Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
De fleste mord handler om kjærlighet.
Faktisk blir halvparten av alle mord begått av ektefellen eller kjæresten.
Og det handler nesten alltid om sjalusi og lidenskap.
Derfor har jeg aldri trodd på teorien om en tilfeldig fluktbilist.
Jeg tror han satt der, Christian, i mørket og regnet,
og ventet på sin kone, Leonora.
KJÆRLIGHET FOR VOKSNE
De advarer deg mot alt mulig. Røyking, alkohol.
Men aldri mot den største faren.
Kjærlighet bør faktisk komme med en skriftlig advarsel.
"Kjærlighet kan drepe."
Det ble aldri bevist? Ble han dømt for å ha kjørt på henne?
Nei. Og det var min feil.
Nei. Du har løst så mange saker, pappa.
Og denne plager meg.
Kanskje det var en ulykke. Du kan ikke være sikker.
Tre netter før hun ble påkjørt.
Klokken 03.55
får Christian en tekstmelding.
Hvem er det?
Det er bare jobb.
Hvem fra jobben sender melding fire på natten?
Det var Peter.
Ok?
Kan vi sove igjen?
-Får jeg se telefonen? -Slå av.
-Mener du det? -Ja.
Vil du sjekke tekstmeldingene mine?
Nei. Jeg vil bare vite hvem som sender meldinger nå.
-Jeg vil ikke det. -Hvorfor ikke?
-Fordi… -Du treffer en annen?
-Hva? Nei. Hei, hva skjer? -Hvorfor oppfører du deg så skyldig?
Jeg…
Jeg sover, Leonora. Du vekker Johan.
Så vis den til meg.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Fordi… Det er en prinsippsak. Vi må stole på hverandre. Det har jeg alltid sagt.
Akkurat nå stoler jeg ikke på deg.
Det må du.
Vis meg den.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi det er Peter, ok?
Han treffer noen.
Det handler om henne. Og jeg sverget på å ikke si noe.
-Nå har du sagt det. -Ja. Takk.
Da kan du vise meg.
Det står navnet på kvinnen, en du kjenner.
Jeg bryr meg ikke om hvem Peter knuller. Vis meg.
Hva… Hei! Stopp. Slipp!
Christian var utdannet håndverker, men studerte videre til ingeniør.
Han og vennen hans, Peter, grunnla et entreprenørfirma,
som raskt ble en stor suksess.
Som ung var Leonora en talentfull musiker.
Hun hadde vunnet flere konkurranser som fiolinist
og kom inn på musikkonservatoriet.
Men hun måtte oppgi karrieren da sønnen deres, Johan, ble alvorlig syk.
Han kjempet for livet sitt i årevis, men var nå på bedringens vei.
-God morgen. -God morgen.
14,2 kilometer.
Håret mitt, mamma.
God morgen.
Pappa, kjører du meg?
Ja, hvis du hjelper meg med sankthansbålet.
-Glem det. Jeg tar bussen. -Hva? Hjelp faren din.
Jeg kjører deg, skatt.
Gidder du? Jeg har mye å gjøre i dag. Takk.
Beklager det i natt.
Nei, jeg var dum.
Skal jeg levere den?
-Nei. Den var gammel. -Jeg må vaske bilen uansett.
Mobilbutikken er rett ved bilvasken. Jeg kan få den fikset.
-Mamma, skal vi kjøre? -Ja.
Det er greit, jeg kaster den.
Takk.
Ok.
Sankthansaften nærmer seg, og vi er det eneste landet
som brenner hekser, men hvorfor har vi denne tradisjonen?
Mer om det etter nyhetene.
Mamma, kan vi ta med Martha?
Hvem er Martha?
Bare en fra skolen.
Å.
Martha.
Ja.
-Hei. -Hei.
God morgen.
-Godt å se deg. -I like måte.
KOLIBRI ARKITEKTER BYGGER NY LÆRERSKOLE
-God morgen, sjef. -God morgen, Steen.
-Godt jobbet med elementene i går. -Takk!
Nei, takk selv!
-God morgen. -God morgen.
-Har Xenia kommet? -Ja. Hun er der borte et sted.
Christian?
Skatteetaten vil se regnskapet vårt.
-Er det greit? -Ja, jeg håper det.
-Hvor langt tilbake? -Revisoren sier det er en rutinesjekk.
Så hvorfor si det?
Vi ble enige om om at om noe viktig skjedde…
-Rutine er ikke viktig? -Hvor lenge har vi kjent hverandre?
Stol på meg.
Vi ses i kveld.
-Holder du talen? -Jeg lar ikke deg gjøre det.
Hallo? Ja. Takk for at du ringte. Saken er…
Hei.
Ser jeg trøtt ut?
Du er…
den vakreste kvinnen jeg har sett.
Det er du.
Fuglene vekket meg klokken fire.
-Ja, jeg fant ut det. -Vekket jeg deg?
Og ikke bare meg.
Det ble en kjempekrangel.
Leste du ikke meldingene?
Jeg hadde ikke tid.
Du hadde ikke tid?
Hva skrev du?
Hva skrev hun?
At Christian burde ha bestemt seg
før de møttes.
Om han ville ha henne?
Hun eller kona.
Et ultimatum.
-Hvem valgte han? -Det er gjetning fra min side.
Da jeg så deg smile til meg, trodde jeg du hadde bestemt deg.
Du leste ikke det jeg skrev.
-Jeg har bestemt meg. Men det er timingen. -Du har sagt det i et halvt år.
Johan er bedre. Snart trenger han ikke den siste krykken.
-Og han og kona di trenger deg. -Han gjør det, ja.
Han er sønnen min. Det er ikke deg.
-Ikke hold meg for narr. -Jeg har aldri elsket noen som deg.
Det er bare ord om du ikke handler!
Jeg mente det jeg skrev i natt.
Jeg vil ha barn, jeg vil ha alt.
Samme her.
Men tiden må være riktig. Hei!
Vi to kan nå så jævla langt.
-En gullvask, takk. -Skal jeg ta 100 kroner på et kort?
-Jeg vil kun ha en gullvask til 79 kroner. -Kortene starter på 100.
Hvis du setter inn 300, får du 20 prosent rabatt på alle vasker.
-Kan jeg ikke bare kjøpe gullvask? -Vi selger bare kortene.
I så fall koster ikke gullvasken 79, men 100.
Du beholder kortet. Neste gang du kommer hit, setter du mer…
Neste gang gjenstår det 21 kroner, som jeg ikke kan bruke på bilvask.
Så setter du inn mer.
For minst 100 kr?
Ja.
Da blir det 121 kroner. Etter neste vask er det 42 kroner.
-La meg sette inn 200. -Ja.
-Vær så god. -Takk.
Hvis dere bare visste hvor folk mister telefonene sine…
Kloakk, toaletter, overalt.
Ja, jeg mistet min da jeg skulle bade.
Jeg hadde noen viktige meldinger jeg ikke hadde lest. Jeg vet ikke…
Kan jeg fortsatt lese dem?
Ja, jeg tror vi kan få dem tilbake. Gi meg et øyeblikk.
La meg se…
Ja, jeg har en Christian Holm registrert. Sikker på at det er riktig nummer?
KOLIBRI ARKITEKTER SINGEL
-Hallo? -Ja, det er mannen min.
-Han kjøpte abonnementet. -Ok. Hør her. Jeg har ikke lov til det.
Du må…
Hallo?
Jeg er her oppe.
Hvor er Johan?
Han er hos Martha.
-Martha? -Ja. Noe skjer.
Husker du oss i den alderen?
Du var knapt 20.
Tar du glidelåsen?
Sånn.
Er det ikke lenge siden?
Jeg må ta en dusj før vi går. Jeg lovet Peter å komme tidlig.
Du kjenner ham.
Takk. Venner, samarbeidspartnere, drittsekker…
Hør her…
Jeg er ikke i tvil.
Verden må forandre seg.
Vi må leve på en ny og annerledes måte om det skal være en verden om 50 år.
Forandringene må komme fra alle tenkelige og utenkelige steder.
Og i vårt tilfelle var det Xenia,
som overbeviste Peter og meg om at lærerskolen vi bygger
selvsagt skal være selvforsynt med CO2-nøytral energi.
Alt materialet som brukes skal opptas i naturen når bygningen er ferdig brukt.
Det krever mot å tenke sånn.
Det krever en spesiell tankegang for å være så visjonær og nyskapende.
Og Xenia, du har den tankegangen,
i en grad jeg aldri har opplevd før.
Kom opp og få applaus.
Xenia Mikkelsen, mine damer og herrer, stjernearkitekten vår.
Takk, alle sammen.
-Skål. -Skål. La oss ha en fin kveld.
Ok.
Går det bra?
Er noe i veien?
Jeg er bare trøtt.
Det kommer seg.
-Er det ikke bra? -Jo.
-Går det bra? -Ja, jeg sov dårlig bare.
Det er alderen din. Jeg kjenner til det.
Kim? Da du og Anette skulle skille dere?
Hva sa du til henne?
Har du møtt noen?
-Nei. Det er ikke sånn. -Herregud! Nei, ikke jeg heller…
Det sa jeg. Men det er ikke gøy.
Det er vanskelig å si. Men de får det bedre.
Kvinnene. Seriøst.
Det er bedre for alle å forlate et dødt forhold.
-Og Anette? -Ja, hun har det bra i dag.
Hun tar en slags videreutdanning.
Hvis du trenger en ny start, er mitt råd å si det til henne. Rett ut.
Jo før, jo bedre.
Og det er ikke lett i starten.
Men så blir det bedre.
Det blir veldig bra. Da jeg endelig sa det…
I to år, når jeg kom hjem fra jobb, var jeg sånn: "Ja, jeg er fri!"
Det var fantastisk. Det var sånn: "Ja! Frihet! Takk!"
-Gi deg. -Men det er sant.
Du er en idiot. Du er så dum.
Leonora…
Jeg trenger… litt tid til å tenke, tror jeg.
Det har vært så mye de siste årene. Jeg tror jeg…
har mistet meg selv litt.
Forstår du?
Du sier at du også har vært frustrert.
At vi ikke tilbringer nok tid sammen…
Johans sykdom krevde mye oppmerksomhet.
Er det en annen?
Det er ikke poenget. Dette handler om oss.
Jeg kan ikke se meg selv i dette lenger.
Så det er ingen annen?
Nei.
Jeg så dere i går, Christian.
På Peters kontor.
Jeg så hvordan dere…
Hun så meg rett i øynene.
Hvem gjør sånt?
Jeg er… virkelig…
Leonora, unnskyld.
-Jeg mente det ikke. -Du mente det ikke?
Du tar med kona di på fest og knuller elskerinnen din. Hvor lenge?
Jeg vil ikke såre deg.
Leonora…
Det er det siste jeg vil.
Vet du at jeg kan bli dømt for svindelen din,
selv om du stikker av med henne?
Jeg snakket med advokaten. Jeg kan bli medskyldig.
Med mindre jeg går til politiet nå og anmelder deg for bedrageri.
Vent. Du…
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre for å redde sønnen vår. Er du helt gal?
Hva? Han hadde dødd om han ikke hadde blitt operert i USA.
Jeg foreslo å låne penger.
-Vi kunne ikke. -Jeg kunne ha jobbet.
Jeg sa det. Selv for 15 år siden, da jeg kunne fortsette karrieren min.
Karrieren din? Ok.
Det hadde ikke vært nok, Leonora. Hvem skulle ha passet på Johan?
Ja! Hvem? Kunne du ha gjort det?
Nei! Fordi jeg måtte tjene pengene. Vi inngikk en avtale.
Nemlig. Vi inngikk en avtale.
Og jeg ofret karrieren min for den avtalen.
Du jobbet, og jeg tok meg av Johan. Vi gjorde det vi trengte. Sammen!
Hva har jeg nå?
Du kan gjøre så mye. Du…
Du kan undervise.
Undervise?
Du aner ikke hva du snakker om. Jeg kan ikke engang være vikar.
En fiolinist på min alder som ikke har spilt på 20 år.
Jeg ga opp alt!
Nå synes du synd på deg selv fordi du er forelsket og vil forlate alt.
Jeg må tenke på meg selv.
Hva sier du?
Jeg går til politiet. Jeg må det.
Og sier hva? Vi gjorde det for sønnen vår. Sammen!
Jeg lar deg gå.
Men jeg skal ikke gå til grunne som Kims kone gjorde.
Gjett hvor hun jobber?
I et jævla supermarked.
Det skjer ikke med meg. Ikke etter alt jeg har ofret.
Jeg har også ofret! Jeg har jobbet uten stopp. Jeg donerte stamcellene til Johan!
Du lå på et bord i to timer.
-Jeg kunne ha blitt lam. -Forteller du deg selv det?
At du ofret deg selv fordi det sto i en brosjyre
at det var én prosent sjanse for komplikasjoner?
Jeg har stått ved den guttens side og delt hvert åndedrag siden han ble født.
Og nå står jeg som en medskyldig til en forbrytelse som vil gjøre deg rik!
Hei. Handler dette om penger?
-For vi kan ordne… -Det handler ikke om penger.
Det handler om avtalen vår.
En pakt. Du og jeg og Johan. Vi var sammen.
Vi ga alle opp noe for den avtalen.
Én av de tingene var muligheten til å dra.
Hvis du drar nå, tenker jeg bare på meg selv.
Jeg gjør det ikke for å straffe deg.
Jeg lurer på hvor godt Xenia vil like deg etter fem år i fengsel.
Jeg må bare forstå spørsmålet.
-Jeg er nervøs. -Nervøs? Er ikke det litt for sent?
Vi sier at det var en feil vi nettopp oppdaget.
-En feil? -Ja. Man kan gjøre feil.
-Så oppdager vi det… -Vi brøt loven.
Vi manipulerte kursen og tjente en formue.
Kan du sjekke om vi kan betale tilbake? Jeg betaler din andel.
Hvem skal vi betale det tilbake til?
Vi presset kursen for å tjene penger. Vi ranet ingen.
Det er alltid bedre å overgi seg.
-Det var du som trengte pengene. -Og du protesterte ikke.
Unnskyld.
-Skjuler du noe? -Nei.
Vi rydder ikke opp i dette. Vi holder bare kjeft, ok?
Ja.
Christian?
Ok.
Hva skjer med deg og meg?
Jeg har sagt det.
Det er gjort.
-Så det er oss to? -Selvfølgelig.
Oss to.
Christian, jeg vet at det er tungt nå. Men kan jeg be deg om en liten tjeneste?
Ja, selvfølgelig.
Moren min er i byen med kjæresten sin i dag. Hun er ikke ofte her.
Jeg vil at du skal møte henne.
I dag?
Vil du?
Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Det blir et flott bål, ikke sant?
Det er mye større enn det Per og de lagde i fjor.
-Christian? -Hva?
-Bålet. -Ja.
Er det et helvete hjemme?
Det går ikke så bra.
Leonora, hun…
Hun lar meg ikke gå.
Hun bestemmer vel ikke det?
Hun vet ting.
Mener du trusler?
-Det skjedde med meg også. -Hva gjorde du?
Jeg gjorde faktisk ingenting. Hun dro til noen venninner.
De støttet henne.
De fikk henne til å tro på at hun kunne komme seg videre.
Men Leonora treffer knapt noen.
-Johan tok opp all tiden hennes. -Er det noen du kan ringe?
Hun vil neppe snakke med noen.
Men du kan ikke både forlate henne og være hennes skulder å gråte på.
Finn en gammel venninne som kan støtte henne.
Pappa, hvordan vet du at Leonora fulgte etter ham?
Fra mobilmastene.
Vi ser at de kjører i sine egne biler. En bak den andre.
Christian kjørte til byen for å finne Leonoras gamle venninne, Kassandra.
Herregud. Jeg kjente deg nesten ikke igjen. Hvor mange år har gått?
-Jeg er ikke sikker. -Var det dåpen?
-Hvor gammel er Johan? -Han blir 18. Siste skoledag i morgen.
Det er sprøtt. 18 år!
Har du ikke snakket med Leonora siden da?
Ikke et ord. Bestevenner, og så plutselig ingenting.
Leonora har alltid vært helt enten eller.
-Enten var du inne i varmen, eller ute. -Ja.
Hun er ikke typen du bare forlater.
Hva mener du?
Hun hadde en ungdomskjæreste.
Mike.
-Har hun nevnt ham? -Mike? Nei, jeg tror ikke det.
Det er bare det at…
Han døde.
Ok.
Det var en trist historie der vi vokste opp.
Nei, hun sa det aldri.
Det var en forferdelig historie.
Han falt av en klippe. Døde umiddelbart.
Jeg vet ikke mye. Jeg var ikke der.
-Men de var sammen? -Ja. De var kjærester. Så…
De sa at han skulle forlate Leonora.
At han var med en annen jente den kvelden.
Hvem er "de"?
Rykter, vet du. Det var en liten by.
Ok, og hva sier ryktet?
At Leonora dyttet ham…
Det er helt sprøtt.
Ja.
Hør her…
Mannen jeg var gift med,
fikk barn med, det viste seg at han var forelsket i en annen dame i 12 år.
Også gift.
De hadde et slags…
hemmelig ekteskap.
Jeg visste ingenting.
Vi forelsker oss. Vi gifter oss…
Men vi vet så lite.
Jeg fikk et godt råd da jeg skulle skille meg.
Betrakt skilsmissen som en transaksjon.
Penger, hus, barn.
Og så er det en annen side av det.
Truslene, avsløringene.
Hvem sier hva til barna?
Hvem sin skyld er det?
Det gjelder å ha de beste kortene på hånden.
Hva het jenta Mike var sammen med?
Hallo?
Hei, det er Sonja.
Sonja. Takk for at du ringte.
-Jeg har bare et par minutter. -Greit.
Kassandra sa at du kanskje så noen da Mike døde?
-Kan du fortelle meg om det? -Det var nok mest en fornemmelse.
En fornemmelse.
Ok.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Vel, vi…
Vi hadde en fest der ute.
Og Mike og jeg, vi… Du vet…
-Ja, dere hadde en greie? -Ja. Vi var veldig forelsket.
Hvor skal du?
-Mike. -Hva?
Så du noe?
Jeg vet ikke sikkert,
men jeg følte at noen så på oss.
Så du Leonora?
Kanskje.
Jeg glemmer aldri det skriket.
Men så du henne? Ja eller nei?
Ja.
Jeg var så sikker.
Den kvelden.
Det var Leonora.
Sa du det til politiet da?
Sonja fortalte politiet alt.
Jeg har lest gjennom alt.
-Hva sto det i rapporten? -At Leonora ble avhørt.
At hun og Mike hadde et slags brudd.
I et avhør sa Sonja at hun så Leonora. I et annet var hun usikker.
Men Leonora hadde øvd på musikkskolen hele kvelden.
Læreren ble avhørt.
De fant ingenting.
Leonoras alibi var i orden.
Unnskyld.
Ja.
Ja, la oss skåle for det.
Skal du løpe?
Pakk sakene dine.
Jeg vil ha deg ut.
Greit. Men det med anmeldelse
blir det ikke noe av?
Leonora, jeg møtte din gamle venninne.
Kassandra.
Hun fortalte meg om din ungdomskjæreste.
Mike.
Hun sa…
at han ville gå fra deg fordi han hadde møtt en annen.
Sonja.
Men så…
…døde han plutselig.
De sier at du drepte ham.
At ingen får forlate deg.
Du er helt gal.
-Hører du ikke det? -Jeg sier bare…
Jeg tror du trenger noen å snakke med, Leonora.
At du trenger hjelp.
Det er du som knuller en annen.
Og så oppdager du en vandrehistorie om at jeg drepte kjæresten min.
Det kalles demonisering.
Det er du som trenger hjelp.
Pakker du da?
Jeg kan ikke. Ikke hvis du anmelder meg.
Hvis du vil bli, må du avslutte det med henne.
Ring henne nå.
Jeg vil høre det.
Greit.
Da ringer jeg politiet.
Du får ikke bedra meg, så trekke meg ned.
Leonora, kan du stoppe?
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor vil du ha meg når jeg sier
-at jeg elsker henne? -Tror du virkelig det handler om deg?
Det handler om noe større, noe du har glemt.
Familie.
Så for siste gang, ring og avslutt det, ellers ringer jeg politiet.
Xenia kan besøke deg i fengsel.
Leonora…
Jeg ber deg.
Så gjør det!
XENIA
Hei, Christian.
Moren min elsket deg.
-Hei, Xenia. -Jeg hører deg knapt.
Hei.
-Christian? Er du der? -Jeg er…
Christian? Er du der?
Jeg kan ikke.
Jeg vet at det ikke er rettferdig mot deg.
Men…
Men jeg elsker henne. Jeg har aldri elsket noen som henne.
-Kom deg ut. Ut. -Jeg…
-Slipp! -Kom deg ut.
-Ro deg ned, Leonora. -Kom deg ut! Du drar nå!
-Kom deg ut! -Ro d…
-Kom deg ut! -Leonora! Tenk på Johan.
Hva med ham?
Han vil aldri snakke med deg igjen. Aldri! Hvem tror du han vil holde med?
Ut!
Her! Vi bytter bil.
Fra nå av er det min Mercedes. Mitt hus! Og min sønn!
Det er som med dyr.
Når det ikke er andre muligheter.
Når det er trengt opp i et hjørne,
angriper det.
Jeg tror han kjørte til kontoret først.
Han forlot mobilen. Sørget for at vaskefolkene så ham.
Sånne ting.
Det virker oppfinnsomt om det er gjort i affekt.
Noen har det i seg. Selv om de er desperate og har mistet alt,
holder de hodet kaldt. En overlevelsesmekanisme.
Et instinkt. Når alle følelsene dine er satt ut av spill,
unntatt én…
Hat.
VASKEKORT
Jævla bitch.
-Hallo. -Hallo.
Fortsatt her?
-Jeg trenger en kaffe. Jobbet hele natten. -Bra for deg.
-God natt. -God natt.
Hei, pappa.
Du er hjemme.
Ja. Siste eksamen i morgen.
Er det det?
Ja. Går det bra?
Ja, så klart.
Jeg burde spørre deg om det. Siste eksamen og alt.
Så får du
på deg hatten og alt det der.
Ja.
Har du sett mamma?
Går det bra?
Ja. Det har vært en lang dag. Jeg tar en dusj.
Ok.
Hva gjør du her?
Hva skjer?
Hva er i veien?
Har du ombestemt deg?
Og du har avsluttet det med henne?
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg…
Hei, mamma.
Hei. Jeg visste ikke at du var hjemme.
-Hvor lenge har du vært hjemme? -Et par timer.
Det er kl. ti i morgen.
Jeg har styr på det. Går det bra?
-Sulten? -Mamma, slutt å tulle. Det går bra.
Ok.
Vel. Jeg tar en dusj.
Jeg er helt ferdig. Min nye rute er på nesten 20 kilometer.
-Din nye rute? -Ja. I skogen. Det er så vakkert.
Har vi ikke alltid vært bra sammen?
Jo.
Kanskje det er noe du vil prøve?
Noe nytt?
Hva mener du?
Vi kan kjøpe noe.
Noen leker, kanskje.
Har du lyst til det?
Ja.
Hvorfor er du her?
Kan vi snakke om dette i morgen?
Det har vært en…
…tøff kveld for oss begge.
Vil du fortsatt ha meg?
Ja.
Johan er ved siden av. Han er fortsatt våken.
Jeg må føle om du mener det.
Om du har glemt henne.
Unnskyld, kan vi…
Gi meg en sjanse, ok?
Kan jeg bare… Får jeg holde rundt deg?
Er det greit?
Vi tar mammas.
Hvorfor det?
-Bare fordi hun… -Hei…
Skal du ikke si ha det til moren din?
-Jeg har det travelt. -Jeg får fortsatt ønske deg lykke til?
Ja.
-Lykke til. -Takk.
La oss bytte tilbake.
-Hei. -Hei.
Hørte dere at en kvinne ble kjørt i hjel i natt?
-Hva? -På den farlige strekningen etter svingen.
-Så fælt. -Pappa.
Kom igjen.
-Jeg må… -Selvfølgelig. Snakkes senere?
-Er ikke det forferdelig? -I svingen?
-Ja. -I natt?
Ja. Ikke så sent.
De sier at han bare stakk av. Hvordan kan noen gjøre det?
Hvem var hun?
Trebarnsmor ute på joggetur.
-Er det ikke forferdelig? -Jo.
Jeg pleier å jogge her.
Ja, ok. Ja. Nei.
Det trenger du ikke. Greit. Ja. Ha det.
Holger, regnet hjalp ikke, så jeg sender rettsmedisinerne hjem.
Du så henne.
Snakket du med henne?
Det var senere.
På sønnens avgangsfest.
TUT, OG VI DRIKKER!
ETT TUT = ÉN SLURK TRE TUT = SKÅL!
Si meg, har hodet mitt krympet?
Din passer bedre.
Du kler den bedre også.
-Hvor fant du den? -I kjelleren.
-Det er nok Peter. Gidder du? -Ja.
Christian?
Det er politiet.
-Hallo. -Hallo.
Vi banker på dører i håp om å finne noen som kan hjelpe.
Ja. Det gjelder den påkjørte kvinnen.
-Å. Ja. -Ja.
Var dere hjemme i forgårs, ti, halv elleve på kvelden?
I forgårs?
Var ikke det kvelden du kom hjem sent? Jeg tror Johan sa…
Ja, jeg jobbet sent på kontoret.
Når kom du hjem?
-Det var sikkert rundt… Når? -Jeg vet ikke.
Hallo? Døren var åpen.
-Peter. -Så hvor er gudsønnen min?
Han er utenfor. Johan, se hvem som er her.
-Hei, kompis. -Hei!
-Gratulerer. -Så du noe?
-Nei. -Eller hørte du noe?
Dessverre ikke.
-Ring om dere husker noe. -Ja visst. La meg følge dere ut.
-Ha en fin fest. -Takk.
XENIA: RING MEG HVORFOR SVARER DU IKKE?
GREIT, BARE GLEM DET. HVIS DU SKAL VÆRE SÅNN…
-Er noe i veien? -Hva?
Du virker bare litt…
Det var den kvelden jeg avsluttet det med Xenia.
Jeg ville ikke si det, da ville de ha avhørt henne også.
Var du med henne den kvelden?
Ja, kort, og så kom jeg hjem. Jeg sa det.
Jeg trodde du ringte henne fra bilen.
Vi stikker.
Vi må synge sangen! "Takk til foreldrene." Kom.
Takk til foreldrene
Takk til Johan og øl
Nå skal vi ut og drikke
Vi kaster opp i buskene
Og drikker til vi segner om
Bak monolittene
VI ELSKER DEG
VI SAVNER DEG
VI ELSKER DEG
MAMMA I HIMMELEN
Ja.
Greit. Takk. Ja, jeg forstår. Men jeg må få navnet ditt først.
-Jeg vil gjerne mel… -Ser du ikke at jeg er opptatt?
Du må vente.
Vær så god og sitt.
Ja. Hva sa du?
Og hva var tidspunktet? Vet du omtrent?
Ja.
Ok. Men vi… Ja.
Men hvis vi skriver mellom klokka 09.30 og 11, burde det være…
JOHAN: JÆVLA BRA FEST, PAPPA. TAKK FOR ALT.
Politiet leter fortsatt etter sjåføren som stakk av
og spesielt etter en hvit varebil,
som vitner tror kan ha hatt rumenske skilt.
Politiet frykter at sjåføren har rømt landet.
Hvis du har opplysninger
som kan hjelpe politiet, vennligst kontakt politiet.
Regjeringen og støttepartiene er enige om hvem…
BILVASK
KORT AVVIST
Jeg forsto aldri hvorfor Leonora begynte å mistenke Christian.
Men hun fant ut av det.
Husker du at du solgte meg dette kortet?
Du er matematikeren.
Ja. Jeg satte inn 200 kroner og kjøpte en gullvask til 79.
Så det burde være 121 igjen. Det gjør det ikke.
-Du har brukt kortet to ganger. -Nei.
Første gang den 15. kl. 09.27. Andre gang, den 17. kl. 22.18.
På onsdag?
Johan?
Christian?
Kan du komme hit?
-Hvor er Johan? -Utenfor. Med Martha.
Ok, jeg må snakke med…
Jeg ville vaske bilen. Utrolig hvor fort du skitnet den til.
Jeg forsto ikke hvorfor det ikke var penger på kortet.
Jeg sa at kortet ikke ble brukt onsdag.
Vet du hva?
Jeg var faktisk så irriterende
at kassamedarbeideren fant overvåkningsopptaket til meg.
Han sendte meg en fil.
Se her.
Du ville drepe meg!
Det skulle ha vært meg.
Vi skal hente noe hos… Hva skjer?
-Du ser gal ut. -Hei.
Jeg må bare snakke med moren din. Kan du vente utenfor?
-Er det legen? Er det noe med meg? -Nei. Jeg må bare snakke med henne.
-Gå nå. -Skal dere skille dere?
Mamma? Går det bra?
Hei.
-Hva skjer? -Hei, Martha.
Hei.
Kom.
Stopp.
Ikke kom nær meg.
Naboen er i hagen. Jeg skriker.
Nei, Leonora. Jeg… Kan du roe deg ned?
Roe meg ned?
Du prøvde å drepe meg!
-Nei. -Du…
-Du drepte en uskyldig kvinne. -Nei, jeg…
Jeg ringer politiet.
Vent. Kan vi snakke om det? Kan du vente litt?
Bare vent. Kan vi ikke…
-Hallo? -Vent litt. Jeg…
Jeg heter Leonora Holm. Du var hos oss i går.
-Jeg skal snakke med… -Om påkjørselen.
-La oss bare snakke. -Ja, vi bor i nummer 23.
Hei. Kona mi syntes vi skulle ringe. Jeg var den som…
Jeg så en bil.
Ja, utenlandsk. Rumensk, tror jeg. Beklager. Kan jeg ringe deg tilbake?
Vent litt.
-Gi meg telefonen. -Jeg hører ikke.
-Jeg trenger telefonen. -Jeg hører deg ikke.
-Kan vi gå inn? Vær så snill. -Jeg går ikke inn i huset med deg.
-Leonora. Ro deg ned. -Du prøvde…
-Du… -Kan vi ikke…
Unnskyld.
Tenk på Johan.
Tenkte du på Johan da du prøvde å drepe meg?
At han skulle leve uten moren sin?
Du har ringt Leonora. Legg igjen en beskjed.
Faen!
Pappa, hva skjer?
Pappa…
Jeg elsker deg. Du vet det?
Du vet det, ikke sant?
Hva er galt?
Kan du gjøre meg en tjeneste?
-Hva? -Gå til rommet ditt og vent.
-Hvorfor? Hvem banker på? -Bare gjør som jeg sier.
Gjør som jeg sier, ok?
Kom igjen.
Kan vi komme inn?
Kan vi gjøre det ute? Sønnen min er hjemme. Jeg vil skåne ham.
Kona di ringte oss.
Ja.
Du nevnte et utenlandsk skilt?
Bilen.
Ja, jeg…
…la merke til det i øyekroken.
Vi har hatt mange innbrudd. Så vi følger med på utenlandske varebiler.
Hvor kom den fra?
Bilen.
Jeg vet ikke, men Romania, tror jeg.
Hvorfor tror du det?
Nummerskiltet.
MØT MEG PÅ L'EPUISETTE KL. 21.00
Hva står på et rumensk skilt?
"RO". Det står "RO".
Jeg vet hva du tenker. Skylden lyste nærmest ut av ham.
Men jeg manglet det viktigste: Bevisene.
Du forstår hvorfor vi møtes her?
Jeg har tenkt mye de siste timene.
Jeg har veid alle forbrytelsene dine på…
Hva skal jeg kalle det…
Rettferdighetens vekt?
De tre morløse barna ville vært best tjent med deg i fengsel for livet.
-Ja. -Men jeg er ingen dommer.
Først og fremst er jeg Johans mor.
Han er det eneste gode i livet mitt.
Jeg har ofret alt for ham.
Hvis du havner i fengsel
for drap og svindel, var alt forgjeves.
Så kommer neste problem.
Livet mitt vil alltid være i fare.
Hva?
Du prøvde å drepe meg. Du vil prøve igjen.
Nei, jeg vil ikke det.
Nei.
Jeg er ingen…
Jeg hadde gjort hva som helst for å gjøre det om.
Leonora. Hva kan jeg gjøre?
Gjør mot henne det du ville gjøre mot meg.
Xenia. Så lenge hun er der ute, er livet mitt i fare.
Fordi jeg er en trussel. Mot deg.
Beklager, jeg må forstå dette. Du vil jeg skal… Jeg må…
Slutt, Leonora.
Jeg var gæren i det øyeblikket.
Forstår du? Din trussel om å anmelde meg.
Jeg ville aldri ha anmeldt deg.
Jeg ville bare ikke tape. Ikke sånn. Ikke mot henne.
Jeg lover at jeg aldri vil legge hånd på deg.
Alt jeg kan tenke på er Johan. Å redde ham.
Det skjer kun om du gjør mot henne det du ville gjøre mot meg.
Vi er sammen om det. Det blir prosjektet vårt.
Før var det bare ditt prosjekt. Å bli kvitt meg.
Nå blir vi kvitt henne og trusselen mot oss.
Jeg blir medskyldig.
Fordi jeg vet det.
Det blir vår hemmelighet.
Stopp. Nå. Stopp!
Stopp med det!
Hvorfor sier du det? Er du helt gal? Jeg vil ikke…
Tenk på Johan.
Det ville øke risikoen for at jeg blir tatt.
Alt ville falt tilbake på Johan.
Han ville mistet begge, det ville ødelagt livet hans. Det gir ingen mening.
Ok.
Hør her.
Stopp.
Leonora, det du sier gir ingen mening.
Du burde tenkt på det før du prøvde å drepe moren.
Dessuten handler det om planlegging. Du er god på det, viser det seg.
Du trenger et alibi.
Det hadde jeg også.
Natten Mike falt fra klippen.
Jeg visste at han traff en annen.
Jeg kunne føle det.
Der var han. Rett ved kanten.
Han så ikke redd ut.
Han så bare…
…overrasket ut.
Hallo.
Jeg skal låse for kvelden. Lukker du vinduene når du går?
-Du gjetter bare igjen? -Gjør jeg det?
Legg merke til det.
Leonoras lærer hadde hørt henne hele kvelden, men ikke sett henne.
Lyd som alibi.
Voilà.
Dere får kongesuiten.
Det er vårt beste rom.
-Det er fint. -Ja.
-Trenger dere noe annet? -Når stenger spaet?
-Klokken 22.30. Dere har god tid. -Takk.
Er du klar?
Sørg for at ingen ser at du drar herfra.
-Og Christian? -Ja.
Tidspunktet.
Meldingen. Det skal ligne på et innbrudd.
Du klarer dette, skatt.
Du har gjort det før.
Husker du?
Dette er nydelig. Akkurat det vi trenger.
Tiden er inne.
-Hei, kan jeg komme inn? -Stikk.
Xenia.
Du har ikke kontaktet meg på lenge. Det er over.
Min eneste sønn ble nettopp uteksaminert. Leonora brøt fullstendig sammen.
-Gi meg en sjanse. -Glem det, Christian.
Jeg er ikke leketøyet ditt. Stikk.
Hva faen gjør du? Har du blitt gal? Slipp!
Jeg elsker deg.
Xenia?
Jeg har aldri elsket noen så høyt før.
Går det bra?
Hei, Xenia. Hørte jeg noe knuse?
Nei. Det er ingenting. Jeg er bare klønete.
-God natt. -God natt, da.
Det er oss i kongesuiten. Vi vil gjerne spise på rommet.
Høres bra ut. Vi vil ha reker som forrett.
Vent, mannen min roper fra badet.
Han har ombestemt seg. Gazpacho til forrett.
Hvor faen var du?
Mye har skjedd.
Får jeg et glass?
Hva vil du ha?
Det samme som deg.
KJÆRE XENIA
Christian.
DET GÅR IKKE. UNNSKYLD. FAMILIEN BETYR ALT FOR MEG.
-Kom inn. -Det er romservice.
Det var raskt. Kom ut av badekaret, Christian. Middagen er her.
-Kan du skrive under her? -Ja.
-Takk. -Du skal få tips. Et øyeblikk.
Christian?
Jeg trenger tips til kelneren.
Jeg tror det er noe i buksene mine. De grå.
De ligger på senga.
Ok.
-Det er ikke nødvendig. -Jeg har det her.
Vel…
Da sier jeg takk.
Håper det smaker.
Jeg kjente deg.
Du så på meg.
Du er den vakreste jeg har sett.
Xenia?
Går det bra?
Hei!
Går det bra?
Jeg visste at du ikke ville klare det.
-Hei. -Hei.
Hele stedet var mistenkelig rent for DNA og fingeravtrykk.
Sengetøyet var nettopp skiftet.
Datamaskinen, lommeboken og mobilen var også borte.
Vi fikk fort tilgang til de siste meldingene.
Vet du hva som sto der?
"Kjære Xenia. Det går bare ikke. Jeg beklager."
-"Men familien min betyr alt for meg." -Høres ut som en mann med kalde føtter.
Var det ham?
Christian Holm.
Leonora.
Du er hjemme, skatt.
La meg snakke om du ikke vet hva du skal si.
Kom igjen.
Dere synes nok dere møter oss ofte for tiden.
Hvordan kan vi hjelpe?
Christian, vi er her angående en kvinne du jobber med.
Xenia Mikkelsen.
Kanskje det er best om vi snakker alene?
Nei, det går bra.
Det virker som om det var et innbrudd i Xenias hytte.
En nabo hørte noe mistenkelig.
Nå er det ingen spor etter henne, og hun er meldt savnet.
Vi etterforsker alle hun hadde kontakt med.
Det vet jeg ingenting om. Beklager.
Men du var i kontakt med henne her om dagen? På søndag?
Ja.
Jeg slo opp med henne.
Vi hadde en affære.
Hvor lenge da?
I litt over et år.
Christian og jeg har vært sammen i over 20 år. Sønnen vår var syk. Vi hadde det tøft.
Vi hadde begge sidesprang.
Opp- og nedturer er normale i et langt ekteskap.
Jeg vet ikke om dere forstår?
-Er dere gift? -Ja.
Kona mi døde i fjor.
Du sendte melding til Xenia sent søndag kveld.
-Hvor var du? -Vi var på et spahotell.
På Kongebrogården.
Dere får gjerne sjekke.
Ja.
Hva tror du?
Lever hun?
Vi har sett folk dukke opp etter 20 dager.
Ja. Og etter 20 år. Men jeg spør.
Lever Xenia?
Nei.
Hvorfor fjerne liket,
om det er et innbrudd, et rovmord?
Liket ville ha avslørt morderen.
Hvis de hadde sex.
-Sjekk havnene langs kysten. -Vi er i gang. Vi finner liket.
Få hundepatruljene til å gjennomsøke skogen.
De har kjørt.
Vi gjør dette. Sammen.
For Johan.
Og for oss.
Hva med liket?
Nettopp.
Hvor faen er liket?
Hvor langt til innsjøen?
Ca. en kilometer den veien.
Det er langt å dra et lik. Vi hadde funnet spor.
Ok, la oss dele oss.
Gå mot veien, så går vi til innsjøen.
Så går han mot…
Det er politihunder. De leter etter den savnede kvinnen.
Skal vi tenne bålet?
Nei, klokka er bare åtte. Altfor tidlig.
-Det er spådd regn. -Ja. Senere.
Jeg synes du skal tenne det.
Hei, kamerat.
Vent litt. Du må ikke gjøre dette alene.
-Jeg vil tenne det før regnet. -Ja, ok. Greit.
Christian synes at vi skal tenne bålet nå.
Skål, pappa.
Rolig.
La oss følge vannkanten.
-Gi meg bensinen. -Ja visst. Herregud, det stinker her ute.
Vi må ha blandet inn pinnsvin.
Det ser bra ut.
Gi meg den.
-Rolig nå. -Vi leter på land.
-Har du en lighter? -Nei. Ta flere av gangen.
Vi går videre.
Holger, dette er et blindspor.
Vi elsker landet vårt
Når de velsignede julelysene
Tenner stjernen i treet Med glans i hvert øye
Når om våren hver fugl Over mark og strand
Bøyer sin stemme Til en vennlig fuglesang
Ditt ord er vår sang Over vei, over gate
-Unnskyld meg. Kan jeg prøve dem? -Selvsagt.
Pappa, selv om du brenner et lik på den måten, vil beina forbli.
-Bein oppløses ved 1200 grader. -Akkurat.
Men nå har du noe du kan legge i en pose. Resten er borte.
SOLGT
Hei.
-Det er på tide. -Endelig.
Båten fra Sjælland var forsinket. Hva med dere? Klare?
Ja. Faren min har brukt hele tiden på å snakke meg ut av det.
Du er en romantiker.
Jeg er bare en realist.
Folk tror lykken begynner ved ekteskapet. Og det kan jo være sånn.
Men mye kan skje.
Og husk at du like gjerne kan gå inn i fiendens armer.
-Hvordan ser jeg ut? -Skatt. Du er den vakreste.
Ingen mann på denne jorden fortjener deg.
Har du ikke hørt på meg?
Jeg sier bare at kjærlighet er mye farligere enn sitt rykte.
Når du går inn, kan alt skje.
Er du klar for det?
Ja.
Jeg er klar.
Tekst: Knut Normann