche helfen könnten, kontaktieren Sie die Polizei auf Fünen.
Die Regierungsparteien einigten sich…
AUTOWÄSCHE
Ich verstand nie, warum Leonora Christian verdächtigte.
Aber irgendwie hat sie es herausgefunden.
-Sie verkauften mir diese Karte. -Sie sind die Mathematikerin.
Ja. Ich zahlte 200 Kronen ein und kaufte damit eine Goldwäsche für 79.
Es sollten also 121 Kronen übrig sein. Ist aber nicht so.
-Sie benutzten die Karte zweimal. -Nein.
Das erste Mal war am 15. um 9:27 Uhr, das zweite Mal am 17. um 22:18 Uhr.
Mittwoch?
Johan?
Christian?
Kommst du hoch?
-Wo ist Johan? -Draußen. Mit Martha.
-Ich muss mit ihm reden. -Ich wollte das Auto waschen.
Du hast es ja schnell schmutzig gemacht.
Mir war unklar, warum kein Geld auf der Karte war.
Ich sagte, die Karte wurde am Mittwoch nicht benutzt.
Weißt du was?
Ich war so hartnäckig, dass der Kassierer das Überwachungsvideo raussuchte.
Er schickte eine Datei.
Schau mal.
Ich sollte sterben!
Das sollte ich sein.
Wir holen etwas ab bei… Was ist los?
-Ihr wirkt etwas verstört. -Hey.
Ich rede mit deiner Mutter. Wartest du draußen?
-Ist es wegen meiner Krankheit? -Nein. Hey. Ich muss nur mit ihr reden.
-Geh runter. -Lasst ihr euch scheiden?
Mama? Geht es dir gut?
Hallo.
-Was ist los? -Hallo.
Hallo.
Komm.
Halt!Komm mir nicht zu nahe.
Der Nachbar ist im Garten. Ich schreie.
Nein, Leonora. Ich bin doch kein…
-Kannst du dich beruhigen? -Beruhigen?
Du…
Du wolltest mich umbringen!
-Nein. -Du…
-Du hast eine unschuldige Frau getötet. -Nein. Nein, ich…
Ich rufe die Polizei an.
Warte. Können wir darüber reden? Kannst du nicht warten?
Ich war nicht… Warte. Können wir nicht…
-Hallo? -Warte mal. Ich…
Leonora Holm. Sie waren gestern bei uns.
-Ich rede mit… -Wegen der überfahrenen Frau.
-Reden wir kurz darüber. -Ja, Nummer 23.
Hallo. Meine Frau meinte, wir sollten anrufen. Ich sah
an dem Abend ein Auto.
Ja, ausländisch. Rumänisch, glaube ich. Kann ich Sie zurückrufen?
Warte.
-Handy her. -Ich höre nichts.
-Ich brauche mein Handy. -Ich höre nichts.
-Gehen wir rein? Bitte. -Ich gehe nicht mit dir ins Haus.
-Leonora. Beruhige dich. -Du wolltest…
-Du… -Können wir nicht…
Verzeih mir.
Denk an Johan.
Dachtest du an ihn, als du mich töten wolltest?
Daran, dass er ohne seine Mutter leben müsste?
Hier ist Leonora. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Scheiße!
Papa, was ist los?
Papa…
Ich liebe dich. Weißt du das?
Das weißt du, oder?
Was stimmt denn nicht?
Tust du mir einen Gefallen?
-Was? -Geh in dein Zimmer und warte.
Warum? Wer klopft denn da?
Tu einfach, was ich sage. Tu, was ich sage, ok?
Na los.
-Dürfen wir reinkommen? -Geht das auch draußen?
Mein Sohn ist da. Ich will ihn verschonen.
Ihre Frau hat angerufen.
Ja.
Ausländische Nummernschilder?
Das Auto.
Ja, ich…
…sah es nur aus dem Augenwinkel.
Es gab hier viele Einbrüche. Wir achten auf ausländische Vans.
Woher kam es?
Das Auto.
Ich bin mir nicht sicher. Wohl aus Rumänien.
-Wie kommen Sie auf Rumänien? -Das Nummernschild.
TRIFF MICH UM 21 UHR IM L'EPUISETTE
Was steht da drauf?
"RO." Da steht "RO" drauf.
Ich weiß, was du denkst. Er wirkte eindeutig schuldig.
Aber ich brauchte das Allerwichtigste: Beweise.
Weißt du, warum wir uns hier treffen?
Ich dachte in den letzten Stunden viel nach.
Ich habe jedes deiner Verbrechen abgewägt auf…
Wie nenne ich das?
Auf der Waage der Gerechtigkeit.
Für die drei mutterlosen Kinder wäre es zweifellos das Beste,
du kommst für immer in den Knast.
-Ja. -Aber ich bin keine Richterin.
In erster Linie bin ich Johans Mutter.
Er ist das einzig Gute, was ich schuf.
Ich habe alles für ihn geopfert.
Wenn du ins Gefängnis musst,
wegen Mordes und Betrugs, war alles umsonst.
Das führt zum nächsten Problem.
Mein Leben ist immer in Gefahr.
Was?
Du wirst wieder versuchen, mich zu töten.
Nein, das werde ich nicht.
Nein.
Ich bin kein…
Ich würde alles tun, um das rückgängig zu machen.
Leonora. Was soll ich tun?
Tu ihr an, was du mir antun wolltest.
Xenia. Solange sie da draußen ist, ist mein Leben in Gefahr.
Weil ich eine Bedrohung bin. Für dich.
Tut mir leid, ich muss das erst verstehen. Du willst, dass ich… Ich soll…
Hör doch auf, Leonora.
In dem Moment war ich wahnsinnig.
Verstehst du das? Deine Drohung, mich anzuzeigen.
Hätte ich nie getan.
Ich wollte nicht verlieren. Nicht so. Nicht gegen sie.
Ich verspreche dir… ich werde dir nie etwas antun.
Ich denke nur an Johann. Daran, ihn zu retten.
Dazu musst du ihr antun, was du mir antun wolltest.
Wir teilen die Last. Es ist unser Projekt.
Vorher war es nur dein Projekt. Mich loszuwerden.
Jetzt werden wir sie und die Bedrohung für uns los.
Ich werde deine Komplizin sein. Weil ich davon weiß.
-Das wird unser Geheimnis sein. -Hör auf! Stopp!
Hörst du bitte auf?
Warum sagst du so was? Bist du total wahnsinnig? Ich will nicht…
Denk an Johan.
Das würde das Risiko für mich erhöhen.
Johan müsste leiden.
Er verliert uns beide, was sein Leben ruiniert.
Das ergibt doch keinen Sinn!
Ok.
Hör her.
Hör auf.
Leonora, was du sagst, ergibt keinen Sinn.
Hättest du daran gedacht, bevor du mich töten wolltest.
Das ist nur eine Frage der Planung. Das kannst du ja gut, wie sich zeigte.
Du brauchst ein Alibi.
Wie ich an dem Abend.
Als Mike von der Klippe stürzte.
Ich wusste von der anderen.
Ich konnte es spüren.
Da stand er. Direkt an der Kante.
Er wirkte nicht verängstigt.
Nur etwas…
…überrascht.
Hallo.
Ich schließe jetzt ab. Schließt du die Fenster?
-Du vermutest das wieder nur, oder? -Ach ja?
Pass auf.
Leonoras Lehrerin hörte sie den ganzen Abend, aber sah sie nicht.
Ton als Alibi.
Voilà.
Sie kriegen die King-Suite.
Unser bestes Zimmer.
-Es ist wunderschön. -Ja.
-Brauchen Sie noch etwas? -Wann schließt das Spa?
-Um 22:30 Uhr. Sie haben genug Zeit. -Danke.
Alles klar?
Niemand darf sehen, wenn du weggehst.
-Und, Christian? -Ja.
Der Zeitpunkt.
Die SMS. Es muss wie ein Einbruch aussehen.
Du schaffst das, Schatz.
Du hast es doch schon mal geschafft. Nicht wahr?
So schön. Genau das brauchen wir.
Es ist so weit.
-Darf ich reinkommen? -Hau ab.
Xenia.
Ich will nicht. Du hast dich ewig nicht gemeldet. Es ist aus.
Mein einziger Sohn ist jetzt Student. Leonora brach vollkommen zusammen.
-Gib mir eine Chance. -Vergiss es.
Ich bin nicht dein Spielball. Hau ab.
Was zum Teufel machst du? Bist du verrückt? Lass los!
Ich liebe dich.
Xenia?
Ich habe nie jemanden so geliebt.
Geht es dir gut?
Hallo, Xenia. Ich hörte Glas zerbrechen.
Nein. Es ist nichts. Ich bin nur ungeschickt.
-Gute Nacht. -Also gute Nacht.
Ich rufe aus der King-Suite an. Wir wollen gern im Zimmer essen.
Klingt gut. Wir nehmen die Shrimps als Vorspeise.
Moment, mein Mann ruft etwas aus dem Bad.
Er änderte seine Meinung. Er will Gazpacho als Vorspeise.
Wo zum Teufel warst du?
Es ist viel passiert.
Darf ich was trinken?
Was willst du?
Das Gleiche wie du.
LIEBE XENIA
Christian.
ICH KANN'S NICHT. TUT MIR LEID, ABER MEINE FAMILIE BEDEUTET MIR ALLES.
-Herein. -Zimmerservice.
Das ging ja schnell. Christian, komm raus. Das Essen ist da.
-Unterschreiben Sie hier. -Ja.
-Danke. -Ich hole Trinkgeld. Augenblick.
Christian?
Ich brauche Trinkgeld.
Ich habe welches in der Hosentasche. In der grauen Hose. Auf dem Bett.
Ok.
-Das ist wirklich nicht nötig. -Ich habe es hier.
Na gut.
Vielen Dank.
Guten Appetit.
Ich konnte spüren, wie du mich ansahst.
Du bist das Schönste, was ich je sah.
Xenia?
Geht es dir gut?
Hey!
Geht es dir gut?
Ich wusste, du kannst das nicht.
-Hallo. -Hallo.
Alles war verdächtig sauber. Keine DNA und keine Fingerabdrücke.
Das Laken war auch gewechselt.
Computer, Portemonnaie und Handy waren auch weg.
Wir hatten einen Durchsuchungsbefehl und die letzten SMS.
Willst du hören, was da stand?
"Liebe Xenia. Ich kann's nicht. Tut mir leid,
aber meine Familie bedeutet mir alles."
Klingt nach einem Mann mit kalten Füßen.
War das er?
Christian Holm.
Leonora.
Gut, dass du da bist.
Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, lass mich einfach reden. Komm.
Wir treffen uns ganz schön häufig, was?
Wie können wir helfen?
Christian, es geht um eine Frau, mit der Sie zusammenarbeiten.
Xenia Mikkelsen.
-Wollen wir irgendwo alleine sprechen? -Nein, das ist schon in Ordnung.
Anscheinend gab es einen Einbruch in ihrem Wochenendhaus.
Ein Nachbar hörte was.
Jetzt ist sie spurlos verschwunden. Also suchen wir sie
und überprüfen, mit wem sie Kontakt hatte.
Darüber weiß ich nichts. Tut mir leid.
Aber Sie hatten Kontakt zu ihr?
Am Sonntag?
Ja. Ich machte Schluss mit ihr.
Wir hatten eine Affäre.
-Wie lange? -Etwas mehr als ein Jahr.
Wir sind seit über 20 Jahren zusammen.
Unser Sohn war sehr krank. Das war schwer.
Wir beide hatten Affären.
Höhen und Tiefen sind in einer langen Ehe ganz normal.
Verstehen Sie das?
-Sind Sie verheiratet? -Ja.
Meine Frau ist letztes Jahr gestorben. Sie schrieben also Xenia am Sonntagabend.
-Wo waren Sie? -Wir waren in einem Wellnesshotel.
Kongebrogården.
Können Sie gern überprüfen.
Ja.
Was denkst du?
Lebt sie noch?
-Wir sahen Leute nach 20 Tagen auftauchen. -Ja. Und nach 20 Jahren. Aber ich frage:
Lebt Xenia noch?
-Nein. -Nein.
Aber warum die Leiche entfernen,
wenn es Einbruch ist, Raubmord?
Wenn die Leiche zum Mörder führt.
Wenn sie kurz davor Sex hatten.
-Überprüft die Häfen an der Küste. -Läuft. Wir finden die Leiche.
Die Hundestaffel soll die Wälder durchsuchen.
Sie sind weg.
Wir schaffen das. Gemeinsam.
Für Johan.
Und für uns.
Und die Leiche?
Genau.
Wohin brachten sie die Leiche?
-Wie weit ist der See? -Etwa einen Kilometer dort lang.
Zu weit. Wir hätten Spuren gefunden.
Ok, teilen wir uns auf.
Ihr geht zur Straße, und wir gehen zum See.
Dann ging er in Richtung…
Das sind Polizeihunde. Sie suchen die vermisste Frau.
Zünden wir das Feuer an?
Nein. Es ist gerade mal acht. Zu früh.
-Es ist aber Regen angesagt. -Ja. Später.
Zünde es lieber jetzt an.
Hey, Kumpel. Warte. Die Ehre gehört nicht dir allein.
-Ich will es vor dem Regen anzünden. -Ok. Von mir aus.
Christian will, dass wir es jetzt anzünden…
Prost, Papa.
Ganz ruhig.
Gehen wir zum Ufer.
-Gib mir das Benzin. -Klar. Verdammt. Das stinkt aber.
Da sind wohl ein paar Igel drin.
Das reicht.
Noch den anderen.
-Ganz ruhig. -Wir suchen am Ufer.
-Hast du ein Feuerzeug? -Nein. Nimm mehrere gleichzeitig.
Gehen wir weiter.
Das ist eine falsche Fährte.
Wir lieben unser Land
Wenn die gesegnete Weihnacht
Den Stern im Baum erleuchtet Und jedes Auge funkelt
Wenn im Frühjahr jeder Vogel Über den Feldern und den Stränden
Ein herzliches Willkommen zwitschert
Dein Wort ist unser Lied Auf allen Wegen und Straßen
-Verzeihung. Darf ich mal? -Ja, natürlich.
Selbst wenn man eine Leiche verbrennt, bleiben doch die Knochen.
-Knochen verbrennen erst bei 1200 Grad. -Genau.
Was du jetzt hast, passt in eine Tasche. Der Rest ist weg.
VERKAUFT
-Hallo. Es ist Zeit. -Endlich.
Die Fähre aus Seeland hatte Verspätung. Seid ihr bereit?
Ja. Mein Vater versuchte die ganze Zeit, mir das auszureden.
Du bist so ein Romantiker.
Ich bin nur ein Realist.
Die Leute denken, mit der Hochzeit beginnt das Glück. Ist auch möglich.
Aber viel kann passieren.
Und du könntest leicht dem schlimmsten Feind in die Arme laufen.
Wie sehe ich aus?
Mein Schatz. Du bist die Schönste.
Kein Mann auf dieser Erde verdient dich.
Hast du mir denn gar nicht zugehört?
Ich sage nur, dass Liebe viel gefährlicher ist als ihr Ruf.
Und sobald du da reingehst, kann alles passieren.
Bist du bereit dafür?
Ja.
Ich bin bereit.
Untertitel von: Raik Westenberger